Don Juan and The Art of Sexual Energy - The Rainbow Serpent of The Toltecs (PDFDrive) 2

Machine Translated by Google

Para “Goyacle”, Geronimo, um grande guerreiro Chiricahua

CONTEÚDO
Imagem de capa
Folha de rosto
Dedicação
Prefácio
Introdução
Capítulo 1: Ponte dos Sonhos
Pratique Um
Capítulo 2: Fazendo as pazes com o pai-mãe irritado
Prática Dois
Capítulo 3: Recapitulação
Prática Três
Capítulo 4: Explorando o Celibato
Prática Quatro
Capítulo 5: Recuperando Nossa Energia Perdida
Prática Cinco
Capítulo 6: Extraindo e Liberando Energia na Natureza
Prática Seis
Capítulo 7: Sonho de Metamorfo
Prática Sete
Capítulo 8: Polaridade Masculina e Feminina
Prática Oito
Capítulo 9: Cultivando a Energia Sexual
Pratique Nove
Capítulo 10: Irmandade e Irmandade
Prática Dez
Capítulo 11: Sonhando com o Corpo
Prática Onze
Capítulo 12: Cura Energética
Prática Doze
Capítulo 13: As Práticas Orgásmicas Femininas
Prática Treze
Capítulo 14: A Energia Sexual Masculina
Prática Quatorze
Capítulo 15: A Lavagem Celestial
Prática Quinze
Capítulo 16: A Mulher Fálica
Prática Dezesseis
Capítulo 17: Dança Energética da Força Vital
Prática Dezessete
Capítulo 18: União Sagrada
Prática Dezoito
Capítulo 19: O Unicórnio
Prática Dezenove
Capítulo 20: Reinos de Energia Não-Terrenos
Pratique Vinte
Capítulo 21: O Desafiador da Morte
Pratique Vinte e Um
Capítulo 22: A Águia
Pratique vinte e dois
Capítulo 23: O Fogo Interior
Epílogo
Sobre o autor
Sobre Tradições Internas • Bear & Company
Direitos autorais e permissões

PREFÁCIO
COMO ABORDAR AS PRÁTICAS APRESENTADAS NESTE LIVRO
NA EUROPA, ONDE ESTE LIVRO FOI LANÇADO PELA PRIMEIRA VEZ, AS PESSOAS
DENTRO responderam à sua simplicidade e perguntaram-me se é deliberado. Eu digo a eles
que sim. Meus mentores e eu sentimos que a simplicidade é necessária porque somos apenas
crianças quando a energia sexual começa a complicar nossas vidas. Na verdade, desde o
momento da nossa concepção, a energia sexual desempenha um papel vital como uma das
principais forças que moldarão as nossas vidas.
Gentileza, simplicidade e humor são o remédio necessário, compartilhando inicialmente
apenas o suficiente, e não demais, para não assustar, sobrecarregar ou confundir e para permitir
que o processo natural de limpeza e libertação comece. Uma amiga minha chamada Alfonsina
disse que achava que este livro deveria ser escrito para se assemelhar a “lições para crianças
grandes”. Ela disse que há uma bondade inerente até mesmo nas histórias infantis mais
aterrorizantes que é muito benéfica para o corpo. Eu não poderia concordar mais com ela.
E assim, seguindo esse conselho, tenho me esforçado para compartilhar a gentileza e o

humor em todo esse trabalho de energia sexual, além de algumas práticas específicas.
Quanto às práticas em si, vá devagar. Não tenha pressa em fabricar uma experiência. Faça
uma prática de cada vez. Trabalhe com ele de forma consistente e suave até que comece a
produzir efeitos benéficos no corpo. Não seja ganancioso para “pegar tudo” e correr para chegar
ao último treino. Há muito mais!
O que ofereço aqui é simplesmente um começo que colocará seus pés no caminho certo.
Algumas das práticas são mais avançadas que outras. Alguns são realmente bastante
avançados. Estes sempre farão referência a uma prática anterior, que é preciso vivenciar com
sucesso antes de passar para o próximo nível. Todo o trabalho, mesmo aquele que parece mais
simples, produzirá resultados profundos. Então, novamente, não há necessidade de pressa. Isto
não é uma competição.
Pensando nisso, meu último conselho é aproveitar! A alegria é uma qualidade que praticamente
perdemos e é um remédio muito bom redescobri-la. As práticas fluem em uma ordem natural,
então simplesmente confie no processo. Não há necessidade de pular. Tente manter um foco
relaxado e uma curiosidade saudável, amorosa e entusiasmada ao embarcar nesta jornada
espiritual.
INTRODUÇÃO
1979 AO VIAJAR PARA O MÉXICO, CONHECI UM VELHO cavalheiro nativo do deserto do

Arizona que mudaria para sempre minha vida. Ele era uma figura solitária, um Yuma, ou Kw'tsan,
como gostam de ser chamados, e era famoso por uma habilidade xamânica muito potente e misteriosa
chamada Dream Power.
Este Nagual (Xamã Metamorfo) era comumente conhecido pelo pseudônimo espanhol de don Juan
Matus. Ao longo dos anos em que o conheci, ele se esforçou para me ensinar sua forma especial de
sonhar e compartilhar comigo sua potência. Descobri sob sua tutela e benevolência que o Dream
Power é uma ferramenta indispensável na cura que literalmente faz milagres acontecerem. Também
percebi que o Dream Power tem fortes ligações com a nossa energia sexual e com o desenvolvimento
dos nossos corpos energéticos, o que, embora não devesse, foi uma grande surpresa para mim.
À medida que continuamos nossa associação, meu próprio Poder Onírico cresceu e comecei a
adquirir uma entrada plena no mundo de Dom Juan. Foi nessa época que ele me revelou que tinha
“visto” que éramos do mesmo tipo, homólogos energéticos.
À medida que amadureci como mulher, meus sentimentos em relação a ele mudaram de admiração
para algo mais parecido com amor. Porém, se eu realmente examinar minhas percepções e
sentimentos, percebo que o amei à primeira vista, apesar das diferenças em nossas idades e culturas.
Em 1994, meu mentor e contraparte energética saltou deste mundo literalmente saindo de seu
corpo, experimentando o Fogo Interior e a Travessia do Arco-Íris das Águas Espirituais na morte.
Estes são os ensinamentos clássicos da Serpente Arco-Íris, um corpo de sabedoria transformacional
de energia sexual encontrado na cultura dos Toltecas-Maias. Tendo estado unido a Dom Juan numa
união sagrada de energias antes, depois e no momento em que ele deixou este mundo, descobri-me
o herdeiro de seus reinos mágicos e de sua terra natal desértica. Um entre vários membros ainda
vivos deste legado é uma poderosa feiticeira chamada dona Celestina de la Soledad. Outro é o astuto
sonhador e curador Chon Yakil, que já recebeu o pseudônimo de Dom Genaro, de Carlos Castaneda.
À primeira vista, dona Celestina parece ser uma bruxa de sangue puro. Não há dúvida sobre isso
e nenhuma outra maneira de colocar isso. A Dona, agora com oitenta e quatro anos de idade, tinha
sessenta e seis na época do nosso primeiro encontro em 1981. Ela representa um poderoso
5'7 ", minha altura exata, tem um rosto nativo com cabelos grisalhos, que ela prende em um
turbante de pano na cabeça, e faz jus ao seu nome de batismo, “Soledad” - Solidão. Ela sempre
usa um vestido preto simples para cobrir seu corpo moreno, magro e musculoso e quase nunca
sorri, mas tem dentes longos e lindos.Foi dona Celestina, terror após terror, quem se encarregou
de minha instrução nos caminhos do poder feminino.
Jamais esquecerei o dia em que Dom Juan me levou através da fronteira mexicana até San
Luis Rio Colorado para conhecê-la. Dona Celestina estava parada numa esquina, com seu
vestido preto e sandálias, batendo os talos de grandes espigas de milho com um enorme facão,
descascando parcialmente as espigas com golpes fortes e jogando-as em uma tina de metal
com água fervente que ficava sobre brasas fumegantes. em um velho tambor de óleo. Ela olhou
para mim enquanto trabalhava e sua sombra escura saltou em minha direção, estendendo-se na
diagonal pelo meio-fio ensolarado. Ele pairou onde eu estava. Esta não é uma curandeira, não é
uma curandeira, pensei comigo mesmo, arrepiada. Ela é uma bruxa genuína, por completo. Dom
Juan olhou para mim ferozmente, lendo meus pensamentos. “Este é o seu professor”, disse ele,
e fez as apresentações apropriadas.
Doña Celestina é uma combinação de Mãe Milho e Senhora Dragão. Eu a achei tão feroz e
capaz quanto parece. Entre suas áreas de especialização energética estão a sabedoria da
longevidade, práticas de energia sexual e poderosa bruxaria de antídoto. Durante minha estada
contínua em sua casa em San Luis Rio Colorado, Sonora, trabalhei diariamente para ganhar
meu sustento, e ainda trabalho quando a visito. Ela não tolera nada menos. No início do
relacionamento, esfreguei as paredes de azulejos, balcões e pisos com uma escova de cerdas
de javali até brilharem e lavei as roupas à mão, sem manchas. Mais tarde, comecei a passar as
roupas repetidamente até que os vincos ficassem tão afiados e retos quanto lâminas, e depois
esfreguei os azulejos até que você pudesse comer o chão. Finalmente, tendo dominado as
tarefas mencionadas, juntei-me a um pequeno grupo de meninas que ela ensinou a costurar
costuras retas à máquina em um ritmo relâmpago. Juntos, terminaríamos pilhas de roupas para
vender mais tarde no mercado, tudo seguindo seu exemplo de especialista e sob seu escrutínio
de bruxa. Nunca ocorreu a nenhum de nós pensar “isto é um aprendizado?” Era uma questão
de sobrevivência.
À noite, quando as sombras se instalavam e as meninas mais novas iam para casa ou para a
cama, dona Celestina e eu íamos sempre para a sua sala escura de trabalho para aprender
“trabajitos” (pequenos trabalhos). Esta era a sala do altar para sessões espíritas, aconselhamento
e feitiço anti-feitiço. Era proibido entrar a menos que ela estivesse acompanhando, e ninguém
jamais ousaria quebrar essa regra. Ao primeiro sinal do crepúsculo, jantávamos na velha cozinha
de azulejos, com pratos simples, mas poderosos: milho, abóbora, feijão, pimenta e tortilhas.
geralmente, seguido de café forte. Deixávamos a louça de molho e aproveitávamos a mudança

de luz e brisa das cadeiras de balanço de madeira curvada em seu pátio interno. E então, ao
anoitecer, como duas sombras flutuantes, entrávamos na sala enfumaçada do altar e nos
sentávamos frente a frente em sua mesa de trabalho rústica. A grande sala era então e ainda é
sempre iluminada apenas pela luz de velas, e toda energia concebível pode ser encontrada
dentro dela.
Muitas vezes discutíamos e trabalhávamos até tarde da noite. Muitas das coisas que aprendi com dona Celestina
são aterrorizantes, mas ela ensina por natureza o que deve fazer para sobreviver, assim como a deposta Mãe Terra em
uma época de mudanças na Terra. No centro de seus ensinamentos está um corpo de práticas de energia sexual
espiritualizadas e sabedoria de longevidade. Estas são as áreas nas quais me concentrarei neste relato.
Com esta peça central, também compartilho mais da energia sexual e das práticas de sonho
que me foram ensinadas pelos meus outros dois mentores, don Juan Matus e Chon Yakil. Para
eles, existe uma conexão profunda entre a energia sexual e o sonho, especialmente o sonho
xamânico. Algumas iniciações nos reinos xamânicos de don Juan Matus e Chon Yakil foram
exploradas detalhadamente em meu primeiro livro, Medicine Dream, A Nagual Woman's
Energetic Healing, que narra como eu, uma educadora, fui lançada no mundo dos rituais de
cura xamânica e sonhar com desenvolvimento “duplo”. A introdução de dona Celestina e suas
perspectivas é completamente nova no domínio deste livro.
O foco atual do meu trabalho nesta área, com Chon Yakil, um praticante de 86 anos do ramo
tolteca-maia do nagualismo, evoluiu agora. A pedido de Chon, tenho atuado como seu
embaixador junto à comunidade médica, participando com psiquiatras e médicos em numerosos
painéis sobre xamanismo, medicina alternativa e medicina tradicional ocidental. Ao detalhar as
práticas reais do Sonho prescritas para a cura, com base na visão direta da energia, sou capaz
de demonstrar que as doenças e outras enfermidades têm precursores espirituais e energéticos
que complementam suas manifestações físicas.
Todo esse conhecimento, combinado com o que aprendi com Dom Juan sobre o verdadeiro
e autêntico Fogo Dentro da prática de travessia energética realizada no momento da morte,
compreende aspectos recém-descobertos do antigo xamanismo nagualista e contém valiosas
peças que faltam da cultura xamânica e espiritual do mundo. e quebra-cabeça metafísico.
Descobri que, além dos toltecas, dos nahuas e dos maias, muitas outras culturas indígenas
tiveram o Nagual, o Sol Metamorfo ou Ser do Fogo (Uay Kin na língua maia) e podem
já tive conhecimento do Fogo Interior. Os Q'ero, descendentes dos Inka, são um exemplo.
Os Yaqui, Yuma e Dineh, bem como as primeiras culturas do Mississippi, são ainda outros.
Descobriu-se que o nagualismo tem as suas raízes no mesmo conjunto de conhecimentos
que alimentou as tradições xamânicas pré-tibetanas e siberianas, e estas começaram muito
antes, e ocorreram durante, a varredura xamânica transcontinental, talvez há 40.000 anos.
O conhecimento do fogo da Serpente Arco-Íris é encontrado em pedaços na tradição do

Kundalini Yoga, no desenvolvimento tibetano do Corpo Arco-Íris, no Taoísmo como o corpo
imortal e entre os Sioux e outros povos nativos como os Espíritos do Mundo Arco-Íris. Os
aborígenes australianos referem-se abertamente à Serpente Arco-Íris como a energia vital
primordial e têm muitas pinturas rupestres antigas que representam essa energia.
Neste novo livro, estou compartilhando o que testemunhei e experimentei dessas formas
antigas, as lições que me foram ensinadas e como vi pessoas se beneficiarem da cura
dramática, da energia e da consciência expandida e esclarecedora. Muitos dos ensinamentos
foram revelados recentemente e parecem ter sido retidos até o momento apropriado. Agora
a sensação é que chegou a hora. A humanidade, a Terra e todas as suas criaturas estão
atualmente enfrentando uma mudança evolutiva iminente e uma oportunidade de
realinhamento com a nossa melhor intenção possível. Muito do que falta na cosmovisão
atual pode ser encontrado nas antigas tradições de sabedoria. Simplificando, as mudanças
de paradigma na percepção e na energia que agora estão sendo compartilhadas têm a
capacidade de curar e de serem ferramentas práticas que podemos usar para sobreviver,
evoluir e aspirar à iluminação.
Seja abençoado.
1
PONTE DE SONHO
1993 VOLTEI PARA YUMA, ARIZONA. Seria o último ano que passaria com todos os meus
três
mentores em seus corpos físicos.
A viagem foi longa, quatro dias através do sul dos Estados Unidos em meu Jeep Cherokee
branco, marcando as distâncias. Eu estava cansado de ficar sentado com o pé no acelerador,
mas quando vi o Pico Picacho, uma das primeiras características distinguíveis do horizonte de
Yuman, senti uma onda de energia e alegria.
Cheguei à Cidade Velha e fui direto para o Lute's Casino, que na verdade não é um cassino,
mas sim um salão de sinuca, salão e salão de dominó da virada do século que existe como se
estivesse dentro de um oásis mítico no tempo. Lá, alguns índios Yuma, que vivem na reserva do
outro lado do rio Colorado, me disseram que Dom Juan havia se mudado e agora morava nas
montanhas Cocopa, ao sul de Mexicali.
Depois de toda a minha condução, de alguma forma isso não me surpreendeu muito. Eu sabia
que ele gostava de percorrer o deserto, mas isso significava mais tempo no jipe, para o qual
agora me sentia misteriosamente preparado. Peguei instruções para chegar às montanhas e à
cidade e depois fui arrumar minhas coisas em um pequeno apartamento de adobe que Dom Juan
havia encontrado para mim na Cidade Velha, perto da reserva. O apartamento era o tipo de lugar
que parece tão simples, aconchegante e vazio que você não quer colocar nada nele. Era privado
e inundado de luz nas paredes e pisos lisos, com vegetação desértica ao redor e um canal de
irrigação atrás dele. Quando tirei a carga e tomei banho, já era fim de tarde. Recostei-me no
banco do motorista e segui para sudoeste em direção à Baixa Califórnia.
A viagem, como costuma acontecer no deserto de Yuman, foi linda. Primeiro pedalando sob o
céu ensolarado e sem nuvens, passando pelas dunas de areia de Algodones, usadas em muitos
filmes de Hollywood para simular o deserto do Saara, depois virando para o sul, na escarpada
península de Baja, em direção aos picos de lava enegrecidos, agora dourados pelo sol poente.
Cheguei à pequena cidade de Pozo, em Cocopa, na península mexicana de Baja, logo depois
que o sol se pôs atrás daqueles picos.
Não havia nada demais, apenas algumas estradas de terra com pequenas casas de cimento
ou de pau-a-pique e o cenário das montanhas. Encontrei um amigo de Dom Juan, Luis
Tanfoya, sentado numa cadeira de madeira na área sombreada da frente de sua minúscula
casa de cimento. Saindo do meu jipe, cumprimentei-o educadamente e pedi informações.
Com seu sorriso desdentado brilhando, ele me ofereceu um copo de água e apontou para a
estrada de terra até uma pequena casa rosada no final dela.
Depois de saborear o copo de água fria e conversar casualmente, dirigi até a última casa
do lado direito da estrada. Grandes mandiocas cresciam na frente e atrás, havia vários
enormes cactos cardon que atingem uma altura enorme e vivem por várias centenas de anos.
“Dom Juan?” — gritei enquanto puxava um pequeno refrigerador cheio de vários pacotes de
truta arco-íris defumada do lado do passageiro do meu jipe.
“Presente”, ele gritou em espanhol do quintal.

Dei a volta ansiosamente pelos fundos sem entrar na casa. Ele estava vestido com uma
camisa e calça pretas, sentado em uma cadeira de madeira, descascando pitayas – cactos
coloridos e festivos, do tamanho de lâmpadas – com uma pequena faca de caça. Ele largou
a tigela de barro com as aparas e levantou-se para me cumprimentar com um grande abraço.
“Isto é para você”, eu disse, referindo-me ao cooler, que deixei cair no chão com a força de
seu aperto.
“Sente-se”, ele convidou, puxando outra cadeira de madeira do cômodo dos fundos da
casa. “Hummm!” Ele bisbilhotou a geladeira e depois, fechando-a, me ofereceu uma tigela de
barro cheia de pitaias descascadas.
As frutas deliciosas eram deslumbrantes de branco, verde, laranja, vermelho, escarlate e
roxo escuro. Senti que nunca tinha visto frutas tão vibrantes. Selecionei o roxo escuro e mordi-
o. A carne rica era suculenta e um pouco fibrosa; o suco, quase um elixir cheio de sementinhas
pretas. Bebi um gole e limpei a mancha roxa da boca e dos dedos com um pano úmido que
Dom Juan me entregou da mesa de madeira nua onde ele havia colocado a faca, as cascas
e o resto das pitaias com casca.
O céu agora estava em tons de vermelho e um pequeno bando de grackles começou a

gargalhar de uma algaroba próxima. “Admiro sua moderação em não me perguntar o que
estou fazendo ainda mais longe, no meio do nada”, brincou Dom Juan.
“Há um ditado entre os árabes que diz que Deus criou o deserto para que ele pudesse ficar
sozinho”, respondi na mesma moeda.
Dom Juan riu com vontade. “Este é um ejido. Você conhece essa palavra em espanhol?
“Como uma rancheria ou uma fazenda igualitária tribal ou comunitária?” Eu perguntei,

procurando em minha mente uma tradução adequada.
Don Juan sorriu com minha longa definição. "Sim. Este é o estilo em que viviam a maioria das
culturas fluviais do deserto, dos Mohave aos Yaqui. Para fazer parte da comunidade é preciso
trabalhar, por isso estou aqui como o Kwaxot local.”
“O xamã com Dream Power”, tentei traduzir de Yuma.
"Certo! É claro que nossas casas eram diferentes, feitas de materiais do deserto, mas isso é influência do governo.”
Ele deu um tapinha na parede de cimento rosa da casinha que ganhou da comunidade Cocopa. “Precisamente por que
me mudei de Yuma por um tempo. Muita interferência do governo com os índios. Em desespero, eles estão considerando
um cassino, bem em frente à ponte da reserva. Espero que eles o construam, se isso for necessário para conseguir uma
resposta justa do Tio Sam.”
Ponderei a possibilidade de um cassino nas terras de Yuma. “Sendo Yuma você pode
viver em ambos os lados da fronteira, então?”
“Posso visitar membros da tribo aqui por um tempo 'indefinido'”, ele sorriu maliciosamente.
“Como índio Yuma posso cruzar a fronteira sem documentos. Você não se lembra que eu te
ensinei a fazer o mesmo, a cruzar a fronteira sem documentos?”
“Claro, sim, eu quero! Dizendo que sou um residente dos EUA em qualquer cidade fronteiriça
americana perto de que esteja, e que só passou o dia fazendo compras. Eu ri alto. “Sempre
pensei que isso fosse parte de sua feitiçaria.
Eu ainda uso esse truque. Deu-me muito prazer hipnotizar a mentalidade consumista do governo
com a frase: 'Eu estava fazendo compras!' Funciona mesmo que eu esteja no México há meses,
desde que não tenha bagagem excessiva.”
“Uma metáfora para a vida”, refletiu Dom Juan com humor e um tanto dramaticamente. “Não
só te deu prazer, mas também te deu um gostinho de liberdade, uma linda fruta esperando
apenas para ser colhida.” Ele estendeu a mão por cima da mesa para me oferecer outra pitaya
primorosamente descascada da tigela.
Enquanto eu ponderava sobre seu gesto, ele acrescentou: “Seu momento não poderia ser
melhor. Estou muito feliz em ver você e também muito feliz por não ter que pegar carona até San
Luis! Tenho alguns negócios lá amanhã.
Apenas começando a me recuperar de quatro dias e meio em meu jipe, pensei nas três horas
de viagem que nos esperavam pela manhã. “Na verdade, você também tem alguns assuntos a
tratar lá”, Dom Juan insinuou e depois ficou em silêncio.
"Que tipo de negócio?" Perguntei.

Estava quase escuro. Dom Juan levantou-se e fez sinal para que eu o seguisse para dentro.
Ele acendeu um lampião de querosene e vi que a sala dos fundos era uma cozinha, mobiliada
com um pequeno fogão a gás, vários jarros grandes de água com tampa, uma pia e uma mesa
e cadeiras de madeira. “Este lugar tem encanamento de água fria graças à campanha mexicana
por água potável em pequenos vilarejos. Mas não beba — ele riu.
"Que negócio?" Eu repeti.

Ele continuou andando até a sala principal, segurando a lamparina de querosene. Havia
grossos tapetes de palha no chão e cobertores tecidos à mão dobrados contra uma parede. A
luz da lanterna projetava sombras misteriosas cheias de tons dourados contra a janela aberta
da frente, vestida com o crepúsculo roxo e a silhueta de uma grande mandioca. Eu bocejei.
Dom Juan fez-me sinal para que me sentasse numa esteira perto da janela. Ele se sentou em
uma esteira ao meu lado.
“Que negócios eu tenho em San Luis, além de te acompanhar amanhã?”

Eu insisti sonolento.
“Eu não posso te contar ainda. Você sonha chegar lá esta noite e descobre o motivo por si
mesmo. Você não terá nenhum problema. Você já está adormecendo, não está?
Confessei que a longa viagem finalmente me alcançou e cobrou seu preço.

“Não é o caminho,” ele riu suavemente. “Há uma energia magnífica em movimento. Veja se
você consegue vislumbrá-lo esta noite no Sonho e amanhã tentaremos fazer uma ponte para o
Sonho.” Ele não precisava dizer mais nada. Eu já estava cochilando no tapete. Dom Juan me
passou um cobertor e adormeci no minuto em que cobri meu corpo.
Meu Sonho se abriu como se estivesse subindo em um elevador até meu corpo de energia
luminosa. Uma porta de correr apareceu então, abriu-se e eu me encontrei no pátio ensolarado
da casa de dona Celestina de la Soledad, em San Luis. Fiquei hiperalerta, não só porque estava
sonhando lucidamente, mas porque dona Celestina é uma poderosa feiticeira Cocopa e não
queria que ela sentisse minha presença em sua casa.
Havia lindos bordados iridescentes em uma mesa de vidro transparente. Alguém parecia
estar formando uma cobra com arco-íris transparentes. Senti a presença de Chon e ouvi sua
risada ao longe. Como Chon é um curandeiro maia e mora na região de Yucatán, no México,
longe de onde eu estava naquele momento, na casa de Dom Juan, pareceu estranho ouvi-lo.
Um caldeirão dourado fumegava perto de um exuberante mamão e uma fragrância,
alternadamente jasmim e depois heliotrópio, pairava nele.
o ar. Uma bela música esférica flutuava intermitentemente com a fragrância.

Longos e delgados caules verdes em flor com flores peroladas em forma de cone apontadas
para cima no jardim de flores perto da entrada da casa. Uma fonte salpicava um tubo de água,
translúcido prateado, madrepérola líquida.
Ouvi a voz de Dom Juan me dizer para “abrir este Sonho” e sentei-me, cantarolando, e
balancei-me numa cadeira de balanço de salgueiro dobrada.
Acordei de manhã reabastecido e cantarolando a mesma melodia. O sol mal havia nascido e
o ar estava fresco. Don Juan já estava preparando ovos com machaca, carne seca preparada
em Sonora. Não há dúvida do cheiro maravilhoso de machaca e tortilhas gigantes de Sonora,
tão finas que são translúcidas e maiores do que travessas de servir.
Desci o corredor da sala principal e encontrei o prometido encanamento interno: um vaso

sanitário, uma pia presa à parede e uma torneira de chuveiro sem cortina, apenas o pequeno
piso de cerâmica com ralo no centro. Quando tomei banho e me troquei, o café da manhã
estava quase na mesa e o café estava sendo preparado. Cantarolei a melodia misteriosa do
meu sonho noturno enquanto secava meu cabelo curto. Duas codornizes Gambel me chamaram
de volta de um cacto que eu podia ver à luz da manhã através da pequena janela do banheiro.
Com uma expectativa faminta, fui para a cozinha.
"Bom dia!" Dom Juan cumprimentou-me alegremente, colocando um prato fumegante sobre
a mesa rústica. Ele estava sorrindo, como sempre fazia depois de seguir meu Sonhar com o
seu. Sentei-me e ele me serviu uma caneca de café quente. “Podemos conversar sobre
Dreaming durante todo o trajeto até San Luis, se você quiser. Por enquanto, vamos comer para
podermos seguir nosso caminho. Alguém estará nos esperando”, disse ele misteriosamente.
Tomei o delicioso café da manhã com carne quente e salgada, ovos e tortilhas com
considerável entusiasmo. Dom Juan sorriu, observando-me comer com aparente interesse.
“Fico feliz em ver que você está gostando da comida e ganhou um pouco de peso. Não me
importa o que dizem as suas revistas femininas, mulheres magras não são saudáveis. Até agora
você sempre teve tendência a ser magro demais. Agora você parece robusto, musculoso e
forte.” Ele se levantou da mesa para retirar nossos pratos. Depois de ajudá-lo, arrumei meu jipe
e em trinta minutos estávamos dirigindo pela estrada de terra saindo de Pozo.
Assim que saímos das estradas acidentadas e entramos na estrada, Dom Juan começou
uma discussão sobre Sonhar. Ele relaxou no banco da frente como se estivesse se preparando
para uma longa conversa. “Todo poder em nossa cultura deriva do Dream Power”, começou ele.
“Sonhar é o transe natural e saudável mais profundo que o corpo induz. É por causa dessa profundidade
e de sua capacidade visionária, e também pelo fato de o corpo energético poder viajar plenamente, que o
Sonhar é o mais conceituado entre os estados de transe.
“É possível realmente entrar no espaço e no tempo sagrados, passar por portais, agir e trazer
de volta poderes. A chave, como vocês sabem, é a lucidez, uma chave que a maioria dos
membros da cultura branca perdeu, mas que nós, os povos nativos da região do Rio Colorado,
nunca jogamos fora. O que você estava fazendo ontem à noite se chama ponte, por falta de
palavra melhor em inglês. Entramos no Sonhar com lucidez e depois procuramos Sonhar algo
que possamos abrir, trazer de volta e entrar no tempo de vigília.
“É assim que os curandeiros encontram as suas plantas medicinais e canções, como os líderes da guerra são
imbuídos de poder e os líderes públicos aprendem o que dizer ao povo. Para que o Sonho realmente tenha poder,
ele deve ser trazido ao mundo para que todos possam ver. Ao longo de Baja aqui e subindo o rio Colorado em
direção a Nevada, há desfiladeiros e cavernas repletas de murais que personificam ou trazem de volta as visões de
um xamã. Ao vê-los, entramos no poder dos Sonhos. Eles são registrados para todos que são iniciados em seu uso.
“Não é necessário, entretanto, pintar o Sonho no espaço mágico do útero de uma caverna ou
desfiladeiro. Um xamã poderoso pode carregar o espaço do seu útero física e energeticamente e
pode abri-lo e entrar nele sempre que for necessário. Isto manifesta o Sonhar. O que veremos
hoje é o quão bem você é capaz de carregar o seu Sonho em seu útero, e se você é capaz ou
não de entrar nele completamente.”
Entendi muito bem a essência de sua explicação. Como sempre, ele foi claro além de uma
concepção normal de clareza, e esclareceu coisas sobre as quais os antropólogos têm se
questionado durante décadas como se fossem quase uma coisa natural, como se ele não tivesse
ideia ou interesse no fato de que os ocidentais são incapazes de compreender facilmente qualquer
disso.
“Isso significa que faremos uma visita a dona Celestina”, inferi com apreensão.
“Exatamente”, ele respondeu. “Esse é o nosso negócio em San Luis hoje.”

“Como você poderia saber de antemão que eu sonharia com o pátio dela?” Eu gritei
defensivamente.
“Eu sonhei e superei o sonho antes de você chegar”, ele me disse em um tom
tom travesso.
Fiquei sem palavras por um longo tempo, enquanto ele apenas ficou sentado lá e sorriu.
Seguimos para o leste em direção a Yuma e depois pegamos a estrada ao sul através de
Somerton em direção a San Luis. Finalmente perguntei-lhe: “Como é que uma mulher mantém o
Sonho no seu ventre?”
“Da mesma forma que ela tem uma concepção. Se ela for cristalina, o Sonho
passará perfeitamente, como se estivesse passando por água transparente.”
“Então é preciso energia sexual para sonhar?” Eu o segui muito bem.
“Absolutamente”, ele confirmou. "Quanto mais melhor."
“E os homens, então? Eles não têm útero.”
“Um homem tem que construir o espaço do seu útero, atraindo o espírito de uma caverna ou
desfiladeiro sagrado para acompanhá-lo. O espírito deve ser continuamente honrado para que
deseje permanecer com ele. Este é um problema que muitos homens brancos têm, que
essencialmente os desequilibra e, em última análise, os torna impotentes. Eles desonram o
feminino. Nenhum xamã que se preze jamais faria tal coisa. Um espírito de caverna ou desfiladeiro
responderá a canções, gritos, manifestações genuínas de saudade e pode ser honrado com
limpezas usando varreduras e fumaças sagradas.”
“É por isso que você costuma varrer a areia fora de sua casa em lindos padrões?”
“Você vê a beleza e a honra disso porque existe um todo e saudável

útero dentro de você.” Seu tom tornou-se suave e poético.
“E quanto à energia fálica, as mulheres precisam construí-la para algum propósito mágico?”
“As mulheres já têm essa energia. Dona Celestina lhe contará mais sobre isso,
se ela concordar em deixar você ficar com ela por um tempo.”
“Vou ficar com dona Celestina?” Minhas mãos começaram a suar no volante.
Dom Juan sorriu abertamente, mostrando os dentes regulares. “Sim, aquele apartamento que
encontrei para você é apenas para seus intervalos de descanso. Muito provavelmente você estará com
dona Celestina com bastante frequência, muito mais do que você imaginou. Ele procurou no bolso da
camisa cáqui e depois no bolso da calça uma moeda de 25 centavos para dar a uma pequena criança
mexicana que vendia laranjas no posto de fronteira. “Devemos estar lá em breve.
Vire à esquerda na primeira rua depois de atravessarmos e depois à direita na primeira rua, passando
pela loja de ervas El Tecolote.”
Um guarda sorriu e acenou para que passássemos pela estação da guarda mexicana. Parecia
surreal, quase como se ele estivesse se despedindo da realidade que estávamos deixando
e nos convidando para uma nova. Como sempre, ao me aproximar do território de dona
Celestina, senti um movimento assustadoramente lento. Segurei o volante enquanto
avançávamos para uma energia ondulante, quase profunda como a da água, permeando
toda a extensão da rua solitária e iluminada pelo sol.
PRÁTICA UM
PONTE DE SONHO
1. Estabeleça a intenção de estar lúcido em seu Sonho – isto é, perceber que você
está Sonhando enquanto está no meio dele. Diga a si mesmo repetidamente
enquanto adormece: “Vou perceber que estou sonhando durante meus sonhos”.
Selecione uma deixa, como suas mãos ou o som de sua própria voz, para
desencadear a compreensão. Diga a si mesmo: “Cada vez que ouvir minha própria
voz ou ver minhas mãos, perceberei que estou sonhando”.
2. Defina um alarme suave para acordá-lo após três horas de sono e, a seguir, a cada
duas horas. Despertar várias vezes durante a noite permite que você tenha uma
recordação mais recente de todas as atividades do Sonhar e se prepare novamente
para a tarefa.
3. Depois de obter lucidez frequente, comece a procurar um objeto pré-selecionado
que não esteja em sua posse, como uma pedra lisa. Quando você encontrar esse
objeto específico no Sonhar, comece a procurá-lo no mundo desperto, sabendo
que terá sucesso, mesmo que isso demore. Este objeto foi sinalizado pelo poder
como uma ajuda para você.
4. Depois de encontrar o seu objeto de Sonho no mundo desperto, você terá feito uma
ponte com sucesso. Peça permissão à energia para levar o objeto para casa, se
isso for possível. Coloque-o em um local de destaque, para que você possa vê-lo
ou senti-lo ao adormecer. Se o seu objeto for uma pedra, ele pode ser preso na
região umbilical enrolando-o em uma faixa amarrada em volta do diafragma. Se
não for possível capturar fisicamente o que você sonhou, você pode fotografá-lo,
tocá-lo ou simplesmente relembrar.
5. Depois de conseguir fazer a ponte, você pode tentar fazer a ponte com qualquer
coisa; um lugar, uma pessoa, uma ideia, um poder, algo para a melhoria do mundo,
como a paz. Quanto mais você constrói pontes, mais segura e robusta a base se
torna, até que fique tão forte que você possa realmente atravessá-la, entrando no
Sonhar Desperto.
FAZENDO A PAZ COM A MÃE -PAI IRRITADA
Fomos conduzidos à entrada de azulejos por uma jovem índia que nos falou furtivamente
em voz
baixa. Imediatamente percebi que ela era uma das “garotas” da doña, jovens mulheres
indianas, muitas vezes desamparadas, que vêm de pequenas aldeias no interior do México para
as cidades fronteiriças, na esperança de trabalho e oportunidade. Doña Celestina, pelo que sei,
resgatou mais do que algumas dessas jovens, que ela frequentemente encontrava mendigando
nas ruas. Uma vez sob seus cuidados, ela forneceu-lhes alojamento e alimentação nos fundos de
seu pátio e ensinou-lhes habilidades domésticas que eles executavam para que ela ganhasse seu
sustento. Ao dominarem uma série de tarefas com perfeição, elas passariam para um trabalho
mais qualificado até que dominassem as habilidades comercializáveis e pudessem trabalhar como
costureiras ou como domésticas. Muitas vezes eles saíam de casa dela, sempre com muito
respeito.
Pouco depois de passarem a morar com dona Celestina, as jovens invariavelmente descobriam
que ela funcionava como bruxa em San Luis, fato que, além de sua presença assustadora, muitas
vezes as deixava aterrorizadas, como essa jovem obviamente era. E ainda assim eles sempre
permaneceram, um testemunho da força e capacidade da dona. Era bastante evidente que essa
garota também tinha pavor de Dom Juan. Ela parecia agora duplamente perplexa, quase prestes
a desmaiar, enquanto nos conduzia até as cadeiras no pátio ensolarado e nos trazia copos de
água em silêncio.
Devo admitir que também não estou imune ao terror inspirado por dona Celestina.
Embora Dom Juan tivesse uma presença feroz e assustadora, que ainda assim, mesmo depois
de sua morte, exige respeito, o mero olhar de dona Celestina pode causar arrepios nos ossos.
Você nunca se acostuma com ela. Ela surge como uma sombra, e as mulheres sob seus cuidados
sussurram e se mantêm nos cantos e nas vigas, fora da linha de fogo direto, quase como
morcegos.
Comecei a suar um pouco enquanto esperávamos e procurei no pátio algo para contemplar
que me estabilizasse em um estado de conforto. Meus olhos pousaram em uma pequena mesa
de vidro sobre a qual havia um lindo trabalho de miçangas com as cores do arco-íris.
Os falantes de Yuman, especialmente os Mohave, os Yuma ou Kw'tsan, como se autodenominam,

e os Cocopa são historicamente conhecidos por alguns dos melhores trabalhos de miçangas do
mundo, muitos dos quais estão em museus. Doña Celestina é verdadeiramente uma artista da
mais alta ordem tradicional e visionária no que diz respeito à delicada qualidade do seu trabalho.
Admirei o padrão de cascavel das contas e então me dei conta: essa era a mesma peça que eu
tinha visto em meu Sonhar. Dom Juan sorriu timidamente para mim por cima do copo de água.
A cena inteira girava a todo vapor como se eu estivesse sonhando naquele exato momento.
Don Juan interrompeu meu devaneio dizendo-me que este é o Dreaming Awake. Ele explicou que
quando alguém conecta o Sonho e entra nele, muitas vezes começa a Sonhar novamente, como
se a sincronicidade unisse os corpos físico e energético para co-criar lucidamente o agora. Sua
explicação foi interrompida pelo inconfundível farfalhar de uma saia. Preparei-me para a presença
iminente de dona Celestina.
“Quem está conversando no meu pátio?”

Bom Deus! Ela estava ainda mais massiva do que da última vez que a vi. Não é a altura dela,
que tem 1,77m, mas sim a sombra dela, que parece segui-la como uma montanha escravizada.
Eu me encolhi.
“Bem, Juan, o que temos aqui? Quantos anos você tem agora, 150?”
“Cem este ano”, disse ele, levantando-se e curvando-se graciosamente. “E você, meu querido?”
“Setenta e nove, eu acho, e indo para trás. E quem é esse?" ela interrogou de forma desarmante,
olhando para mim e fingindo não me conhecer.
“Ah, esta é Mer. . . Ilyn.” Ela tropeçou no meu nome, que é difícil dizer em espanhol, com uma voz
deliberada e sonolenta, uma voz que eu a ouvi usar mais de uma vez para literalmente hipnotizar
o destinatário pretendido. “Vou ter que mudar seu nome, querido, para algo que saia mais
suavemente da língua.
Merlina, esse é um som espanhol mais escorregadio. Você não acha? Ela agora me olhou
diretamente nos olhos.
"É legal. Sim, gosto bastante.
Dona Celestina riu de forma tão assustadora que um corvo grasnou no mamoeiro próximo. Ela
foi até a mesa onde o bordado estava exposto.
“Ela tem coragem, isso não tem como negar, não é Juan? Diga-me, Merlina, por que você veio
me ver de novo?
Achei impossível expressar todo o esquema complicado. Na verdade, foi difícil encontrar a
língua para qualquer resposta a essa pergunta. Era
difícil formular um pensamento enquanto dona Celestina esperava em meio ao silêncio vazio e
grávido, fortalecendo o momento a cada pausa. Ela se sentou em uma cadeira de balanço de
madeira curvada, cruzando as pernas por baixo da longa saia preta enquanto começava a se
balançar e a cantarolar para si mesma uma música estranha, que soava estranhamente como
aquela que eu cantarolava para mim mesma naquela manhã.
Tudo que consegui pensar foi no desfecho de uma piada mexicana. A história é que um pintor
é contratado para pintar a Última Ceia para um assunto governamental. Ele fica bêbado na noite
anterior à entrega da pintura e acrescenta um décimo terceiro apóstolo.
Com sobriedade, na manhã anterior ao evento, a única maneira que ele consegue pensar para
resolver seu erro horrendo a tempo para o banquete é adicionar uma bolha saindo da boca do
décimo terceiro apóstolo. Na bolha estão escritas as palavras “No soy apostele, no soy nada.
Nada mas vengo a comer, y despues a la chingada”, que rima em espanhol e significa “Não sou
apóstolo, não sou ninguém. Só vim comer e depois vou para o inferno.” Eu disse isso em espanhol
para dona Celestina.
Ela literalmente uivou de tanto rir. Por um momento pensei que ela e Dom Juan iriam cair das
cadeiras. Com isso, ela se levantou e falou baixinho com uma de suas meninas em outra parte da
casa e logo, uma deliciosa refeição estava sendo servida para nós no pátio. Havia carne de cabra
assada, tamales de milho, abóbora cozida e pimentão jalapeño verde fresco. “Coma”, ela convidou.
“Um acordo é um acordo.” E, depois de terminar a refeição, Dom Juan levantou-se da mesa e
deixou-me com ela.
O medo não parecia estragar meu apetite. Continuei comendo devagar depois que Dom Juan
saiu da mesa. Eu nunca tinha provado cabra assada, então procedi com cautela e devo admitir
que estava excelente. O aroma da carne era um tanto metálico, mesclado com nuances
defumadas. O sabor era picante com uma marcada qualidade torrada. A consistência não era
diferente da carne escura de peru.
Dona Celestina permaneceu à mesa, comendo também em silêncio. Depois que ela terminou,
uma das meninas, que esperou imperceptivelmente nos bastidores durante toda a refeição, nos
trouxe xícaras de café com uma expressão chocada e de medo no rosto. Esta foi talvez a primeira
vez que viu a dona jantar socialmente com convidados. Dona Celestina sorriu para mim e tomou
um gole de café fumegante. Eu ainda estava desconfortável, então examinei a toalha de mesa de
renda mexicana esfarrapada e a porcelana folclórica pintada à mão, ambas lindamente festivas e
exóticas, enquanto a jovem retirava nossos pratos sujos.
Eu sabia que agora precisava reunir coragem para quebrar o silêncio ou então
permaneceria suspenso nele até que Dom Juan voltasse, quando isso acontecesse. “Não pude
deixar de notar seu maravilhoso trabalho de miçangas, dona Celestina”, comecei
esperançosamente.
“Bem, obrigado Merlina. Essa peça é a serpente arco-íris. É uma canga que tradicionalmente
seria usada por um homem, mas eu estava fazendo essa canga para você.
"Para mim?" Fiquei realmente surpreso.

Dona Celestina deu um sorriso malicioso. Ela se levantou da cabeceira da longa e pesada
mesa de jantar de madeira ao ar livre e saiu de baixo do pórtico do pátio para a área aberta do
jardim. Sua saia escura balançava a cada passo. Ela parou quando chegou à pequena mesa
com tampo de vidro, onde o pedaço de miçangas brilhava à luz do sol, e fez sinal para que eu a
seguisse até lá.
Fui surpreendido pelo brilho do sol do meio-dia refletido nas contas de vidro multicoloridas
enquanto me aproximava. Dona Celestina colocou a canga em meu pescoço e cantou alguma
coisa em Cocopa ao som da música que eu ouvira em Sonhando na noite anterior. “Agora”, ela
disse. “Há paz entre nós. Você não precisa me temer.
Você nunca me cruzou. Você não sabia que entre os Yuma e os Cocopa as mulheres são
sonhadoras ultrajantes? Acompanhei cada movimento seu, Merlina... com grande interesse,
devo acrescentar.
Eu fiquei sem palavras. Pela primeira vez pude realmente ver dona Celestina. Ela é tão
poderosa que parece perigosa e, ainda assim, como uma cascavel; se você não fizer um
movimento em falso, ela não atacará. Foi como se a ilusão de sombras tivesse sido eliminada,
como se uma tampa interna translúcida, um véu, tivesse sido arrancada dos meus olhos. Senti
que naquele momento comovente absorvi muito sobre o antigo poder feminino.
De repente percebi que Dom Juan podia percebê-la dessa mesma maneira e que era por
essa razão que ele tinha tanto respeito por ela. Também vi que as jovens sob seus cuidados
não haviam chegado a essa revelação e, ainda assim, respeitavam sua ferocidade e poder como
alguém que poderia ensiná-las a se defenderem dos terrores de uma vida dura. Resolvi perguntar-
lhe sobre essas múltiplas percepções, mas primeiro agradeci-lhe profundamente pelo maravilhoso
presente e pela suntuosa festa. Levamos nosso café até as cadeiras de balanço de madeira
curvada e nos sentamos confortavelmente à sombra do mamoeiro.
“Dona Celestina, se me perdoar, serei direto. Você assusta metade das pessoas nesta cidade,
e todos que já tiveram algum relacionamento com você. Você ganha a vida como bruxa, entre
outras coisas. E ainda agora,
de alguma forma, sinto que você foi mal compreendido.”

“Serei mais direta”, respondeu ela. “Não fui mal interpretado nem um pouco. Eu sou exatamente
o que você percebeu que eu era e muito mais. As pessoas que me temem têm bons motivos
para fazê-lo. As pessoas que vivem perto de um vulcão ativo não têm medo? Onde vc quer
chegar?"
“Não dona Celestina, qual é a sua?”
“Ah, entendo o que você quer dizer. Você quer que eu me explique. Muito bem, Merlina. Vou
te contar o que você quer saber, mas devagar. Você terá que ficar aqui comigo por um tempo e
aprender os mistérios. O que tenho para compartilhar é para todas as mulheres, para os homens
e para a Terra. Você concorda?"
Ela tece como uma aranha, pensei comigo mesmo, mas agora sinto que posso
confie nela. “Sim, dona Celestina. Concordo. Obrigado por me convidar."
Ela virou a cadeira de balanço para me encarar mais diretamente. Fiquei maravilhado com seu
rosto nativo, longo e bronzeado, enrugado, mas de alguma forma liso, coroado pelo lenço preto
que ela costumava usar como turbante para manter seu cabelo prateado e brilhante no lugar.
“Você sente que viu um lado diferente de mim agora, é isso?”
"É sim."
“Pense em como era a Terra antes que as pessoas começassem a entender mal o seu poder
e a tratá-la com desrespeito. Ela era pura, poderosa, às vezes volátil e dura em tempos de
mudança, mas sábia, vivificante e abundante. Nunca houve dúvidas sobre quem tinha a palavra
final. A Terra estava no comando. Ela podia ser feroz quando necessário, mas compartilhava
essa ferocidade com seu escolhido. A Terra é uma sobrevivente, ela lutará, mas também conhece
a paz.” Ela começou a balançar na cadeira lentamente.
“Agora há dúvidas sobre quem tem o controle. Há abuso de poder, corrupção, poluição. Mas
garanto que o controle ainda está no mesmo lugar e a Terra está criando presas, caso ela precise
usá-las. O que faço é apenas um reflexo dos poderes que exerço, poderes femininos que vêm
diretamente da Terra. Aqueles que me temem e me temem apenas veem um reflexo das
repercussões de seus hábitos impuros. Aqueles que estão em paz comigo percebem que uma
mulher forte é sempre responsável pelos melhores homens e mulheres e pelo melhor equilíbrio
da vida na Terra. Uma mulher forte, se for equilibrada pela virtude do seu poder, tem um amor
forte e ama a força. Ela cria força no amor e há equilíbrio e paz. Se houver desequilíbrio, há raiva
e razão para temer.
“A diferença entre uma bruxa e uma mulher poderosa comum é que a bruxa conhece os
mistérios que exerce e de onde eles vêm. O comum
a mulher é como um carro potente, potente porque tem um motor dinâmico, mas não sabe
como funciona e espera que o homem a conserte, faça os reparos e saiba operar seus
controles. Você pode imaginar que a Terra algum dia esqueceria como ela funciona? Ou
poderia esquecer que é ela quem dá a vida e ensina sobre sua manutenção?
“Bem, a bruxa também não, mas esta é a situação das mulheres comuns. E é por isso que
tanto os homens como as mulheres comuns temem o que chamam de bruxas, um nome que
pretende evocar o terror. Homens poderosos de conhecimento não temem, mas sim respeitam
mulheres poderosas e sábias. Veja como o Juan se comporta. Não há um pingo de medo nele
e, ainda assim, há cautela e respeito, como deveria haver. Ele é um dos melhores machos
que já vi. É assim que os homens podem ser quando as mulheres podem ser o que deveriam
ser.”
Ouvir dona Celestina falar, como índia mais velha, sobre Dom Juan, como representante da
espécie masculina, foi um terreno bastante desconhecido para mim, como mulher muito mais
jovem do que qualquer um deles. “Eu sei que ele perdeu a mãe quando tinha onze ou doze
anos e também o pai, e que quando era muito jovem tinha uma avó que levava uma vida
tradicional antes de os brancos chegarem a esta área para a corrida do ouro”, disse eu.
interveio.
“Naquela época, os meninos eram homens aos doze anos. Eles tiveram suas cerimônias
de iniciação à idade adulta e correram por quatro dias e noites em busca de visão. A vida era
mais equilibrada e o mundo do poder fazia parte da vida cotidiana de todos. Estávamos em
paz com este deserto agreste e vivíamos aqui confortavelmente. Os homens e as mulheres
cresciam em altura, os homens, muitas vezes com mais de um metro e oitenta. Todos nós
tínhamos ossos retos, dentes livres de cáries e vidas longas e saudáveis. Houve muitos que
viveram até 110 ou 115 anos sem sofrer senilidade ou fraqueza. Ainda existem alguns. Todos
os homens usavam longos cabelos enrolados na lama para homenagear a Terra. Éramos um
povo feroz e ainda o somos, mas ainda assim pudemos conhecer a paz. É daí que viemos. Eu
diria que se a mãe de Juan teve que deixar a Terra enquanto ele ainda era jovem, ela escolheu
o momento certo para fazê-lo.
“Os brancos que viram este deserto pela primeira vez ficaram com medo dele, e com razão.
Pode parecer hostil, e se você não viver uma vida limpa e equilibrada aqui, isso o deixará
seco. E, no entanto, apenas na solidão e nos espaços abertos deste belo e colorido deserto é
que se pode realmente expandir e sentir tudo o que existe, o vazio, a vida, a morte, a
sobrevivência, a sabedoria e o poder.”
“Seu nome Soledad, solidão, combina perfeitamente com você”, exclamei, emocionado com
as metáforas do magnífico deserto. Eu realmente me senti em paz com ela. Ela era como
a mulher primordial criadora-destruidora, completa, mãe-pai, homem e mulher em um, de

alguma forma semelhante a um dragão.
Já era fim de tarde enquanto conversávamos. Dona Celestina levantou-se da cadeira
de balanço e fez-me sinal para que a seguisse pelo longo corredor do lado direito do seu
pátio. Parando diante de uma das portas, ela me mostrou um quarto que seria meu
durante a minha estadia com ela. A sala fresca e sombreada parecia tão atraente que
decidi fazer uma sesta.
PRÁTICA DOIS
FAZENDO A PAZ COM A MÃE-PAI IRRITADA
1. Faça uma oferta de desculpas ao princípio criativo feminino-masculino e à Terra. Esta oferta
pode ser na forma de um pacote de oração, uma cerimônia ou uma canção especialmente
escrita. Selecione sua oferta com a intenção de Sonhá-la e, em seguida, estabelecendo
uma ponte entre o que foi mostrado a você. Se você receber uma música, cante-a. Se
você encontrar os itens do seu pacote de oração no Sonho, procure-os no mundo desperto
para criá-lo. Talvez você ouça a oração que vai fazer ou veja a cerimônia que vai realizar.
2. Leve sua oferenda a um local sagrado que lhe fale da criação e que você sinta que o
convida a oferecer esta energia. Lá você pode deixar seu pacote de oração cuidadosamente
elaborado, que deve conter pequenos itens que representem sua aliança de paz e
renovação. Você pode oferecer sua oração.
Sua cerimônia pode ser realizada aqui, talvez para incluir oferendas aos elementos e
poderes da natureza. Se o seu presente for uma canção, cante-a ou toque-a com
sentimento enquanto queima copal ou tabaco sagrado.
3. Por fim, deixe sua intenção no local. Talvez expresse isso em voz alta e depois expresse
seus agradecimentos. Vá embora em silêncio, com a mente silenciosa e cheia de gratidão.
RECAPITULAÇÃO
Acordei surpreso por ter dormido a noite inteira e durante toda a noite sem
me mexer nem uma vez. O sol estava apenas começando a nascer, em
vez de se pôr. Os pássaros matinais faziam gritos hesitantes, aparentemente
perguntando se a luz estava surgindo. Saindo para o corredor e atravessando
o pátio até a cozinha, disse baixinho a uma das meninas que já estava
acordada, vestida e fazendo tortilhas à mão, que iria pegar algumas coisas
em meu jipe.
Saí silenciosamente com o jipe da rua e coloquei-o nos fundos da casa de dona Celestina.
Trazendo alguns de meus pertences, fui na ponta dos pés até o chuveiro do jardim, nos fundos
do pátio, e tomei água quente pela primeira vez em quarenta e oito horas.
Tomar banho ao ar livre entre a flora do deserto, os pássaros e o grande mamão tropical que
precisava ser regado e cozido no vapor com frequência era algo próximo do paraíso. Depois de
me vestir, fui para a cozinha.
A jovem trabalhava em silêncio e provavelmente estava acordada desde as 4h da manhã, a
julgar pela quantidade de tortilhas que havia preparado e pela limpeza imaculada da cozinha. Era
óbvio que ela tinha medo de ser pega falando sem trabalhar e tentava me responder apenas
brevemente e em sussurros enquanto trabalhava, nunca me olhando bem nos olhos.
Perguntei como deveria chamá-la. Ela me contou que seu nome era Amalita e que era mixteca
de Oaxaca, mas que a dona a chamava de Mala, um apelido engraçado para Amalita, porque é
um jogo de palavras que significa “menina má”. Ela não poderia ter mais de quinze anos. Com
persuasão, ela disse que tinha vindo para San Luis em busca de trabalho e que estava vendendo
chicle, chiclete, na esquina, quando dona Celestina passou e perguntou sobre ela. Mala descreveu-
se para mim como uma órfã, sem instrução, solteira e que ainda não tinha filhos, mas havia um
homem na sua aldeia que a apoiava. Ela fugiu da aldeia para fugir dele, apenas para encontrar
mais dificuldades, como bem se pode imaginar.
Mala então me contou que o “senhor”, Dom Juan, havia retornado na noite anterior
e que ele estava dormindo no quarto no começo do corredor. Ela parecia relutante em dizer
qualquer outra coisa sobre qualquer um de nós, especialmente dona Celestina, e não parecia
querer que eu lhe contasse nada sobre Dom Juan ou sobre mim. Fui informado que havia outras
três meninas na casa além dela, e que ela estava na casa da dona há cinco meses. Duas das
meninas estavam lá há vários anos, e a mais nova, há apenas um mês e meio. Chencha era o
nome dela e ela já estava lavando lençóis na pia, na área de lavagem atrás do pátio. As outras
meninas eram Neida e Pacha, e elas varriam e esfregavam, mas também aprendiam a costurar
e faziam compras com frequência.
Como que para mudar de assunto, Mala educadamente me informou que a dona havia pedido
chá preto chinês com raiz de ginseng antes do café da manhã e me perguntou se eu gostaria de
uma xícara. Aceitei, embora tenha ficado chocado com o fato de dona Celestina ter gostado do
chá chinês, principalmente quando vi que o ginseng era uma raiz grande, envelhecida, de boa
qualidade. Mala me explicou calmamente que havia uma pequena comunidade chinesa em San
Luis, que tinha excelentes restaurantes, dos quais eu já conhecia. A dona do melhor, ela
sussurrou, tinha vindo até dona Celestina para um “trabajito” – literalmente um trabalhinho –
neste caso um ato de bruxaria.
Ela então me mostrou latas de chás de pólvora e Lapsang Souchang de primeira qualidade e
duas estátuas de gatos da sorte, uma preta e uma branca. Doña Celestina também recebeu
dinheiro e um cajado de madeira esculpido, Mala contou com absoluta sinceridade.
espanto.
O rosto de Mala então ficou horrorizado ao perceber que havia deixado o gato escapar e
falado demais, principalmente sobre algo que não era permitido. Disse-lhe que não se
preocupasse, que sabia que a longevidade e o talento de dona Celestina lhe haviam trazido uma
grande variedade de conhecimentos e experiências. E, acrescentei com ênfase, o mesmo
acontecia com o “señor”. O queixo de Mala caiu. Ela já suspeitava disso. Ela estava em apuros
duplos agora. Apressadamente, como que para encobrir, ela me disse que a bebida normal da
manhã era um chá feito de éfedra, que cresce selvagem nos desfiladeiros de água seca da
região. Voltei para o meu quarto com minha xícara de chá, rindo baixinho para mim mesmo.
Algum tempo depois, depois de tomar café da manhã sozinho, eu estava em meu quarto
escrevendo em meu diário. Pensei ter ouvido Dom Juan mexendo nas coisas no pátio, então
coloquei rapidamente o caderno numa gaveta da velha mesa médica do meu quarto e saí para
ver o que estava acontecendo. Eu estava cheio de perguntas sobre a energia masculina e
feminina do Dreaming, transbordando após as experiências dos últimos dois dias. No caminho,
peguei na mesa de cabeceira a canga de contas que
dona Celestina me dera, para que Dom Juan examinasse mais de perto.
“Don Juan, você viu isso?” — falei, espantado, quando ele se abaixou para mover a mesa
com tampo de vidro e as cadeiras de balanço para um lugar com sombra sob o pórtico e abriu
uma grande área sob o mamoeiro. Entreguei-lhe o bordado e ele assentiu com admiração,
manuseando a delicada peça com cuidado e virando-a de um lado para o outro sob o sol da
manhã.
“Você conhece o significado do design?” ele me perguntou em troca.
“Tudo o que dona Celestina me disse até agora é que o padrão é o da serpente arco-íris”,
respondi, curioso por mais detalhes.
“Há muito tempo”, respondeu Dom Juan, “os videntes perceberam que a serpente é a guardiã
dos reinos da evolução. Para as mulheres xamãs, ter a serpente como seu espírito ajudante é
algo muito desejável. Entre os Yuma, as meninas procuravam a serpente nas iniciações da
puberdade.”
“Um contraste marcante com Adão e Eva”, brinquei.
Dom Juan riu. “O medo da nossa própria natureza pode ser o nosso pior inimigo.”
“A cobra foi frequentemente associada à sabedoria, energia sexual, longevidade e
transformação nas tradições xamânicas e esotéricas. Por que a história da criação judaico-
cristã foi tão distorcida?” Não consegui explicar a discrepância e expressei meus pensamentos
em voz alta.
“Talvez tenha algo a ver com a própria serpente”, propôs Dom Juan.
“Na nossa tradição, a cobra é a guardiã do feminino, a guardiã das cavernas, das fendas das
rochas e do útero. O poder da cobra é feminino.”
“Ah! Eu vejo. Eles estavam se despedindo da Deusa! Eu gritei.
Dona Celestina caminhava pelo pátio naquele exato momento. Ela sorriu amplamente para
mim, quase olhando de soslaio ao passar. Balançando a saia, ela se dirigiu à sala de costura
onde Neida e Pacha a esperavam. Fiquei impressionado.
“O que você acha que o arco-íris representa?” Dom Juan me perguntou, girando o
colar multicolorido cintilante diante dos meus olhos como um hipnotizador.
Em minha mente, vi a dupla hélice em espiral. Eu suspirei. “Antigos xamãs
viu DNA?” Eu gritei.
“Sonhar é o microscópio, ou telescópio, ou tela mais poderoso do mundo.

Um Vidente treinado pode testemunhar qualquer coisa, mas somente com sobriedade e
discernimento é possível extrair sabedoria da visão. Caso contrário, são todos espelhos
fumegantes. O primeiro ato de Ver claramente com discernimento é limpar as janelas, por
assim dizer, de todos os preconceitos. Esse é o ato mágico que realizaremos hoje, aqui mesmo neste
espaço aberto.
“Teremos um Ku'ruk, uma cerimónia de recapitulação, na qual recordamos todas as formas como o
feminino foi sobrecarregado e destronado. Colocaremos nossos atos de recapitulação que narram todas
essas provações em uma pira que construirei aqui, e os veremos queimar enquanto cantamos suas
glórias e seus triunfos”.
Havia um som de poder em sua voz que me deu arrepios, como se ele estivesse invocando a
sexualidade primordial que existia antes da primeira centelha. “Você gosta de escrever, então é assim
que vai fazer a sua recapitulação. Hoje você vai ver e escrever a criação, a história de como tudo
começou e como mudou. Você escreverá a história para ser queimada e, ao fazê-lo, os poderes
retornarão aos seus devidos lugares. Dona Celestina e eu faremos a mesma tarefa de acordo com a
nossa tradição, e ao anoitecer nos encontraremos aqui novamente para contar e queimar tudo.”
Um vento repentino soprou, sinalizando que seria um dia empoeirado. Retirei-me para o meu quarto
para escrever, para não ser perturbado pelo vento ou pela poeira. A tarefa era assustadora e levei muito
a sério. Em vez de uma lista que eu mesmo estava criando, a tarefa parecia escolher seu próprio rumo.
Foi como se o poder feminino há muito silencioso dentro de mim tivesse finalmente concordado em
falar. O que eu pensei que seria uma arenga, saiu mais como um relato narrativo em primeira mão da
criação, declarando claramente cada lugar onde o sagrado feminino foi despossuído e, como resultado,
nos deixou. Eu estava chorando em alguns lugares e senti que talvez não fosse capaz de continuar com
isso, mas a intenção de limpeza e limpeza da tarefa sempre reafirmou seu imperativo e me deu
sobriedade.
Passei o dia inteiro trabalhando e, quando o crepúsculo se aproximava, havia preenchido um caderno
inteiro, com exceção das últimas páginas. Ao anoitecer, as palavras, os sentimentos e as imagens
simplesmente cessaram, como se a hora marcada fosse reconhecida pela própria energia. Fui até o
velho lavatório colocado contra uma parede do meu quarto e enchi a tigela de cerâmica com água fria
da jarra com tampo de mármore. Salpicar meu rosto me preparou e me reanimou. Peguei meu caderno
e saí noite adentro.
Debaixo do mamoeiro foi colocado um grande monte de areia e, em cima dele, foi construída uma
pequena pira. Don Juan e dona Celestina já estavam por perto, pois na verdade tinham acabado de
acender os gravetos. Cada um deles segurava nas mãos uma pequena figura que haviam feito. Don
Juan permitiu que eu segurasse o dele. Era horrível ao toque, uma figura esculpida em madeira com
cerca de sete centímetros de altura,
enrugado, deformado, curvado e enrugado. Ele chamou isso de K'tar, velho cego.
Dona Celestina então me entregou sua estatueta, que era uma boneca de barro, uma mulher
coberta de tinta vermelha, nua e com uma cobra saindo do abdômen.
Entreguei-lhes meu caderno de anotações. Cada um deles sentiu o peso disso e folheou as
páginas para ver o fluxo cursivo ondulante na frente e atrás. Assentindo em aprovação, parecia
que ambos estavam cientes do conteúdo sem terem me pedido para lê-lo em voz alta. Don Juan
começou então a cantar uma série de ciclos de canções míticas em línguas nativas. Dona
Celestina o seguiu batendo os pés. O fogo começou a arder e chegou o momento de ela colocar
a estatueta feminina no fogo em pé.
A canção de Don Juan então pareceu se transformar em um lamento e ele colocou a escultura
de madeira de frente para o boneco de barro. Agora eles cantavam para frente e para trás como
se houvesse uma batalha entre as duas figuras delineadas em fogo à medida que o ritmo e a
tensão aumentavam. Primeiro a cobra arrancou a barriga da boneca.
Então o macho queimou. Finalmente a fêmea explodiu em um estalo alto e devastador. A canção
que Dom Juan e dona Celestina cantaram era então verdadeiramente triste e havia lágrimas em
seus olhos.
Depois desse ciclo, pediram-me para colocar meu caderno no fogo sem lê-lo. Fez todo o
sentido para mim e o fiz de boa vontade e com reverência. O tom das músicas mudou novamente,
desta vez para esperança e libertação. Houve canto até que a última cinza fumegante desistiu
do fantasma, quando ouvimos o chamado de uma coruja e a brisa ficou fria. Dona Celestina fez
sinal para que saíssemos do pátio e fôssemos um pouco para os nossos quartos. Então ela
acenou apressadamente para que duas de suas meninas viessem limpar as cinzas.
Várias horas depois, houve uma batida na minha porta. Saí e descobri que todos os móveis
do pátio haviam sido substituídos. Outra fogueira havia sido acesa debaixo do mamoeiro e desta
vez um caldeirão fumegava, assim como eu tinha visto no meu sonho, só que essa cena era de
noite e tudo estava escuro. Fui até o caldeirão para espiar o que havia dentro. Grãos de milho
frescos e arroz ferviam suavemente em água misturada com flores de jasmim que desabrochavam
à noite.
Fomos servidos e todos sentamos em cadeiras de balanço, comendo o mingau cremoso e
saboroso sob as estrelas. A temperatura misteriosamente ficou menos fria. Os pássaros noturnos
cantavam com abandono e uma lua crescente surgia. “Não falaremos mais sobre isso”, começou
dona Celestina de seu assento, “então, se você tiver alguma dúvida, é melhor perguntar.”
Olhei para ela ao luar. Ela estava balançando tão pacificamente quanto um suave
brisa. Pensei na relação entre as mulheres e o vento, sabendo que dona Celestina normalmente
sopra para norte. Senti a mudança de direção.
“Apaziguamos alguma força com nossa cerimônia esta noite?” Perguntei. “De que outra forma
posso explicar as mudanças de humor que experimentamos? Foi como se tivéssemos ingerido plantas
sagradas num mitote [uma cerimónia que dura toda a noite, uma busca de visão em que os
participantes do ritual ingerem o cacto peiote, um poderoso alucinógeno, e procuram Sonhos, visões
e orientação, acompanhados de purificação ritual, canções e cerimônia do fogo]. Todos nós fomos
afetados por ondas de energia da mesma forma em determinados momentos.”
“Sonhar juntos pode ser muito parecido com um mitote. A consciência individual se funde com
uma consciência intensificada que é compartilhada. O que compartilhamos é real — respondeu Dom
Juan.
“A limpeza, porém, foi a parte mais importante para você”, acrescentou dona Celestina. “Agora
podemos abordar tudo de novo. Como Juan lhe disse, nossas energias sexuais são muito importantes
para o trabalho mágico. É necessária uma recapitulação profunda e, mais do que isso, uma
purificação. Tivemos que queimar a ilusão morta e preparar você.”
“Preparar-me para quê?”

“Bem, para começar, Chon estará aqui amanhã.” Dona Celestina sorriu.
“Chon, aqui?” Eu cambaleei.
“Sim, e você sabe como os maias esperam que alguém esteja limpo antes de começar qualquer
coisa séria.” Ela riu alto.
"O que . . . por que . . . como é possível que Chon venha para San Luis?”
“Ele vem uma vez a cada três anos para trocar plantas medicinais e receitas com o hierbero
[herbalista] de El Tecolote. Essa loja é conhecida por curandeiros, fitoterapeutas e bruxas em todo
o México. Você não sabia que foi assim que nos conhecemos? Dom Juan respondeu casualmente.
“Certa vez, há muito tempo, quando éramos ambos jovens, eu trouxe um pouco de Datura, e Chon
chegou enquanto eu estava lá, procurando um pouco para usar em uma cerimônia. Iniciamos uma
conversa e nos conhecemos há muito tempo e, como você sabe, somos amigos desde então.”
“Mas Chon conhece dona Celestina?” Tentei perguntar respeitosamente.

“Claro”, ela disse. “Curanderos [curandeiros] e brujas [bruxas, feiticeiras] muitas vezes têm
relações uns com os outros. Ele vai ficar em casa enquanto faz seus negócios no El Tecolote.”
"Isto é incrível! Nós quatro ficaremos sob o mesmo teto? Até

naquele momento, nunca houve um caso em que todos nós pudéssemos estar juntos em um
determinado momento e lugar. Fiquei exultante e extremamente animado com as possibilidades.
Chon estava vindo das terras altas da selva de Chiapas para o deserto de Sonora! Foi mais do
que eu poderia esperar. E ele estaria aqui amanhã.
PRÁTICA TRÊS
RECAPITULAÇÃO
1. Escreva todo o evento ou situação da qual deseja retirar sua energia, reexaminando-o
momento a momento, incluindo todos os detalhes.
Concentre-se em um evento, pessoa ou situação de cada vez, concentrando-se primeiro
nas áreas mais problemáticas e críticas de sua vida.
2. Quando terminar de escrever, crie uma fogueira cerimonial e queime toda a obra. Inspire o
calor do fogo pelas narinas e desça até o abdômen expandido. Esse calor e brilho é a sua
energia, sendo liberada e liberada pelas chamas para voltar limpa para você.
3. Quando o fogo estiver apenas queimando cinzas, inspire o que resta do brilho e expire com
força pelas narinas, empurrando o abdômen para dentro ao expirar e movendo a cabeça
para a direita. Esta expiração libera todos os apegos à experiência e espalha as cinzas dela
para serem ainda mais limpas e recicladas pela Terra.
4. Assim que o fogo estiver completamente apagado, reúna as cinzas resfriadas restantes e
enterre-as ou espalhe-as sobre um corpo d'água, fazendo uma oração de perdão e libertação.
4
EXPLORANDO O CELIBATO
Na manhã seguinte, mal consegui conter meu entusiasmo . Neida e Pacha foram
às
compras para se prepararem para a chegada iminente de outro convidado. Dona Celestina
estava em consulta na sala do altar e Dom Juan tinha ido ver um amigo na cidade. Em busca
de algo para fazer para manter minha mente longe da excitação, ajudei Chencha a passar
roupa.
Estávamos ouvindo música ranchera mexicana e corridos enquanto pingávamos água de
tigelas com as pontas dos dedos nas golas das blusas e as passávamos com vapor,
lindamente crocantes. Este corrido era sobre Cesar Chavez, um herói agrícola que nasceu
perto de Yuma, Arizona. Eu sabia algumas palavras, então cantei o que sabia de forma
exagerada e cantarolava o resto.
“Cerca de Yuma Ari-zooooona. . .”
Chencha deu uma risadinha, revelando um dente da frente quebrado. Eu sorri de volta
para ela, maravilhado. Ela talvez fosse ainda mais nova que Mala, treze ou quatorze anos,
eu diria, embora não tenha perguntado. Ela era Papago, da área ao redor de Yepachic, nas
montanhas de Sonora. A sua situação era semelhante à de Mala, embora tenha sido a fome
que a levou a deixar a sua aldeia para arranjar o seu primeiro emprego nos campos de
alface. Ela conheceu dona Celestina em San Luis, certa manhã, não muito tempo atrás,
enquanto estava quase na escuridão, esperando o ônibus dos trabalhadores em um dos
pontos de coleta de mão de obra no campo.
Doña Celestina acabara de visitar a padaria local, que abre de madrugada com a primeira
fornada de pãezinhos fresquinhos. Chencha sentiu cheiro de pão na cesta da dona e, embora
não pretendesse que dona Celestina percebesse seu desejo, ela percebeu. Dona Celestina
parou na esquina e ofereceu a Chencha um pãozinho quente, que ela comeu rapidamente,
com voracidade e gratidão. Admirando a fome da menina, a dona disse-lhe que ela tinha
algum trabalho em sua casa e que haveria muitos desses pãezinhos, que ela mesma
ensinaria Chencha a assá-los. Havia uma sala se Chencha quisesse segui-la agora, o que
ela fez sem olhar para trás.
Refletindo sobre a história enquanto passava, não pude deixar de admirar o estilo da dona.
A velha bruxa com comida na rotina da cesta, isso não tinha preço. Eu podia ver toda a cena
como se estivesse flutuando acima dela. Dona Celestina, a velha perfeita; Chencha, a jovem
inocente e faminta, devorando o pãozinho quente, enquanto a velha bruxa esfrega as mãos em
uma expectativa sinistra. “Quer me seguir, jovem?”
A diferença, claro, quer Dona Celestina queira admitir ou não, é que ela realmente se preocupa
com essas jovens marginalizadas. E mais do que isso, o que ela admite prontamente, ela lhes
ensina algo útil.
Sobreviver como uma mulher indiana mais velha, que viveu sozinha com sucesso durante
décadas, não poderia ter sido outra coisa senão um esforço terrível. Dona Celestina tem muito a
ensinar a quem quer aprender, mas sempre seleciona as meninas mais necessitadas, mas que,
ao mesmo tempo, têm a coragem de não sentir pena de si mesmas.
Apesar do prazer que sentia pela companhia de Chencha e pelas minhas reflexões, passar a
roupa não ajudou a passar a manhã mais depressa. Fiquei pensando em Chon, na hora em que
ele chegaria, como apareceria naquele deserto do sudoeste, que histórias ele teria para contar e
se havia um motivo oculto para sua visita, o que, apesar dos comentários casuais de Dom Juan,
parecia bastante portentoso para mim. meu.
Chencha percebeu minha agitação e, como já havíamos quase terminado de passar roupa, disse-
me que a dona a havia instruído a me convidar para a sala do altar se eu parecesse inquieto.
Fiquei surpreso. Eu nunca tinha estado presente numa consulta de dona Celestina antes.
Sempre conversamos sobre o trabalho depois do fato. Guardando primeiro a tábua e o ferro, fui
para o meu quarto me refrescar e depois sentei-me em uma das cadeiras do lado de fora do
consultório de dona Celestina, como uma cliente também estava fazendo. Não querendo
interromper algo em andamento, esperei até que a pesada porta de madeira se abrisse e um
mexicano baixo saísse.
A cliente que estava sentada do lado de fora da porta olhou para mim interrogativamente.
Levantei-me da cadeira e fiz sinal para que ela entrasse na sala de trabalho escura ao meu lado.
Entramos e pude sentir um leve cheiro de fumaça que não consegui identificar. Teve um efeito
tranquilizante imediato. Dona Celestina estava sentada apoiada na mesa do altar, sobre a qual
ardia uma vela vermelha, alta e grossa. Ela reconheceu nossa presença com um aceno de cabeça
e fez sinal para que eu me sentasse à sua esquerda em uma cadeira posicionada discretamente
ao longo da parede. O cliente sentou-se diante de dona Celestina.
Essa mulher mestiça e franzina, que parecia ter talvez trinta e cinco anos de idade,
idade, ficava muito nervoso e inquieto sob o frio escrutínio de dona Celestina. Ela segurava um
rosário nas mãos, que estava discretamente dobrado em seu colo. Ela silenciosamente trabalhou
no rosário e torceu-o firmemente nos dedos.
"Sim?" dona Celestina esperou.
A mulher engoliu um enorme pedaço de medo e gaguejou para falar. “Primeiro, com todo o
respeito. . .” Ela fez uma pausa. “Quero dizer que nunca teria vindo ver você, senhora, se não
estivesse completamente desesperado.” Sua voz tremeu. “Fui criado como católico, sabe, e orei a
.. .
Deus inúmeras vezes, mas sem sucesso.” Lágrimas brotaram de seus olhos e suas feições
delicadas ficaram arrasadas. “Uma amiga da minha mãe me contou sobre você, senhora. Foi ela
quem sugeriu que eu trouxesse meu problema para você. Ela parou por um longo momento
quando sua mandíbula começou a tremer.
Dona Celestina recostou-se na cadeira e cruzou os braços cruzados abaixo do peito.

Ela suspirou suavemente, olhando carrancuda para a mulher trêmula, cuja aparência estava
reduzida à de uma criança nua sentada ao vento frio. A dona virou-se lentamente e tirou a vela
vermelha do altar para colocá-la no chão entre eles.
Isso pareceu aquecer a mulher e dar-lhe fluidez e confiança para falar mais sobre seus problemas.
A luz da vela projetava longas sombras sobre ambos, exagerando a escuridão do traje de dona
Celestina e a palidez do medo da mulher. Ela lutou para começar de novo.
“Eu era viúva e tinha três filhos quando me casei com meu segundo marido”, confidenciou ela.
“Estávamos desamparados e senti que precisávamos da proteção de alguém que nos ajudasse a
sustentar-nos. Eu estava apaixonada pelo meu primeiro marido, mas devo admitir que no caso do
segundo casei sem amor. Eu era mais atraente naquela época e ele tinha trabalho e estava
disposto a aceitar os filhos. Deixei esses detalhes guiarem minha escolha. Agora vejo que estava
muito errado. É do meu marido que mais precisamos de proteção.
“No início era apenas uma questão de espancamentos ocasionais quando ele chegava em casa
bêbado e havia outras mulheres. Achei que poderíamos suportar essas coisas porque ele trazia
dinheiro para nossa casa. Eu me senti culpado por talvez merecer esse tratamento porque não
tinha paixão por ele. Depois de cada incidente, eu sempre ia ao padre para me confessar e pedir
conselhos, e rezava para que o amor chegasse até mim e para que o comportamento de meu
marido melhorasse.
“Quando meu marido começou a notar minha filha de treze anos, disse a mim mesma que a
culpa era minha. Tentei deixar tudo do jeito que ele gosta em casa e houve paz por um tempo.
Então, de repente, minha filha ficou
taciturno e retraído e se recusou a falar comigo sobre isso. A mudança apareceu em sua
aparência pessoal. Ela parecia envergonhada e assustada e não quis discutir o assunto.
“Agora as coisas pioraram. Tenho quase certeza de que ele a está molestando. Ela não diz
nada, mas meu marido está mais beligerante em casa do que nunca. Eu sinto que ele roubou a
alma dela. Ela está chicoteada, vazia, como se estivesse possuída. Fui ao padre e acusei o meu
marido em confissão, esperando que a Igreja intercedesse em nome da minha filha. Acho que o
padre nem acreditou em mim. Talvez, afinal, ele seja apenas um homem. Ele ofereceu orações
para me ajudar a tomar as decisões certas.
“Não posso ir à polícia porque não tenho provas e a minha filha não quer denunciar. Além
disso, os policiais são todos homens. Se eu mesma acusar meu marido, ele nos espancará até
quase nos matar, e se eu tentar ir embora. . . bem, não temos mais para onde ir. Ele é dono de
tudo agora. Minha mãe está morta, então não posso voltar para a casa dela. Tenho certeza de
que se eu tentar tirar minha filha dele, algo terrível acontecerá. Eu sei que ele a ameaçou.
"O que você quer que eu faça?" dona Celestina perguntou sombriamente.
“Tenho medo de pedir sua ajuda. Temo ter perdido minha alma ao me casar com este homem.
Não sei aonde meu desespero pode levar.”
“Que tipo de ajuda você está procurando?” dona Celestina pressionou, com intenção concentrada.
“Preciso que ele nos deixe, que vá embora deste lugar e nos deixe em paz em nossa casa!
Posso conseguir um emprego em uma das fábricas de costura. Eu sei que posso. A comadre
[melhor amiga] da minha mãe faz esse trabalho e vem me ensinando. Disseram-me que você
pode fazer com que ele nos deixe, que você é capaz de entrar nos sonhos e ..
. mas . . .”
“Você tem medo que eu precise do Diabo para fazer isso”, dona Celestina completou seu
pensamento. “Deixe-me aliviar você desse fardo, minha querida. Eu não."
“Oh, dona Celestina! Você é capaz de me ajudar então?
"Sim. Traga-me um artigo pessoal que pertence ao seu marido. Não vou contar como faço
meu trabalho, mas durante a noite, enquanto ele está sonhando, vou trazê-lo aqui e mostrar-lhe
algumas coisas, alguns visitantes em seus sonhos enquanto ele está dormindo e enquanto está
acordado. Quando você retornar com o item, também lhe darei algo para colocar na comida dele.
Isso vai acalmá-lo e ele perderá o interesse por sexo, tornando-se mais... sexual. . . flexível.
Eventualmente, ele perderá o interesse em tudo e deixará você. Quanto à sua filha, uma
conhecida minha
quem é curandeiro chega esta tarde. Você deveria trazer sua filha para vê-lo amanhã. Garanto
que a situação se resolverá sozinha.”
A mulher levantou-se tão rapidamente que o rosário caiu no chão. Dominada por uma
esperança desesperada, ela gritou: “Oh, obrigada, dona, obrigada”. Levantei-me para lhe mostrar
a saída e coloquei meu braço em volta de seus ombros. Ela olhou para mim com olhos marejados
e radiantes de gratidão. “Ela é real, não é?” a mulher afirmou. Eu balancei a cabeça.
Depois de acompanhá-la até o portão da frente, refleti sobre como a recapitulação limpou
completamente minha percepção e energia, e me permitiu participar da consulta com clareza,
sobriedade e uma calma que nunca teria sido possível antes, e talvez o mais importante , sem
julgar. Chon sempre enfatizou que a limpeza energética é essencial para receber a capacitação
adequada e na manutenção do fluxo energético. Eu estava ansioso para discutir tudo isso com
ele quando ele chegasse.
Não tive que esperar muito, pois quase assim que a mulher saiu pelo portão, ouvi a campainha
da frente tocar. Corri até a porta para deixá-lo entrar.
“Chon!” Eu chorei, abrindo os braços para um abraço. Ele ficou lá sorrindo com uma camisa
amarelo-canário, jeans e sandálias. Largando a bolsa, ele foi para o abraço e puxou meu cabelo
curto com a mão, olhando alegremente nos meus olhos.
“Entre!” exclamei. “Doña Celestina está em consulta agora e Dom Juan está passeando, então
tenho você só para mim por um tempo! Deixe-me pegar uma coisa para você.
Chon sentou-se em uma das cadeiras de balanço enquanto eu levava para ele um copo gelado
de limonada fresca feita com mel. "Como foi sua jornada?" Eu perguntei, entregando-lhe o copo
grande.
“Longo, empoeirado e lindo”, ele respondeu com um sorriso. “Ah!” Ele relaxou e deu uma
olhada no pátio. Então seus olhos pousaram em mim e ele me examinou com curiosidade, como
se eu fosse uma espécie rara da flora do deserto. “O que você tem feito no Dreaming, minha
corça?” Minha consciência mudou para uma ponte completa entre o Sonho do pátio de dona
Celestina, agora que ele estava aqui.
Dei uma risadinha e contei-lhe tudo, especialmente o que acontecera desde a minha chegada
à casa de Dom Juan. Obviamente foi um prazer para Chon extrair tantos detalhes. Ele continuou
sondando gentilmente com os olhos e com os sorrisos, aparentemente bastante revigorado pela
emoção da visita. Depois de satisfazer sua curiosidade quase infinita, ele declarou que eu
realizava um sonho perfeitamente. Contei então a recapitulação e narrei a consulta da manhã,
relembrando o
perguntas que eu tinha para ele sobre isso.
“Bem, Merlina”, ele disse brincando, como se estivesse feliz em obedecer, usando o novo
nome que dona Celestina me deu, “vejo que vocês cresceram e estão descobrindo a conexão
entre a energia sexual, o Sonho e a cura”. Ele estava me enganando e me provocando sobre
minha pergunta. “Você realmente colocou um velho em situação difícil. Especialmente depois de
uma viagem tão longa!” Ele balançou na cadeira, fingindo exaustão. Como sempre, o humor de
Chon era alegre e descartava completamente qualquer seriedade que estivesse à espreita em
mim. Eu me ajustei com fluidez, em vez de perder o equilíbrio. Ocorreu-me que éramos
Sonhadores ultrajantes, que este era um Sonho que estávamos sonhando acordados, mas de
alguma forma minha intenção mudou e fiquei mais interessado no que ele tinha a dizer. Ele
sentiu isso e mudou também. Lembrei-me então que talvez a sua maior capacidade como
curador seja transmitir alegria dentro da energia e, ainda assim, realizar o seu trabalho com
eficiência.
“Sua pergunta é sobre limpeza energética, estou correto?” Seu tom ficou sóbrio. “Posso contar
o que os maias veem, já que nasci nessa cultura. Vemos que para servir como Guardião do Dia
durante os dias na contagem do calendário, ou como Chefe de Linhagem para uma aldeia, ou
para ser um H'men, a mais alta ordem de sacerdote-curador, requer limpeza energética e
potência, incluindo abstenção. das relações sexuais nas ocasiões em que alguém desempenha
uma função extraordinária na comunidade. Isto é para ver e transmitir a energia de uma forma
pura.
“As práticas de Sonho Xamânico realizadas pelos maias, como a mudança ou o trabalho de
cura energética, requerem muita energia sexual limpa e a desenvolvem, despertando-a e
transformando-a para cima. Isto não quer dizer que as relações humanas sejam impuras nas
suas melhores expressões possíveis, mas estão emaranhadas. Um praticante procura liberar
grandes quantidades de energia limpa para sua evolução.
Seu desejo floresce e se expande para atender às energias que se apresentam – poderes,
espíritos, aberturas para outros mundos.
“Praticantes que cuidam uns dos outros compartilham essas energias de maneiras que
também refinam e evoluem. Isso pode acontecer juntos e pode se tornar um relacionamento de
amor com grandes mistérios, existência e a própria criação. O que acontece é que a resposta
sexual à energia muda definitivamente, e é suposto que isso aconteça. As energias refinadas
concentram-se e começam a crescer em direção à vida e à consciência, em vez de em direção
à morte.
“Esse é um ponto importante. A energia sexual é uma das energias primordiais da criação e
da evolução. Infelizmente, porém, para a pessoa comum, pelo
Quando descobrirem isto – se é que algum dia o descobrirão – a sua energia já terá sido utilizada
na produção do status quo. Eles estão todos esgotados.”
Nós dois tivemos que rir. “É por isso que recomendo aos meus aprendizes e aprendizes, como
você sabe”, ele cutucou, “que contenham seus impulsos sexuais até que algo melhor apareça.
Deveríamos procurar expressões de sexualidade que sejam evoluídas, duradouras e extáticas, e
não prejudiciais.
“Minha preferência pessoal é pelo Dreaming. Como Juancho sem dúvida lhe disse, é preciso
muita energia sexual para Sonhar porque Sonhar acessa a arte e a energia da criação. Minha
outra predileção, não escolhida por mim, mas com a qual estou totalmente de acordo, é pela cura.
Estes são os jardins onde desabrocham minhas flores, onde ocorrem minhas intimidades; paraíso
privado que encontro e às vezes compartilho com outras pessoas como você.”
PRÁTICA QUATRO
LIMPAR A ENERGIA SEXUAL
1. Explore a natureza dos apegos energéticos criados através da relação sexual. Eles
podem ser vistos como fibras, como tentáculos que ligam a sua energia criativa ao
potencial de manifestação do seu parceiro ou parceiros. Pergunte a si mesmo se
deseja que suas energias criativas sejam aplicadas dessa forma.
2. Se você deseja libertar-se de um emaranhado energético desta natureza, você deve

primeiro, é claro, restringir todas as relações sexuais com o parceiro ou parceiros
de quem você deseja remover a sua energia.
3. Segue-se então uma recapitulação completa de cada indivíduo. (Veja Recapitulação)
4. Após a recapitulação, você deve analisar o padrão que foi criado pelas fibras
energéticas de apego e por que ele era indesejável. Então você deve se esforçar
para não repeti-lo. A recapitulação lhe dará um impulso de energia suficiente para
auxiliá-lo em sua tarefa e na desmontagem do padrão.
5. Um período de celibato sóbrio depois disso, ou lealdade a um parceiro muito íntimo

e confiável, juntamente com uma recapitulação adicional, irá limpar, desembaraçar
e renovar ainda mais as energias.
RECUPERANDO NOSSA ENERGIA PERDIDA
DOM JUAN VOLTOU DE SEU CAMINHO por San Luis DEPOIS de Dona
Celestina ter
terminado suas consultas, que ela só fazia nos dias que começavam cada semana,
todos nós nos dedicamos à tarefa de preparar um banquete em homenagem à chegada de Chon
do Yucatán. Pacha e Neida compraram vários frangos que preparamos à moda de Yucatán,
envolvendo-os em inhame, manga, mamão, cebola, tomate e temperos, embrulhando a mistura
em folhas frescas de bananeira e colocando tudo para cozinhar no vapor em uma panela de barro
até que a carne é tão macia que cai dos ossos.
A atmosfera tornou-se muito festiva, quase exótica, com a presença distinta de Chon adicionada
ao grupo. Neida, Pacha e eu começamos a dançar enquanto amassávamos feijão preto para
fazer refritos. Houve risadas e contação de histórias no pátio.
Ao anoitecer a refeição estava quase pronta. Montamos a pesada mesa de madeira sob o pórtico
do pátio para os convidados, e outra mesa menor de madeira na cozinha para as quatro meninas.
A comida era tão deliciosa que a princípio todos se concentraram em saboreá-la, mas depois,
à medida que o apetite diminuía, Chon começou a enfeitar a mesa com mais de suas deliciosas
histórias. Alguns eram engraçados, outros eram sérios, tratando da iminente revolução maia no
estado de Chiapas. O melhor, de longe, tinha a ver com uma famosa rainha do show transexual
chamada Eufemia, que por acaso já foi paciente de Chon.
A história conta que Eufemia nasceu Eufemio, em uma família maia em uma aldeia de Yucatán
frequentemente visitada por Chon, depois que Chon deixou a Guatemala devido aos massacres
de maias ali. Menino pobre, de uma beleza quase sobrenatural, Eufêmio preferia aprender as
tarefas domésticas com a mãe e as irmãs a sair para correr com os outros meninos da aldeia.
Isso não foi um problema para sua família ou para as outras famílias da pequena cidade.
No entanto, quando Eufemio tinha seis anos, o seu pai conseguiu um emprego na confecção
de hamacas – redes – na grande cidade de Mérida, capital do estado de Yucatán. Seu pai mudou
a família para lá e Eufemio teve a oportunidade de estudar.
No primeiro dia a professora pediu que os meninos e as meninas fizessem fila separadamente e
Eufêmio fez fila com as meninas, insistindo que era um deles. Todas as crianças riram e a
professora tentou forçá-lo gentilmente a passar para a outra fila. Ele resistiu tenazmente, dizendo-
lhe que era ela quem estava cometendo o erro.
A professora reclamou com a mãe de Eufêmio quando ela chegou, caminhando da casinha
deles até a Primária naquela tarde para buscá-lo. A família ficou angustiada ao perceber que não
se tratava apenas de uma questão de preferência; o filho deles não reconhecia a diferença entre
ele e as meninas e não parecia compreender o conceito de homem e mulher.
Na primeira oportunidade, a mãe de Eufêmio procurou um padre-xamã-curador para conversar

com a criança. Ela encontrou Chon no mercado indiano, atrás de uma barraca, vendendo seus
remédios fitoterápicos. Ao ver pela primeira vez, Chon percebeu que o menino era excepcional.
Ao escanear energicamente seu corpo, conversar com ele e, posteriormente, observá-lo crescer
e se desenvolver, Chon chegou à conclusão de que o jovem era mais feminino que masculino.
A ideia de julgar não estava no vocabulário de Chon. Limitava-se a aconselhar Eufêmio sobre
diversos assuntos e fazia frequentemente limpias – limpezas energéticas – para afastar os efeitos
negativos das provocações que o menino recebia constantemente. Elas falaram sobre aspectos
da guerreira feminina e Chon ensinou Eufemio a não se entregar ao drama.
Quando completou quinze anos, Eufêmio era de uma beleza estonteante, superando muitas
das garotas com quem se relacionava. Uma noite, enquanto voltava do cinema para casa, ele foi
atacado por um grupo de adolescentes e depois disso resolveu fugir para um lugar onde ninguém
saberia sua história pessoal. Decidiu fugir para a Cidade do México, perder-se na multidão e viver
a vida como mulher, sem que ninguém soubesse que ele possuía um pênis.
A vida não foi tão fácil no início, mas a beleza de Eufemia era inegável. Os mexicanos sugeriram
que ela se tornasse show girl em uma das baladas vistosas da Zona Rosa, sem perceber que,
nua, ela não possuía seios. Finalmente Eufemia percebeu que teria que enfrentar sua sexualidade
ambígua e fez o que pôde. Ela se tornou uma show girl em uma crítica de drag. De vez em
quando, quando Chon passava pela Cidade do México a caminho da cidade vizinha de Toluca
para negociar ervas no mercado indiano de terça-feira, ele procurava Eufemia, para ter certeza de
que ela estava bem, e trazia notícias dela. casa para sua família quando ele passou por sua aldeia.
Sua fama como drag show queen começou lentamente a aumentar. Mesmo sendo direto
Os homens mexicanos às vezes assistiam ao show para rir, ou pelo menos era o que diziam,
tanto eles quanto os gays que frequentavam a boate tinham que admitir que Eufemia era mais
bonita do que qualquer uma das mulheres “reais” no palco das outras casas noturnas. Quando
Chon passava pela cidade, ele fazia orações aos nove senhores maias da noite pelo seu sucesso.
O sucesso se tornou Eufemia e, eventualmente, a crítica foi convidada ao Rio de Janeiro,

Brasil, para uma participação especial. O público e o dono do clube apaixonaram-se por
Eufemia e assim ela conseguiu permanecer neste ambiente mais cosmopolita, onde
aumentou em vinte vezes os seus ganhos. Eventualmente, ela conseguiu financiar uma
operação completa de mudança de sexo. O melhor da época foi feito no Brasil, e quando
ela finalmente voltou ao México, era uma mulher esbelta, mas extremamente curvilínea e
digna.
Quando Chon a viu novamente, ela era a estrela de um baile de gala só para mulheres
em uma das melhores casas noturnas heterossexuais da Cidade do México. Ela agradeceu
profusamente por tudo o que ele havia feito por ela e disse-lhe que, se algum dia pudesse
retribuir o favor, o faria com prazer. Vários anos depois, ela teve a oportunidade. Naquela
época, um funcionário político do estado de Jalisco, que tinha ouvido falar de Chon através
de um jovem amigo, um antropólogo mexicano que havia trabalhado entre os maias e agora
morava na Cidade do México, solicitou um encontro com Chon enquanto ambos estavam
na capital. .
Para consternação de Chon, este político auto-inflado vangloriou-se de ter visto a sua
jovem esposa passar por um cancro da mama e por uma mastectomia dupla, graças à sua
“entrada financeira” com o governo mexicano. Agora ele iria comprar seus novos seios,
para que ela pudesse se sentir e parecer tão bonita quanto antes. Na verdade, ele estava
lá para uma Primicia, uma cerimônia maia de bênção para um novo empreendimento e
para a saúde de sua esposa, nessa ordem.
Chon disse-lhe que ficaria feliz em trabalhar para o bem-estar contínuo da jovem, mas
queria saber por que eram necessários novos seios. Ela já não tinha passado pelo
suficiente? O funcionário do governo disse a Chon, em termos inequívocos, que os novos
seios eram necessários para que ele demonstrasse o seu afeto contínuo pela sua esposa
da maneira mais íntima possível. Nesse ponto, Chon riu na cara dele.
“Não te incomoda que eles sejam artificiais?” ele perguntou.

O homem respondeu que não, mas que a cirurgia reconstrutiva era
complicado e foi por isso que ele pediu a bênção.
Neste ponto doña Celestina interveio: “Estou surpresa que ele não tenha pedido um
bênção em seu pau, para ajudá-lo a levantá-lo. Recebo esse pedido o tempo todo.”
Estávamos todos caindo das cadeiras e batendo na mesa enquanto Chon tentava
continuar. Não pude deixar de pensar na expressão do mexicano que saía do consultório
de dona Celestina antes de eu entrar naquela manhã, perguntando-se se era isso que ele
estava fazendo. E se assim fosse, sem dúvida dona Celestina o havia encolhido como uma
aranha no fogão quente.
Chon cobriu seu grande sorriso com as mãos, respirou fundo, balançou a cabeça, cobriu
os olhos e depois os ouvidos e finalmente, depois de se recuperar, começou a contar mais
da história. “Muito bem”, disse ele ao homem, “mas antes de dar a bênção, há um conhecido
meu que desejo que você vá ver. O nome dela é Eufêmia. Ela é uma famosa artista de
boate, muito bonita. Certa vez, ela passou pela operação de que você está falando e é tão
atraente quanto a mulher mais desejável do planeta. Ela vai me fazer um favor e te mostrar
os seios.
Eles são uma obra dos deuses. Se você conseguir ficar animado, ficarei satisfeito e farei a
bênção para você.
O político estava praticamente salivando enquanto Chon anotava o endereço chique para
ele e lhe dava instruções. “Não visite até amanhã por volta das 14h. Ela se apresenta à
noite e gosta de dormir pela manhã. Telefonarei pessoalmente para Eufemia e pedirei que
ela esteja esperando você. Eu me preparei para a história desse encontro, que eu sabia
que nos mandaria todos para o chão.
Na tarde seguinte, o político casado chegou ao luxuoso prédio onde residia Eufemia,
enfeitado com seu melhor terno e brilhantina no cabelo. Ele estava pronto para inspecionar
os seios e talvez um pouco mais. Sua esposa nunca saberia. Talvez esta tenha sido a
maneira de Deus retribuir toda a sua bondade para com ela durante a sua doença. Ele
tocou a campainha da frente e falou pelo interfone com uma voz feminina líquida, profunda
e sensual que fez a fechadura eletrônica da entrada principal abrir.
Ele bateu na porta do apartamento de Eufemia, no décimo quinto andar, exatamente às

14h05 e foi recebido por uma deusa alta, esbelta e graciosa, de trinta e poucos anos.
Ela era hipnotizante, mais do que ele jamais esperara. Ele ficou fascinado pela qualidade
de sua estrutura óssea, seus traços primorosamente esculpidos que lembravam os maias
clássicos, com grandes olhos castanhos profundos e arrebitados e cabelos longos e
lustrosos, preto-azulados, usados de maneira solta, quase romana. Ela tinha pernas e
quadris de um jovem cervo enquanto atravessava a sala de estar lindamente mobiliada,
vestindo um roupão de seda dourado claro.
Ele sentou-se no sofá macio e olhou para a terra prometida. Os seios!
Oh sim! Eles eram lindos, de tamanho perfeito, arredondados, atrevidos e firmes, tudo o que
Chon havia prometido! Eufemia fez um pouco de sua atuação para ele, dançando com o roupão
de seda, insinuando revelação até que ele ficou praticamente fora de si.
“Chon me disse que você quer ver meus tetas”, disse ela sedutoramente.
O político assentiu ansiosamente, quase sem controle. "Si! Si!"
“Peça com educação”, ela o provocou timidamente.
“Sim, por favor!” Ele implorou.

Eufemia despiu-se num movimento fluido e ficou completamente nua por baixo da roupa de
seda. Ela estava imponente, revelando um corpo esguio que parecia ter sido moldado em vidro
âmbar em um formato sutil, quase de ampulheta, para conter o mais exótico de todos os vinhos.
Os olhos do político se arregalaram e sua língua balançou. “Ay Mamasita, mi diosa”, ele
cantarolou.
Ela se aproximou dele. "Você gostaria de me tocar?" ela convidou. "Toque eles."
Ele estendeu a mão e sentiu seus seios, que eram macios e flexíveis ao toque.
“Natural”, disse ele. “Eles parecem completamente naturais.”
“Agora toque na minha cuca”, ela ordenou.
Isso foi mais do que ele poderia ter esperado. Ela o estava convidando para acariciar sua
vagina.
“Parece natural?” ela perguntou a ele enquanto ele a acariciava.
"Oh sim!" ele gemeu. “Muito natural.”

Era óbvio que ele estava extremamente excitado e havia conseguido uma ereção dura que ela
sentiu com suavidade e aprovação com a mão. “Hum! Chon ficará feliz em saber que você
conseguiu ficar tão excitado.
“Faça amor comigo”, ele implorou.
“Você faz amor comigo”, respondeu Eufemia enquanto ele tirava rapidamente as calças. Ele
estava praticamente em cima dela quando ela disse: “Não se preocupe, querido, você será capaz
de agradar sua esposa como um macho. O mesmo médico que me deu minhas tetas também me
deu minha cuca, e olha que calor você está. Você a leva aos melhores cirurgiões e não terá
preocupações. Você gostaria do nome do meu médico no Brasil?”
"O que?" ele engasgou, estupefato.

Eufemia apenas sorriu docemente para ele e repetiu: “O médico que me deu minha cuca. Você
sabe!"
“Ai, meu Deus!” o político gritou enquanto lutava para se vestir. “Aquele bruxo bastardo
me deixou pior que o corno mais estúpido com suas artimanhas! Eu vou pegá-lo por isso.
Dom Juan uivou de tanto rir. Ouvi gargalhadas vindo da cozinha. As garotas
estava escutando. Todos nós começamos a gritar e gritar insanos.
Chon terminou a história dizendo que Eufemia se levantou desafiadoramente, vestindo
seu roupão. “Você não fará nada com Chon ou eu anunciarei à Prensa que você estava
aqui querendo fazer amor comigo hoje”, gritou ela.
Eufemia saiu da sala e instruiu a empregada a acompanhar educadamente o homem
depois que ele se recuperasse. Segundo Chon contou, o político apareceu na barraca de
ervas no final da tarde, quase na hora de fechar, gritando “Tío Chon!
Tio Chon!” Tío significa tio, mas às vezes pode ser usado como um familiar depreciativo.
“Ela tem uma vagina artificial, seu velho bruxo vergonhoso!” Chon sorriu e disse-lhe que,
com base nos comentários de Eufemia, ele agora ficaria feliz em incluir a bênção sobre os
seios artificiais na Primicia de sua esposa.
Não aguentávamos mais risadas. Nossos lados estavam se dividindo de modo que até
dona Celestina se dobrou enquanto caminhava até a cozinha para pedir às meninas que
tirassem a mesa. Nós nos retiramos para nossos quartos ainda rindo para nós mesmos e
repetindo versos da história.
O quarto de Chon era o próximo ao meu, no corredor, com Dom Juan no começo do
corredor, do meu outro lado. Dona Celestina tinha seu quarto fora do consultório, separado
por um pequeno corredor. Isso lhe proporcionou a facilidade de trabalhar em trabajitos até
altas horas da noite, se assim desejasse. A sensação de todos nós sob o mesmo teto era
positivamente elétrica. Meu Sonho foi como um longo cruzeiro em direção à energia pura.
No dia seguinte, em vez de ir a El Tecolote para negociar ervas, Chon passou o tempo
todo com a filha da mulher que no dia anterior procurara a ajuda de dona Celestina. Ele
cuidava da jovem tímida num quarto vazio atrás do pátio, na parte da casa onde dormiam
as filhas da dona. Senti o cheiro de copal queimado e sabia que ele estava fazendo limpias
e aconselhando-a. Isto me deu tempo para conversar com Dom Juan, já que dona Celestina
agora também estava ocupada com trabalhos para seus clientes.
“A história de Chon sobre Eufemia levanta uma questão, Dom Juan”, propus.
“Que pergunta é essa, muchacha mía?” ele respondeu enquanto regava o mamão com
um grande balde de lata.
“Depois de ouvir Chon e Dreaming com todos vocês, percebo que a sexualidade
a energia tem muito mais a ver com as nossas vidas do que podemos expressar na nossa cultura
convencional, reprimida e moderna.”
“Você só agora está percebendo isso?” ele brincou.
"Não, na verdade não. Mas o que pode uma pessoa comum fazer para sair de todas as armadilhas,
da repressão, do mau uso e dos abusos da nossa energia sexual que são tolerados e promovidos pela
sociedade, pelas nossas religiões, pelos nossos valores, pelo nosso materialismo, pelos nossos próprios
medos?”
“A primeira coisa que uma pessoa pode fazer é não enlouquecer”, respondeu ele, largando o balde.
“Esta é uma energia potente, uma situação grave que exige sobriedade. Vamos sentar e conversar
sobre isso.” Caminhamos até os roqueiros carinhosos e familiares. “Uma coisa que as pessoas têm de
fazer é recapitular a energia que lhes foi dada pelos seus pais e antepassados, repleta de todos os
poderes, equívocos e maus usos que possam ter havido. Eles devem avaliar como essa energia foi
gasta antes de concebê-los, qual era a sua condição e que parte dela foi repassada a eles, para que as
bênçãos, os desequilíbrios e os esgotamentos possam ser descobertos.
“Depois, eles devem observar como eles próprios gastaram e possivelmente usaram mal a energia
sexual, em relação a si mesmos e às suas intenções, em qualquer configuração que possa ser. Se
também tiverem filhos, que parte da sua dose de energia foi repassada e em que condições? Em todos
estes casos, uma vez esculpida a natureza da besta, ela pode ser oferecida às chamas, por assim
dizer, desmontada, para que a energia possa ser chamada de volta no momento adequado, limpa e na
sua devida configuração. .
“Por exemplo, vejo constantemente mães e pais que não recuperam a energia dos filhos no momento
adequado. A porção de energia que um pai contribui é emprestada ao filho, como varas de apoio que
são colocadas ao redor de uma muda para que seu tronco cresça e fique reto. No momento apropriado,
os pais podem recuperar esta energia; na verdade, eles devem fazê-lo; caso contrário, os suportes
causarão cãibras e possivelmente deformarão a prole em crescimento. O que muitas vezes acontece é
que os pais não conseguem, por qualquer motivo, remover a sua energia. Isto força o jovem adulto a
carregar uma parte da energia parental como um fardo, pois uma vez atingida a idade adulta, um ser
humano saudável pode ser totalmente dotado da energia que lhe foi atribuída pela criação.
“Eu até ouço pais dizerem 'Viverei para sempre em você, filho, e em seus filhos e nos filhos de seus
filhos'. Isso torna os pais fracos e apegados. Falando corretamente, eles deveriam viver por si mesmos.
Esta é uma tendência insidiosa que
cria pais e filhos dependentes. Ninguém cresce e quer mudar isso. Todo mundo é aleijado por
opção.”
“Codependência é como os psicólogos agora chamam aquilo a que você está se referindo”,
pensei.
“Eles dizem isso, mas não veem, e isso significa que não recuperam a energia. Ao fazer isso,
pode-se encontrar expressões requintadas para isso. Cerimônias e atos de poder podem ser
realizados para recuperar a energia perdida, mas é preciso aprender a reconhecer o valor daquilo
que é tão naturalmente iluminador e, ainda assim, tão difícil de ser conquistado depois de perdido.
“Posso ver agora que cada um de nós deveria compartilhar suas próprias lições com você
enquanto estiver aqui. Talvez nossos contos e práticas o guiem em sua própria evolução e na
busca pela cura. Tenho certeza de que dona Celestina e Chon ficarão encantados em atender.
Há muito para aprender, muito para expressar, Merlina.
Vida e morte." Ele se levantou da cadeira de balanço e esfregou minha cabeça no caminho para
seu quarto.
PRÁTICA CINCO
RECUPERANDO ENERGIA PERDIDA
1. Examine as áreas da sua vida onde você investiu energia que deveria ter sido devolvida
a você e não foi. Os exemplos podem ser um pai disfuncional que continua a reter a
sua energia de forma abusiva, ou uma criança a quem você não consegue parar de
cuidar.
2. Faça uma recapitulação completa da pessoa ou pessoas sem
informando-os de que você está fazendo isso. (Veja Recapitulação)
3. Pretende um Sonho em que, com um único ato, você recupere toda a energia perdida
ou extraviada desse indivíduo. Transfira algum elemento desse ato para o mundo
desperto. Por exemplo, se você sonha que toca o ombro esquerdo de seu pai e sua
energia retorna para você através da força de sua intenção, encontre alguma ocasião
para tocar o ombro dele da mesma maneira, consciente do poder silencioso da
intenção, e sinta que o ato está completo.
4. Examine quaisquer comportamentos seus que incentivem o indivíduo a reativar o padrão
e interrompa-os. Isso irá comprimir as fibras que os conectam a você de uma forma
indesejável. As fibras murcharão e o indivíduo ficará sem a energia que estava
utilizando.
ATRAIR E LIBERAR ENERGIA NA NATUREZA
Na manhã seguinte, todos pareciam estar cientes do plano de jogo. Chon estava
acordado
e me esperando depois que terminei o café da manhã.
“Parece que hoje é a minha vez”, ele sorriu. “Não sei quando chegarei ao El Tecolote. Posso
ficar aqui por dias! Vamos dar um passeio no deserto e observar as plantas.”
Caminhamos por trás da casa de dona Celestina até a área onde eu havia estacionado o jipe
e nos sentamos nos bancos da frente. Chon carregava vários sacos de coleta para o caso de
encontrar plantas medicinais. Ele me instruiu a dirigir para o leste por uma estrada de terra
saindo da cidade que levava direto para o deserto. Nós começamos. Dirigir com Chon era novo
para mim e muito diferente de dirigir com Dom Juan. Embora Dom Juan sempre se mostrasse
sério enquanto dirigíamos e frequentemente aproveitasse o tempo para discussões, Chon, por
outro lado, cavalgava em silêncio e, de alguma forma, havia uma atmosfera de carnaval no fato
de ele ser passageiro. Achei difícil não cair no devaneio e senti como se estivéssemos flutuando
no sol nascente.
Paramos a cerca de 25 quilômetros da cidade, em uma área onde definitivamente havia água
subterrânea, a julgar pelas árvores e arbustos de algaroba. “Já estou vendo um pouco de
jojoba”, disse Chon ao sair do jipe.
Quando pisei do meu lado, a primeira planta que avistei foi uma erva daninha Jimson
agressivamente grande, também chamada de planta datura ou toloache, que crescia não muito
longe de uma algaroba madura e sombreada. A planta datura parecia concentrar minha atenção.
Apesar dos meus esforços para me interessar pelas plantas da região, continuei voltando meu
olhar para elas.
“Toloache”, comentou Chon, apontando para a datura enquanto caminhava para o meu lado.
"Ela gosta de você. Você não consegue sentir o cheiro dela daqui?
Pude de facto discernir o que teria descrito como uma comichão no ar,
aparentemente vindo da brisa que soprava diretamente atrás da planta resistente.
“Vamos caminhar até lá”, sugeriu Chon.
A planta não estava em flor e era mais larga e mais baixa do que uma planta macho seria.
Os caules eram obscenamente grossos e cobertos de
abundantes cachos de folhas e vagens de sementes redondas e pontiagudas.
“Datura é realmente uma planta feminina, então começarei com você aqui”, disse Chon. “Um
chá feito com as folhas deixará uma mulher no cio, e uma pasta de folhas recém-moídas esfregada
no corpo produzirá um voo do corpo energético, frequentemente usado por bruxas para prazer,
visão e para atacar um inimigo .” Chon se ajoelhou para me mostrar um grosso cacho de folhas.
“Os maias fumam as folhas em uma cerimônia para adivinhar ou sonhar a localização de pessoas
ou objetos perdidos. Também bebemos um chá de calea zacatechichi, que só cresce em Chiapas,
com o mesmo propósito. Na cerimónia, toda a comunidade bebe o chá e entra em breves mas
intensos períodos de Sonho induzidos pela planta, seguidos de despertares involuntários, durante
os quais discutimos as informações que trouxemos. Quando o H'men fuma folhas de datura, isso
é feito sozinho e durante ou após a fumaça, ou no Sonhar mais tarde, a visão daquilo que está
perdido virá.”
A sombra da algaroba tornou-se muito convidativa enquanto suas folhas farfalhavam com a
brisa do final do outono. Chon e eu sentimos isso e, depois de varrer duas manchas de folhas e
escombros, nos sentamos debaixo da árvore com as costas apoiadas no tronco. “A natureza está
transbordando de energia vital e sexual e um praticante pode aproveitar isso aliando-se a
elementos do mundo natural, elementos como vento, sol, água, terra, metal, pedra, vida vegetal e
criaturas, ” Chon continuou.
“Existem infinitos pontos de entrada na vigília e no Sonho, desde atos básicos como comer,
beber, respirar, caminhar, tomar banho e tomar sol, até súplicas sofisticadas, invocações e fusões
praticadas por xamãs e curandeiros. Uma maneira pela qual um curador aprende sobre as
propriedades curativas das plantas, por exemplo, é através do Sonhar. Digamos que alguém me
procure com uma doença que eu nunca vi antes e que não consigo curar no momento da visita.”
Chon me dá uma cutucada. “Suplico às forças e aos espíritos que me mostrem uma visão da cura
no Sonhar. Se ela assumir a forma de uma planta com a qual não estou familiarizado, devo então
unir meu Sonho e sair pelo mundo perseguindo a planta. Silencio minha mente e permito que meu
corpo energético me guie, puxando meu corpo físico como se fosse por fios. Suavizo meu olhar,
entro no Sonhar acordado abrindo meu Sonho no momento da revelação, e apenas vagueio pela
selva ou floresta até encontrar a planta.
“Quando encontro, agradeço e faço um pedido ao espírito da planta, explicando meu Sonho e
minha busca. Então, para receber os métodos de
preparação e administração, adormeço no local da planta recém-descoberta e entro novamente

no Sonhar com minha intenção. Depois de ter sido abençoado com todo o conhecimento que
procuro no Sonhar, desperto e peço permissão à planta para pegar um pouco dele, prepará-lo e
administrá-lo da maneira que me foi mostrada.
“Ao voltar para casa, sempre coloco uma porção do que levei em meu altar, não para ser
usado como remédio, mas para ser uma porção representativa da entidade vegetal a quem
desejo enviar bênçãos. Em seguida, instruo meu paciente sobre como administrar sua cura
de acordo com o que sonhei. Se estiverem muito doentes, eu mesmo sigo essas instruções
e administro o medicamento junto com quaisquer outros tratamentos ou cerimônias que
possa ter sonhado. Todas as noites, durante o processo de cura, eu sonho bem com o
paciente e procuro abrir esses sonhos com o paciente cada vez que interagimos no mundo
desperto.”
Ouvindo a natureza apaixonada e íntima com que Chon aborda a cura, compreendi por
que o poder o escolheu como um curador natural. Meus olhos estavam úmidos quando ele
terminou de falar. “Quero que você tente a mesma coisa”, disse ele enquanto se levantava
do chão, tirando a poeira do traseiro. “Esta toloache tem uma mensagem para você.
Enquanto procuro outras plantas, gostaria que você dormisse aqui embaixo desta árvore
gentil, perto da planta, e deixasse ela falar com você. Veja se ela compartilhará sua força
com você. Ela é poderosamente sexual e uma sobrevivente.
Lembre-se, ao fazer um aliado, sempre compartilhe algo em troca.”
Chon me deixou um de seus sacos para que eu pudesse ter um lugar onde descansar a
cabeça, e eu me enrolei sobre o lado esquerdo, sob a algaroba, de frente para a planta,
enquanto ele se afastava para o deserto. Nunca tive problemas para adormecer. Assim
como um gato, descubro que posso deleitar-me com um relaxamento profundo até ficar em
êxtase. Don Juan certa vez me comentou que os felinos são excelentes sonhadores, que
sabem como extrair energia do estado de sono. Ao contrário de muitas criaturas que
acordam lentamente, os gatos dormem até dezesseis horas por dia e, ainda assim, são
uma das criaturas mais ágeis, flexíveis e poderosas de todas as criaturas da natureza.
Em poucos minutos eu estava cochilando agradavelmente sob o sol da manhã filtrado
pelos galhos pendentes da grande algaroba. Sonhei em bocejar, acordar e abrir os olhos
para descobrir que a grande erva daninha estava crescendo em minha direção. A planta se
estendeu em minha direção e correu pelo chão, enviando antenas semelhantes a tentáculos
cobertas de folhas que me envolveram e eventualmente me engoliram.
Eu estava me movendo pelo interior da planta, assim como um ovo inteiro se move
através do corpo de uma cobra quando engolido. A hemoglobina verde fluía ao meu redor e
tudo o que via era filtrado por uma tonalidade esverdeada. Fui cada vez mais fundo, sendo
engolido pelo coração da planta, a fragrância de erva e especiarias permeando o Sonho.
Quando cheguei ao coração, minhas pernas viraram raízes, meus braços, galhos. Uma flor
branca estrondosa brotou enquanto minha cabeça e meus ovários se transformavam em
vagens de sementes arredondadas e pontiagudas. Eu me espalhei como uma estrela do mar
em cinco direções e senti uma pulsação pulsante enquanto a força vital se derramava em meu
corpo. Uma sensação de calor acompanhou a sensação de vôo e pude inspirar como se todo
o meu ser tivesse se transformado em pulmões gigantes. O fogo da terra derretida começou a
fluir pelos meus pés, pelas pontas das minhas raízes, e meu abdômen recebeu uma fonte
fresca de água, bebendo, gorgolejando, enchendo e fazendo circular a limpeza cristalina
vivificante.
A fragrância passou a ser conhecida por mim como minha potência, meu estado hipnótico,
minha essência encantadora. Senti isso quando me tornei um com a planta, tornei-me
verdadeiramente na sua totalidade e lembrei-me das palavras de Chon, de que deveria dar algo em troca.
Foi uma tarefa difícil, pois eu tinha chegado pelado, sem nada, e aí pensei “uma música! Sim!"
O estame da minha cabeça florida tornou-se minha língua de ouro e cantei tão docemente
como nunca cantei em minha vida.
As palavras eram sílabas desconhecidas cheias de tom e vibração, a melodia assustadora e
evocativa. Comecei a acordar enquanto cantava. Chon estava sentado ao meu lado sob a
algaroba com um saco cheio de plantas. “Boa canção”, ele comentou comigo e esfregou minha
cabeça.
Eu estava entrando e saindo, como se estivesse relembrando um romance, enquanto
caminhávamos até o jipe e começávamos a lenta viagem de volta pelo deserto pela estrada de
terra. “Você deveria ficar com essa música”, disse Chon finalmente. “Sempre cante para
Toloache quando precisar obter seus favores ou quando desejar potencializar seus efeitos.
Assim como você se fundiu com ela, você também pode se fundir com outros elementos da
natureza, se eles permitirem. É importante sempre receber primeiro um convite, ou pedir
permissão e recebê-lo. Isto é o principal. Muitos buscadores desajeitados pensam que podem
entrar em qualquer lugar sem pedir permissão. Eles são punidos por isso. Nunca faça tal coisa.
Não há romance ou respeito nisso. Não custa nada pedir permissão primeiro e há tudo a
ganhar.”
Quando estávamos na metade do caminho, Chon avistou um grupo de pedras que também
parecia muito convidativo e novamente me instruiu a parar o jipe. Saímos e caminhamos em
direção a eles, desta vez deixando os sacos de plantas para trás, no
veículo trancado. O afloramento era um agrupamento bastante fálico de pedras lisas. Um havia
caído em cima de vários outros, criando uma saliência, uma espécie de abrigo rochoso fechado.
Antes de nos aproximarmos, Chon me instruiu a procurar permissão para me aproximar e

possivelmente entrar no recinto. A resposta veio como uma onda de sentimentos agradáveis e
estimulantes. Chon disse que se o site tivesse recusado, talvez eu pudesse ter sentido uma
sensação de repulsa e um misterioso mistério, ou talvez uma sensação de impureza. Entramos
por um espaço entre duas das pedras verticais, que formavam um círculo irregular encimado pela
pedra caída, e descobrimos que a pedra do teto era um painel de arte rupestre. Figuras de xamãs,
cascavéis, veados e até mesmo uma ovelha selvagem corriam e dançavam alegremente pela
superfície.
“A julgar pela forma desta estrutura e pelos pictogramas”, Chon começou quando nos sentamos
lá dentro, “este parece ter sido um local de busca de visão. Tenho certeza que Juan concordaria.
Na verdade, ele provavelmente conhece seu uso histórico. O que posso dizer é que locais como
este eram usados em cerimônias quando um determinado praticante se isolava e procurava se
fundir com a rocha, para entrar nela e aprender com o espírito interior. Muitas vezes, também, o
espírito foi seduzido a sair. Este painel do teto aqui”, disse ele, apontando para cima de nossas
cabeças, “era uma espécie de cinema da Idade da Pedra. O buscador deitava-se ou sentava-se e
olhava para a superfície da rocha com um foco suave e uma mente silenciosa. O isolamento
deixaria o mundo parar e, através de um olhar sério e de uma intenção inflexível, a atenção do
praticante se deslocaria para a vida dentro da rocha. Isto foi feito facilmente por aqueles que
nunca cometeram o erro de ver pedras e montanhas como matéria morta.
“Rochas, fendas e cavernas são portais para outros reinos da Terra, e as montanhas são as
moradas dos espíritos. Lagartos como este garotinho aqui são os intermediários dos reinos.” Um
pequeno chuckwalla parou e olhou para nós antes de correr pelo chão de terra até uma fenda
entre duas pedras.
“As cobras, como sei que Juan lhe disse, são as guardiãs. Os machos procuram entrar na rocha
em lugares femininos e depois ir em direção ao masculino, daí esse recinto uterino por dentro,
formado por pedras eretas por fora.
“Os maias têm câmaras de iniciação semelhantes em cavernas subterrâneas. A caverna e a
água que flui dentro dela são as propriedades femininas, assim como as cobras guardiãs dentro
dela. As superfícies rochosas e o fogo que um xamã traz consigo são masculinos, embora o fogo
abaixo da Terra seja feminino. Juntos eles podem produzir vapor, vida, ouro. Para um homem, a
busca da visão dentro da pedra é como um ritual
fazer amor. Para uma mulher é como fazer amor. Deite-se aqui e veja o que quero dizer.
Deitei-me e olhei para o painel do teto, que parecia iluminado em alguns pontos por um jogo
de luz solar sobre os diferentes minerais dentro dele e sobre pequenas marcas e irregularidades
em sua superfície, para dar a impressão de um céu cheio de estrelas. As figuras xamãs eram
vivas, todas carregando bastões ou lanças relâmpago, aparentemente prontas para uma diminuta
relação com o cosmos, a rocha, o céu, as nuvens para a chuva. Havia algo emocionante e erótico
na dança das figuras no painel e, enquanto estava ali deitado, senti-me excitado, alegre e até
tive vontade de rir alegremente, como se estivessem fazendo cócegas ou flertando comigo. Eu
poderia facilmente imaginar que no Sonhar essas sensações poderiam florescer em êxtase
completo.
“Vê o que quero dizer?” Chon sussurrou, sorrindo.

“Carinhas potentes”, respondi.
“Energia potente”, respondeu Chon.
“Tenho a impressão de que fazer chover foi como o céu ter um orgasmo”, pensei.
“Aqui no meio do deserto, é melhor você acreditar!” Chon aplaudiu alegremente.
Nós dois rimos e nos sentamos com as costas apoiadas em uma pedra. Que lugar maravilhoso!
Eu me senti fantástico. Não só fui protegido, reabastecido e nutrido pelos poderes de lá, mas
também flertado! Resolvi voltar um dia sozinho e dormir lá.
PRÁTICA SEIS
ATRAIR E LIBERAR ENERGIA NA NATUREZA
1. Selecione um local ensolarado, talvez uma pedra lisa ou uma área gramada perto de água
corrente. Deite-se de bruços e relaxe completamente. Expire toda a energia tóxica expirando
com um gemido suave, empurrando o abdômen para dentro ao expirar. Sinta toda a energia
pesada, cansada e doentia sendo drenada para a Terra para ser reciclada. Se houver água
corrente por perto, permita que a sensação de seu fluxo passe por você, posicionando-se
de forma que o fluxo se mova dos pés, através do corpo, até a cabeça e além. Libere a
energia tóxica com o mesmo gemido e empurrão abdominal.
2. Adormeça por um momento e permita que o processo continue no Sonhar, liberando a

energia ainda mais plenamente.
3. Role de costas e deixe que a luz do sol renove todos os aspectos do seu ser. Leve a luz do
sol aos olhos através das pálpebras mal abertas, usando os cílios para suavizar a luz.
Permita que a Terra recarregue sua coluna vertebral com forte energia de fogo. Inspire e
expanda seu abdômen ao inspirar, sentindo o apoio da Terra.
4. Adormeça novamente e continue o processo de renovação no Sonhar, absorvendo a energia

da luz solar em seu Sonho e em sua consciência luminosa.
5. Acorde e agradeça ao local. Reviva, levante-se e alongue-se, respirando profundamente.
SONHAR COM MUDADOR DE FORMA
A PIADA CORRIDA NA CASA FICOU DE QUEM era a vez do dia, e no dia seguinte foi a
de Dom
Juan. Os feiticeiros não seguiam uma ordem de reviravolta, mas sim uma ordem tópica que
poderia envolver várias voltas repetidas ou o salto de alguém, e assim nenhum padrão previsível
poderia ser teorizado por mim e eu estava constantemente num estado de deliciosa surpresa.
Minha aula começou com uma caminhada matinal no deserto e uma busca por cascavéis. Don Juan
me garantiu que eles tinham muito para contar. Caminhamos com cuidado por um desfiladeiro de água
seca, verificando as fendas e sob as pedras à medida que passávamos. Dom Juan carregava uma
longa vara com a ponta bifurcada, com a qual poderia prender a cabeça de uma cascavel, se
necessário. Finalmente, ao nos aproximarmos de uma curva, avistamos um bebê cascavel escondido
em uma fenda alta acima de uma pedra, mais ou menos na altura dos ombros. Nós nos aproximamos
e ele começou a assobiar e chocalhar, empinando-se e oferecendo alguns golpes simulados.
“A mãe está por perto?” Eu perguntei, preocupado.
“Não é provável”, respondeu Dom Juan. “Depois que nascem bebês como esse garotinho aqui, a mãe os deixa
entregues a si mesmos. É por isso que eles são tão desagradáveis.” A pequena cascavel sibilou enfaticamente. “As
cascavéis dão à luz filhotes vivos, ao contrário de algumas cobras que põem ovos, a comida favorita das cascavéis.
Para proteger seus filhos, a mãe lhes dá um presente, uma mordida tão forte e venenosa quanto a dela, embora os
bebês sejam insignificantes em comparação. Outras criaturas sabem disso e os deixam em paz. Se você tentasse
lidar com esse sujeito, provavelmente receberia uma boa dose de seu veneno. Depois de amadurecerem um pouco,
eles aprendem a não desperdiçar sua toxina em criaturas grandes demais para serem comidas e frequentemente
'mordem a seco' um grande agressor, a fim de economizar sua carga letal para um pequeno mamífero, réptil ou
pássaro.”
“Isso é muito inteligente”, comentei enquanto o bebê cascavel se virava para encarar o barulho e
oferecia um golpe simulado em minha direção.
“Como os xamãs viam as cascavéis como pura energia sexual, as culturas do deserto ao redor
desta área aprenderam com a lição. Os homens aprenderam especialmente sobre a conservação
desta energia e sobre a sua potência, o que resultou em resultados muito longos.
viveram, homens altos, como vocês sabem. As mulheres aprenderam sobre sua potência
concentrada e abundância milagrosa, o que tornou as mulheres sábias e as crianças fortes.
Não superlotámos a área, pois o deserto foi o nosso professor, e mesmo assim não faltou
paixão. Vamos seguir em frente e deixar esse amiguinho relaxar. Encontraremos um lugar para
sentar e conversar na curva.
Prosseguimos, para grande alívio do bebê cascavel, e de fato encontramos um local com
sombra sob alguma rocha saliente, que estava, após uma inspeção mais detalhada, totalmente
livre de cobras, escorpiões e insetos. Escovamos o chão e nos sentamos para relaxar,
protegidos do sol nascente. Tirei uma garrafa de água da mochila e ofereci um gole a Dom
Juan antes de eu mesmo pegar uma.
“Além de observar cascavéis, que outros métodos foram empregados para aprender
deles?" Perguntei curiosamente assim que nos acomodamos.
“Como Chon já lhe disse, a permissão deve ser pedida e obtida antes de começar. O
processo é de Sonhar e criar pontes. Na primeira etapa, os Sonhos são de cobras. Alguém
pode sonhar em ver cobras ou, como você fez, pode realmente sonhar em conversar com elas.”
Lembrei-me vividamente do Sonho ao qual ele se referiu. Ele me deixou sonhando em uma
pedra perto de um riacho fresco e, pouco depois, uma cascavel apareceu no sonho e conversou
longamente comigo. Contei então a Dom Juan que finalmente havia feito a ponte entre esse
Sonho e o mundo desperto, e ele me incentivou a contar toda a experiência.
“Bem”, comecei, “eu estava caminhando pelas montanhas acima de Tucson, em uma noite
fria e tempestuosa, pouco depois de voltar do México. Eu estava com minha lanterna comigo.
Foi uma noite linda repleta de brisas fortes, raios e uma chuva suave. Ao me aproximar de uma
curva na trilha de terra, avistei uma cascavel esticada por toda ela, esfriando sua barriga na
terra umedecida. Apontei a luz da minha lanterna para toda a extensão da cobra e pude
perceber que havia arbustos em ambos os lados do caminho, então não havia como contorná-
lo. A luz repentina pareceu não irritá-lo. Parecia aquecer-se à luz. A cobra não sibilou, nem
sacudiu, nem se enrolou e não fez nenhum movimento para atacar ou rastejar para longe. Pude
perceber pela luz refletida em seus olhos que ele estava vivo, totalmente acordado e ciente da
minha presença, porém não parecia nem um pouco apreensivo. Em vez disso, foi sublimemente
relaxado, quase hipnótico.”
“Uma cobra não pode atacar quando está esticada. Deve enrolar-se para atacar, mas esse
não é o ponto importante. Vá em frente”, insistiu Dom Juan.
“Pensei no que fazer, se deveria esperar ou voltar atrás. A presença de um
A grande cascavel tão perto de mim era impressionante e eu me vi muito quieto e respeitoso,
sem fazer movimentos desnecessários. Ocorreu-me até o pensamento de que a cobra parecia
tão relaxada que eu poderia atravessar suavemente sua extensão e prosseguir com minha
caminhada, ao que ouvi uma resposta surpreendente.”
Dom Juan riu alto. “Aquela cobra cruzou seu caminho da maneira mais dramática possível”,
disse ele enfaticamente, apontando o dedo indicador para mim.
“Ele fez isso literalmente e com plena consciência. Foi um encontro com o poder.
Não havia como você ir a outro lugar. Ter se comportado de maneira descuidada teria sido um
desperdício terrivelmente perigoso de um presente.”
“Isso é exatamente o que a cobra me disse!” Eu gritei, surpreso, percebendo silenciosamente
o quão bobo eu poderia parecer fora do contexto. “Seu olho olhou diretamente para o meu e eu
ouvi com os ouvidos e com o centro da testa. Dizia: ‘Eu sei que você não vai dar mais nenhum
passo’”.
"O que você aprendeu?" — perguntou Dom Juan com vivo interesse.
“A cobra me mostrou como pode fazer de si mesma um bastão, como produzir transe profundo
e relaxamento, como descansar para o bem-estar e como estar simultaneamente em consciência
intensificada. Também aprendi que as cobras podem ser amigáveis e destemidas, mas nunca
são imprudentes. Fiquei admirado com a sabedoria deles e também percebi que eles sabem o
momento exato em que a energia está sendo sobrecarregada ou a paciência está esgotada.
Senti-me compelido a recuar respeitosamente naquele exato momento e não virei as costas para
a cascavel até ter andado para trás para fazer a curva novamente.”
“Aplaudo sua conquista”, disse Dom Juan com sinceridade. “É hora de você aprender o próximo
passo do processo, que é se tornar uma cobra. Vamos voltar e ver nosso amiguinho novamente.
Tenho certeza de que ele ainda está por aí.”
Levantamo-nos, sacudimos a poeira e caminhamos um pouco de volta ao local no desfiladeiro
onde havíamos visto a cascavel bebê antes. Espiando pela fenda, pude ver que ela ainda estava
lá, quase inalterada em localização. Ele sibilou para mim como se quisesse me lembrar do aviso
anterior, mas não se moveu para trás nem atacou, desde que eu não fizesse nenhum movimento
em falso.
Dom Juan se aproximou, abriu uma bolsa amarrada nas calças e me entregou um pequeno
ninho de gravetos que ele mesmo havia feito naquela manhã, antes de eu acordar. Em seguida,
entregou-me um ovo de codorna em conserva que conseguira de dona Celestina. Ele me instruiu
a colocar o ovo dentro do ninho, não muito longe, mas a uma distância não ameaçadora da
pequena cascavel. Em seguida, fizemos uma caminhada no deserto por cerca de uma hora e
meia, após a qual refizemos nossos passos.
Ao retornar à fenda da cobra no cânion, não fiquei surpreso ao descobrir que o ninho estava
vazio. O rosto da pequena serpente não revelava nenhum segredo além da satisfação, mas
havia um caroço de culpa não muito longe de sua boca.
“Ele levará algum tempo para digerir o ovo”, comentou Dom Juan. “Gradualmente, a
protuberância voltará ao corpo e ficará cada vez menor. Não haverá resíduos sólidos, pois as
cobras têm uma digestão perfeita”, explicou.
Caminhamos até a saliência sombreada onde havíamos descansado antes e nos sentamos
novamente. “O próximo passo no Sonhar é tornar-se cobra”, continuou Dom Juan. “Muitas vezes
sonha-se que é mordido primeiro, mas no seu caso não creio que seja necessário. Agora você
tem afinidade com cascavéis. Conheço, por trabalhar com Chon, o sonho maia de ser engolido
por uma grande serpente. Se a cauda sobe e a cabeça desce do cosmos, eles ascendem a
reinos mais elevados de energia. Se a cauda aponta para baixo e a cabeça sobe do submundo,
eles descem para os reinos inferiores chamados Xibalba. A prática de Yuman é sonhar na
espinha para se transformar em cobra. Você pode tentar o que preferir ou ambos. Deixe o poder
decidir o que é certo para você e a ordem em que proceder. Por que você não fica confortável
aqui e sonha? A pequena cascavel bem alimentada, não muito longe daqui, certamente virá em
seu auxílio. Vou caminhar um pouco e ver o que mais está acontecendo no deserto esta tarde.
Mais tarde voltarei para buscá-lo e poderemos ir até San Luis para almoçar.
Dom Juan levantou-se e continuou a caminhar pelo desfiladeiro. Suas estratégias sempre
foram perfeitas. Ao me deixar perto da hora do almoço, eu não tinha nada a fazer a não ser
pensar em meu apetite crescente e aguardar impacientemente seu retorno, ou ignorá-lo e dormir
pacientemente enquanto ele aproveitava sua caminhada. Motivado pela curiosidade e pelo bom
senso, optei por este último.
Encostando as costas numa pedra à sombra de uma rocha saliente, descobri que logo estava
cochilando e que minha atenção, em virtude da pressão exercida pela pedra, estava centrada
em minha coluna. Não demorou muito para que eu percebesse uma energia dourada concentrada
ali, que flutuava como mercúrio líquido dentro de uma coluna semelhante a um bastão. Entrei no
Dreaming e nadei energicamente até a base dele, onde me fundi com essa vida dourada e
líquida e instantaneamente despertei dentro dela, o que fez com que ela subisse e brotasse no
topo da minha cabeça, muito parecido com o rei encapuzado. cobra.
O ponto culminante desta energia inclinou-se então ligeiramente para a frente, de modo que
ficou voltado frontalmente e um único olho apareceu nele, que se abriu separando
pálpebras e depois novamente levantando ou desenrolando um capuz translúcido do olho.

Abaixo da ponta do olho a energia dourada formou um cone e ali formou uma língua e uma boca,
como se quisesse falar sabedoria e cantar, e todo o Sonho vibrou como cordas de harpa ao vento.
Então minha consciência do Sonho foi engolida por esta serpente dourada e eu me encontrei
totalmente desperto no mundo desperto, sem qualquer perda de consciência intensificada ou
memória da experiência. Ouvi os passos leves de Dom Juan no cascalho do deserto, a cerca de
100 metros de distância. Ele estava radiante, com um largo sorriso no rosto.
“Eu sei que você está faminto”, ele disse com entusiasmo, batendo em minhas costas enquanto
eu me levantava ansiosamente do local. Limpei a poeira e me esforcei para acompanhar seu ritmo.
Ele estava certo. “Vamos ver o que podemos conseguir em San Luis que atenda ao seu apetite!”
No caminho para o jipe fizemos uma respeitosa visita de agradecimento ao bebê cascavel, ainda
em sua fenda e digerindo alegremente seu ovo de codorna. Dom Juan recuperou o pequeno ninho
de gravetos que havia feito e seguimos em frente alegremente.
Uma vez dentro do jipe e na estrada de volta à cidade, era óbvio que até Dom Juan estava
ansioso para discutir o Sonho da tarde, mas apenas na companhia de comida boa e farta. Paramos
em um de seus lugares favoritos, um restaurante indefinido, sem nome pintado na entrada. Tinha
uma grande sala nos fundos cheia de mesas sob ventiladores de teto, em torno de um quadro-
negro listando as abundantes seleções do dia.
Pedimos água mineral com gás com limão, sopa de almôndega, enchiladas de queijo e chile
rellenos com tortilhas de milho. Dom Juan esfregou as mãos ansiosamente sobre a cesta fumegante
de tortilhas, abrindo o pano macio para revelar tortilhas recém-preparadas, e me ofereceu uma. A
garçonete colocou nossa água com limão e tigelas de sopa, junto com jalapeños recém picados,
sobre a toalha de mesa xadrez vermelha e branca e nos deixou saborear, dizendo “Buen provecho”.
Dom Juan enrolou uma tortilha e mergulhou-a na saborosa sopa. “Estava sonhando
cobra o que você esperava? ele perguntou com um sorriso.
“De jeito nenhum,” eu disse calmamente. “Não sei o que preconcebi, mas certamente não foi
isso. A experiência foi muito mais esotérica, muito mais exótica do que eu imaginava. Sensual.
Lembro-me dos antigos cocares faraônicos egípcios e dos contos de iogues da Índia.”
Dom Juan me lançou um olhar interrogativo.

“O que quero dizer é que ambas as culturas parecem descrever algo
semelhante ou aludir à experiência que acabei de ter. Eles investiram muito nisso. Agora posso ver
que, sem ter a experiência, ninguém pode realmente entender o que eles estavam falando, e ainda
assim o fato de que eles parecem concordar empalidece com a própria experiência.”
Don Juan me questionou sobre os cocares e a propensão egípcia para a construção de pirâmides,
que ele comparou aos maias. “As realizações não são exatamente as mesmas”, comentou. “O foco
é diferente, mas eles estavam vendo algo não muito diferente do que os xamãs viam há milênios.
Talvez outra diferença seja a forma como o conhecimento foi utilizado. Como as serpentes deles
eram douradas como as suas, direi que o ouro não é a forma final da serpente, você sabe. Quão
poucas pessoas chegam longe o suficiente para ver isso! As qualidades do ouro são a
incorruptibilidade e a capacidade de resistir a uma boa queima. Não importa com o que você o
contamine, o fogo de intensidade suficiente separará o ouro e restaurará sua pureza, que não
carboniza ou estraga sob nenhuma circunstância. Essa é uma conquista bastante energética e,
ainda assim, o ouro pode ser pesado para alguns, embora eu ache que não seja o seu caso. A
serpente pode se transformar ainda mais, entretanto.”
"No que?" Eu engasguei, totalmente encantado.

“Ah! Agora, esse é o grande mistério”, ele respondeu suavemente, quase num sussurro.
"Arco-íris! Luz." Eu sussurrei em compreensão, ainda mais suavemente. “Você vai contar
mais comigo, Dom Juan, não é?
“Essa é uma das razões pelas quais chamei você de volta aqui, Merlina. Estou me tornando uma
velha cobra cujo veneno fermenta como vinho de cacto há muito tempo. Se bem feito, o
envelhecimento faz com que o vinho energético fique mais forte e concentrado. Esta última troca de
pele será mais como um casulo para mim.”
Estremeci. Don Juan estava falando de coisas que eu ainda não estava preparado para enfrentar,
e ainda assim, pela sua expressão, pude ver que o momento não estava longe.
PRÁTICA SETE
SONHAR COM MUDADOR DE FORMA
1. Comece olhando para a criatura desejada no Sonhar, seja ela uma serpente, um falcão ou
até mesmo uma árvore. Peça permissão para se juntar a ele e focar seu olhar nos olhos,
ou na essência, visualizando o restante da criatura com sua visão periférica. Sinta a
energia recíproca.
2. Dissolva lentamente a barreira entre o “eu” que está sonhando você e o “eu” que está
sonhando a criatura.
3. Permita que seu corpo energético viaje, se aproxime, tornando-se cada vez mais na forma
desejada à medida que avança.
4. Compartilhe pacificamente com a consciência já presente aí, o corpo e

percepções para as quais você mudou.
5. Explore o seu domínio do Sonho durante o tempo que sua energia permitir, lembrando que
quando você fica sem energia para o Sonhar, ele acaba.
6. Não há necessidade de Sonhar que você retornará à sua forma normal. Isso ocorrerá
naturalmente quando sua energia para Sonhar se esgotar. Você despertará do Sonhar
com novos conhecimentos e percepções tanto para o seu corpo físico quanto para o seu
corpo energético.
POLARIDADE MASCULINA E FEMININA
4h00 DA MANHÃ SEGUINTE, FUI CHAMADA à sala do altar de dona Celestina pela batida de Neida e um
sussurro
em minha porta. Procurei fósforos no escuro para acender uma vela, alisei o cabelo e lavei o rosto, coloquei
um vestido simples de algodão e segui pelo corredor sob a luz das estrelas. Eu sabia, por experiências anteriores
com dona Celestina, que ela esperava que alguém estivesse apresentável e pronto para trabalhar quando quisesse,
e eu nunca teria pensado em perder mais um momento para me apresentar. Uma batida insistente nas primeiras
horas da manhã é sempre perturbadora e convincente, exigindo alerta imediato. Minhas estadias com Chon me
ensinaram a estar preparado, pois essas estadias eram frequentemente interrompidas por chamados urgentes de
cura, a qualquer hora do dia ou da noite. Eu me adaptei ao susto, sabendo que isso fazia parte do trabalho. Depois
de respirar longa e profundamente, bati na porta da sala do altar e ouvi a voz de dona Celestina me dizer para
entrar.
A sala estava iluminada pela chama de uma vela branca que ardia na mesa do altar. Uma
janela estava parcialmente aberta para o ar noturno e uma brisa suave soprava suavemente a
cortina. Dona Celestina estava vestida de preto e sentada atrás do altar.
Havia uma cadeira vaga em frente ao altar, de frente para ela. Ela fez sinal para que eu me
sentasse ali. Ao fazer isso, avaliei a grande variedade de itens rituais que haviam sido colocados
sobre a mesa, o que parecia ser o motivo da ligação ou o foco do nosso trabalho.
“Esse horário é o melhor para o tipo de trabalho que faço com frequência”, começou dona
Celestina, à guisa de explicação. “Energeticamente, a esta hora da noite as pessoas são
bastante suscetíveis às influências do Sonhar. Entre 2h e 4h da manhã é o horário em que os
feiticeiros saltam e quando a maior parte das possessões e outros trabalhos obscuros são
realizados. Deve-se estar ciente disso para efetuar os antídotos.
Esta noite estive trabalhando no padrasto daquela jovem vitimada, cuja mãe você conheceu na
minha consulta. Você gostaria de me perguntar sobre posse e meu trabalho com aquele homem,
ou por que chamei você?
Seu tom era tão sombrio e profissional que era evidente que ela acabara de falar.
completou uma longa sessão de trabalho. “Você já me disse que existem vários tipos de posse.
Como eles se relacionam com o que você está fazendo por aquela jovem e pela mãe dela?” Eu
perguntei com cautela. “E o que esse trabalho tem a ver com o motivo pelo qual você me chamou
aqui?”
"Bom. Existem muitos tipos de posse, Merlina. Alguns envolvem remover o corpo energético
de um indivíduo do corpo físico e mantê-lo por um tempo, emprestando-o temporariamente para
realizar trabalho, seja para o bem ou para o mal.
Durante o sono, o corpo energético viaja de qualquer maneira, às vezes recebendo lições
noturnas, o que facilita o trabalho. Existem posses positivas e negativas, você vê. A maioria das
pessoas, mesmo aquelas que dizem saber sobre bruxaria, não têm consciência disso. Por
exemplo, uma pessoa que não consegue combater uma força na sua vida, como a infeliz jovem
ou a sua mãe, pode na verdade solicitar uma posse positiva. Nesse caso, eles estão pedindo
para serem vinculados à proteção.
A maioria dos tipos de posse sempre envolve vinculação ou contenção. Primeiro você deve trazer
o corpo energético até você, ou saltar em direção a ele. Então você pode afetá-lo, ensiná-lo,
amarrá-lo ou mantê-lo. Xamãs, feiticeiros, curandeiros à distância, espíritos e até seres celestiais
aparentemente usam esse método. Uma energia escrupulosa devolverá mais tarde o que foi
emprestado, depois de concluída a obra requisitada. Alguém sem escrúpulos muitas vezes
tentará encontrar uma maneira de não fazer isso.
“Outro tipo de posse é a de controlar os corpos energético e físico do pretendido. Existem
muitos níveis disso, que vão desde a posse temporária de médiuns por entidades desencarnadas
ou encarnadas, até a ocupação plena. Essas técnicas foram descobertas primeiro pelos shifters.
Eu sei que Juan trabalhou com você ontem nesta prática. Uma vez estabelecido um relacionamento
energético, uma vez que vocês possam reconfigurar seu corpo energético em outra forma
energética, um ser que habite nessa forma poderá convidá-los a compartilhar corpos.
Assim, no caso de um corvo, por exemplo, é preciso primeiro passar pelo processo de ser capaz
de transformar o próprio corpo energético no de um corvo. Nesse ponto, a pessoa pode se
comunicar com o corvo e possivelmente ser convidada a saltar, a sair energeticamente do próprio
corpo e compartilhar temporariamente o corpo do corvo para o benefício mútuo de ambos. O
corvo aprende com o praticante e o praticante aprende com o corvo.
“Naturalmente, você pode ver como surge a possibilidade de abuso quando os praticantes se
apegam à interconexão energética da mudança. Alguns procedem corretamente, com intenção,
permissão e convite impecáveis. Outros manipulam a energia.
Como resultado, as práticas foram guardadas e mantidas em segredo. O que tenho feito com o
padrasto abusivo daquela jovem é pegá-lo emprestado temporariamente
à noite, para trazê-lo aqui e lhe ensinar lições que afetam sua vontade de se envolver no tipo de
comportamento que quase arruinou a vida de sua enteada. O medo é um grande professor.
“Chamei você, Merlina, porque vi, ao concluir meu trabalho desta noite, que há uma grande
lição para você aqui sobre a energia masculina e feminina. Montei meu altar com tudo que preciso
para ensiná-lo a você. Hoje dei a Chon e Juan a tarefa de fazer uma tarefa para mim, para que
não sejamos afetados pela presença deles até que você veja o que tenho para lhe mostrar.
Ouvi o som do portão da frente sendo fechado. “Eles já terão ido embora, então você pode
tomar um banho e tomar café da manhã. Encontre-me aqui depois que o sol nascer.”
Aturdida, voltei para o meu quarto para pegar meus suprimentos de banho. Eu não conseguia
decidir quem era o maior mestre de tarefas. Cada um dos meus três mentores tinha um jeito
natural de exigir mais de mim do que eu imaginava ser possível e de se comportar como se tudo
fosse fácil. E, no entanto, ao mudar o meu nível de consciência para acomodar cada um deles, as
suas tarefas tornaram-se verdadeiramente prazerosas e pude sentir, através do meu nível de bem-
estar, que algo estava a acontecer.
Voltei para a sala do altar depois de me refrescar e tomar café da manhã sozinho com tamales
de frango, ovos e café forte na cozinha. O pátio tinha uma sensação muito mais graciosa com
quase todo mundo fora de casa. Parecia agora ser o domínio próprio da luz solar matinal, que
acariciava o espaço. Esperei numa cadeira do lado de fora da sala do altar até que dona Celestina
apareceu no corredor e abriu a porta para entrarmos.
Lá dentro a luz da manhã entrava pela janela aberta, algo que eu nunca tinha visto, já que o
quarto ficava sempre escuro com pesadas cortinas fechadas.
Tive minha primeira oportunidade real de olhar ao redor. Do lado de fora da janela pude ver que
havia uma pequena área de jardim particular para o feitiço especial, o antídoto e as plantas
medicinais de dona Celestina. Em toda a extensão das três paredes mais próximas, de tom
terroso claro, estavam forrados de velhos armários, estantes e nichos de madeira, que davam a
impressão de um boticário. Todos os armários foram mantidos bem fechados. Na última parede,
à direita da entrada, havia um grande espelho de chão sobre um pedestal, coberto por um lençol
preto, e uma fileira de seis cadeiras de madeira com encosto reto. A mesa do altar foi colocada
em um ângulo ligeiramente voltado para a entrada e ocupava um local descentralizado, próximo
ao meio da sala. Um calor geral brilhava nos ladrilhos de terracota queimados e no teto, que
era branco, tinha vigas de madeira escuras e pesadas em toda a sua extensão.
O altar estava coberto de objetos rituais como eu tinha visto antes. Dona Celestina sentou-se e
novamente fez sinal para que eu me sentasse à mesa à sua frente.
“Esta lição é sobre o poder da mulher completa e de quem o possui”, afirmou ela em tom sério
e enfático. “Os itens que você vê aqui são representantes dos muitos poderes que ela exerce.
Quero que você primeiro olhe para a 'mesa', a palavra dela para um trabalho de ritual fortalecido
colocado sobre um altar, e me diga se você sente ou percebe que algum desses poderes está
faltando dentro de você.
Ela me ordenou com os olhos que fixasse meu olhar na matriz em silêncio.
Examinei cuidadosamente cada item na tentativa de compreender a relevância de cada um
para o poder feminino. Além disso, observei a apresentação holística para obter o efeito total. No
centro da mesa havia uma tigela de barro cheia de água e pequenas flores laranjas. Uma romã
madura foi colocada atrás da tigela e uma grande faca de caça à direita dela. Um cálice de barro
ocupava um lugar no canto superior esquerdo da tigela. Dentro do cálice havia água e uma pedra
de quartzo transparente polida em forma de coração. Abaixo do cálice havia uma varinha longa e
transparente de cristal de quartzo, perfeita em seu estado natural e não polido. Acima de todos
esses itens, e colocado em toda a largura do planalto, havia um bastão de chuva feito de uma
haste seca de cacto tubular. Uma grande concha cônica em espiral colocada com a ponta para
cima, acima e perpendicular ao centro do bastão de chuva, ocupava a posição mais alta na mesa.
O efeito total foi bastante fascinante e, embora eu tivesse que admitir que ainda não entendia o
significado de cada peça colocada na mesa, senti intuitivamente, examinando internamente meu
corpo com uma sensação de minha própria energia, que não estava faltando nada. qualquer coisa
representada como um poder feminino ali. Afirmei isso a dona Celestina.
“Você está certo”, disse ela, aliviada, como se talvez não tivesse certeza de que eu seria capaz de chegar a essa
conclusão sozinho. “É isso que faz de você um candidato tão desejável para este trabalho. É por isso que todos nós
nos sentimos atraídos por você, cada um à sua maneira. Porém, o mundo é tal que mesmo uma mulher na sua
posição, com todo o poder, pode não perceber esse fato. Para a maioria das mulheres, a história é bem diferente.
Além do mundo em que vivemos, falta à maioria das mulheres um ou mais poderes da mesa. Portanto, a lição que
tenho para vocês hoje é para todas as mulheres, e até mesmo para os homens. Sugiro que você encontre uma
maneira de compartilhá-lo mais tarde.
“Você poderia explicar, dona Celestina, o que você vê em cada um dos poderes
ser e como eles podem ser perdidos?”

“Pretendo fazer muito mais do que isso”, reconheceu ela. “Também lhe direi como os poderes podem
ser recuperados, pois essa é a tarefa que dou a muitas mulheres para ajudá-las. Alguns dos poderes
você mesmo conhecerá. Alguns podem ser uma surpresa para você. A peça central é o útero”, disse
ela, girando a tigela de barro no sentido anti-horário com o dedo indicador da mão esquerda, “feito da
terra, e ainda assim há um útero celestial também, que também é feminino”, ela indicou o útero celestial,
ou zênite, o centro da criação diretamente acima de nós, com o mesmo dedo.
“Ouvi histórias tristes de alguns dos meus clientes católicos de que a Igreja diz às mulheres
que elas vêm de uma costela do primeiro homem. Você já viu isso alguma vez? ela continuou.
Eu tive que rir.

“Estou feliz que você veja o humor nisso. Muitas mulheres não o fazem”, continuou a doña.
“As flores flutuando no interior representam a capacidade de abertura. A água é a resposta orgástica.
Veja como a tigela está cheia. Muitas mulheres têm uma tigela rachada ou vazia, o que significa que, de
alguma forma, perderam a capacidade de atingir o orgasmo. Gosto de comparar esta condição terrena
com a ascensão dos astecas. Quando chegaram ao lago sagrado de suas visões oníricas, drenaram-no
para que pudessem construir sua capital sobre o leito seco. A cama estava numa falha, uma fenda entre
vários reinos diferentes da criação terrena, e quando a drenaram e colocaram pressão indevida do tipo
errado sobre ela, tornou-se instável.
O povo asteca perdeu certas graças curativas, femininas e salvadoras e tornou-se sacrificial e guerreiro.
Eles acreditavam que se devolvessem o sangue pela água que roubaram, a terra não tremeria e
destruiria o seu mundo. Tal é o destino de muitas mulheres hoje que foram tratadas de forma abusiva
ao extremo. Muito pouco de bom pode resultar disso.”
“O que podem as mulheres fazer para assumir a responsabilidade pela situação, em vez de agir
como vítimas?” Eu perguntei, muito preocupado.
“A primeira tarefa é muito básica. As mulheres devem recuperar seus orgasmos, de qualquer maneira
posso”, ela respondeu sem rodeios.
Minha mente vagou por inúmeras possibilidades. Dona Celestina me cutucou suavemente com o pé
por baixo da mesa. — Pinta um quadro e tanto, não é? ela sorriu. “O poder do útero foi severamente
negligenciado em favor do poder da vagina.”
“Poder da buceta”, pensei comigo mesmo, e não pude deixar de rir

o que era evidentemente o que ela pretendia.

Ela também começou a rir. “O riso tem poder”, ela finalmente disse. "É saudável. As
mulheres não vão recuperar a energia que falta sendo taciturnas.”
Pensei em fazer um checklist numerado em ordem de necessidade. Número um:
Orgasmos. Que lugar para começar!
“Esse é o começo”, ela reafirmou. “O útero é o primeiro cérebro e os homens não têm
um. É importante lembrar disso. Ele se enche de água da resposta orgástica.” Ela ergueu o
bastão de chuva, o que fez com que ele emitisse um lindo som de chuva caindo sobre nós
dois, enquanto grãos de milho caíam através do labirinto de espinhos que haviam sido
empurrados do exterior do bastão para o interior dele, a fim de para prolongar a queda.
“Falaremos sobre isso mais tarde.
Outro dos poderes femininos é a sua semente”, disse ela, apontando para a romã. “Eles
são inteiros dentro de si mesmos e podem formar outras mulheres inteiras, mas também
podem mudar por si mesmos para formar um homem, se necessário.
Existem plantas e répteis que podem fazer isso. Daí a ênfase xamânica nessas espécies. O
masculino pode então ser uma variante estratégica para realçar o todo, que é masculino e
feminino simultaneamente. Ver?"
"Vejo sim!" Eu disse, surpreso. Quase não pude acreditar no que estava ouvindo!
Finalmente alguém soube o que nunca foi expresso e foi explicando, e não só isso, dona
Celestina viveu!
“Agora as outras peças do altar ficarão claras”, continuou ela. “A faca é o fio feroz da
mulher para defender seus filhotes. Se você não acredita que ela tenha um, tente ficar entre
uma mãe ursa e seu filhote. Ela lutará para preservar sua vida para poder cuidar da prole e,
ao mesmo tempo, lutará até a morte para evitar que qualquer coisa prejudique seus filhotes.
Muitas mulheres humanas abdicaram de sua vantagem porque têm medo dela. É muito
afiado e perigoso, e com medo eles o concedem aos machos. A vantagem pode ser
atenuada através de procriações sucessivas, se a mulher não estiver disposta a defendê-
los. E às vezes é contra os homens que exercem a sua vantagem emprestada que ela deve
defender a si mesma e aos seus filhotes.
“A mulher não é de forma alguma obrigada a ter filhos, embora a maioria seja informada
de forma diferente. Ela pode usar sua vantagem para se preservar.” Dona Celestina pegou
a faca de caça e brandiu-a para mim com um brilho feroz nos olhos. Recuei ligeiramente.
“Os homens se interessaram por algo além do nosso limite. E isso traz
me a isso,” ela disse, e pegou a varinha de cristal.
“As mulheres têm uma energia fálica dentro delas. Lá dentro”, ela repetiu, apontando para a
área abaixo de seu útero. “Eles devem tê-lo para produzir descendentes masculinos de boa
qualidade, se necessário. Os homens são atraídos por isso, pois realça a sua própria
masculinidade e, ao longo dos séculos, temos jogado o velho jogo do ‘eu tenho o seu nariz’.” Ela
se referiu ao truque de beliscar o nariz de uma criança e depois mostrar-lhe uma parte do polegar
entre o primeiro e o segundo dedos da mão agressora, dizendo “Estou com seu nariz!”
“Se você acredita que alguém tirou algo de você, mesmo que isso não seja possível, você
fortalecerá a ilusão”, continuou ela. “Eles podem então pedir emprestado o que desejam por
tempo indefinido. Você já emprestou algo a alguém e ele não devolveu?
Eu balancei a cabeça.
“E então, quando você finalmente vai até eles e pede a devolução, eles negam que alguma
vez o tenham tido?” ela desafiou.
“Sim, eu tenho”, respondi com sinceridade.
“Bem, essa é a situação de uma mulher sem poder e é exatamente aí que um
a bruxa entra.” Ela sorriu com um brilho frio nos olhos e nos dentes.
Sentei-me e respirei fundo. O escopo de sua análise foi muito além
qualquer coisa que eu havia previsto, e tão certo que me fez hesitar.
“Os homens não precisam pedir emprestado aquilo que já lhes demos pela graça.
Esse é o caminho mais fácil para os homens indolentes. É importante lembrar que damos a eles
energia fálica reproduzindo, e não doando a nossa!”
“Meu Deus”, exclamei.
“Exatamente”, concordou dona Celestina. “Agora, este chifre aqui”, disse ela, pegando o
grande cone, “vou deixar Juan falar com você sobre isso. Não porque eu não possa, mas porque
esta é a sua condição energética neste momento.”
“E o cálice?” Perguntei.
“Ah, isso é um grande mistério”, respondeu dona Celestina. “Outro lago, Merlina, como o do
útero. Só este está no coração. É um lago espiritual.” Ela sussurrou as palavras “lago espiritual”.
PRÁTICA OITO
A MESA (ALTAR)
1. Para preparar uma mesa para purificação ritual e capacitação, primeiro você precisa
encontrar um espaço sagrado dentro de sua casa que seja privado e adequado para
trabalho cerimonial. Você precisará de uma mesa, um baú vazio ou uma alcova com
prateleira.
2. Selecione um tecido, seja de tecido ou de uma única cor, para cobrir o plano de trabalho de
sua mesa, cômoda ou prateleira. Você pode optar por derreter a cera de velas multicoloridas
sobre o plano de trabalho, criando uma superfície sólida de cera para trabalhar, em vez
de cobrir a área com um pano.
3. Selecione itens que representem todos os poderes de um útero completo. Esses itens
devem incluir as águas do útero, a varinha ou energia fálica, a borda, o princípio do
florescimento, o vaso de barro representando o espaço do útero e o sangue, e o fogo na
forma de uma vela.
4. Medite sobre a mesa e tente sentir se algum dos poderes ali representados está faltando
dentro de você. Os homens, por exemplo, muitas vezes não sabem como encontrar o
espaço no útero. As mulheres, por outro lado, muitas vezes doaram a sua energia fálica,
por vezes sem o seu conhecimento.
5. Medite sobre a mesa para discernir quaisquer desequilíbrios, áreas de esgotamento ou
ênfase excessiva. Procure áreas que pareçam irritadas, danificadas ou energeticamente
impuras. Siga isto com recapitulação. (Veja Recapitulação, página 32.)
6. Purifique toda a sua mesa com a fumaça do copal queimado, o espírito de limpeza mais
neutro e poderoso da fumaça. Deixe a mesa de montagem bem protegida, pois você
retornará a ela frequentemente para trabalhos posteriores.
CULTIVANDO A ENERGIA SEXUAL
DOÑA CELESTINA havia indicado que DON JUAN estava me esperando na manhã
seguinte, alegre e voltando de sua missão misteriosa, sem nenhuma menção ao que ele
e Chon estavam fazendo. “Dona Celestina me contou que deixou um item na mesa para
eu conversar com você”, disse Dom Juan depois que terminamos o café da manhã. “Eu
vou te contar sobre isso, mas não hoje. Temos algum trabalho a fazer antes de podermos
falar sobre isso.”
“Vamos a algum lugar hoje, Dom Juan?”
“Sim, acho que pedirei que você nos leve até um pequeno parque que conheço, perto do centro de
San Luis. Há velhos eucaliptos e belos bancos para sentar e observar os transeuntes. Dona Celestina
tem uma amiga dona de um restaurante chinês muito bom perto do parque. Ela recomenda que
experimentemos, para que possamos aproveitar o dia.”
Não havia sinal de Chon em nenhum lugar da casa. Depois de pegar minha bolsa no
quarto, Dom Juan e eu partimos no jipe em direção ao centro da cidade. Ele estava certo.
O parque era lindo e já cheio de vida matinal. Cercada por altos eucaliptos, a pequena
praça tinha um gramado verdejante com uma fonte e um mirante no centro. Calçadas
margeavam o pequeno parque e cruzavam seu centro, criando um passeio para meninas
passearem com suas mães. Bancos de ferro forjado alinhavam-se no perímetro sob os
eucaliptos e forneciam um lugar para meninos adolescentes e homens mais velhos
sentarem-se e observarem as mulheres passeando.
Encontramos um banco solitário sob um eucalipto grosso e frondoso e nos sentamos
confortavelmente. Vários cavalheiros Cocopa e mexicanos estavam sentados em alguns
dos outros bancos, cochilando sob seus chapéus de palha ou relaxando e contemplando
o balanço das árvores. Estava um dia claro, ameno e ensolarado, perfeito para estar ao
ar livre. Uma barraca de engraxate havia sido montada num canto e, não muito longe dali,
um vendedor de jornais exibia a segunda remessa de sua coleção matinal. Do outro lado,
uma mulher vendia suco de laranja espremido na hora; em uma ou duas horas chegariam
os músicos. Ah, o ritmo de vida no México!
Dom Juan recostou-se e esticou as pernas. Eu fiz o mesmo. A brisa fresca
e o farfalhar do eucalipto combinado com um coro de gralhas para criar uma sensação sublime.
“Enquanto relaxamos e aproveitamos, quero aproveitar para mostrar um fôlego especial para
vocês”, disse. “Chon usa uma respiração semelhante em seu trabalho de cura. Eu sei que você
o ouviu usá-lo quando estava fazendo uma cura energética.”
"Sim! Eu esperava que alguém me mostrasse essa respiração com mais detalhes!” Eu o
encorajei. “Chon chama isso de sopro de fogo.”
“Esse é um bom nome, por falta de outro melhor”, concordou Dom Juan. “Sente-se ereto,
alongue as costas, relaxe e inspire pelas narinas, puxando suavemente todos os músculos da
parte inferior do corpo, cada um. Plante os pés firmemente no chão e, ao inspirar, contraia o
abdômen. Isso cria uma sensação de calor, como um fole alimentando o fogo. Continue
respirando dessa maneira até que o calor suba para a parte de trás do abdômen. Então,
continuando a respiração, puxe o calor para o coração, depois para a parte de trás da garganta,
até a parte posterior dos seios da face, a parte de trás da cabeça e depois para o topo. O calor
vem lá atrás, viu?
Experimentei respirar, seguindo sua demonstração, e fiquei surpreso com a sensação de

calor que brotou em meu corpo. Subiu pelas minhas costas, como ele havia dito, e quando isso
aconteceu, minhas mãos ficaram formigando e começaram a transpirar. Eles se sentiram
magnetizados. Minha pele estava ligeiramente úmida por toda parte.
“Isso é bom”, disse ele. “Agora deixe a sensação escorrer do topo da cabeça até o centro da
testa. Este é o lado líquido, onde todos os fluidos se movem. O calor parecerá espesso e úmido.
Engula-o enquanto ele escorre da testa e sinta-o cobrir sua garganta, derreter na frente do
coração e irradiar para os pulmões. Ao respirar pela frente, inale o vapor quente.
Expanda seu abdômen ao inspirar. Aumente seu tamanho para coletar e encher com o calor
líquido, como uma piscina. Ao inspirar, relaxe e expanda como um bebê faz quando respira,
como um puma ou uma onça respira quando rosna. Deixe a energia líquida quente fluir para os
seus lados, preencher os órgãos e depois escorrer para o seu útero, os órgãos sexuais. Recolha
e retenha a energia no centro da vontade, a região umbilical, logo atrás e um pouco abaixo do
umbigo, e sinta-a girar enquanto se torce e se concentra em uma intenção poderosa, força
vivificante.”
Segui suas instruções com precisão. Foi como se alguém tivesse derramado grandes
quantidades de mel quente por um buraco no centro da minha cabeça quando respirei
profundamente e expandi meu abdômen. O calor gotejou, fluiu e
derreteu na frente do meu corpo, fazendo meus olhos umedecerem, minha garganta engolir
involuntariamente e meu coração exalar uma emoção que parecia muito com amor, que
então espalhou calor em meus pulmões e fluiu para braços e mãos, causando um sensação
suave e acariciante. Meus lados se encheram de energia vital e eu realmente senti a energia
girando para dentro, em direção ao meu baço, fígado e supra-renais.
Meu centro reprodutivo ficou quente, como o caldeirão fumegante que eu tinha visto no
Sonhar, e a força da minha vontade se forjou, como se as fibras da minha intenção emergindo
da região umbilical estivessem sendo tecidas em uma corda grossa e resistente.
“Essa é uma respiração muito poderosa e energizante!” exclamei depois de ter
completou suas instruções. “Minha visão está aprimorada. Sinto-me revitalizado.”
“Há muitas coisas que podem ser feitas com isso”, acrescentou Dom Juan. “Por exemplo,
um curador pode enviar a energia para as mãos, para sensibilizá-las para uma varredura
corporal, como faz Chon. A respiração pode ser usada para manter a vitalidade e o bem-
estar. Também pode ser melhorado permitindo uma maior abertura da cabeça, mãos e pés,
ao extrair energia de fontes externas, como árvores, a Terra, o céu ou o sol. Toda a nossa
energia cansada e doente pode ser liberada na expiração líquida, à medida que a energia
desce pela frente do corpo. Isso pode ser feito abraçando o tronco de uma árvore e liberando
ao expirar, empurrando o abdômen para dentro, ou permitindo que a energia exalada seja
drenada através dos pés para a Terra, ou inspirando deitado de costas sobre uma cama.
pedra voltada para o sol e, em seguida, executando a expiração rolada com o abdômen sobre
a pedra, liberando a energia cansada ou doente do centro da vontade, através da pedra e
para a Terra. Qualquer energia cansada ou doente sempre pode ser liberada na expiração
que desce pela frente, empurrando o abdômen para dentro enquanto expira.
“Essa respiração também melhora os órgãos sexuais e os alimenta com um novo

suprimento de energia quente e vitalizada, que pode ser armazenada ali para cultivar a
potência, a criatividade, a saúde e a longevidade. Para um xamã ou curandeiro, a energia
sexual é muito importante, como já discutimos. Lembre-se, porém, de que a energia sexual é
frequentemente utilizada de maneira diferente pelos xamãs, curandeiros e feiticeiros do que
pelas pessoas comuns. Xamãs e curandeiros precisam de uma grande dose de energia
sexual para realizar seu trabalho e por isso esta respiração é inestimável. Eu diria, no entanto,
que também é extremamente benéfico para o homem ou mulher comum, para que possam
manter ou cultivar o bem-estar e a energia elevada numa relação.”
“Fico feliz em saber que essas práticas também são úteis para pessoas que não são
tornando-se ativamente xamãs, feiticeiros ou curandeiros”, refleti com gratidão.
“Tudo o que compartilhamos com você desde a sua primeira chegada à minha casa
há uma semana é de grande benefício”, confirmou Dom Juan.

“Com que frequência deve ser feito o sopro de fogo, Dom Juan?”
“Assim como o Sonhar deve ser feito todas as noites para aumentar o bem-estar e a força, o
sopro de fogo também deve ser feito pelo menos uma vez por dia, de preferência quando alguém
está relaxando ao ar livre, como estamos agora.”
“Existem outros métodos xamânicos que aumentam a energia sexual além da cobra sonhadora e
do sopro de fogo?” Perguntei.
"Sim. Existem vários. Um xamã pode usar o chocalho com um tipo muito especial de chocalho,
que pode reproduzir um som semelhante ao tremor da cauda de uma cascavel quando ela dá um
aviso antes de se empinar para atacar. Esta é a razão pela qual os chocalhos têm sido empregados
desde o início dos tempos. Eles evocam o estado de transe de uma cobra e o xamã é capaz de
montar o som e intensificá-lo para atingir as alturas desejadas. Outro método é cantar canções
especiais de cobra que são dadas no Sonhar para esse propósito expresso. Curandeiros e xamãs
costumam cantar essas canções para aumentar a energia enquanto trabalham. Quando cantam
uma música apresentada em Sonhar, eles estão conectando o poder e, de certa forma, estão
sonhando acordados. Ainda outro método é dançar, mas para elevar a energia sexual pela coluna
através da dança, a coluna deve ser mantida muito flexível. Existem magníficos dançarinos de
cobras entre as diferentes tribos do deserto. No entanto, muitas pessoas perdem a flexibilidade
necessária para dançar a cobra por meio de movimentos, pensamentos e comportamentos
repetitivos que enrijecem o corpo. Fluidez é a chave.”
“Existem maneiras de recuperar a flexibilidade?” Eu perguntei a ele.

“O movimento mais importante para as costas é alongar e estalar a coluna com frequência. Isso
libera a tensão e a energia reprimida que estamos retendo. Então pode-se tentar desacelerar e
estender o alongamento. Para a cobra, os movimentos devem ser graciosos, ondulantes e
poderosos, nunca espasmódicos e excessivamente explosivos. Isso é um desperdício de energia.
O movimento deve começar na parte inferior da coluna, nas áreas onde ocorre primeiro a excitação
sexual, e depois seguir o fluxo ascendente em um movimento ondulante até que a energia brote
acima da cabeça como uma chama. Os braços então flutuam suavemente para cima, estendendo-
se como a chama se movendo em uma brisa suave. Os braços são então esticados lateralmente
durante o vôo, enquanto a cobra se transforma em águia, ainda mantendo a coluna flexível e
ondulada.
“Danças como essas, sons e canções especiais de poder certamente aumentarão a energia
sexual. A força do curandeiro ou xamã será então maximizada para o trabalho que pretende realizar.
Os chocalhos especiais, os sons individuais, as canções e as qualidades particulares da dança são
encontrados primeiro no Dreaming e depois interligados.
em cerimônias de cura, curas ou trabalho xamânico. Proceda sempre de forma sagrada, lembrando que esta energia
está entre as mais potentes da criação. Peça permissão. É uma energia muito antiga e tem sua própria sabedoria.
Você não quer irritá-lo, enojá-lo ou contaminá-lo sob nenhuma circunstância, especialmente depois de despertá-lo.
“Minha sensação é que a maioria das pessoas hoje prefere permanecer dormindo. É mais
fácil ser desleixado. Uma vez que a serpente tenha sido despertada, não há desculpa, e se
você irritar uma cobra, ela atacará. O indivíduo descuidado ainda é mordido quando é
desajeitado. A ignorância não é defesa. A diferença é que o descuidado não sabe de onde
veio a mordida.
“Os xamãs tomam muitos cuidados para que possam elevar e despertar a energia nas
melhores circunstâncias possíveis, para um espaço energético que não achará completamente
desagradável. Uma vez que a energia está acima de um certo nível, uma vez que se torna
celestial, torna-se muito seletiva.”
“Há mais alguma coisa que eu deva saber, Dom Juan?”
“Você se saiu muito bem, Cobra Sonhadora. Isso lhe ensinou muito, mas como eu lhe
disse, a serpente pode subir ainda mais. Não tente segurá-lo. Além de brotar no topo da
cabeça, ele pode realmente voar, mas somente quando o praticante estiver pronto e isso leva
muito tempo, talvez uma vida inteira. Você deve saber que trazer a energia de volta ao seu
ninho na base da coluna e dos órgãos sexuais é tão importante quanto elevá-la ou despertá-
la. Quando a energia retornar, ela não deverá quebrar, mas sim descer graciosamente e
cheia de vitalidade, nunca esgotada.
Isto é de grande importância. Daí o sopro de fogo, como Chon o chama. Essa é a forma de
devolver a energia reabastecida. Deve derreter na frente, nunca cair atrás, entendeu?
“Sim, obrigado. Eu vejo. Você me contou tantas coisas que as pessoas não sabem sobre
como trabalhar com a energia sexual, Dom Juan. Este é o conhecimento que as pessoas
precisam ter. Não só muitos não compreendem o que fazer ou como honrar adequadamente
as suas energias sexuais, como também há aqueles que tentam elevar esta energia – que
algumas disciplinas chamam de kundalini – descuidadamente.”
“Isso é uma loucura”, afirmou Dom Juan com firmeza. “Vamos dar uma volta. Fazer o que
você diz?" ele sugeriu, batendo nas coxas, levantando-se e alongando a coluna.
“Absolutamente”, respondi.
Caminhamos com prazer até o outro lado do parque, onde um grupo de músicos se
preparava para tocar sua primeira música. Seu conjunto de quatro integrantes consistia em
um harpista folk, um acordeonista, um guitarrista e um guitarrista base.
Todos pareciam ter cinquenta e poucos anos e tinham a aparência robusta de mexicanos felizes
e bem alimentados. Enquanto esperávamos, nos misturamos com os transeuntes que se reuniam
para curtir a música e que ocasionalmente colocavam alguns pesos nas caixas dos instrumentos
do grupo. O concerto começou de forma bastante animada, composto por rancheras, que têm
uma batida alegre de dança em dois passos, e Veracruzanas, que tocam a alegre melodia central
na harpa folclórica.
Senti o ritmo saltitante e tive vontade de arrastar os pés, o que fiz discretamente para não atrair
atenção indevida para mim. Logo dezenas de moradores locais estavam passeando pelo parque
- mulheres com filhos pequenos, estudantes na hora do almoço, vendedores de sorvetes e balões,
empresários, literalmente todo tipo de cidadão daquela região, incluindo velhinhas, saindo da
floresta com suas netas para ajudar. eles. Tornou-se um evento bastante festivo. Os músicos
tocaram por cerca de uma hora e finalmente terminaram para almoçar. A multidão se dispersou e
todos voltaram para casa ou para os restaurantes para o almoço. Don Juan sugeriu que fizéssemos
o mesmo e atravessamos a rua e dobramos a esquina até a casa de Hong Li.
Um dragão colorido e de boca aberta nos esperava na entrada do restaurante. Lancei a Dom
Juan um olhar conspirador enquanto éramos conduzidos à sala de jantar mal iluminada e decorada
com bom gosto por uma jovem delicada que falava espanhol, mas com um distinto sotaque
chinês. Depois de nos sentar numa mesa privada e bem escolhida, ela voltou para a cozinha e,
pouco depois, Hong Li apareceu para se apresentar.
Em um espanhol ruim, ele nos recebeu profusamente, insistindo que aceitássemos nosso
almoço gratuitamente e permitíssemos que ele selecionasse para nós o que havia de melhor para
oferecer naquele dia. Nós gentilmente aceitamos e agradecemos e ele correu para a cozinha,
gritando rapidamente em chinês. “Esse sujeito é um dos clientes de Celestina”, Dom Juan me
lembrou. "Ela nunca deixa de me surpreender."
Foi um prazer ver Dom Juan e dona Celestina sendo tratados com tanto respeito por alguém
fora dos círculos nativos e xamânicos. O tom de Hong Li era aquele reservado para se dirigir a
um venerável e velho sábio, algo altamente valorizado em sua cultura, e isso foi percebido, mesmo
através da barreira linguística um tanto instável.
O próprio Hong Li era um chinês pequeno e franzino, talvez com quase sessenta anos, que
evidentemente estava tendo boa sorte em seu empreendimento comercial. A comida chinesa
tornou-se bastante popular no México, assim como em quase todo o mundo, e muitos chineses
emigram para abrir restaurantes lá. As receitas e
os ingredientes utilizados são às vezes mais autênticos do que os pratos servidos na fronteira dos
Estados Unidos, devido a regulamentações de importação e exportação mais brandas.
Trouxeram-nos um grande bule de porcelana com chá de crisântemo e uma tigela de cristais de
açúcar bruto. Pouco depois, chegaram duas tigelas grandes de sopa espessa de arroz com pedaços
de ovo de pato envelhecido e em conserva, o que os chineses chamam de “ovo de 2.000 anos”. Ao
terminar a sopa fomos brindados com um aperitivo chamado “camarões cristalinos”, gigantescos
camarões azuis que só podem ser obtidos no Golfo de Cortez, talvez 150 quilómetros a sul. Embora
limpos e cozidos, eles foram preparados de uma maneira que realçava a translucidez natural de seu
estado cru, e foram servidos em um ninho de pepino ralado colorido, cenoura e macarrão de fio de
feijão transparente e crocante.
Don Juan pareceu verdadeiramente impressionado com a atenção cerimonial e artística dada
para honrar a preparação e apresentação da comida, e com a qualidade e o sabor da comida. Ele
me perguntou com curiosidade se os chineses também honram o espírito das criaturas que recebem
como alimento. Eu disse a ele que não tinha certeza, mas que tinha certeza de que eles honravam
seu chá e que pareciam ter um relacionamento muito bom com as plantas, a julgar pela sua
fitoterapia.
Depois de um tempo adequado para relaxar e saborear nosso chá, chegaram duas porções de
pato defumado e prensado com chá verde. Depois da bela refeição, Hong Li voltou para nos
perguntar se havíamos gostado e trouxe sua mãe para conhecer Dom Juan. Ela era uma chinesa
requintada, talvez com oitenta e poucos anos, que não falava espanhol. Quando nos levantamos
para sair, depois de todos os agradecimentos e apresentações, Hong Li falou comigo.
“Obrigado por trazer o seu mais velho para conhecer o meu mais velho”, disse ele em seu melhor
espanhol.
“Obrigado em troca”, eu disse e me curvei levemente.
Depois que saímos pela porta e voltamos para o jipe, Dom Juan falou sobre suas impressões
sobre a experiência. “Eles sabem do valor da energia e da longevidade”, disse ele. "Isso é bom."
Eu concordei e entramos no jipe para voltar para casa.

PRÁTICA NOVE
UMA VERSÃO SIMPLES DE RESPIRAÇÃO DE FOGO
1. Fique em pé com os pés afastados na largura dos ombros, as pernas relaxadas, mas enraizadas,
os joelhos ligeiramente flexionados. Pendure os braços ao lado do corpo, soltos e flácidos, os
dedos ligeiramente curvados. Certifique-se de que sua coluna esteja reta e que seu pescoço e
ombros estejam relaxados, mantendo uma boa postura. Olhe suavemente para longe.
2. Agora inspire pelas narinas, contraindo os músculos do períneo e contraindo o abdômen ao
inspirar. A energia deverá subir em forma de calor, até a região de contração, que neste caso é
a região umbilical. Continue a respirar dessa maneira até sentir o calor.
3. Em seguida, tente puxar a energia quente pela coluna até a região posterior do coração. Isso é
feito endireitando a região lombar durante a inspiração, que ainda é acompanhada por uma
contração abdominal, com um puxão perineal mais suave. À medida que a energia sobe para a
parte posterior do plexo solar, ela fica ainda mais quente. Agora, com inspirações adicionais,
acompanhadas de contrações abdominais, abra as omoplatas traseiras flexionando-as, curvando
ligeiramente os ombros para dentro. Isso elevará a energia para a região posterior do coração e
você sentirá o calor se expandindo para os braços e as mãos, que podem latejar ou transpirar.
Você também pode sentir-se corado. Isto é normal.
4. Endireite a curva na nuca na próxima inspiração. É necessária uma contração abdominal, mas a
tração perineal não é mais necessária. Tente inspirar com o fundo da garganta e com os ouvidos
— com as guelras, se preferir —, pois agora você está respirando mais energia do que ar.
5. Uma inspiração pelos seios nasais posteriores, acompanhada por uma contração abdominal,
enviará a respiração para o olho interno, que se aquecerá e, assim, se expandirá.
Esse “olho” está localizado cerca de 2,5 cm atrás da testa, diretamente centralizado acima
do nariz, entre as sobrancelhas, talvez três quartos de polegada acima delas. O olho pode latejar
e abrir se você estiver pronto. Isto é essencial para ver certos tipos de energia durante uma cura.
Incline a cabeça ligeiramente para a frente e deixe o calor ficar úmido à medida que se move em
direção à frente, o lado líquido do corpo. Você pode sentir um gotejamento real, como se óleo
quente ou mel estivesse escorrendo, uma gota de cada vez, pela sua testa.
6. Agora endireite a cabeça e o gotejamento se acumulará no palato mole.

Engula este elixir vivificante e ele se espalhará pela sua garganta, abrindo esse centro
e derretendo para baixo.
7. A inspiração para a frente do corpo é agora uma inspiração suave acompanhada por
uma expansão abdominal profunda. Isso permite que a energia preencha a frente, como
se você a estivesse despejando em um odre de vinho.
8. Inspire a energia líquida quente na área do coração, expandindo a parte superior dos
pulmões. Isso estimulará sentimentos de amor suaves e gentis. À medida que a energia
derrete ainda mais, ela atingirá o plexo solar e girará para os lados. Massageie a
corrente quente nos órgãos internos, no baço à esquerda e no fígado, pâncreas e
vesícula biliar à direita. Lembre-se de continuar expandindo o abdômen ao inspirar.
9. A partir daí, a energia desce diagonalmente de cada lado para se acumular na sua área
reprodutiva. Uma inspiração com expansão abdominal preencherá o fundo do seu lago
energético.
10. Por fim, uma suave contração abdominal ao expirar devolverá a energia para ser
armazenada no centro da vontade, atrás do umbigo.
10
IRMANDADE E IRMANDADE
A CADA SESSÃO DE TREINAMENTO DO DIA, DEPOIS DE algum tempo , eu

sempre tinha
permissão para escrever, processar ou praticar sozinho o que havia aprendido, se
isso fosse apropriado. Passei muitas horas escrevendo na velha mesa médica do meu quarto
ou caminhando sozinho no deserto. No caso do sopro de fogo, descobri que era uma tarefa
bastante portátil e muito fácil e agradável de praticar em quase qualquer lugar e a qualquer hora.
Eu até tentei deitado e descobri que a expiração era mais propícia para um sono repousante e
profundo. A inspiração, por outro lado, era muito energizante pela manhã e especialmente
compatível com uma caminhada matinal, ou com um banho quente ao ar livre e uma xícara de
chá de éfedra, disponível quase todas as manhãs na cozinha.
Gostei do meu tempo solitário, mas ainda mais do que isso, apreciei a energia intensificada
que experimentamos por estarmos juntos no mesmo local, todos nós sob o mesmo teto por um
tempo. Chon abordou essas questões em sua próxima lição. Estávamos limpando plantas na
mesa de jantar sob o pórtico do pátio no final da tarde.
“Quero falar com você sobre confiança”, começou Chon, enquanto separávamos as folhas de
uma grande planta toloache. “Sei que confiam implicitamente em todos nós, e isso é bom, pois
é uma questão muito importante neste trabalho e que é frequentemente violada.
Muitos aprendizes não recebem iniciações nas energias sexuais através de rituais, cerimônias e
práticas como estamos fazendo com vocês. Em vez disso, em algum momento, eles podem ser
manipulados por seu mentor e aprender sobre o uso indevido da energia quando conseguirem
sair da situação.”
Olhei para ele com as sobrancelhas levantadas enquanto colocava algumas vagens de sementes espinhosas
de lado.
“Existem vários tipos de manipulação sobre os quais quero falar, para que você possa
reconhecê-los e ajudar clientes em potencial, caso decida fazer este trabalho. Uma forma comum
implica um salto no Sonhar. O feiticeiro irá com seu corpo Onírico até o aprendiz enquanto este
estiver dormindo, e os envolverá em uma forma de relação energética que une o espírito do
aprendiz.
energias sexuais e vontade a serviço do feiticeiro. São técnicas de posse, não muito
diferentes daquelas que dona Celestina vem lhe ensinando.
“Alguns feiticeiros também tentarão ter relações sexuais não solicitadas com seus
aprendizes. A técnica consiste em aumentar o poder do feiticeiro, enquanto desgasta o
aprendiz. Quanto mais eu puder convencê-lo de que sou o poderoso, mais energia você
transferirá para mim, esperando que eu o reconheça e transfira o poder de volta para você.
O feiticeiro que manipula desta forma parece naturalmente muito carismático para os
aprendizes cuja energia ele ou ela está usando. Afinal, o feiticeiro está se pavoneando com
sua própria energia.
Naturalmente, os aprendizes, ou aspirantes a aprendizes, consideram-no desejável.”
“Ouvi falar desse tipo de situação entre gurus e seus devotos e entre pregadores
carismáticos e seu rebanho”, comentei. Levei então um bom tempo para explicar o conceito
de gurus e pregadores para Chon. Ele ouviu com grande interesse e diversão. Depois
perguntei a ele: “Por que você acha que as pessoas caem nesses truques?”
“Talvez tenha algo a ver com seus egos”, sugeriu ele, “e com o desejo de se sentirem
importantes. Talvez seja exatamente o contrário, eles se sentem inúteis. Ou talvez
simplesmente nunca lhes tenham dito que esta é uma prática inadequada entre professor
e aprendiz.”
“Devo admitir que nunca ouvi um feiticeiro discutir essa etiqueta antes”, concordei.
“Exatamente o que quero dizer, pois quem discutiria o assunto se pretendesse quebrá-
lo?” Chon respondeu. “Alguns feiticeiros chegam a provocar uma relação de escravo e
senhor em seus aprendizes e isso é outro abuso. Um mestre de tarefas é muito diferente
de um opressor. Se você alguma vez atender os clientes como dona Celestina e eu
fazemos, e ouvir suas dificuldades, você reconhecerá essas situações. Você também os
verá quando examinar energeticamente a pessoa. Conhecer a natureza da besta é o
primeiro passo para desmontar seu poder.”
"Sim eu posso ver isso. Caso contrário, eu também poderia ficar perplexo. Mas eu nunca
ouvi falar dessas coisas sendo faladas abertamente”, insisti com ele.
“É por isso que são chamadas de práticas ocultas, Merlina.”
“Como as pessoas podem ter certeza de onde estão se metendo, então?” Eu desafiei.
“Essa é uma pergunta muito boa.” Chon fez uma pausa para refletir. “As primeiras salvaguardas,
que mal estão presentes neste mundo moderno, foram as irmandades e irmandades.”
“Você quer dizer freiras e monges, padres e sacerdotisas, ou ordens fraternas?” Eu perguntei
e expliquei as diferenças entre cada um para Chon enquanto ele ouvia novamente, extasiado de
interesse.
“Há séculos que vimos freiras e monges cristãos, e também sacerdotes entre os maias.
Recentemente, monges e monjas budistas têm viajado para os locais dos templos, mas eu não
conhecia o conceito de sacerdotisas na vossa cultura ou destas ordens fraternas. Eu diria que
quando se comportam de acordo com os seus ideais, não são muito diferentes daquilo de que
estou a falar, mas os maias viram muitos padres cristãos comportarem-se mal ao longo da sua
história nas Américas.
“O que estou falando não é exatamente a mesma coisa. Uma diferença é a idade de admissão,
por exemplo. A maneira antiga era fazer com que as crianças do sexo feminino aprendessem
com o conselho de sacerdotisas-xamãs, e os filhos do sexo masculino aprendessem com os
guerreiros e sacerdotes-xamãs. As crianças passariam todo o seu tempo com um idoso do
mesmo sexo, irmãos mais velhos do mesmo sexo e os xamãs, curandeiros, sacerdotes,
guerreiros, artesãos e assim por diante do mesmo sexo. Durante este período, receberiam todas
as lições necessárias para assegurar a sua sobrevivência e colocá-los no caminho da sabedoria
num ambiente que não era ameaçador, do ponto de vista sexual.
Lá eles poderiam aprender sobre a energia e o poder sexual em uma situação que não fosse
sexualmente combativa ou exploradora. Isto é algo que parece estar faltando muito na sua
cultura agora, e através do contato com o mundo moderno, os povos indígenas estão tendo que
lutar para evitar que isso desapareça dentro da nossa.
É uma pena enviar um jovem ao mundo sem proteção ou conhecimento para discernir o que é o
quê!”
“Eu não poderia concordar mais com você, Chon.” Eu disse. “Isso é algo que devemos tentar
reconstruir em nossas vidas se quisermos melhorar nossa sociedade.”
“Talvez isso aconteça”, disse ele esperançosamente. “Quando as crianças atingiam a
adolescência, eram iniciadas na puberdade pelos seus xamãs do mesmo sexo, entre colegas
iniciados do mesmo sexo. Mesmo após a iniciação, eles sempre tiveram contato com seu círculo
de mais velhos e, claro, com seus pares. Eles poderiam até se tornar xamãs, sacerdotes-
curandeiros ou guerreiros algum dia, mas mesmo que não o fizessem, participavam do círculo
do conselho para receber conhecimento compartilhado e continuar aprendendo.
“Os problemas parecem surgir quando o conhecimento é retido ou ocultado para o propósito
errado, e por isso era benéfico na idade adulta ser aprendiz de um xamã, curandeiro ou feiticeiro,
para que o véu pudesse ser levantado dos olhos.”
“Por que o conhecimento está oculto, Chon?” Perguntei. Esta era uma pergunta que eu estava
queimando para expressar por anos.
“Existem várias razões pelas quais o conhecimento e a energia se mascaram. Uma é pela
privacidade, o que é bastante compreensível. Um é para proteção. Às vezes é preciso esconder
a capacidade de fazer o bem, por exemplo, ou seremos atacados ou seremos inundados pelos
impacientes. Por outro lado, os feiticeiros às vezes podem ocultar-se para enganar e causar
danos. É por isso que ver a energia é tão importante, Merlina. A energia pode ocultar-se ou
mascarar-se, mas não mente. A energia carrega consigo o código de sua função. Se você
consegue ler os sinais, eles são claros como o dia. Isto é algo que um H'men deve aprender a
fazer, ler os sinais claramente e interpretar os Sonhos com precisão. São necessários muitos
anos de prática e estudo, mesmo que você tenha o dom, e você tem.
“Ao se tornar aprendiz de um feiticeiro, sacerdote-curador ou xamã, o aprendiz pode passar a

trabalhar com um mentor do sexo oposto. É necessário um certo nível de maturidade para isso e
sim, existe uma “etiqueta apropriada”, como você disse. O caminho certo é estabelecer um
sentimento de irmandade e fraternidade, para que ninguém jamais sonhe em violar esse espaço
sagrado. O amor naturalmente romântico e o amor espiritual mais profundo ocorrem
ocasionalmente; espera-se que os praticantes resolvam os detalhes de uma forma madura e
energeticamente limpa. Se quiserem continuar no trabalho, isso é necessário. Alguns praticantes
se casam.
Isto é bom. Alguns experimentam uma forma de união energética que se estende além dos limites
dos corpos que ocupamos agora.”
“Você sempre tem um jeito de deixar tudo tão lindo, Chon,”
exclamei.
“É assim que eu vejo. Eu realmente prefiro esse tipo de relacionamento à variedade de jardins
tão difundidos no mundo agora. Não é culpa das pessoas, na verdade. Há conhecimentos aos
quais, por uma razão ou outra, eles não foram expostos e isso é trágico, pois na maioria dos
casos é um caso de manipulação, controle ou opressão.”
“Eu preciso colocar você na política!” Eu provoquei.

“Não, obrigado, posso fazer meu melhor trabalho compartilhando o que tenho a oferecer aqui mesmo.”
“Os praticantes vivem em casas comunitárias, como freiras e monges vivem em mosteiros?”
Perguntei.
“Suponho que seria uma opção, mas realmente não é o ponto. O objetivo é sair para o mundo
e fazer o trabalho. Muitos povos nativos tinham residências comunitárias, mas em sua maioria
eram residências de famílias extensas ou locais de reuniões cerimoniais. Eles ainda existem hoje
até certo ponto. Mas se eu
entendi bem, você está se referindo a habitações comunais especialmente projetadas para promover
a prática energética ou espiritual individual dos residentes, ao mesmo tempo que permite que eles
estejam na mesma companhia, não?
"Certo." Eu balancei a cabeça.
“Bem, isso pode ser estabelecido por um praticante individual, se assim desejar.
Olha Celestina aqui. Ela é um exemplo perfeito de como isso é feito.
Ela se tornou poderosa o suficiente para se sustentar com seu trabalho e adquiriu uma grande
reputação. Ela é capaz de atrair aprendizes e criou uma família que lhes permite viver com ela,
enquanto aprendem a se sustentar ganhando seu sustento e aumentando o poder aqui. Se
ficarem com ela por tempo suficiente, aprendem tudo o que precisam, com base na Visão de
Celestina, e não querem nada, embora ela trabalhe duro. E você percebe que eles são todos do
mesmo sexo e têm exatamente a idade certa para começar, considerando as duras circunstâncias
de onde vieram. A vida de nenhum índio é fácil e, como já lhe disse, num ambiente ideal eles
começariam a aprender ainda mais cedo.”
“Você quer dizer que dona Celestina vai treinar algumas delas para serem bruxas?” EU
perguntou, surpreso.
“Claro,” Chon riu e enxugou seu grande sorriso com a mão. "Fazer o que
você acha que isso é? Ela está ensinando você, não é?
"Mas eu pensei . . .”
“Você não notou que há momentos em que nenhum deles pode ser encontrado, e que ela fala com
eles em particular muito mais do que explicar meras tarefas domésticas, mesmo considerando seus
padrões perfeccionistas, exigiria?”
“Sim, mas eles são tão jovens!”
“É assim que as coisas são. Se Celestina não os pegar agora, eles se tornarão motivo de uma
série de erros e não terão outra chance até que, mais tarde, enfrentem uma crise de vida ou morte
ainda mais desesperada. Eu te digo que Celestina é uma maravilha. Ela ainda mantém alguns quartos
extras para grupos de sua própria geração!”
Agora eu tive que sorrir. Chon estava absolutamente certo.
“Quando você veio me ver na selva, eu estava na casa de um colega praticante que faz basicamente
a mesma coisa. Você não se lembra de Esmeralda? Esmeralda é uma mulher nativa encantadora
que vejo com frequência em minhas visitas frequentes ao sul do México. Ela viaja entre diversas
comunidades indígenas e se sustenta sendo talvez a única mulher dentro de um
comunidade que preparará e oferecerá alimentos para venda. Dizer que ela é uma excelente e
criativa cozinheira de comidas tradicionais e regionais é um eufemismo. “Administrar um pequeno
restaurante ao ar livre onde quer que esteja é a maneira de Esmeralda se sustentar e encontrar
meninas que queiram trabalhar, para que ela possa ensiná-las. Ah, a propósito, ela me pediu
para te dizer olá! Chon disse.
“Por favor, dê a ela meus melhores cumprimentos e um abraço caloroso quando você a vir novamente,” eu
respondeu sinceramente. "Como ela está?"
"Bem. Você terá que voltar à nossa parte do México novamente em breve e ver por si mesmo. Agora você
se lembra daqueles meninos que frequentavam a casa dela, aqueles que ela dizia que eram filhos dela?
“Nunca acreditei nisso”, respondi. “Nem eu acreditei que ela fosse sua irmã.
Não há semelhança entre nenhum de vocês. Agora eu sei o que todos vocês quiseram dizer. Vocês são uma
família em espírito e prática.”
"Isso mesmo! Assim como você é nosso pequeno cervo. O código de ética do feiticeiro!
Eh?" Nós dois tivemos que rir. “Bem, eu ia te contar que aqueles meninos eram aprendizes de nós dois, mas
acho que você já percebeu isso.”
“Você até me disse uma vez, Chon, mas naquele momento eu não sabia em que acreditar,
como tenho certeza que você pode entender.
“Não queremos ser tão complicados”, ele implorou. “Estamos dizendo a verdade. É apenas
que estamos sendo discretos.”
“Você acha que é possível que as pessoas da minha cultura aprendam a respeitar
uns aos outros dessa maneira?” Eu ponderei.
"Eu certamente espero que sim. Como me disseste, a tua cultura já tem muitas estruturas semelhantes,
como estes mosteiros e casas de reuniões fraternas. O problema parece ser que estas sociedades e ordens,
como vocês as chamam, embora sejam do mesmo sexo, não fornecem qualquer instrução sobre as melhores
expressões possíveis da energia sexual para além do celibato ou talvez do casamento. Parece não haver
ensinamentos energéticos. Esta repressão, combinada com a falta de conhecimento, faz com que as pessoas
atuem das formas mais atrozes.”
“Não se trata apenas da nossa cultura, e penso que o mundo está a ter problemas por causa disso. Tenho
uma teoria de que é por isso que os xamãs e os curandeiros estão agora dispostos a partilhar alguns dos
seus conhecimentos tradicionais.”
"Boa ideia." Chon respondeu e tiramos a mesa.

PRÁTICA DEZ
CÍRCULOS XAMÂNICOS
1. Formar um círculo de mulheres e meninas de todas as idades onde o conhecimento seja

compartilhado abertamente com sabedoria e sem tabus. Esses círculos podem ser formados
em torno de temas como fitoterapia, obstetrícia, cerimônia sagrada, arte ritual ou até mesmo
o preparo de alimentos especiais. É essencial que a sabedoria de todos os presentes seja
honrada, que nenhum tema seja inaceitável para discussão ou trabalho sagrado e que seja
promovido um nível de confiança, respeito, apreço e amizade duradoura.
2. Um círculo de homens e meninos de todas as idades seria baseado nos mesmos valores,
na sabedoria de todos os ciclos da vida. Aqui o conhecimento sobre pessoas do mesmo
sexo pode ser partilhado abertamente sem medo. Os temas podem incluir habilidades de
sobrevivência, missões de visão e suores, ofícios úteis, jardinagem ou fitoterapia.
3. O importante é que o conhecimento da experiência seja compartilhado e repassado. Chon
sente que esses círculos criam um porto seguro, um lugar para experimentar e aprender,
independentemente da idade, um lugar para procurar aconselhamento. Eles são os
precursores de irmandades e irmandades xamânicas, mentores e homens e mulheres
sábios, um conceito quase perdido em nossa sociedade e desesperadamente necessário.
11
SONHAR COM O CORPO
Na manhã seguinte, Chon sugeriu que dirigíssemos até

A
hierbería (loja que vende ervas medicinais), El Tecolote, que era
não muito longe da casa de dona Celestina, nos arredores de San Luis.
“Espero que você não esteja se cansando de mim”, ele disse brincando enquanto nos aproximávamos
o jipe, colocando gentilmente a mão em meu ombro.
"O quê, você está brincando?" Olhei para seu sorriso radiante. "Isso é maravilhoso!
É um prazer vê-los aqui no deserto, tão perto da fronteira com os EUA.
É muito diferente de ir ver você nas selvas e nas terras altas.”
“Isso é bom, porque temos mais trabalho a fazer antes que eu possa entregá-lo novamente a um
dos meus estimados associados”, disse ele com uma piscadela.
Eu poderia dizer pela leviandade de Chon que ele estava de bom humor, mas honestamente
eu nunca o tinha visto de outra forma. Embora nunca seja frívolo, ele sempre parece alegre,
mesmo quando está extremamente preocupado. Tenho certeza de que esse é um dos motivos
pelos quais ele é tão popular entre seus pacientes. Destranquei a porta e colocamos alguns sacos
no banco de trás.
“Então, o que está na agenda para hoje?” Eu perguntei quando entramos no jipe.
“Bem, primeiro vamos ao El Tecolote, senão sinto que nunca chegarei lá!” ele
sorriu. “Então, eu gostaria de conversar com você sobre o duplo.”
O duplo, ou el doble, como é chamado em espanhol entre os povos nativos do México à
América do Sul, é a arte xamânica consumada, que permite aos xamãs, curandeiros e feiticeiros
realizar muitos feitos energéticos aparentemente milagrosos. Tudo, desde a bilocação até a
mudança de forma, passando pelas posses, viajando para outros reinos de energia ou trazendo
de volta dons e poderes energéticos, é realizado através do duplo, que não é nem uma visualização
nem uma projeção, mas sim um corpo energético totalmente afiado e resplandecente de vida.
força.
O desenvolvimento do duplo é a conquista pela qual todo praticante trabalha, e alguns podem
levar décadas para alcançá-lo. Fiquei emocionado que esse fosse o tema da nossa lição, já que
nunca há muito que se possa aprender sobre isso.
Quando chegamos à hierbería, estacionei no estacionamento dos fundos. Hierbería El Tecolote,

“A Coruja” em inglês, ganhou reputação em todo o México por ser um dos vendedores de ervas
mais abrangentes do país. A loja em si é despretensiosa, de tamanho médio e sempre mantida
bem escura. As prateleiras em todas as paredes estão repletas de garrafas e potes com raízes,
folhas, caules, sementes, flores, nozes, espinhos, tubérculos, bulbos, fungos, todas as partes
concebíveis do que cresce na terra. Plantas raras e difíceis de encontrar podem ser obtidas e a
especialidade são combinações, poções e coisas do gênero, para a maioria das doenças
conhecidas e muitas das quais nunca ouvi falar.
Entramos na loja, que no momento não tinha clientes. Um homem baixo, sombrio, de pele
escura e cabelos negros e ondulados estava atrás do balcão, limpando os potes com um
espanador. Eu sabia que ele não poderia ser o proprietário, pois é um homem muito mais velho e
conhecido de Chon há muito tempo. Eu folheei as prateleiras enquanto Chon conversava com o
homem e lhe contava o que ele estava procurando.
Evidentemente, o atendente era um dos filhos do proprietário.
Enquanto esperava que Chon fizesse suas compras e trocas, ele me confidenciou que entre
suas misturas favoritas estão as para gota e açúcar elevado no sangue, que são muito eficazes e
contêm plantas que ele não encontra na região maia. Ele também me informou que El Tecolote
oferece muitos remédios excelentes para problemas femininos, tumores do trato reprodutivo,
fertilidade excessiva ou insuficiente, e formulações para homens tratarem problemas de próstata,
impotência e similares. Então ele riu. “Eu não preciso de nada disso. O importante é que existem
plantas que podem ajudar quem está doente a recuperar a energia sexual, que é fundamental
para reabastecer se o paciente quiser se curar e ficar vital.”
“As doenças esgotam a energia sexual, Chon?” Eu perguntei a ele baixinho. Várias mulheres
idosas entraram e esperaram atrás de nós no balcão.
“Alguns fazem”, ele sussurrou. “Mas geralmente é o contrário. Se sua energia sexual estiver
esgotada, você ficará doente. Conversaremos mais lá fora. Ele olhou para as mulheres e sussurrou
para o filho do proprietário que deveria mandar uma das mulheres mais velhas, que estava
apoiada no braço de outra, para fazer um tratamento. A mulher mais velha estava bastante
decrépita, embora não parecesse estar doente.
“Sim, vou”, disse o atendente, balançando a cabeça, enquanto passava vários pacotes
embrulhados em papel esbranquiçado sobre o balcão para Chon. “Você deveria passar por aqui
e visitar meu pai no final da semana, se puder”, disse ele. “Ele ficará feliz em ver você. Hoje ele
está com a irmã. Apareça no final da tarde, depois que ele tomar
sua soneca, se você quiser.
“Eu irei”, disse Chon. “Dê-lhe meus cumprimentos quando ele retornar.”
Colocamos todos os embrulhos nos sacos de Chon e saímos para o jipe. Eu estava cheio de
perguntas e Chon sugeriu que colocássemos os sacos na parte de trás e demos um passeio.
Acabamos em um parque do bairro e nos sentamos sob a sombra de uma árvore palo verde.
“Qual é a conexão entre a energia sexual esgotada e a doença?” Eu perguntei a ele finalmente.
Ele sorriu, sabendo há quanto tempo eu estava segurando essa pergunta. “A energia sexual
é uma das baterias do duplo, e é o duplo que contém o modelo energético do corpo. Ele
transmite conhecimento como energia ao corpo físico e o conduz da mesma forma que você
dirige seu jipe. O vazamento ou perda dessa energia faz com que o veículo não funcione em
velocidade máxima. Também podem ocorrer falhas de comunicação, como duas pessoas
tentando falar ao telefone sem linha suficiente entre elas. Ou, como as máquinas que fazem
tortilhas, o corpo energético produzirá uma quantidade de tudo o que for necessário e o fará
adequadamente, mas se você precisar de vinte e desligar a tomada às dez, bem, tudo o que
você conseguirá serão dez. ”
“Portanto, a energia sexual está intimamente ligada ao duplo”, presumi. “É um componente

essencial.”
“Sim, Merlina. Essa é a lição de hoje. A energia sexual é criativa e por isso é uma energia
fundamental para o Sonhar. O processo começa, como vocês sabem, com a tarefa de Sonhar
o corpo. Cada noite, durante o sono, o corpo energético passa por estágios. A primeira etapa
são os reparos corporais. O corpo energético passa pelo menos várias horas por noite dentro
dos ossos, sangue, órgãos e pele, renovando o corpo físico. Passará mais tempo se o corpo
estiver doente. Parte do combustível para esse processo é a nossa própria energia sexual,
portanto, se o indivíduo precisar se curar, ervas que sejam tônicas e fortifiquem as energias
sexuais devem ser usadas em conjunto com os demais remédios. Caso contrário, o corpo
energético pode gastar toda a energia disponível tentando fazer reparos, e pode nem ter o
suficiente, deixando o corpo em estado de cansaço e mal-estar.
“Após o sono curativo, o corpo energético tem a oportunidade de se reabastecer com fontes
de energia externa, disponíveis a ele em virtude de sua natureza como energia, mas que devem
ser pré-digeridas, se você quiser, pelo corpo energético, a fim de fazer utilizáveis para o corpo
físico. Para esse propósito, o corpo energético deixa o corpo físico para nadar nos reinos da
energia externa.
Sonhadores Não Qualificados são bolhas amorfas quando deixam o corpo. Eles absorvem
pouca energia. Muitas vezes são tímidos e não conseguem ficar muito tempo fora do corpo
físico sem perder o fôlego e ter que retornar. Eles não têm resistência e a resistência é a
regra. É uma regra de sobrevivência. Quando você fica sem energia para Sonhar, o corpo
energético é puxado de volta para o corpo físico.
“Os praticantes não apenas procuram estender o tempo de absorção de energia,
tornando-se mais eficientes e adaptáveis a graus cada vez mais elevados de energia livre,
mas também procuram aprimorar totalmente o corpo do Sonho enquanto estão fora do
corpo físico durante essas explorações prolongadas. Isso começa sonhando cada faceta
do corpo físico enquanto ele dorme no local e posição reais em que pode ser encontrado.
O Dreamer é o corpo energético. O Sonhador busca sonhar com um corpo pleno de energia
superior que olhe e então seja capaz de se afastar do corpo físico adormecido. Não deveria
haver nenhum apego tímido, nenhum cordão umbilical, nada. A única energia que resta no
corpo físico deve ser aquela necessária para manter os batimentos cardíacos lentos e a
respiração suave e lenta.
“Todas as formas de energia absorvidas pelo duplo Sonhador devem então ser
concentradas nele durante o Sonho e interligadas ao corpo físico ao despertar. Esta energia
poderá então circular e o corpo físico avançará, para operar cada vez mais com energia
livre, sem esgotar as suas reservas vitais.
Há razões importantes para isso que Juan e eu discutiremos com você mais tarde.
“Seu caso foi fácil, Merlina. Eu realmente acredito, como vi no dia em que nos
conhecemos em Dreaming e no México, que você nasceu com um corpo energético desenvolvido.
Isso é muito raro. Eu, em todas as minhas jornadas, nunca vi isso entre os seres humanos
antes, e você é humano. Não sei o que isso significa, mas foi por isso que fui transferido
para trabalhar com você. Normalmente eu nunca teria me interessado em fazer esse tipo
de trabalho energético com alguém de fora da minha cultura. Para você, a tarefa era
perceber o que você tinha, para que pudesse colocá-lo em ação de uma forma mais
sofisticada, pois há muitos lugares onde alguém pode ir com um corpo energético
desenvolvido. Seu corpo energético tem um verdadeiro gênio. Não encontrei uma maneira
de melhorar seu talento artístico, além de mostrar-lhe coisas que ele nunca viu antes,
possibilidades às quais ainda não foi exposto e, claro, mostrando-lhe como se tornar mais
'eficiente em termos de combustível', para usar um termo americano, e ter acesso a mais
energia de inúmeras maneiras.”
“Tudo o que você me ensinou, Chon, foi uma bela arte e expandiu meu crescimento de
maneiras inconcebíveis. Sou eternamente grato,” eu disse amorosamente e
respeitosamente.
“O que me intriga”, acrescentei, “é como, depois de lutar para atingir o corpo do Sonho, alguém poderia
desvalorizar todo esse trabalho árduo, fazendo mau uso das possibilidades.
Embora você tenha me mostrado repetidamente que meu corpo do Sonho já estava por aí e agindo por conta
própria, você está certo - eu tive que ser convencido, não porque não acreditasse em você, mas porque senti
que precisava disso. pedra de toque. Levei dezessete anos para sonhar o corpo, completando a tarefa conforme
você a descreve.”
“Talvez você precisasse ver, embora saiba que eu certamente não mentiria para você,” Chon deu um sorriso
malicioso. “Esse período de tempo para verificar o que você já tem em movimento ainda pode ser considerado
curto por alguns, que se esforçam ainda mais apenas para forjar seu corpo energético. Você pergunta como,
depois de tanta luta, eles poderiam desejar usá-lo indevidamente? Essa é a tendência do caráter de alguém,
Merlina. Algumas pessoas não aprendem sobre cura ou arte quando seguem esse caminho. Eles buscam a
grande recompensa, mas são grosseiros e não reconhecem a qualidade quando ela se apresenta. A qualidade
concentrada é a chave, não a quantidade vulgar. Assim como um perfume fino, a qualidade concentrada não
azedará e renderá muito mais no longo prazo.
“Então, sim, há muitos que usam seus sósias para exploração sexual e outras travessuras que discutimos
ontem. Eles perdem o foco e quando se trata dos atos finais antes de deixarem este mundo, eles ficam presos
aos seus apegos e não têm a capacidade nem mesmo de conceber o que fazer a seguir ou para onde ir. Não
termina bem.”
“Tanto você quanto Dom Juan continuam falando comigo sobre coisas finais. Sinto como se você estivesse
me preparando”, eu disse.
“Estamos”, disse Chon com um tom sério. “Temos muito mais para compartilhar com você antes
de considerarmos deixá-lo fugir de nós desta vez.” Ele me deu um sorriso sinistro. “Acho que talvez
não seja para mudar de assunto, é claro, mas acho que seu corpo energético ajudaria você a ensinar
o Sonhar, da mesma forma que o meu me ajuda.”
Senti uma sacudida energética. Havia algo na maneira como ele disse “o modo como o meu me ajuda”, como
se estivesse falando do agora. Simplesmente estar com Chon pode se tornar incomum. Ele tem uma capacidade
surpreendente de trazer seu duplo para o mundo desperto como uma réplica idêntica de seu corpo físico, e
nunca se pode ter certeza com o que se está lidando. Esta foi a minha situação.
Eu o vi mudar completamente as pessoas que vão até sua barraca de ervas quando ele é duplicado. Mesmo
sendo locais, eles irão embora e esquecerão o que mais
estavam fazendo, ou qualquer outra coisa que precisassem, e vagam — às vezes até se
perdendo por breves períodos em seu próprio território.
Em muitas ocasiões estive com ele apenas para descobrir que uma cena ou experiência
no mundo desperto subitamente se tornaria fantasmagórica. Vou perceber, surpreso naquele
momento, que na verdade estou com seu sósia. Para me proteger de ser pego de surpresa,
desenvolvi um método de me proteger, que consiste simplesmente em assumir que estou
sempre lidando com o duplo dele e, portanto, sempre sonhando acordado. Esta é a única
maneira de evitar que ele me desequilibre.
Ele parece preferir que eu permaneça nesse estado de hiperalerta e ocasionalmente me

testará. O que é confuso em todo o processo é que, uma vez iniciado, é difícil pará-lo. Don
Juan e dona Celestina também começaram a me pressionar, e descobri que ficou muito
difícil encontrar momentos em que eu pudesse ter certeza de que não estava sonhando.
Para não enlouquecer, simplesmente decidi que estava sempre sonhando – um momento de
decisão que, quando chegou, Chon se alegrou.
Foi então que me disseram que este era o primeiro passo para trazer o duplo para o
mundo físico desperto, como eles fazem. O duplo torna-se indistinguível do corpo físico e
ainda assim tem acesso aos seus poderes no Sonhar. Opera plenamente no mundo desperto
e a pessoa se torna seu duplo.
Ocorre uma transformação, porque o lugar para onde vai o outro eu (o eu que não é
Sonhador) está além de mim. Chon diz que uma vez que se sonha verdadeiramente com
todo o ser, não existe um eu não-sonhador. Ele desaparece. Simplesmente cai como um terno barato.
Eu respirei fundo. Mais uma vez, de alguma forma, Chon me levou a um estado energético
muito peculiar. Senti como se alguma força desconhecida, ou talvez supremamente
conhecida, mas não reconhecida, estivesse prestes a ser revelada.
“Chegaremos lá”, disse Chon e tocou minha mão para me firmar. “Existem práticas de
Sonho que podem ser usadas dentro do corpo para ajudar a curá-lo. Pode-se sonhar dentro
de uma área doente do corpo e limpá-la. Também é possível direcionar energia para áreas
desejadas do corpo físico durante o Sonhar. Pode-se começar estes métodos antes de
desenvolver o duplo, mas uma vez desenvolvido, seu poder e eficácia serão ampliados.
“Como você sabe, utilizo uma enorme quantidade de energia do Sonho em meu trabalho
como curador. Amanhã pretendo mostrar mais um pouco do que faço. Montarei uma área de
consulta em uma das salas dos fundos de dona Celestina e trabalharemos juntos nos clientes.
Fiquei muito animado com a possibilidade. “Como as pessoas saberão que você está aqui
na área, Chon?”
Nas selvas e terras altas maias, era sempre de boca em boca que as pessoas conheciam
Chon, já que ele viajava muito. As pessoas literalmente fariam fila nas primeiras horas da
manhã se fosse avisado quando e onde ele estaria. Muitas vezes havia fila até o final da tarde.
“Doña Celestina e Dom Juan têm informado as pessoas, e eu fiz algumas visitas na área
enquanto você trabalhava com eles. Não será como em casa. Pedi aos meus conhecidos que
fossem discretos, para não ficarmos sobrecarregados de gente. Quero que você realmente
tenha a oportunidade de experimentar o que o corpo energético pode fazer em uma sessão de
cura.”
Esse pensamento me manteve cativado. O semáforo estava mudando e então decidimos
começar a caminhar de volta para o jipe. Chon acalmou meus medos e despertou meu
interesse com um único golpe gracioso. Eu estava ansioso para trabalhar com ele e sabia que
seria um dia que nunca esqueceria.
PRÁTICA ONZE
SONHAR COM O CORPO
1. O objetivo desta prática é o completo aprimoramento e desenvolvimento de um duplo Sonhador, um

corpo energético totalmente articulado com a capacidade de operar como um corpo físico em um
nível superior, um corpo que é capaz de manter a força vital por conta própria. no momento das
transformações na morte.
2. Este processo é contínuo. O praticante está constantemente buscando refinamentos, mesmo quando
ocorre o momento da morte e além. Isto é conseguido através da aplicação da arte do duplo a
cada empreendimento – mas primeiro, é claro, é preciso esforçar-se para desenvolvê-la.
3. O processo é sempre iniciado com a mesma tarefa de Dreaming. Primeiro, esforce-se para Sonhar
que você está em seu corpo, cheio de bem-estar e que está contemplando seu próprio corpo físico
adormecido, na posição e no lugar onde você realmente está.
4. Não deve haver nenhum tipo de cordão de prata. Esta não é uma projeção astral, que apenas
remove uma pequena porção de energia e consciência do corpo físico e a amarra com um cordão
no umbigo, além do qual não se pode viajar. A duplicação remove toda porção de energia que não
é necessária para manter os batimentos cardíacos e a respiração lentos, e oferece a oportunidade
de expressar essa energia neste reino, bem como em outros.
5. Contemple seu corpo adormecido e verifique, para sua satisfação, se ele é realmente você mesmo,
no lugar e na hora adequados. Você não precisa se preocupar com a possibilidade de seu corpo
físico abrir os olhos e morrer de medo ao ver você olhando para ele.
Você já está nessa posição. Seu corpo permanecerá imóvel, mas vivo.
6. Explore a sensação de estar em seu corpo energético. Não tente ir longe demais na primeira
tentativa. Em vez disso, concentre-se em estar totalmente presente e absorver o que está ao seu
redor. Proteja seu corpo primeiro com sua intenção de Sonhar e depois talvez dê um pequeno
passeio.
7. Tal como acontece com a mudança de forma, não há necessidade de retornar ao corpo adormecido.
Quando sua energia acabar, você retornará a ela de forma automática e suave.
Quanto mais energia você acumular para o trabalho, mais tempo você será capaz de
dobro. Alguns praticantes, como Chon, podem permanecer duplicados

indefinidamente, podem acordar em seu duplo e podem realmente cuidar de suas
tarefas diárias exclusivamente com seu duplo Sonhador!
12
CURA ENERGÉTICA
NÉVOA DE FUMO COPAL AROMÁTICO MISTURADO COM O frescor

Uma luz pálida da manhã. Chon estava nos fundos da casa de dona Celestina,
cantando para si mesmo tão alegremente quanto um pássaro enquanto varria o
quarto vazio na seção separada atrás do pátio. As quatro garotas o ajudavam a
passar uma mesa de madeira longa, estreita e robusta pela porta, seguindo suas
instruções. Foi colocada centralmente e depois coberta com uma esteira de
palha dobrada que lhe permitiria servir de mesa de exame e massagem.
Cumprimentei a todos e entrei na sala. Embora o espaço estivesse quase vazio - apenas a
longa mesa colocada no centro, algumas cadeiras de madeira de encosto reto encostadas nas
paredes, vários sacos de plantas perto da porta e uma pequena mesa quadrada de madeira
com uma gaveta posicionada em uma das nos cantos traseiros – senti a presença inconfundível
de Chon permeando cada centímetro dele.
"Você já tomou seu café da manhã?" ele perguntou com um sorriso tão brilhante quanto a
nova luz.
Eu balancei a cabeça.
"Bom. Eu também. Vamos trabalhar. Por que você não se senta naquela cadeira ali e
repassamos alguns dos princípios básicos?
Puxei uma cadeira e sentei-me em frente a ele sob os raios da manhã.
luz do sol que entrava pela porta aberta.
“Primeiro, quero que você respire como Juan lhe mostrou outro dia. Faça um círculo completo
a partir da base da coluna, subindo pelas costas e depois descendo pela frente, retornando ao
centro da vontade. Isso limpa seu campo energético. Agora, vamos adicionar um pouco de
copal.”
Chon levantou-se para recuperar o censor. Ele então atirou a fumaça para mim com seu
mãos e até soprou para mim com uma respiração suave e abrangente.
“A fumaça do Copal tem espírito feminino”, disse ele enquanto trabalhava, “ao contrário do
tabaco, que é masculino. A essência é purificadora, penetrante e protetora, mas neutra e não
intrusiva, perfeita para curadores. Agora feche os olhos. Você pode
olhe para o seu cliente através da fumaça, suavizando um pouco o seu foco e permitindo que a névoa
lave os olhos e a visão. Montar a fumaça com os olhos despojará o que está por trás dela de
coberturas ilusórias. Isso permitirá que você veja a energia em vários centros e nos órgãos, além de
lhe dar uma visão do esqueleto e da entidade energética que está navegando nesta forma. Abra os
olhos e olhe para mim agora.
Levantei lentamente as pálpebras, embora elas não fossem nada pesadas. A fumaça era densa e
Chon estava me encarando de uma distância de não mais de trinta centímetros. À medida que as
ondas de fumaça copal passavam por seu rosto, vi claramente uma luz amarelo-esverdeada dentro
de cada um de seus olhos e tive uma visão da fina estrutura óssea sob sua pele. Eu suspirei.
“Tudo bem, tudo bem! Está tudo bem”, disse ele de forma tranquilizadora. “Agora levante-se,
Merlina. Quero que você respire novamente. Existe um canal, como um tubo ou canudo, que vai do
centro da vontade, na frente, até um local correspondente atrás.
Basta direcionar a energia para lá com uma inspiração forte e um empurrão abdominal para dentro.
Em seguida, puxe a energia pelas costas novamente. Você pode mantê-lo girando e girando dessa
maneira. Quando a energia chegar à área atrás do coração, deixe que parte dela se ramifique em
seus braços e mãos. Eles vão aquecer e magnetizar. É com isso que você cortará e trabalhará.
“Quando a energia chegar ao fundo da sua garganta, mude a qualidade da sua respiração. Empurre
a energia para cima pelos seios nasais posteriores com uma expiração vigorosa pelas narinas que se
origina como um empurrão para dentro do diafragma. Essa respiração manterá seu campo bombeado,
duro e menos penetrável, como um pneu de bicicleta cheio com a quantidade certa de ar.”
O canal da minha região umbilical estava aberto e foi bastante fácil seguir suas instruções. Meus
braços e mãos se encheram como se gás magnetizado derretido estivesse sendo derramado sobre
eles. A respiração que ele recomendou para o fundo da garganta, que ele também demonstrou,
parecia muito com um respirador, ou o som que se ouve debaixo d'água, a respiração do tanque
durante o mergulho. Aplicando a respiração como ele sugeriu, comecei a sentir uma sensação de
leveza, quase como se eu fosse um balão de gás enchendo. A tendência era balançar um pouco de
um lado para o outro.
"Bom!" ele disse. “Dobre cada joelho enquanto se inclina para um lado e depois para o outro.
Abra essas pernas e deixe-as preencher. Sinta a energia começar a fluir do chão ao inspirar e de
cima ao expirar. Agora, quando a energia da serpente que flui pela sua espinha atingir o topo da sua
cabeça, deixe a boca da cobra apontar para o zênite e deixe a boca se abrir. A serpente começará a
engolir
energia do cosmos. Ele irá digerir a energia e enviá-la a todos os seus órgãos e sentidos para apoiar
o seu trabalho. O transbordamento será direcionado com a sua intenção através das suas mãos.
Essa energia cósmica pré-digerida convertida em força vital curativa, esse transbordamento, é a
energia que você alimentará o corpo energético do seu paciente. Pense nisso como comida cósmica
para bebês.”
Eu tive que rir de alegria.
"Sim!" Chon disse. "A vida é boa! Encha-se de alegria e amor pela vida! Deixe que essas
qualidades calmantes se formem como uma camada de pérola, escorrendo pelo seu lado líquido
enquanto você trabalha. Deixe o transbordamento relaxar e estabilizar seu paciente. Mantenha a
respiração girando e girando. Agora, deixe-me mostrar como entrar. Estenda sua mão direita ao lado
da minha. Mantenha seu campo bombeado para que o fluxo magnético que entra no campo de
energia do paciente pare em seu pulso.”
Chon algemou seu pulso direito envolvendo-o com o polegar e o indicador da mão esquerda para
demonstrar o que ele queria dizer. Ele me fez fazer o mesmo com minhas próprias mãos para que
eu pudesse entender.
“A energia do seu paciente não chega até você mais do que aqui”, ele repetiu, enfatizando
novamente o pulso. “Em hipótese alguma seja uma esponja e absorva.”
Nesse momento Pacha apareceu na porta com o balde de brasas que Chon havia pedido.
Chencha o seguiu, carregando uma tigela grande de álcool de gaultéria. Eles colocaram o balde no
chão aos nossos pés e moveram a mesinha para perto de nós. Chencha colocou a tigela de álcool
sobre ele. “Se a energia precisar ser descarregada das mãos”, continuou Chon, “nunca a jogue fora.
Saia do campo do paciente suavemente. Coloque as mãos no álcool e, em seguida, atire as gotas
como um raio das pontas dos dedos diretamente no balde de brasas. Se você fizer certo, o fogo vai
acender.” Ele demonstrou e o fogo saltou das brasas para consumir as gotas de álcool.
“Bastante dramático”, comentei.
“Também é muito eficaz”, respondeu ele.

As duas garotas olharam espantadas, depois se entreolharam e saíram correndo para fazer mais
tarefas. Experimentei a técnica de limpeza das mãos. O fogo estava presente como a forja
purificadora da Terra, e quando respondeu à energia lançada nele, foi realmente uma presença
muito bem-vinda.
“Agora, deixe-me mostrar como fatiar”, disse Chon. “Pegue sua mão direita e faça uma incisão
vertical suave no campo, um golpe suave. Em seguida, usando também a mão esquerda, afaste a
incisão no plano horizontal. Para entrar, vá
introduza delicadamente, como uma faca quente na manteiga fria. Insira a mão inteira, primeiro as
pontas dos dedos, com todos os dedos comprimidos juntos, nunca afastados. Tente inseri-los como
um mergulho suave entra na água. Não faça ondulações ou respingos na energia.
Ao sair, você fará exatamente da mesma maneira, mas ao contrário.
“Se você se sentir inclinado a circular a energia quando estiver dentro do campo, faça-o sempre
em movimentos suaves no sentido horário. Depois que o campo for aberto, quanto mais atrás você
ficar, mais afinadas serão as faixas de fluxo de energia. Se você ficar de perto, eles ficarão mais
difusos, como uma nuvem. Tenha isso em mente enquanto você trabalha.
Permita que as áreas esgotadas sejam preenchidas. Circule as áreas estagnadas e deixe-as drenar.
Limpe as mãos conforme necessário. O corpo saberá o que é necessário. Para selar o campo
depois de sair, levante-o de baixo para cima com as duas mãos e depois despeje a energia sobre a
cabeça do paciente, usando um movimento simultâneo das mãos para baixo de cada lado até
chegar às omoplatas. Tocando levemente ali, com as pontas dos dedos apoiadas momentaneamente
na parte superior de cada ombro, deixe o paciente assumir a responsabilidade até o próximo
tratamento. Sempre olhe diretamente nos olhos deles neste momento com uma mente silenciosa e
transmita uma mensagem mental, como 'Estou curando' ou 'Estou curado' se sentir que esse
momento chegou.
“Você está apenas aprendendo, Merlina, mas se você tivesse uma longa associação no Dreaming
com muitas plantas como eu, então elas também falariam com você durante a sessão, informando
se poderiam ser úteis e, em caso afirmativo, como. Do jeito que estiver, o corpo do paciente falará.
Você é uma ouvinte muito boa, Merlina, uma das melhores. Siga o fluxo. Ouça o que lhe é dito e
faça tudo o que seu corpo o orientar.
“Mesmo depois de ter visto você trabalhar”, exclamei com admiração, “e de ter experimentado
seu trabalho, há muito mais nisso do que eu jamais imaginei”. Eu estava absolutamente
transbordando de informações perceptivas.
“O que há de incomum na cura”, disse Chon, “é que ela se protege de nossa visão para que
possa acontecer. O processo real parece invisível. Vemos antes e depois. Mesmo se você observar
uma ferida cicatrizar, você nunca a verá de fato. Se você observar as mudanças como um falcão,
poderá ver algumas delas, mas não o processo em todos os seus detalhes. Os bons curadores
sabem disso e, embora tenham consciência do que estão fazendo, permitem que grande parte do
que fazem seja invisível aos olhos. Isto talvez confunda a mente do paciente, mas a maior dose de
energia torna-se assim totalmente acessível ao corpo e aos sistemas de cura.
O véu é necessário, você vê. As energias são tímidas e delicadas.

“Portanto, um bom curador sempre incluirá algo para a mente também, como uma
cerimônia ou uma purificação que possa ser vista e sentida. Dessa forma, a mente não
se sente enganada e não tentará sabotar o processo com tanta facilidade. Mas lembre-
se, Merlina, o verdadeiro trabalho é sutil como um sussurro e prossegue de forma invisível.
Somente o olho treinado pode ter um vislumbre fugaz do corpo energético que se move
com a velocidade, o conhecimento e a graça da luz.”
Quatro pacientes chegaram durante a manhã e início da tarde.
Chon solicitou que eu examinasse energicamente cada um deles e depois relatasse
minhas descobertas a ele. Ele faria sua própria varredura, durante a qual ele mesmo
trabalharia neles e me permitiria observar. Depois disso, se fossem necessárias ervas,
mudanças na dieta ou no comportamento, ele passaria algum tempo discutindo suas
recomendações. Ao final de cada sessão realizava uma limpia, cerimônia de limpeza
energética que nunca se repetia duas vezes exatamente da mesma forma.
Chon me instruiu sobre vários métodos de fazer a limpia. Um método que gosto muito
inclui uma varredura energética do campo com uma folha de palmeira embebida em
álcool aromático ou um licor de milho maia chamado “elegante”. A aguardente alcoólica
deve ser destilada pura e poderosamente para afastar quaisquer energias indesejadas.
Durante a limpia, literalmente se varre e lava as fibras luminosas do corpo energético
usando a folhagem como uma espécie de vassoura e depois como um leque de palma
ou uma máquina de vento para reavivar o espírito do paciente com fortes rajadas e
respingos formigantes do líquido aromático. Ao executar esta limpia posso realmente
ver o fogo do corpo energético do receptor queimando de forma mais brilhante e limpa,
como se eu estivesse alimentando o fogo com oxigênio. Também posso discernir
visualmente o efeito benéfico sobre as fibras luminosas, que se endireitam e ondulam
durante a limpeza, como cabelos longos e exuberantes sendo escovados.
Chon tem tantas limpias quantas árvores nas terras altas. Outra das minhas preferidas,
que adoro vê-lo tocar, é a fire limpia. O efeito dramático desta limpeza é incomparável,
e Chon às vezes a utiliza para doenças espirituais e contra bruxaria. Durante a limpia,
Chon toma um gole de chique, mas não engole. Com uma vela acesa na frente da
boca, ele espalha com força gotas de elegância de seus lábios franzidos. O spray
acende naturalmente quando tocado pela chama da vela e Chon continuará seguindo
graciosamente os contornos e contornos do corpo energético do paciente até que ele
complete uma varredura completa. Ele diz que existem certos tipos de energias que se
apegam aos nossos corpos energéticos e que essas energias não gostam da sensação
de queimação do álcool, da água salgada ou da chama, qualquer uma das quais pode
ser usada numa limpeza, com um spray da boca. Chon me mostrou como cuspir, o que,
quando
executado corretamente, sai com tanta força como se fosse impulsionado por uma lata de aerossol.
Posso até acender o spray, mas nunca senti a confiança ou talvez a audácia, aliada ao controle
necessário, para apontar a explosão flamejante para alguém. Chon realiza essa façanha tão casualmente
quanto alguém assobiaria uma melodia alegre. Ele brinca e diz que a serpente precisa envelhecer antes
de poder cuspir fogo impunemente.
À medida que a tarde avançava, depois que o quarto paciente foi atendido e saiu, Chon anunciou que
o dia havia terminado e que ele, Dom Juan e dona Celestina sairiam de casa por um tempo para tratar
de alguns negócios na cidade. . Chon me perguntou se eu ficaria, caso alguém aparecesse.
Ele me instruiu que, nesse caso, se eles tivessem vindo fazer um exame, eu deveria fazer um. Concordei
com bastante receio, ainda confiando que Chon sabia o que estava fazendo.
Cerca de uma hora depois de terem saído, houve de fato uma batida no portão da frente.
Nem mesmo as jovens pareciam estar por perto para atender, então fui eu mesma.
Perguntando-me quem poderia ser e com que propósito, levei um grande choque quando abri a porta da
frente. Fiquei surpreso ao ver Carlo Castillo, um ex-aprendiz e conhecido de longa data de Dom Juan,
Chon e dona Celestina, que havia caído em desgraça anos atrás e não foi recebido por eles desde então.
Eu próprio não via Carlo há vários anos devido à ruptura na sua associação.
Devo ter apenas ficado olhando em silêncio por um momento. Carlo olhou para mim divertido. Sua
aparência foi radicalmente alterada desde nosso último encontro.
Anteriormente bastante robusto, Carlo estava agora quase emaciado, com os ombros curvados de um
velho alquebrado. Seu cabelo, que antes era ondulado, brilhante e preto, agora estava completamente
grisalho, quebradiço e despenteado. Seu olho esquerdo parecia ter rompido um vaso sanguíneo atrás da
íris, ou talvez estivesse desenvolvendo uma catarata. Ele estava bem vestido, com calças escuras, uma
camisa combinando e uma jaqueta bege.
“Esperando outra pessoa?” ele tentou brincar desafiadoramente com um meio sorriso.
Não pude deixar de notar que seus dentes eram falsos. “Carlo!” eu disse com
espanto. "O que você está tentando fazer? Você sabe que eles nunca verão você.
“Na verdade”, disse ele, “eu estava esperando por você”.
Lembrei-me das instruções de Chon. “Posso deixar você entrar por um momento”, respondi.
“Eu estava trabalhando nos fundos.” Sugeri que conversássemos lá na esperança de termos uma
oportunidade de examinar seu corpo energético e ver o que estava acontecendo.
Ele me seguiu como um cachorrinho por uma casa onde já esteve

um tanto familiar. Quando chegamos à sala dos fundos, ele olhou pela porta.
“Então é isso que você está aprendendo agora?” ele perguntou.

Puxei duas cadeiras para nós, para que pudéssemos sentar sob o sol suave da tarde.
“Entre outras coisas”, admiti. Coloquei minha mão em seu ombro esquerdo. Ele pareceu gostar do
toque gentil. “Você se importaria se eu desse uma olhada em você?
Não sou tão proficiente quanto Chon, veja bem, mas vejo algo acontecendo.
“Dispare”, disse ele e tirou a jaqueta, pendurando-a no encosto da cadeira.
Silenciei minha mente e respirei fundo, concentrando-me no desapego equilibrado que vinha
desenvolvendo neste lugar para me auxiliar em meu trabalho. A última coisa que poderia ajudar qualquer
um de nós seria ser inundado por muitas emoções fortes. Coloquei minhas mãos em seu campo de
energia na omoplata esquerda, na frente e atrás, e comecei a examinar seu lado esquerdo.
O olho estava definitivamente fora de foco e havia uma deficiência auditiva no ouvido. Quando cheguei
à garganta, disse: “Você fala demais”. Foi involuntário, como se eu estivesse falando comigo mesmo,
mas ele me ouviu e senti seu corpo tremer um pouco com uma risada silenciosa. Senti algo na área do
coração, raiva ou talvez tristeza. Eu verbalizei isso.
“Que tal uma combinação?” ele respondeu sarcasticamente.

Quando cheguei à área do baço, havia uma indicação definitiva de que ela estava sobrecarregada e
esgotada. Circulei a energia ali e ele pareceu reconhecer o valor disso. Examinei a adrenal esquerda,
que estava funcionando bem, talvez até hiperativa e compensando um colapso em outro lugar.
Um movimento para o lado direito revelou o motivo. Comecei a ver nuvens negras ao redor dos
órgãos e das emoções. O fígado estava definitivamente funcionando mal. Ele não estava amarelo, então
não era icterícia. “Há um problema aqui”, eu disse gentilmente, circulando minha mão pela área do
fígado.
“É esse mesmo”, ele disse e olhou para mim com um pouco de espanto. Seus olhos estavam um
pouco lacrimejantes.
Terminei a varredura do seu lado direito, selei a energia e puxei minha cadeira para me sentar ao lado
dele. "Você quer me contar sobre isso?"
“Câncer”, ele comentou categoricamente.
Não tive nenhuma resposta emocional, mas sabia que me importava mais do que as palavras
poderiam expressar. Lembrei-me que esta era a posição apropriada para estar
energeticamente, se eu fosse fazer meu trabalho. “O que você está fazendo para isso?” Perguntei.
“O que eu puder”, ele disse secamente.
“Eu poderia lhe oferecer alguns conselhos, mas duvido que você os aceite. Existe
alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-lo?”
"Quem sabe?" ele disse. "Obrigado. Quero dizer isso. Você é muito gentil." Ele suspirou e olhou para
mim com saudade. “Suponho que só queria ver você novamente. Achei que você poderia entender.
“Sim, Coyol,” eu disse suavemente, chamando-o pelo apelido que Chon e eu tínhamos há muito tempo.
ele, e bagunçando seu cabelo.
Ele olhou para mim com curiosidade e mais do que um pouco de esperança. “Acho melhor ir antes que
me entreguem meu chapéu.” Ele se levantou da cadeira, alisou a calça e vestiu o paletó.
Assenti e o acompanhei até o portão.
“Você sabe que eu adoraria ver você novamente. Alguma chance de você voltar por aqui? ele perguntou
enquanto estava na rua.
“Já o fiz, mas a única vez que vi meu apartamento foi para me mudar alguns
coisas nisso.” Eu sorri.
"Sim." ele disse sombriamente. “Eu me lembro como é.”
“Adeus, Carlo”, eu disse a ele.
“Adeus”, ele disse alegremente e sorriu.
Ao voltar para o pátio, percebi que Chon me proporcionara a oportunidade de ficar a sós com Carlo.
Mais tarde, Chon diria que é realmente o paciente, e não o curador, quem faz milagres. Alguns escolhem
a vida e outros não, mas o universo é um mistério de qualquer maneira.
PRÁTICA DOZE
VERIFICAÇÃO DE ENERGIA
1. Execute uma circulação de sopro de fogo (ver Prática Nove).

2. Na segunda rodada, enquanto você move a energia pela coluna até a região posterior do
coração, mantenha os braços relaxados e deixe a energia se ramificar do coração para
encher os braços e as mãos com calor magnetizado. Sinta pulsação, umidade ou
formigamento nas palmas das mãos e nos dedos. Mantenha os braços relaxados com os
dedos suavemente curvados.
3. Continue trazendo a energia pelas costas com a respiração de fogo, ativando finalmente o
olho interno respirando pelos seios nasais posteriores. Em seguida, incline ligeiramente a
cabeça para transferir a energia através da testa para o lado líquido do corpo. (Chon chama
a parte frontal de lado líquido, porque a maioria dos fluidos das glândulas e órgãos são
formados na parte frontal.)
4. Respire pela parte frontal do corpo, usando a expansão abdominal ao inspirar, até que a
energia alcance a área do coração e inunde novamente os braços e as mãos com calor e,
desta vez, o sentimento adicional, suave e carinhoso de amor.
5. O primeiro exercício para desenvolver mãos sensibilizadas e curativas é usar a respiração

novamente para estimular o campo de energia ao seu redor. Usando uma expiração
moderadamente forte pela parte posterior da garganta, seios nasais e narinas, combinada
com uma contração abdominal, bombeie o ar para fora. O som que essa respiração faz
lembra o de uma bomba de bicicleta. Isso alimentará o fogo do seu campo de energia.
6. Agora, teste a sensação magnetizada de suas mãos levantando-as lentamente, ainda

mantendo-as relaxadas com os dedos suavemente curvados. Mova-os suavemente um em
direção ao outro até senti-los se repelirem como pólos idênticos de dois ímãs. Use a
respiração para aumentar o tamanho do seu campo e aumentar a distância entre as palmas
das mãos.
Quanto maior a distância que você conseguir manter antes de sentir as palmas das
mãos se repelindo, maior será a capacidade das palmas das mãos de sentir irregularidades
durante uma varredura e de mover a energia de maneira corretiva e equilibrada.
7. Pratique frequentemente. Quando desejar devolver a energia, siga o resto do processo para
completar a respiração do fogo, trazendo a energia por todo o caminho.
frente do corpo, para ser armazenado no centro da vontade.

13
AS PRÁTICAS ORGÁSMICAS FEMININAS
PASSEI O RESTO DA TARDE E DA NOITE SOZINHO em

Eu dona Celestina está em casa. Quando ninguém voltou para o jantar, esquentei alguns tamales
de frango e os servi cobertos com molho de semente de abóbora. Senti que todos estavam
intencionalmente me dando algum tempo para ficar sozinha, então, depois do jantar, ouvi Mozart
em uma transmissão da Rádio Pública Nacional de Yuma e depois fui para a cama.
Fui acordado por uma batida na porta do meu quarto por volta das 4 da manhã.
Tendo me deitado cedo na noite anterior, não me assustei nem um pouco com a batida. Passei
os dedos pelos cabelos e abri a porta para encontrar dona Celestina parada ali, completamente
vestida.
“Coloque seu roupão e venha para o meu jardim”, ela sussurrou.
Coloquei um roupão de seda cor de crepúsculo por cima da camisola e a segui pelo corredor,
virando à direita pelo pequeno corredor antes de chegar à sala de espera de seu consultório.
Ela destrancou uma porta de madeira no final do pequeno corredor e vi que ela dava para seu
jardim particular fechado. Uma flor noturna muito perfumada abundava ali. O ar estava inebriante
com grandes flores brancas abertas ao luar, que ela chamava de “florifundio”.
Também fiquei imediatamente ciente da presença de muitas mariposas voadoras enormes.

Eles voaram e estalaram por toda parte. Caminhamos na ponta dos pés por um pequeno
caminho que levava a uma espécie de viveiro de malha, maior que uma casinha de passarinho,
mas menor que um pombal, onde, graças ao luar, pude distinguir muitos casulos em vários
estágios de desenvolvimento presos nas laterais do malha. Havia algumas folhas grandes,
úmidas e parcialmente mastigadas no fundo da construção, que pareciam ter servido de alimento
para as larvas ou para o adulto emergente. Lembrei-me de ter lido sobre muitas mariposas
como a beladona e olhei em volta para ver se havia alguma, notando apenas o florifundio. Notei
também que algo que parecia muito com mel tinha sido aplicado em algumas folhas que
estavam presas na malha, e também em algumas daquelas que estavam meio comidas no
fundo da rede.
berçário.
“Que tipo de mariposas são elas?” Perguntei.
“Venha dar uma olhada”, ela sussurrou e me levou até um arbusto onde
uma grande mariposa estava descansando, com as asas abertas.
Foi glorioso - um lindo sorvete amanteigado de baunilha com redemoinhos de caramelo nas
cores e grandes desenhos de olhos nas asas, que quando abertas eram tão grandes quanto a
palma da minha mão. Eu cantarolei.
“Ela está deixando você chegar muito perto”, disse dona Celestina. “Veja se você consegue tocar
ela, mas não nas asas. Toque sua parte inferior. É disso que ela vai gostar.
Estendi a ponta do meu dedo anelar para acariciar suavemente sua parte inferior peluda e
bulbosa. Seu cabelo era espesso e macio, como arminho raspado. O toque pareceu prazeroso para
ela e ela moveu seu corpo ritmicamente para frente e para trás para encontrar a ponta do meu dedo.
“Já chega”, disse dona Celestina. “Não queremos incomodá-la. Nós apenas
quero dizer olá.
“Este jardim é lindo à noite”, comentei com sincero elogio, absorvendo a luminosidade da luz
prateada e leitosa que parecia repousar como orvalho na superfície de todos os seres vivos dentro
dele.
“Achei que você iria gostar”, sussurrou dona Celestina. “Este é o meu lugar privado, onde venho
para recarregar as energias.”
“É mágico!” exclamei, quase querendo dançar entre as flores, o
mariposas e o luar.
“Eu trouxe você aqui porque o trabalho de cura, embora circule e alimente as energias sexuais,
às vezes pode miná-las um pouco. Quero ensinar-lhe algumas práticas pessoais que são muito
particulares, sensuais, abundantes e sublimes como o meu jardim aqui, práticas que são apenas
para mulheres.”
Dona Celestina apontou para um lugar no chão onde eu podia ver telhas de barro queimadas,
criando um espaço grande o suficiente para sentar, situado não muito longe de um simples tanque
de barro para pássaros e de muitos florifundios floridos. Sentamos de pernas cruzadas nos ladrilhos,
um de frente para o outro, e dobramos nossas roupas embaixo de nós.
“Vou falar francamente”, ela começou.
“Muito bem”, eu disse.
"Sou uma mulher adulta. Não tenho tempo para puritanismo. Vamos aprofundar o tema do
orgasmo feminino.”
“O que você quer dizer com Chon não queria me ensinar isso?” Eu ri.
Ela sorriu de volta com seu jeito malicioso, os dentes brilhando ao luar. “Você apenas espere.
Juan vai conversar com você sobre os homens.”
Engoli em seco. Isso me afetou. O clima não era de segredos sussurrados nas primeiras
horas da madrugada. Humildemente percebi que nem sabia tudo sobre as respostas do meu
próprio corpo, muito menos sobre as capacidades do outro sexo, e que estava prestes a adquirir
conhecimento de vida.
“As mulheres são diferentes dos homens”, disse dona Celestina, “não apenas em virtude do
útero, mas também porque são capazes de uma série de múltiplos clímax, sem perder a energia
de um para o outro. Se uma mulher sabe o que está fazendo, ela pode puxar uma coluna
energética dentro do centro do seu ser e as sensações de energia se moverão para cima, como
subir um lance de escadas. É possível que eles continuem subindo até alcançarem e brotarem
do topo de sua cabeça, apenas para serem recirculados novamente no fundo de sua piscina de
energia e enviados de volta ao topo.
“As águas do ventre de uma mulher, como lhe disse na sala do altar, estão presentes se a
mulher tiver capacidade de resposta orgástica. Se ela perdeu essa capacidade, dizemos que
ela está “rachada”, como um vaso quebrado, porque esse centro de energia vaza. Está seco,
tenso e fraco. As mulheres devem explorar os seus próprios corpos e trabalhar através de
traumas emocionais para reacender a sua capacidade de atingir o clímax de prazer, se esta
possibilidade se tiver perdido nelas. Como Chon sempre lhe disse, a alegria é calmante,
equilibradora e afirmativa da vida. Fortalece o corpo para o que ele deve suportar, seja parto,
dificuldades, velhice, seja o que for. Muitas mulheres que perderam a capacidade de prazer e
perderam as águas do útero, atingem, em vez disso, clímax de dor, que negam a vida e são
destrutivos, enfraquecendo as forças, uma vez que são desnecessárias.
“A mulher deve recuperar a sua capacidade de orgasmo, não apenas uma vez, mas
consecutivamente. Muitas vezes olhamos para os homens em busca de exemplos. Neste caso
deveria ser o contrário. Uma vez encontrada esta capacidade múltipla, a mulher pode então
prosseguir para o que vou partilhar convosco agora.”
“Antes de fazer isso, dona, quais são os pontos-chave para lidar com traumas emocionais?
Você sempre consegue concentrar as questões em sua essência.” Eu estava profundamente
interessado nos conselhos que ela pudesse dar às mulheres.
“Em primeiro lugar”, disse ela, “reconheça que a energia masculina pode ser indolente.
Alguns indivíduos desejam apenas expulsar as energias sexuais para se aliviarem da pressão.
Isso irrita a serpente tanto em homens quanto em mulheres e pode causar traumas. A serpente
trocará de pele e, com o tempo, transformará tais usos em homens
energia em um ogro gordo ou em um fraco desperdiçado, à medida que envelhece. Por outro lado,
muitas mulheres retêm respostas orgásticas por manipulação, raiva ou medo. Isso apenas os engana
e, sem água, eles começam a murchar de dentro para fora, ou talvez continuem a ser crianças
emocionais. Seria muito melhor para todos reconhecer estes cenários, terminar estas relações e
explorar a natureza pura das energias sexuais, mas muitas vezes as pessoas permanecem em
situações insatisfatórias ou mesmo perigosas, na esperança de benefício material, companheirismo
ou protecção. Sua própria força e desenvoltura seriam melhor servidas como protetoras, provedoras
e companheiras, mas talvez lhes falte coragem. Eles procuram outra pessoa para cumpri-los. Você
viu por si mesmo em minha consulta aonde essas situações podem levar.
“Para agravar isso, vivemos agora numa sociedade dominadora dos homens na maior parte do
mundo e isto também prejudica tanto os homens como as mulheres e os seus descendentes. Junte
isso à repressão implementada pelas religiões organizadas e à exploração governamental e teremos
uma verdadeira bagunça. Há muitos passos para refazer.”
“Portanto, como acontece com outras práticas de xamanismo, nos dias de hoje, a chave é que
quase desaprendemos parte do que aprendemos e começamos de novo”, parafraseei. “Sobreviver
em circunstâncias não convencionais irá fortalecer-nos e purificar-nos, e aprofundar a nossa sabedoria,
gerando energia para nós e permitindo-nos funcionar na vida através de uma alternativa saudável.”
“Exatamente”, assentiu a dona, “mas nem sempre é necessário jogar fora o bebê junto com a água
do banho. Algumas pessoas, como os xamãs e as mulheres sábias, nunca concordam realmente com
o status quo. Talvez por causa disso eles nem sobreviveriam, se não fosse por algum poder invisível.
Isso os torna desejáveis em momentos de necessidade. Eles nunca aceitam totalmente a ordem
mundial, anzol, linha e chumbada. Você é uma dessas pessoas, Merlina, e é por isso que tem tanta
energia liberada para trabalhar. Você não está preso a acreditar em um sistema, nem está preso a se
rebelar contra ele. Você tem uma energia tremenda e, felizmente para você, ela não é capturada por
coisas que não funcionam. Esta é uma situação ideal. Tal posição tem muito a oferecer ao
empoderamento feminino.”
“Voltando às suas práticas”, eu disse pensativamente, “como uma mulher direciona suas respostas
sexuais para centros de energia superiores e qual é o propósito, além da circulação da energia?”
Perguntei.
“Mesmo que o objetivo fosse apenas a circulação, isso bastaria”, respondeu dona Celestina. “Como
Chon lhe disse, circular a energia é purificador,
curativa e restauradora. Libera bloqueios, preenche esgotamentos e equilibra o ser. Há mais do que
isso, no entanto. Em primeiro lugar, uma mulher não apenas faz circular energia, ela pode realmente
gerar energia com o orgasmo. Lembre-se que essa energia não se perde, sendo expulsa do corpo,
como é o caso do homem. A mulher retém a energia orgástica dentro do corpo. Ela deve puxar a
energia para cima para que todos os centros de energia, na verdade todo o corpo energético, colham
os benefícios. Caso contrário esta energia é desperdiçada de outra forma, através do desequilíbrio,
o que pode causar problemas. Um centro ficará sobrecarregado e os outros ficarão em falta, fazendo
o trabalho mas não recebendo reposição. É assim que uma mulher pode se exaurir. Então você vê,
ela deve mudar seu foco e abordar todos os seus centros de energia. É por isso que mudei o meu e
trouxe você aqui para o meu jardim.
“Este lugar tem uma energia sexual poderosa de um tipo superior”, ela continuou. “É prateado e
placentário ao luar. A terra é legal. As flores noturnas estão abertas, perfumadas e florescendo. E
..
as mariposas. basta olhar para eles, pulsando, cheios de energia, tão exuberantes e sensuais!”
Uma grande mariposa Cecropia pousou perto de nós.

“Observe o corpo”, explicou dona Celestina, apontando gentilmente para a bela
criatura com um dedo indicador dobrado.
A mariposa estava empoleirada na ponta de uma flor de florifundio. Ele abriu suas asas
e parecia estar descansando lá.
“Olhe a envergadura!” ela sussurrou. “Sua energia deve fluir acima das pontas de suas antenas e
para os lados, muito além da largura de suas asas, e então retornar à sua base para atuar como
gerador para bombear essas asas durante o vôo. Como lagarta, ela teceu o casulo a partir do centro
sexual inferior, digerindo folhas para alimentá-lo. Agora ela é puramente altamente sexual, a energia
foi elevada. Ela come menos e a energia emerge dos centros superiores e não dos inferiores, para
criar as suas asas e voar!”
A explicação de Dona Celestina sobre o ciclo de vida dessas mariposas foi incomparável. Fiquei
maravilhado ao observá-los enquanto eles flutuavam à luz da lua minguante. “A coluna de energia
interna da mulher é como o cordão de seda das mariposas, então?” Eu me ofereci.
"Então é!" ela falou enfaticamente. “Eles estão falando com você agora. Você obteve uma boa
amostra do conhecimento deles aqui nestas primeiras horas. O mesmo movimento de puxar e pulsar
que uma mariposa usa para emitir seu fio de seda também pode ser usado para puxar a energia de
volta para dentro e para cima através do corpo, para sair da cabeça e fluir ao redor de nossa
envergadura energética. Don Juan e Chon têm
já lhe ensinei o sopro de fogo. Para a mulher orgástica, a respiração pode ser puxada para cima pela
coluna central, em vez de subir pelas costas. Essa é uma diferença presente na respiração orgástica da
mulher. Uma poderosa inspiração para dentro, combinada com uma contração abdominal e uma puxada
para cima em todos os músculos internos originados na parte interna das coxas, através da vagina e para
cima, elevará a geração de energia um degrau na escada.
"Uau!" Eu me senti bobo por minha própria falta de eloquência, mas aquele som simplesmente explodiu
dos meus lábios.
Dona Celestina controlou a vontade de rir de mim. Ela demonstrou a respiração e eu segui seu exemplo,
respirando energia da área vaginal com uma inspiração acompanhada por uma contração abdominal,
juntamente com contrações da parte interna da coxa, vaginais e uterinas.
“Você pode se perguntar como uma velha índia descobre um conhecimento como esse”, ela sorriu. “O
fato é que, quando jovem, aprendi pela primeira vez com uma parteira.
Muitas das ferramentas e implementos mágicos que estão no altar de uma bruxa também podem ser
encontrados entre a bolsa de remédios da parteira, as facas, a água, as ervas, o conhecimento da hora e
do local para várias respirações, empurrões e contrações musculares. . . Quando eu era menina, as
mulheres indianas no México tinham que dar à luz sem médicos. Na maioria das vezes, eles nem nos
permitiam entrar nos hospitais se estivéssemos morrendo. Nesses casos, às vezes, um médico vinha até
nós. As aldeias precisavam de curanderos [curandeiros], xamãs, parteiras, bruxas e afins para
sobreviverem aos perigos normais da vida. Nós realmente aprendemos coisas que as pessoas parecem
não saber hoje.
“Durante o início da puberdade de uma menina, por exemplo, ela aprenderia não apenas sobre
menstruação e reprodução, mas também sobre dar, receber e aumentar o prazer. Ela então ingeria Datura
ou um extrato alcoólico de tabaco e, às vezes, também ingeria um certo tipo de formiga vermelha que vive
nesses desertos. O iniciado teria visões e teria que superá-las, e se as mulheres xamãs presentes vissem
um presságio sobre a menina, ela aprenderia o poder feminino e seria aprendiz de um curandeiro, uma
parteira ou uma bruxa. No meu caso, uma vez ou outra, fui aprendiz dos três. Meu talento especial era,
claro, para a feitiçaria.”
“Don Juan me contou sobre alguns locais de iniciação masculina na região. Fazer
as mulheres ainda têm sites também, dona Celestina? Perguntei com grande curiosidade.
"Oh sim. É realmente uma pena que você não tenha isso em sua cultura. Talvez isto seja algo que o
círculo de mulheres deva começar. Nós temos sites,
cavernas de cascavéis e pilares de pedras. Vou até levar você para um. Lá você verá as marcas
de mãos vermelhas de muitas mulheres iniciadas, vermelho para o sangue menstrual e o poder,
e motivos vermelhos de cascavel pintados por mulheres jovens como eu, que conseguiram ver o
espírito da cascavel e receberam parte do poder. Assim que terminarmos suas instruções, antes
de deixarmos você voltar para Yuma por um tempo, eu mesmo levarei você lá. Por enquanto,
porém, vamos saturá-los de conhecimento, enquanto temos todos os seus três professores em
um só lugar, ficando aqui na minha casa. Você tem alguma dúvida sobre as aplicações do sopro
de fogo pelas mulheres?
“O hálito da mulher pode ser usado em outros momentos ou apenas durante a relação sexual
excitação? Perguntei.
“É sempre usado durante a excitação, mas é importante saber que a excitação não significa
necessariamente relação sexual humana, ou mesmo algum tipo de ato consensual entre parceiros
humanos. Alguém pode sentir-se sexualmente excitado e potencializado pelas forças da natureza. As
mulheres, por exemplo, podem ter relações sexuais com o fogo, ou com a água fumegante de um
caldeirão, ou com o vento. Tudo o que precisa ser feito é inspirar a energia. Permitir que ela entre no
corpo. Quando as sensações começarem, quando a serpente começar a despertar, ative a energia com
a respiração e puxe-a para cima, centro por centro. As mulheres não precisam de homens, nem mesmo
de atos de autoexcitação para sua satisfação sexual. Os elementos e as forças proporcionarão isso se
a mulher for suficientemente sensual. Lembre-se também de que as respostas sexuais que circulam
por todos os centros com o sopro do fogo, na verdade, geram energia para a mulher. Isto é o mais
importante. Ela pode aumentar e reabastecer sua energia através de sua resposta sexual. Esse é o
cerne da mensagem, mas deve ser realizado de forma adequada e com a intenção correta. O simples
envolvimento em relações sexuais desenfreadas não aumentará a energia. Isso só aumentará o apetite.
Eu ri.
“O sol nascerá em breve”, disse dona Celestina. “Talvez você queira um
banho de vapor e uma boa xícara quente de éfedra antes do café da manhã.”
“Obrigado por compartilhar seu jardim e seu conhecimento comigo, dona”, eu disse, levantando-me
para ir embora. “Isso é algo que nunca esquecerei.”
“Espero que não”, ela respondeu, “porque Juan tem algumas histórias fantásticas para você hoje mais tarde!
Se você praticar a respiração, Merlina, as energias também nunca esquecerão de você.”
Levantei as sobrancelhas com interesse, sorrindo com o pensamento, e empurrei o
porta de madeira aberta.
PRÁTICA TREZE
RESPIRAÇÃO ORGÁSMICA FEMININA
1. Este sopro é semelhante ao sopro de fogo. Em vez de puxar a energia para cima pelas
costas e para baixo pela frente, ela é puxada para cima pela coluna central de energia
dentro do corpo e jorra do topo da cabeça. Em seguida, ele flui pelas laterais e se acumula
novamente em uma piscina no ponto inicial, para ser trazido de volta repetidamente.
2. Comece apertando e puxando os músculos vaginais e internos da coxa.

Combine esta ação com uma inspiração poderosa pelas narinas, que é acompanhada por
uma contração abdominal.
3. Continue esta respiração e movimento e tente ativar as contrações uterinas ascendentes,
enquanto contrai todos os músculos reprodutivos. (Esse movimento é bom para posicionar
o útero adequadamente dentro do corpo e para neutralizar os efeitos da gravidade e da
menstruação. O fluxo puxa energia para o útero através da vagina, em vez de expelir
energia dele. Se estiver menstruando, respire deitado de bruços. suas costas.)
4. Agora eleve a energia e a sensação para o diafragma e depois para a área do coração. Use
poderosamente em respirações acompanhadas de puxadas para cima no diafragma e
contrações abdominais. Continue todas as etapas anteriores, adicionando esses movimentos
a elas.
5. Inspire pelos seios nasais posteriores e combine uma contração abdominal e um empurrão
para cima. Isso puxará a energia do coração para o olho interno.
A partir daí, com inspirações contínuas, durante as quais todas essas etapas são
combinadas ao mesmo tempo, a energia brotará do topo da cabeça. As expirações agora
devem ser de profunda satisfação e liberação. A energia fluirá para os seus lados na
distância de um braço ou mais, e então se acumulará em uma piscina abaixo de você, para
ser trazida de volta para cima novamente.
14
A ENERGIA SEXUAL MASCULINA
NAQUELE DIA, DON JUAN SAIU MAIS TARDE PARA O PÁTIO , esfregando as bochechas e
o queixo com as
mãos grandes, como se reprimisse um grande sorriso. Ele usava o chapéu de palha para esconder
o brilho travesso em seus olhos e eu sabia que estava prestes a fazer isso.
Decidi que a única maneira de sobreviver era ser aberto sobre meus sentimentos. “Devo admitir
que estou um pouco apreensivo com o tempo que passamos juntos esta tarde, Dom Juan”, eu disse
com um sorriso, meio brincando e ao mesmo tempo bastante sério.
Ele começou a rir, o que era a primeira e a última coisa que eu precisava. "Por que?" ele perguntou
com falsa preocupação. "Você não acha que vou falar sujo com você, acha?"
Ouvi a gargalhada de Chon na cozinha.

“Vamos, Merlina. Você me conhece melhor do que isso”, ele brincou.
“Não tenho tanta certeza”, respondi. “Algumas de suas histórias podem ficar bem selvagens.” Chon
continuou rindo e colocou a cabeça para fora da cozinha para piscar para mim.
“Agora que você me lembra”, ponderou Dom Juan, acariciando o maxilar inferior, “eu tenho a
história perfeita.” Ele fingiu espanto, como se uma ideia engenhosa tivesse surgido do nada. “É melhor
darmos uma volta no deserto”, aconselhou. “Eu não quero queimar as orelhas de Chon. E prometo
que não vou começar a falar até chegarmos lá. Caso contrário, você pode bater o carro e matar nós
dois!”
Ele segurou o lado enquanto lutava para conter o riso.
Era impossível e eu sabia disso. Chon estava histérico e Dom Juan ficou ali parado, sorrindo para
mim. Ele estendeu o braço para mim e não pude fazer nada além de acompanhá-lo, ou talvez me
esconder no meu quarto, e nesse caso eu tinha certeza de que seria servido para o jantar. Aceitei
meu destino.
Ele me deu um tapa entre as omoplatas e me deu as boas-vindas. “Não se preocupe, Merlina, você
não será nem um pouco pudica quando eu terminar com você. Mesmo que você pense que já sabe,
vou lhe contar como os feiticeiros satisfazem suas mulheres! Posso até te mostrar!
Com isso, ouvi algo inquebrável cair no chão da cozinha. Sem dúvida, Chon começou a rir até
bem depois de termos ido embora. A viagem pelo deserto não provou ser nenhum consolo,
especialmente quando Dom Juan começou a me entreter com máximas como: “Sempre achei
que as mulheres são como gatos que não querem ser incomodados, a menos que venham fuçar
por aí”. A verdade é que duvidei da minha capacidade de discernir quando ele estava falando
sério e quando estava oferecendo uma de suas paródias perspicazes do comportamento
humano. Imaginei que teria apenas que orar e confiar em meu poder.
Talvez para me acalmar, Dom Juan pediu-me que dirigisse em direção ao sul, através do
deserto de Sonora, até chegarmos ao Golfo de Santa Clara, a cerca de cinquenta quilômetros
de San Luis. Nós dois amamos o Golfo, com suas águas quentes, limpas e calmas e marés
misteriosamente profundas, algumas das mais extremas da Terra, recuando em alguns lugares
a quase um quilômetro do ponto mais alto.
O Golfo de Santa Clara é essencialmente intocado e quase completamente deserto, cercado
por terrenos desérticos, cactos e algaroba que gostam de água salgada. É o ponto de partida ao
norte do Mar de Cortez, cujas águas se juntam a quatro espécies de baleias durante o inverno,
tartarugas marinhas gigantes, marlins e camarões azuis gigantes, que estão entre os mais
deliciosos do mundo.
Quando chegamos, fiquei bastante entusiasmado, já havia esquecido há muito tempo qualquer
nervosismo, e estava ansioso para passar um dia na praia. Estacionamos o jipe num trecho
solitário de uma bela costa e descarregamos duas esteiras de palha que Dom Juan havia
guardado na parte de trás. Depois de uma curta caminhada encontramos o local perfeito para
relaxar e desenrolar as esteiras na areia fofa. O sol estava bastante ameno, então tiramos os
chapéus, arregaçamos as calças e caminhamos em silêncio por cerca de quatrocentos metros.
Dom Juan gostava de caminhar silenciosamente pela praia; sempre que íamos às praias
próximas, se passássemos a noite, ele invariavelmente se levantava antes do amanhecer para
“receber os padrões de energia do novo dia”, e então passava os primeiros momentos após o
nascer do sol varrendo-os silenciosamente na areia com uma palma seca. fronde.
Voltamos para nossas esteiras de palha completamente revigorados após a caminhada e

relaxamos, colocando nossos chapéus sobre os olhos. Dom Juan começou o discurso
casualmente, de maneira prosaica.
“Você provavelmente notou que há um pouco menos homens nascidos no mundo do que
mulheres”, disse ele despreocupadamente. “Os homens muitas vezes interpretaram mal isso.
Por sermos um pouco mais escassos, elevamos a nossa própria importância. Contudo, o
aumento do valor não é a razão para os nossos números reduzidos.
Basta um bom homem para povoar, desde que haja muitas mulheres.”
Eu ri debaixo do meu chapéu.
“As mulheres são o elemento necessário”, continuou ele. “Eles iniciam todo o processo trazendo o
homem à existência. Diversos machos e fêmeas fortes significam uma espécie forte. Os machos têm uma
veia competitiva, porque, como eu disse, são precisos bons. Classificamos uns aos outros de acordo com
nossos próprios critérios de saúde, força, coragem, inteligência e integridade. Contudo, os critérios
utilizados pelas mulheres são diferentes e incluem não só estes factores, mas também outros, entre os
quais a potência sexual. A longevidade, por exemplo, está diretamente relacionada à potência nos homens
e é uma característica altamente desejável.”
“Então o que você quer dizer com potência não se refere de forma alguma a conquistas sexuais. Eu sou
certo, Dom Juan? — perguntei, aliviado por ter meu chapéu para cobrir o rosto.
“Deixe-me abordar esse assunto detalhadamente”, ele riu. “No nosso primeiro pico, como homens muito
jovens, praticamente sofremos por atenção e relações sexuais. Eu próprio era forte e em boa forma, e
muito imprudente, devo acrescentar. Na verdade, roubei uma jovem de uma tribo vizinha para ser minha
noiva, o que era uma prática comum entre muitos grupos nativos durante minha juventude. Eu estava tão
obcecado pelo meu desejo que nem percebi que ela havia dado à luz recentemente até que a tive comigo.
Quando pude devolvê-la, a criança já havia morrido. Naturalmente, sendo um sujeito enérgico, levei muito
a sério as consequências de minhas ações. Percebi que existe uma força poderosa por trás da energia
sexual e procurei me tornar sábio em relação aos seus usos.
“Um dos meus primeiros mentores foi um xamã cascavel. Ele me ensinou que, embora a serpente
morda com frequência, ela nem sempre expele seu veneno, e que isso explica em parte sua longevidade
e sabedoria. Observando cascavéis com meu benfeitor, aprendi como elas entram em um estado de transe
relaxado revirando os olhos para a parte de trás da cabeça. Concentrando-me dessa maneira no topo da
minha cabeça e puxando as energias e os fluidos sexuais para cima, através do corpo da serpente e
subindo pela minha espinha, fui capaz de descobrir o segredo da 'mordida seca'.
“Veja, para um homem, a boca da serpente se torna os órgãos genitais e a cabeça é o chocalho. Ao
sorver as energias e fluidos sexuais, usando o sopro de fogo subindo pela espinha, acompanhado por um
revirar dos olhos profundamente na parte de trás da cabeça, em vez de expelir a energia, aumenta-se o
número de chocalhos na cauda; aumenta-se a longevidade, sempre indicada pela duração do chocalho, e
a sabedoria, indicada pelo seu tremor, o estímulo.
“Os homens não têm energias sexuais ilimitadas, apesar do que possamos desejar aos nossos
parceiros para acreditar. Uma maneira de saber se um homem é dotado de energia sexual abundante é,
obviamente, ter relações sexuais com ele, mas uma mulher nunca deve permitir-se conceber, se a gravidez
for o seu desejo, antes de ter verificado isso, entre outros aspectos. dos seus critérios.
“Um homem com energias amplas poderá demonstrá-las a noite toda, sem expulsar as energias. No dia
seguinte ele estará energizado, mesmo sem ter dormido. Nem cairá posteriormente num sono mortal, se as
energias forem libertadas para a concepção, e quando o são, a concepção ocorrerá quase invariavelmente
se o casal estiver atento a todos os aspectos essenciais. O ato será prazeroso e evoluirá sempre, explorando
novos territórios. Não se tornará enfadonho e repetitivo.
“Por estas razões, quando um homem está na idade adulta jovem, é mais sábio se ele encarar estas
energias como os tesouros que são. Recebemos uma quantidade limitada por um motivo: focar na
qualidade. O fato de um homem poder descarregar poder durante a relação sexual, em vez de gerar poder
exclusivamente, como acontece com a mulher orgástica, deveria levá-lo a estar atento. Tal como as
mulheres, que podem ser dotadas de muita sabedoria natural nestas áreas, o homem adulto deve concentrar-
se na geração e circulação da energia sexual, para a paixão e o prazer, a longevidade vigorosa e o bem-
estar vital.
“Dona Celestina lhe disse que uma mulher não precisa ter relações sexuais com um parceiro humano
para ter prazer e circular as energias.
Em vez disso, ela pode envolver energias diretamente. . . fogo, água fumegante, o vento.
Uma vez que um homem tenha envelhecido e praticado suficientemente a sabedoria da cascavel, como
uma velha serpente, ele pode cheirar as energias pela espinha, até o topo da cabeça, sem se envolver em
qualquer tipo de relação ou estimulação humana. Este é o seu segundo pico. Ele também pode envolver
energias externas diretamente, desde que tenha praticado suficientemente e compreenda a diferença entre
união energética e penetração peniana.
“Discutiremos esse tópico mais detalhadamente em outro momento, mas por enquanto deixe-me apontar
que é possível ter relações sexuais energéticas.”
“Isso é algo como relação sexual ritual ou como um xamã e sua caverna sagrada?”
Eu perguntei, intrigado.
“Não como o primeiro, mas um pouco como o segundo”, respondeu Dom Juan, rindo baixinho. Eu sabia
que estava prestes a contar uma história. “Você se lembra de como uma feiticeira determina sua afinidade
com uma direção específica do vento?” ele perguntou em um tom tímido.
Como eu poderia esquecer! Nesta cerimónia, praticada pelos xamãs do deserto de Sonora, o
iniciado, neste caso uma mulher, caminha até um local deserto num dia completamente sem
vento. Este local deve ser frequentado por ventos das quatro direções, e não ter uma ou mais
direções predominantes. Lá ela fica nua e deita-se de braços abertos sobre uma pedra lisa, de
bruços. Ela deve permanecer até que um vento sopre sobre ela. A direção de onde vem o vento
é a sua direção mais favorável, e se um pequeno tornado surgir, então ela tem afinidade com os
quatro, que foi o meu caso.
Depois de aproximadamente quatro horas deitado exposto em uma tarde bastante fresca no
deserto há alguns anos, com Dom Juan esperando a cerca de quatrocentos metros de distância,
educadamente fora de vista, experimentei o redemoinho vindo em minha direção. Eu havia
realizado a cerimônia para que Dom Juan pudesse me convencer de sua eficácia. Após a
resposta do vento, que incluiu sensações de cócegas em meu estômago e de realmente tentar
entrar em meu corpo, devo admitir que fiquei completamente convencido.
"Sim . . .” Eu respondi, um tanto desconfiado do tema.
“Bem”, ele disse. “Para fazer o que vou lhe contar, além de conhecer os ventos da mulher é
preciso ter o duplo, o corpo energético, e poder movê-lo à vontade, sem configurá-lo em forma.
Alguns praticantes optam por mover seus corpos energéticos como o vento.”
"O que?" exclamei.
“Eu conheci um feiticeiro que poderia realizar tal manobra”, justificou Dom Juan com um aceno
de cabeça. “Ele tinha a reputação de aterrorizar suas aprendizes, mas ninguém conseguia
descobrir como ele fazia isso, já que as meninas sempre estiveram sozinhas, antes de correrem
para a cidade seminuas, gritando de medo.”
“Vá em frente”, eu o persuadi.
“Esse feiticeiro, cujo nome era Melquior Ángelo, apresentava caracteristicamente cada um de
seus 'ventos', jovens aprendizes que ele atraía, com uma manta tecida à mão, cada uma delas
distinta. As mulheres sempre aceitaram um presente tão valioso e útil como sinal de prestígio e
como uma aliança entre feiticeiro e aprendiz. Melquior aconselharia-lhes que, se quisessem ser
imbuídos de poder, bastariam deitar-se e dormir nus sobre o cobertor.
“Naturalmente, cada um tentou avidamente, esperando ser convertido instantaneamente em

uma feiticeira de renome, ou em uma divindade de beleza e poder. O que aconteceu a seguir foi
um mistério, mas eles sempre sentiram medo depois e partiram rapidamente.
aldeia, às vezes desaparecendo em semanas. Nenhum aldeão conseguia perceber o que estava a
acontecer às mulheres depois de receberem o cobertor, ou imaginar como este presente poderia
aterrorizá-las tanto ou fazê-las fugir. No entanto, era sempre depois que as meninas desapareciam.
Nenhum corpo jamais foi encontrado, então Melquior não poderia realmente ser acusado de nada,
e ainda assim as mulheres jovens clamavam pela atenção desse feiticeiro, já que, é claro, sua
reputação estava crescendo rapidamente.
“Finalmente, um dia, uma jovem veio correndo nua para a cidade depois de ter recebido um
cobertor. Ela estava gritando a plenos pulmões.”
“Como ela se explicou?” Perguntei.
“Ela gritou que estava sendo fodida pelo vento”, disse Dom Juan dramaticamente. “Sua família
e amigos a agarraram e tentaram acalmá-la e colocar algumas roupas nela. Juntos, todos
voltaram para a casa dela, onde não encontraram nada de incomum, exceto o cobertor de
Melquior estendido no chão da sala do altar.
"Hum! Bem . . . o que aconteceu com a garota?” Perguntei com grande curiosidade, sentando-
me e tirando o chapéu do rosto.
“Oh, ela se mudou para morar com a tia em outra aldeia. Como os outros, ela apareceu em
outro lugar mais tarde — observou Dom Juan casualmente.
“Não, Dom Juan. Você não pode deixar assim! Quero dizer o que 'aconteceu' com ela.
O que ela experimentou? Eu insisto.
“Ora, Melquior, é claro”, disse ele, escondendo um grande sorriso no rosto, reajustando o chapéu
e cruzando as mãos sobre o peito enquanto continuava a reclinar-se. “Seu corpo energético estava
preso àqueles cobertores, como uma brisa soprando ao redor dele, e quando as mulheres
desenrolaram os cobertores e se deitaram nus sobre eles, bem, eu ri alto da audácia da manobra.
“E que prazer . . . Acho que não preciso elaborar mais.”
poderia
ele possivelmente ganhou com isso, presumindo que ele aterrorizou todos eles até a morte?
"Oh . . . excitação e apenas bom esporte”, Dom Juan riu com conhecimento de causa.
“Idealmente, porém, ele teria encontrado alguém que gostasse e pudesse aproveitar a energia.”
Cobri um sorriso malicioso no rosto com a mão. "Oh. Sim, idealmente. Bem, eu sabia que iria
contar histórias malucas com você, Dom Juan, mas tenho que admitir que esta excedeu minhas
expectativas — provoquei.
“Nunca dê a alguém apenas o que ele espera”, observou ele em um tom tentador.
voz. “Que satisfação há nisso?”

PRÁTICA QUATORZE
RESPIRAÇÃO DE CASCAVEL
1. Esta respiração é outra variação da respiração de fogo, que puxa a energia para cima da
coluna e para o topo da cabeça. Pode ser usado por homens para retenção seminal, ou por
mulheres e homens para longevidade e sabedoria. Visualize uma cascavel de boca aberta.
A boca é a sua área genital; o corpo, sua coluna. O chocalho está enraizado no seu olho
interior e, à medida que a serpente envelhece, ele se alongará. (Em praticantes avançados,
o chocalho às vezes emerge de uma abertura na parte superior central da testa, perto da
linha do cabelo.)
2. Faça a respiração de fogo subindo pelas costas, puxando a energia por todos os centros da
coluna, usando inspirações fortes pelas narinas e contrações abdominais. Mantenha o
corpo relaxado. Não enrijeça ou tensione o corpo de forma alguma. (Nos homens, a rigidez
corporal, especialmente nas pernas, costuma ser um precursor da ejaculação.) Use a força
da inspiração para mover a energia para cima.
3. À medida que a energia atinge a área do coração, role os olhos para cima e de volta para o crânio. Continue as
inspirações e contrações abdominais. Concentre-se em inspirar pelos seios nasais posteriores enquanto a
energia sobe da coluna e inunda o olho interno, localizado próximo à glândula pineal.
4. A energia atingirá o clímax ao ficar ereta e vibrar ou sacudir a pineal, o que abrirá o olho
interior quando você estiver pronto. Essa agitação da pineal libera prazer, bem-estar e um
elixir que aumenta a sabedoria no cérebro.
15
A LAVAGEM CELESTIAL
NOSSO RETORNO DO GOLFO DE SANTA CLARA, Dom Juan e eu paramos em

um
vendedor local e compramos vários quilos de camarões azuis gigantes. Dona Celestina
supervisionou o preparo, demonstrando às meninas o método adequado de limpeza e
solicitando que fossem cozidos em leite de coco e pimenta verde, servidos com chuchu
cozido no vapor, uma pequena e suculenta abóbora verde com uma semente grande, macia
e comestível.
Quando nos sentamos à mesa de jantar do pátio, soprou um vento tão forte que tivemos
que levar a refeição para a cozinha e comer na aconchegante mesa de madeira em frente
ao fogão a gás. A cozinha era aquecida pelo brilho dos lampiões de querosene refletidos
nos azulejos azuis e brancos de Puebla e nas paredes suavemente caiadas. Ficamos
confortáveis na animada dinette pintada à mão, enquanto o vento assobiava e uivava,
espalhando poeira por todo o pátio.
“Haverá trovões e relâmpagos, mas não choverá até bem tarde esta noite”, comentou
Chon, farejando o ar enquanto enrolava uma tortilha de milho recheada com camarões e
molho.
“Acho que o ‘vento’ está à procura de Merlina. Ainda bem que nos mudamos para dentro,
ou nunca conseguiríamos terminar a comida — brincou Dom Juan.
Todos riram e eu suportei cutucadas e piadas sobre o “vento” durante todo o jantar. Dona
Celestina sugeriu que agora talvez fosse a hora de eu me esconder em meu quarto, como
se ela estivesse lendo meus pensamentos daquele dia, dizendo que precisava de mim
revigorada para todo o trabalho que iríamos fazer, e não esgotada. de uma noite sem dormir
com o “vento”.
Apesar de suas intermináveis charadas e travessuras, e de todas as nossas risadas,
consegui comer minha boa porção da deliciosa refeição e resolvi dormir depois, retirando-
me para meu quarto enquanto eles ainda piavam. Meu sono foi continuamente perturbado
durante toda a noite pelo barulho do vento na minha porta e pelo som gemido dele soprando
por baixo, através da porta. Esse barulho era ocasionalmente pontuado por batidas fortes, o
que me assustava, quase levitando alguns centímetros acima da minha cama por um
momento, enquanto a porta tremia visivelmente.
diante dos meus olhos com a força de um golpe invisível. Isto seria seguido pelo som da
gargalhada de Chon, ou pela risada histérica de Dom Juan atravessando as paredes. Foi uma
noite bastante desafiadora.
Quando finalmente houve uma batida humana na porta, quase não atendi.
Só o som da risada de dona Celestina do outro lado me convenceu a sair da cama.
Quando finalmente espiei pela porta, ela estava ali com uma vela na mão.
“Cuando toca la Pelona, no se abre”, disse ela. (Quando a morte da velha

bate, não se abre.)
“Ni para el viento abro”, respondi. (Nem eu abro para o vento.)
Ela se dobrou de tanto rir, segurando a vela com uma das mãos e
as costas de uma cadeira próxima para apoio da outra.
Depois de molhar o rosto e vestir o roupão, juntei-me a ela no pátio. O vento pareceu parar e
uma garoa suave e quente começou a cair. A sensação das gotas suaves e quentes batendo
na minha cabeça e escorrendo pelo meu pescoço foi tão relaxante depois da viagem acidentada
daquela noite, que de repente senti um arrepio por todo o corpo, que começou na minha cabeça
e desceu até a minha cabeça. meus dedos dos pés e na terra. Era como se alguém tivesse
aberto o topo da minha cabeça e derramado óleo com aroma quente em meu corpo. A sensação
era de êxtase, muito prazerosa, e atingiu meu abdômen com a emoção que se sente ao
mergulhar suavemente em uma montanha-russa.
Às vezes experimentei essa sensação ao ouvir poesia ou música comoventes, ou ao ver uma magnífica obra de
arte ou um incrível espetáculo de beleza natural, mas nunca tive essa sensação de estar na chuva à noite,
aparentemente desprovido de maior parte visual. e sensações auditivas, e ainda assim cheio delas até a borda.
Dona Celestina levou a luz da vela até os meus olhos e examinou-os longamente, olhando
dentro das minhas pupilas. “Isso é bom”, disse ela. “Seria uma pena o vento fazer todo esse
trabalho de graça. Vamos sentar nas cadeiras de balanço e aproveitar essa chuva quente e
carinhosa.”
Fiquei bastante receptivo à sua sugestão, na verdade fiquei entusiasmado com ela, e me
acomodei em uma das cadeiras de balanço de madeira curvada. Ela fez o mesmo a uma curta
distância de mim, balançando-se em silêncio. Balançar era quase hipnótico, trazendo-me uma
sensação de proteção, de conforto e de tranquilidade que eu não sentia desde que era criança
e que raramente experimentava até então.
“Eu chamo aquela sensação de tremor que você sentiu de lavagem celestial”, ela comentou
suavemente. “É uma resposta do corpo energético a algo que o emociona. A sensação não pode ser
forçada ou manipulada como um orgasmo puramente do corpo físico sexual e, em vez de começar de
baixo e subir, esse êxtase, originado no corpo energético, começa de cima, abre-se e derrete-se para
baixo. Essa é uma boa descrição do que você sentiu?” ela perguntou.
“Está perto da perfeição”, respondi com admiração.

“Você já teve essa sensação antes?”
“Às vezes, durante o clímax de uma bela peça musical ou de um magnífico solilóquio. Às vezes,
lágrimas involuntariamente também inundam meus olhos”, eu disse.
Por alguma razão, minha voz tremia, como se eu estivesse prestes a chorar.
“Isso significa que você é muito sensível e extremamente apaixonado”, ela disse suavemente.
“O que você experimentou foi o orgasmo do corpo energético. Não pode ser fabricado.
Às vezes, isso pode ser cultivado ensinando outras pessoas a serem mais sensíveis, mas muitos vivem
a vida inteira sem nunca sentirem o que acabaram de sentir, nem mesmo uma vez.”
“Talvez eu entenda o que você quer dizer”, eu disse. “Uma vez vi um filme sobre o compositor Mozart
e um contemporâneo, o compositor Salieri, que apesar de todos os seus esforços nunca conseguiu
sentir ou ouvir a inspiração que deu origem às composições de Mozart. Salieri ficou emocionado com a
música, mas ele mesmo queria criar essa felicidade. Ele nunca conseguiu, e até pediu a Mozart que
explicasse sua inspiração, o que ainda não mudou a habilidade de Salieri.”
“Você também é muito artística”, respondeu dona Celestina. “Se você tivesse nascido de sangue
puro, em uma comunidade nativa, sem dúvida teria sido um tecelão ou cesteiro incomparável. Sua
história se concentra exatamente no que eu estava tentando explicar. A sensação acontece pela graça.
É uma bênção espontânea. Não pode ser forçado, ensinado ou copiado. Você é uma mulher de muita
sorte. Sim, você tece muito bem, Merlina.
“Talvez você devesse tecer com palavras”, ela ponderou pensativamente, “uma das ferramentas de
sua cultura. Torne-se um contador de histórias. Os contadores de histórias são artistas altamente
respeitados entre os povos nativos. Muitas foram e são mulheres. Voce tem um presente. Na nossa
cultura, porém, os contadores de histórias nunca escreviam as suas histórias, então você seria uma
exceção. Acho que você é sempre a exceção à regra, Merlina.” Ela assentiu silenciosamente para si
mesma.
“É muita gentileza sua dizer isso, dona”, respondi. “Eu certamente vi, ouvi,
e aprendi mais do que o suficiente com todos vocês para contar algumas histórias muito boas.”
“Eu não lisonjeio”, ela afirmou. “Se vejo a energia, chamo-a pelo nome certo, só isso. A inspiração,
como vocês a chamam, ou êxtase, é uma das manifestações altamente evoluídas da energia sexual, mas
não apenas a energia sexual do corpo físico. Em vez disso, estamos avançando agora para expressões
da energia sexual em evolução do corpo energético. A sensação que você sentiu também pode ocorrer
durante expressões poderosas de Sonho. É como se a borboleta luminosa começasse a emergir do seu
casulo luminoso e experimentasse a emoção de ser o que realmente está se tornando. Isso exige energia,
Merlina, e muito trabalho.
Você está aí. Mais uma vez repito que você é verdadeiramente afortunado.
“Algumas pessoas nunca chegam a este lugar no caminho, apesar de uma vida inteira de esforços, elas
permanecem terrestres. O que isto significa é que vocês estarão conosco por mais tempo do que
esperavam. Don Juan, Chon e eu teremos algumas jóias adicionais para compartilhar com vocês, além do
que já havíamos planejado, algumas das pedras culminantes do caminho. Parabéns. Você ganhou."
Eu não sabia bem o que dizer. “Talvez esta experiência possa ser mais fácil para alguns procurarem no
Dreaming, longe da rotina diária e da falta de inspiração devido ao nosso acordo consensual de percepções
comuns?” Eu sugeri.
“Isso não acontecerá se o indivíduo não estiver pronto para ser transferido”, disse ela. “Se as suas ilhas não
forem varridas, as pessoas sabotam-se com trivialidades. E depois há a questão de ser abençoado por dentro. É
preciso cultivar uma natureza flutuante, genuína e mágica, o que não é algo fácil de fazer neste mundo. Tal
natureza é tão rara quanto o cervo mágico da Serra do Bacatete, entre os Yaqui, ao sul daqui.”
“Ainda assim, se alguém sonha com essa intenção e define isso como uma tarefa, o que faz?” Perguntei.
“Poderíamos começar sonhando com a evolução da nossa energia sexual”, respondeu ela. “Dessa
forma, o Sonhador estaria dentro do domínio próprio do corpo energético, desde que o indivíduo esteja
lúcido, desperto dentro do Sonho e visionário, e não se entregando a sonhos simbólicos básicos e não
despertos, lidando com impulsos, repressões e coisas do gênero. .”
"Eu vejo." (Dona Celestina define tarefas com a arte consumada de seu superlativo trabalho com
miçangas, pensei comigo mesmo. Há muito o que aprender em seu design.)
“Eles podem não gostar do que veem, mas seria um começo, desde que consigam Sonhar”, continuou
ela. “Então, novamente, há surpresas agradáveis ocasionais. No mínimo, ativaria o processo de
sensibilização, de ver o sexual
energias como energeticamente evolutivas, em vez de meramente procriativas. Tal tarefa estimularia
a criatividade e poderia levar à inspiração, dando-lhes um vislumbre das direções que gostariam de
seguir. O corpo energético é desprovido de ego, veja bem, então se essas práticas forem realizadas
no Sonhar, novamente desde que a pessoa esteja verdadeiramente desperta dentro do Sonho, o
corpo energético mostrará uma visão verdadeira. Isso seria uma vantagem. A maioria das pessoas
tem muito ego e competitividade em torno da sua energia sexual, enquanto se concebem apenas
como expressões de um corpo físico. Eu me pergunto, porém, por que você faz todas essas
perguntas? Você está pensando em ensinar as pessoas a sonhar?”
“Chon sugeriu isso”, eu me ofereci.

“Isso seria interessante”, ela refletiu. “Só poderia ser benéfico, desde que você tenha cuidado com
o que mostra a eles; nada das ações covardes que às vezes tenho que fazer ou desfazer. Por que
você não volta para a cama agora e tenta a tarefa que compartilhei com você? Nunca peça a ninguém
para fazer algo que você não tenha feito primeiro, se você estiver realmente interessado em aceitar
tal responsabilidade.”
Agradeci e me levantei e voltei para o meu quarto. Agora seria muito fácil adormecer. O vento
estava silencioso e a chuva suave era apenas uma névoa. A noite estava calma e calmante e eu
estava com muito, muito sono. A última coisa que ouvi antes de entrar no Dreaming foi o chamado de
uma codorna que talvez tivesse pousado em um galho de seu mamoeiro.
Com a intenção da minha tarefa por trás da força da minha lucidez, despertei para a compreensão
de que estava sonhando quando me vi cercado por um vazio de luz branco-dourado. Houve um tom
suave ressoando que me lembrou o som de uma tigela de cristal tocando suavemente. O som permeou
a luz. Na verdade, era a luz e a luz era o som. Esta era a minha energia, desconfigurada, como Dom
Juan explicara, expressando nada além da minha natureza luminosa e da minha
conhecimento.
O Sonhar me acompanhou nos primeiros momentos em que abri os olhos de manhã cedo. Achei o
ar animado, cheio de glóbulos de matéria luminosa que consegui capturar com a ponta dos dedos e
girar uns em torno dos outros, como átomos ou minúsculos sistemas solares. Continuei fechando os
olhos, esperando que o efeito desaparecesse, mas isso não aconteceu. Cada vez que abria novamente
os olhos, havia a cena luminosa, os glóbulos e a possibilidade de colocá-los em pequenos grupos
para girarem uns em torno dos outros. A textura da substância parecia pura energia criativa e eu me
senti como a essência da criatividade.
Finalmente, depois de várias experiências consecutivas, senti como se uma parte

de mim adormecesse levemente e me encontrei no meu estado normal de consciência,
mas saí com o brilho residual. Percebi naquele momento o que Chon sempre me
ensinou sobre o Sonhar: que em nosso estado normal de consciência estamos na
verdade mais adormecidos do que quando sonhamos.
PRÁTICA QUINZE
SONHANDO COM A ENERGIA SEXUAL EM EVOLUÇÃO
1. A intenção do Sonho é Ver o processo evolutivo de suas energias sexuais. Configure

esta intenção como sua tarefa. Todas as noites, ao se deitar, repita a tarefa para si
mesmo inúmeras vezes, seja mentalmente ou com palavras faladas, ao entrar no sono.
2. Durante o Sonhar, não pretenda nada além da visão de suas próprias energias sexuais,
como se estivesse tentando ver a formação de uma borboleta dentro de uma crisálida
translúcida. Não perturbe nada.
3. A visão será diferente para cada indivíduo. Certa vez, vi minha própria energia como uma
longa série de lombadas arredondadas, que à primeira vista pareciam ser uma extensão
infinita de antigas colinas verdes. Mais tarde, quando eles se moveram, percebi que a
energia era mais parecida com o corpo ondulante de uma enorme serpente d'água. Em
outra ocasião, minha energia sexual surgiu, dourado-esverdeada e semelhante a uma
fênix, de uma poça de brasas ardentes.
4. Esta tarefa fala diretamente ao corpo energético e, nesse sentido, não é uma intenção
difícil de estabelecer. No entanto, requer energia do Sonho e, sem uma quantidade
suficiente de reserva, não pode ser facilmente realizado.
5. Os melhores caminhos para armazenar a energia do Sonho são todas as práticas de
sopro de fogo, extração e liberação de energia na natureza, recapitulação completa e
recuperação de energia e a conservação sábia das energias sexuais.
16
A FÊMEA FÁLICA
NO MEIO DA MANHÃ, DEPOIS DE BANHAR-SE E TER-SE VESTIDO, encontrei Dona

Celestina me esperando no pátio, segurando uma xícara de chocolate quente.
Seu humor era ao mesmo tempo entusiástico e severo quando ela me entregou a caneca
fumegante e fez sinal para que eu a seguisse até a sala do altar.
“O nagual Juan nos pediu para acelerarmos o passo com você, com base no que ele viu de
suas manobras no Sonhando ontem à noite”, ela disse enquanto caminhávamos pela passagem.
“Hoje nosso tema será energia fálica. Veremos sua presença tanto em homens quanto em
mulheres.”
Antecipei ansiosamente a discussão. Ao entrar em sua sala de trabalho, descobri que ela
havia puxado novamente as cortinas, permitindo que a luz do sol iluminasse todas as superfícies
bem polvilhadas. A sala realmente brilhava com o calor da luz da manhã. A mobília parecia
curiosamente viva e vibrante, embora eu não conseguisse explicar a percepção.
"Você tem razão. Toda energia está viva”, observou ela, como se sentisse meus pensamentos.
A mesa do altar estava livre de utensílios, com exceção de uma varinha de cristal muito longa
e transparente, brilhando ao ser tocada por um raio de luz. Fui atraído pelo cristal, notando que
a superfície estava coberta por desenhos geométricos naturais, finamente gravados pela sua
formação na dureza da sua clareza luminosa. Seu comprimento era maior que o da minha mão
e seu diâmetro, aproximadamente tão grande quanto o do meu segundo dedo.
“O nagual descobriu isso para você nas montanhas Kofa, a nordeste de Yuma,”
dona Celestina me disse, incitando-me com os olhos a olhar ainda mais de perto.
"Isso é meu?" Perguntei com espanto, paralisado pelo cristal radiante.
"Sim. Sente-se à mesa, Merlina. Veja”, ela disse enquanto se sentava e apontava para o
comprimento do cristal, “esta é a energia fálica dentro da coluna central de energia interna. Na
verdade, existem três colunas internas no corpo que transportam energia. A de trás é masculina,
a coluna da frente é feminina e a coluna central é equilibrada. É homem e mulher, bem, é
hermafrodita.” .
..
Puxei meu assento para mais perto.
“Nem todo mundo tem um desses dentro do corpo. Naturalmente, todos os homens pensam
que sim”, ela riu, “mas muitos não, e muitas mulheres já não têm esta energia dentro de si. A base
da coluna cristalina começa na raiz dos genitais. Permanece semiereto o tempo todo e, quando
excitado, pode subir muito acima da altura da cabeça. Questões?"
"Sim. Como é que se perde, ou melhor, porque é que é dado a uns e não a outros? Essa
energia pode ser obtida ou recuperada? E, o que desperta a energia, o que constitui a sua
excitação?” Eu estava entusiasmado com interesse.
“Essas são perguntas muito boas”, disse ela com aprovação, balançando a cabeça.
“Primeiro, para uma criança nascer com essa energia no corpo, tanto a mãe quanto o pai devem
tê-la, pois a coluna central é um equilíbrio entre o masculino e o feminino. Além disso, os pais
deveriam ter sido poderosos, a fim de fornecer a força necessária. Se a mulher emprestasse a
sua energia fálica ao homem, se ela negasse a si mesma e permitisse que a sua energia fosse
brutalizada, então ela não teria sido capaz de dar a contribuição necessária na concepção, que
deve, aliás, ser acompanhada por um poderoso orgasmo. Sem a dinâmica do orgasmo, a
concepção não teria força.
“O parceiro masculino, por outro lado, deve ter recebido a energia tanto da mãe quanto do pai.
Se faltasse a mãe, ou se faltasse a mãe do pai, e assim por diante, ele não herdaria. Realmente
começa e termina com a mulher. Os bebês do sexo feminino e masculino devem herdar de pais
energeticamente completos. Essa é a única maneira de nascer completo. Mais uma vez, digo que
se a mãe ou o pai perderam a energia fálica equilibrada em ambos os lados da família, a prole
não nascerá com uma dose completa. Isso pode remontar a gerações.
“Para ganhar ou recuperar a energia, como você diz, é preciso refazer os passos e recapitular
a memória da própria concepção e das contribuições dos pais” e dos avós. Ao fazer esta
recapitulação, naturalmente, é preciso ficar num lugar isolado por muito tempo, longe de todos os
estímulos sensoriais, e estar num modo de introspecção pura, poderosa e de longo alcance.
Sentiremos o vazio, a doação, se quisermos, como um sentimento vazio e flácido dentro da nossa
própria constituição energética enquanto refletimos sobre o indivíduo que iniciou o esgotamento
hereditário. É aí que se procura efetuar a mudança, começando ali e depois retrocedendo
novamente no tempo.
“É preciso perseguir a parte ou partes responsáveis. Se eles estiverem mortos, isso significa
viajar para outros reinos onde ainda possam permanecer vestígios de sua energia.
Lá, pode-se tentar desfazer o que foi feito e reivindicar legitimamente a energia que se
é capaz de recuperar. Em virtude de ser herdeiro da energia, a pessoa ficará
naturalmente imbuída após tomar as medidas corretivas.
“O desafio pode vir na forma de uma missão. Por exemplo, ao Sonhar Acordado,
como você sabe, pode-se abrir portais para outros reinos e entrar com o corpo intacto,
a fim de lutar. Digo como você sabe, porque fez isso com Juan e Chon em muitas
ocasiões necessárias. Na verdade, você atravessou um lago de energia para outro
reino em uma ocasião, e poderia até ter permanecido lá, se tivesse escolhido fazê-lo.
Sua batalha, porém, foi em outro lugar.”
A experiência a que ela se referiu foi tema de um capítulo do meu primeiro livro. Foi
uma batalha de vida ou morte para mim. Ela estava certa. Na verdade, em muitas
ocasiões eu atravessei uma ponte para outros reinos do Sonhando Acordado, abrindo
um vórtice, separando um véu de energia, por assim dizer, usando a prática. Don Juan
sustentou que esta prática implica entrar em reinos normalmente reservados para os
estados de morte e pós-morte. Como tal, deve ser encarado seriamente pelos xamãs,
feiticeiros e curandeiros, uma vez que produz uma “pequena morte” para o praticante.
Eu poderia facilmente imaginar as batalhas de poder, vida e morte que se seguiriam.
Don Juan muitas vezes me disse que só se entra nesses reinos para procurar aquilo
que foi perdido, seja poder, saúde ou clareza de propósito e visão. Ele disse que
grandes tentações e ilusões residem nesses reinos e que muitos praticantes ficaram
sobrecarregados demais para partir, tendo perdido todo o senso de sobriedade.
“Você pode ver”, continuou Dona Celestina em tom comedido, “que, devido à difícil
tarefa de recuperar a energia, a maioria das pessoas simplesmente não se importa.
Não estando preparados para fazer a viagem, talvez sejam sábios. Porém, a energia é
necessária. Um curador como Chon, talvez, possa entrar e empreender parte da
batalha por um indivíduo em circunstâncias de vida ou morte, mas lembre-se de que,
em última análise, aquele que faz o trabalho recebe a maior bênção.
“Assumindo que a energia está presente dentro do corpo, isso abre todas as
possibilidades na verdadeira intenção da criação em si, e é este princípio criativo que,
quando compreendido ou experimentado, despertará e despertará a energia.
Quando despertado, surge como uma haste cristalina através da coluna central e atinge alturas
incalculáveis. O raio de luz zumbe. Ele canta. Ele sabe. Ressoa com pureza, pura verdade, puro
amor, pura beleza, força, sabedoria e se tempera com trabalho e humildade. . ..
“Só quem estiver de posse dessa força interna passará para o

revelações mais avançadas no caminho. Muitos deles envolvem transformações de morte e pós-
morte. É para aqui que o Nagual quer que o levemos. Ele irá embora muito em breve, sabe, e
quer que preparemos você, porque ele irá levá-lo durante parte do caminho.
Ela pegou o cristal e me entregou. Colocando-o entre as palmas das mãos, pude sentir uma
vibração dentro dele. Dona Celestina levantou-se e foi até um dos seus armários. Depois de
procurar brevemente, ela tirou um pequeno carrilhão tubular. Pedindo-me para segurar a haste
de cristal até a orelha, ela tocou o sino. A vibração registrada dentro do cristal, que ressoou
simpaticamente em um tom mais suave e grave. O tom era lindo e duradouro. Fiquei bastante
paralisado por isso. No entanto, eu tinha perguntas candentes.
“Estou muito preocupado com o que você acabou de me contar sobre a partida iminente de
Dom Juan, dona Celestina”, eu disse, aproveitando a oportunidade para expressar meus
sentimentos. “Suspeito, com base no que vocês dois me disseram, que vocês estão se referindo
à iminente saída dele de ser humano, que ele está se preparando de alguma forma para deixar
este mundo como o conhecemos.”
“Como alguns sabem”, ela respondeu, “mas não como você e eu saberemos, e não como
Chon sabe. Você está certo. Você não precisa se preocupar. Vamos prepará-lo completamente.
Ele não deixará o mundo como a maioria faz, não como Carlo Castillo, por exemplo. E ele não irá
para onde a maioria se desintegra. É para isso que ele vai prepará-lo.”
Ela me chocou ao mencionar a morte iminente de Carlo Castillo por câncer.

Eu poderia dizer, por tê-lo visto, que não havia como ele vencer.
Sempre houve alguma desavença entre Carlo e dona Celestina, mas o que ouvi dela não foi
vingança. Foi apenas a simples voz da verdade. Presumi que a maioria dos que conheciam Carlo,
incluindo o próprio Carlo, não estavam totalmente preparados para a sua morte, que era inevitável.
Esse não foi o caso de dona Celestina. Ela, como eu, viu a situação claramente e se recusou a
não chamar as coisas pelos nomes.
Percebendo meus reflexos, ela se aproximou de mim e me olhou nos olhos, balançando a
cabeça gentilmente. “O velho nagual vai sair deste mundo”, dona Celestina me disse claramente,
e isso é tudo o que ela diria sobre isso pelo
momento.
PRÁTICA DEZESSEIS
SONHAR ACORDADO
1. Esta prática é uma aplicação do Dream Bridging (ver página 11), mas é muito mais
abrangente. Em vez de selecionar um item, ou uma pessoa, ou mesmo um lugar comum
como o foco de sua intenção no Sonho e a ponte para o reino da vigília, selecione uma
abertura para o Sonho desperto como o objeto da intenção.
2. Por exemplo, você sonha que entra em seu jardim à noite sob a luz da lua. Você desperta
totalmente dentro do Sonho para perceber que está realmente presente ali como seu
duplo energético. Então você adiciona o próximo toque.
Você sonha que sempre que entrar em seu jardim à noite com esse luar, poderá acessar
sua energia dupla. Isso é adicionar estratégia. Você sonha que em qualquer ocasião,
quando estiver presente naquele jardim, ele será o seu dobro de energia, exatamente
como é agora.
3. Isto abre algumas das possibilidades de trazer o duplo plenamente para o mundo desperto,
através de um portal especialmente projetado, o seu jardim ao luar. Uma vez que um
portal seja conectado ao mundo desperto, ele permanecerá até que tenha servido ao
propósito pretendido. Este propósito é selecionado pelo próprio poder, e não pelos
desígnios mesquinhos do ego. Um portal é diferente de uma ponte porque um portal é
uma abertura, enquanto uma ponte é apenas um meio de atravessar para frente e para
trás.
4. É através de tal portal sonhado e interligado que alguém pode mais tarde viajar para outros
reinos, ou para frente ou para trás no tempo, com o corpo físico intacto. Pense nesse
portal como um buraco de minhoca na estrutura do Sonho do espaço e do tempo, pois
essa é a sua verdadeira natureza. Pense em uma ponte como uma base que você
estabelece para construir um portal.
17
DANÇA ENERGÉTICA DA FORÇA VIDA
DEIXEI A SALA DO ALTAR DE DOÑA CELESTINA MAIS TARDE NO DIA. Pedi para almoçar,
que Chencha nos informou que poderia ser servido quando quiséssemos. Ao atravessar a
passagem escura e chegar aos arcos, encontrei Chon dançando no pátio, completamente alheio
a qualquer público em potencial.
A música tocava era animada e seus movimentos oscilavam de um lado para o outro da maneira
mais curiosa que eu já tinha visto.
Parei por um momento para observá-lo. Ele sorriu para mim, agora ciente da minha presença,
e então voltou a se concentrar na dança. Saltando, gesticulando aqui e ali, seus movimentos eram
às vezes extremamente nítidos e depois subitamente graciosos, alcançando a suavidade da
queda de uma pena.
“Parece divertido”, eu disse, sorrindo, sem saber o que pensar dele.
Quando a música terminou, ele caminhou um pouco para desligar o novo rádio portátil/toca-fitas
que eu havia comprado em San Luis e fez sinal para que eu me juntasse a ele no pátio. “Isto é
uma engenhoca e tanto”, comentou ele com aprovação. “Produz muito ruído pelo seu pequeno
tamanho!”
"O que você estava fazendo?" Eu provoquei. “Que tipo de dança foi essa?”
Ele sorriu. “Ah, isso não foi dança, na verdade não”, disse ele, erguendo o braço arqueado.
sobrancelhas. “Essa foi a conversa de hoje com energia.”
"Realmente?" Eu joguei junto. “É assim que você chama o que estava fazendo?”
Chon riu. “Quer experimentar?” ele me convidou.
Isso me pegou bastante desprevenido. “Suponho que sim”, respondi. “Exatamente como faço
isso?”
“Bem”, ele disse com um sorriso malicioso, “vamos falar com a serpente! Volte para a energia
da Serpente Sonhadora. Basta conectar essa intenção aqui neste pátio, Merlina. Deixe essa
energia mover seu corpo físico e a energia se tornará sua professora. Isso é como deveria ser. As
pessoas vêm e vão, mas a energia perdura, nunca é criada ou destruída. A energia simplesmente
existe, mas muda de forma. Tente!" Seus olhos me convidaram a aceitar sua proposta e tentar a
tarefa.
Surpreendentemente, não foi nada difícil mudar minha consciência para o Sonho da serpente que
tive com Dom Juan no desfiladeiro, dias antes. A energia da serpente dourada já estava vibrantemente
presente e desperta dentro de mim.
Tudo o que tive que fazer foi silenciar minha mente e intentar a consciência. Chon percebeu isso
prontamente.
“Mudar para a energia do Sonho está se tornando mais fácil para você. Agora revire os olhos para
cima e para trás em sua cabeça”, ele me guiou. “Tente olhar dentro da sua cabeça, no único ponto
entre as sobrancelhas”, Chon tocou o ponto correspondente na minha testa com o dedo indicador.
No momento em que ele fez isso, ouvi um zumbido. Foi exatamente o mesmo tom que experimentei
na noite anterior, Sonhando minhas energias sexuais sob a orientação de dona Celestina. Concentrei
meu olhar interior no local preciso.
“Permita que a energia se mova dentro de você”, disse-me Chon. “Ele abrirá caminho através de
quaisquer bloqueios que possam existir e então começará a falar com o seu corpo, guiando-o por
conta própria, na maneira como ele deve se mover para expressar a energia que flui através dele.”
Ele me deu um tapa nas costas, entre os ombros, e me incentivou a soltá-lo.
A primeira sensação foi de calor. À medida que me conectei interiormente com a energia, foi como
se a chama de um maçarico tivesse sido acesa. Dentro de mim, todos os obstáculos no seu caminho
foram reduzidos a cinzas. Meu rosto e corpo ficaram vermelhos e eu suei profusamente. E então,
com a mesma rapidez, a explosão se transformou em calor seco. Senti minha pele formigar e ficar
excitada, efervescente e firme. Uma sensação de alegria emocionou meu ser e eu estava tão leve
quanto a brisa, cheio de energia ilimitada.
“Deixe a energia se expressar para você por meio do movimento”, disse-me Chon.
De repente, meus braços se ergueram acima da cabeça, alongados e flutuando, balançando como
chamas na brisa. Minha coluna começou a ondular até que todo o meu corpo fosse uma chama
dançante, viva com uma energia brilhante que eu podia perceber fisicamente e com minha visão
periférica. De alguma forma, eu estava queimando sem ser consumido. À medida que o calor
começou a aumentar dentro de mim, criou-se uma sensação de tontura. Num momento, meus braços
se estenderam, estenderam-se no plano horizontal e ondularam como serpentes.
“Águia come serpente. A serpente se torna uma águia”, observou Chon enigmaticamente.
Meu corpo respondeu antes que minha mente pudesse processar suas palavras. Num instante, o
movimento dos meus braços transformou-se numa batida crescente, deslizante e elevada, em
uníssono. Então meu corpo, surpreendido pelo movimento das asas, começou a circular e
Chon juntou-se a ele com seu salto mágico como o de um pássaro.
De repente senti uma agitação dentro de mim, como se alguma energia desconhecida agora
tentasse emergir de um casulo que era meu corpo e, antes que eu entendesse o que estava
acontecendo, eu já havia alterado meus movimentos novamente e estava dançando “mariposa”.
O corpo de Chon pareceu compreender instantaneamente minha mensagem em movimento.
Ele respondeu com movimentos de mariposa de incrível poder, espontaneidade e graça. Fiquei
impressionado com a impressão de que nunca na minha vida havia experimentado uma
comunicação simbiótica mais profunda.
Chon foi até o rádio e ligou a música novamente. Uma Veracruzana penetrante começou e
ele começou com uma batida alegre, que eu improvisei até ficar tonto além das palavras e
hiperventilando de tanto rir.
Na canção seguinte, Dom Juan emergiu do corredor escuro, vestido com o preto sólido que
costumava usar, tendo acabado de voltar de uma longa caminhada. De alguma forma, a tarde
inteira passou sem que eu percebesse e o crepúsculo se aproximava. Fiquei desorientado e a
música parecia insistir na minha atenção. Eu poderia jurar que tive a sensação de que o tempo
estava acelerando, mas não tinha como explicar essa percepção.
A música seguinte foi um “arranhão de galinha”, como uma polca mexicana girando
descontroladamente, mas sem palavras, muito popular nas festividades de Yaqui e Papago da
região. Antes que eu percebesse, Dom Juan me agarrou e partimos. Um mestre dos dois
passos, uma versão moderna do que os nativos americanos chamam de “dança dos pássaros”,
ele me fez girar em um piscar de olhos, semicírculos, círculos e, em seguida, giros completos
ao redor do pátio. Ele só me soltou quando minha cabeça começou a latejar e meu coração
disparou tanto que eu não conseguia respirar.
Segurei-me em uma das cadeiras de balanço até que minha compostura voltou e meu peito
parou de arfar. Don Juan piscou para mim e fez um sinal visual para Chon ao sair do pátio, o
que evidentemente significava “desligar a música”. Desabei em uma cadeira e Chon puxou
outra ao meu lado. Ele sentou-se e relaxou com grande prazer, alegre e com um enorme
sorriso no rosto.
“Você pode ficar chapado dançando”, ele me disse e riu.
“Estou curioso, Chon”, perguntei a ele, assim que recuperei o fôlego. “Faça o seu
movimentos de cura também se originam no Sonho?”
"Você quer dizer como minha dança?" ele perguntou rindo, estendendo a palavra
“dançando” em comprimentos ridículos, abrindo os olhos o máximo possível.
“Deixe-me colocar desta forma, Chon. Todos os seus movimentos parecem bastante originais.” Eu disse
a ele.
“Como você viu, qualquer um pode fazer isso!” ele respondeu, sorrindo. “Tudo o que é
necessário é enviar a energia do Sonho para o corpo para um propósito específico e, em seguida,
conectar essa energia ao mundo desperto. Meu propósito específico para esta tarde foi puro
prazer.”
“Você pode me dar alguns exemplos de energia do Sonho para o corpo?” Eu perguntei a ele.
"Claro!" ele exclamou. “Estou cheio deles! Por exemplo. . .” ele começou, usando um tom
exageradamente pedante, “digamos que você queira alimentar uma área do seu corpo com
energia extra para ser usada em uma cura extraordinária, seja para você mesmo, para outra
pessoa ou mesmo para ambos, já que não há razão para isso. um curador deve ficar esgotado.
Você começa direcionando energia para essa área no Sonhar. Ou talvez direcione a energia para
suas mãos, que posteriormente serão colocadas próximas à área em questão. A seguir, refine a
energia no Sonhar. Trabalhe com ele até que se torne requintado, exato e eficaz. Sonhe
repetidamente.
Em seguida, conecte a energia ao mundo desperto, realizando quaisquer tarefas de apoio que
lhe possam ser mostradas no Sonhar que acompanham a energia.
“Muitas vezes vejo algum tipo de movimento associado à energia na sua expressão mais
refinada. Esse movimento é geralmente muito leve e concentrado e, conseqüentemente, muito
fácil de transpor. Isto me sinaliza que a energia agora é eficiente, educada, por assim dizer, e
pronta para ser usada. É quando eu faço a ponte, realizando os sinais ou movimentos de apoio.
Às vezes, em vez de um movimento, gero uma sensação de Sonho para chamar a energia. Isto
também é muito eficaz, especialmente se eu direcionar o sentimento para a área específica em
questão com a minha intenção.
“Um ponto importante é sempre aperfeiçoar a energia sonhando e re-sonhando, antes de

realmente aplicá-la no mundo desperto. Este processo pode ser realizado por pura alegria! Pode-
se até sonhar uma dança que gere bem-estar, liberdade de espírito e poder. Devemos sempre
lembrar de brincar! Isso nos impede de ficarmos muito pesados.”
“Parece que este processo pode ser muito eficaz para a autocura, bem como para o
desenvolvimento de curadores”, interrompi.
“Absolutamente,” Chon concordou. “Tem até aplicações além do escopo da cura. Usando
essas práticas, com a intenção apropriada, é claro, pode-se realmente coletar, concentrar e refinar
a riqueza suprema, a força vital e a consciência purificada, e agrupá-las tanto no corpo físico
quanto no energético.
Muitas pessoas concentram todos os seus sonhos de uma vida boa em bens materiais,
experiências divertidas, romance, controle ou sucesso profissional. Esquecem-se

completamente de investir os seus Sonhos na sua própria força vital e nas suas próprias
transformações na morte. Quando o número deles é chamado, eles ficam extremamente
em falta nesse departamento, posso garantir.
“A maioria das pessoas está totalmente despreparada para os seus últimos momentos
na Terra. Eles desperdiçam suas energias sexuais e vitais em bugigangas que não
podem ser trocadas na Morte. Eles morrem do jeito que morrem porque ficaram sem
vida. Juan quer que falemos com você sobre experiências definitivas e lhe mostremos
onde os praticantes armazenam seus tesouros e como eles os lucram. Você terá
algumas lições intensas agora, Merlina, e poderá ver verdadeiras maravilhas. Saber
como armazenar energia em seu corpo usando o Dreaming é apenas o começo.”
Chon então se levantou e estendeu a mão em direção ao céu como se estivesse
extraindo energia diretamente dele. Ele fez movimentos semicirculares com as mãos e
lentamente os trouxe até o nível de seus órgãos internos. Ele acariciou suas laterais e
disse: “Colete, concentre, purifique e embale”.
PRÁTICA DEZESSETE
SONHANDO ENERGIA NO CORPO COM MOVIMENTOS MÁGICOS
1. Concentre sua intenção de Sonhar na área do seu corpo que você deseja energizar. É
melhor selecionar áreas vitais, como órgãos internos ou ossos, a menos que você
tenha uma doença em uma área específica que deseja focar.
2. Pretende ao Sonhar que a energia chegue a esta área de forma perceptível e permita
que o processo ocorra, mantendo a sua lucidez.
3. Concentre-se agora em refinar a frequência, aprimorando qualidades como pureza, luz,
onda extática e amplitude. Use a força da sua intenção para guiar e modular a energia.
4. Ajuste a energia na área especificamente desejada, direcionando seu nível de

penetração com a força de sua intenção.
5. Concentre todos esses atos em uma “deixa”, um gesto acoplado a uma intenção
poderosa, que pode ser interligado ao mundo desperto. Pratique essas etapas no
Dreaming até que o processo seja tranquilo e sem esforço.
6. Conecte a energia mantendo a intenção Sonhada enquanto executa a “deixa” no
mundo desperto, da maneira como foi Sonhada.
18
UNIÃO SAGRADA
SAI PARA O PÁTIO NA MANHÃ SEGUINTE E ENCONTREI

Decorei recentemente com vasos de rosas brancas perfumadas e gardênias. Não havia ninguém
por perto. Eu sabia que as gardênias deviam ter vindo de um clima mais úmido e não conseguia
imaginar quem as teria trazido. Fiz uma pausa para apreciar a luz solar suave do outono e a brisa
matinal do deserto. O pátio era absolutamente imaculado, brilhante e solitário. Decidindo ficar sob
a luz perto da fragrância alegre das gardênias, servi-me de um copo gelado de limonada de
tamarindo na cozinha e voltei ao pátio para sentar em uma cadeira de balanço e ler.
Devo ter cochilado, porque minha próxima lembrança é a de abrir os olhos e descobrir que
eram cerca de 10 horas da manhã. Don Juan estava parado ao pé da minha cadeira, de calça
cáqui e chapéu, olhando-me atentamente. Por um momento, enquanto meus olhos se adaptavam
à luz mais brilhante da manhã, não consegui distinguir entre seu rosto sorridente e o sol
nascente logo atrás dele.
“Vamos hoje atravessar a fronteira até ao rio Gila”, sugeriu.
Foi uma ideia maravilhosa. Sorri sonhadoramente e peguei as chaves do carro sem dizer
uma palavra. Saímos pelos fundos e entramos no jipe, acompanhados pelo mesmo silêncio e
paz abençoados. Quando chegamos ao posto de fronteira, o agente americano não prestou a
menor atenção ao velho índio no banco do passageiro. Ele apenas olhou nos meus olhos ainda
sonhadores e perguntou: “Qual foi o propósito da sua visita ao México, senhora?”
“Oh, eu estava apenas fazendo compras”, respondi casualmente.
“Vá em frente, senhora, e tenha um bom dia.” O agente assentiu e acenou para que eu
passasse pelo posto de controle enquanto Dom Juan suspirava e se reclinava com satisfação
no banco da frente, puxando o chapéu sobre o rosto para esconder um sorriso.
Dirigimos por um tempo, para o leste, além de Yuma, até chegarmos ao deserto aberto do rio
Gila, que segue para sudoeste e eventualmente se funde com o Colorado.
Ao sair do jipe estacionado às margens, senti imediatamente que o espírito do Gila era bem
diferente daquele do Colorado. Enquanto o
O Rio Colorado tem um espírito forte, embora tenha sido desacelerado por barragens e
diminuído devido à irrigação, o Gila parece mais lúdico. Neste ponto ao longo do rio a
água corria rapidamente, sem ser impedida por armadilhas feitas pelo homem. Cercada
por montanhas de lava azul a leste e a oeste, a área era um lugar perfeito para nossa
conversa.
Tirei duas esteiras de palha da parte de trás e as entreguei a Dom Juan, para que ele
as colocasse perto do rio, num local confortável. Também trouxe uma cabaça de água e
algumas tâmaras secas localmente. Colocando meu chapéu na cabeça, juntei-me a ele
sob a algaroba que ele havia escolhido. A vista daquele local era espetacular. Sentados
ao longo da margem sul, com um grande campo de saguaro ao norte, podíamos ouvir o
fluxo do Gila à nossa frente, que parecia o riso de uma criança pequena, e observar o
movimento de ocasionais nuvens brancas e o voo de pássaros.
Assim que me sentei, uma coruja elfa espiou sua cabecinha por um buraco no topo de
um grande cacto saguaro. A área estava repleta de coelhos, papa-léguas e falcões, todos
correndo em suas tarefas matinais.
“Todo mundo gosta do rio”, Dom Juan riu enquanto observávamos a vida selvagem
correndo e se adaptando à nossa presença. “Achei que hoje seria o dia perfeito para
conversar com você sobre amor”, disse ele, pegando uma grande tâmara medjul e
saboreando uma mordida na polpa marrom-dourada.
Olhei para seus olhos brilhantes sob a sombra projetada pela aba do seu chapéu. “Eu
esperava que não deixássemos isso de fora”, eu disse, sorrindo. “Chega de histórias de
Melquior Ángelo, espero.”
Ele riu e deu um tapa na coxa. "Não. Seu ponto é bem entendido. Muitos professores e
praticantes ficam tão envolvidos na aquisição de novos poderes que aparentemente
esquecem tudo sobre o amor. No entanto, quando e se eles tiverem a sorte de a coisa real
se apresentar diante de seus rostos, bem, garanto a vocês, eles serão pegos tão
despreparados quanto qualquer outra pessoa. Pensei em trazê-lo aqui e contar a história
do cervo mágico para ilustrar meu ponto de vista.
Recostei-me na esteira para poder ouvir Dom Juan com plena consciência.
O domínio de Don Juan na narrativa nativa era incomparável, e seu timing e cenário eram
impecáveis.
“Parece que havia um jovem aprendiz de feiticeiro”, começou ele, “que vivia neste
deserto repleto de vida selvagem”. Ele estendeu o braço em um gesto amplo ao redor do
horizonte. “Ele desejou o poder da abundância para que pudesse
poderia se tornar um homem rico e renomado, capaz de atrair qualquer garota que quisesse.
Ele veio para esta área aqui em busca de visão pelo poder e passou noite após noite em um
local isolado, sem comida ou água, suplicando às forças e aos espíritos que habitam aqui,
clamando seu desejo e sua intenção.
“A primeira criatura a se aproximar dele foi o leão da montanha. Na primeira noite de sua
busca, a gata ofereceu-lhe força e astúcia, mas não era isso que ele procurava.
Ele agradeceu, mas não aceitou a oferta. Na noite seguinte, enquanto ele estava sentado em
um círculo gritando para as forças, o coiote apareceu, oferecendo-lhe destemor e carisma
astutos. O jovem pensou a respeito, um tanto influenciado pelo encanto enganoso do coiote,
mas no final disse não, obrigado, e o coiote continuou. Na terceira noite, uma coruja apareceu e
falou com ele, dizendo: 'Posso oferecer-lhe a visão, pois garanto-lhe que você não sabe o que
deseja. Você não tem discernimento. O jovem aprendiz, porém, foi teimosamente obstinado em
seu desejo e não aceitou.
“Na quarta noite o jovem aprendiz estava fora de si de fome e sede, mas ainda teimoso em
sua decisão. Enquanto ele estava meio delirante dentro do círculo, uma visão apareceu. Ali,
diante de seus olhos, um cervo mágico brilhava diante dele. Ele percebeu imediatamente que
esta não era uma criatura comum. Movia-se com uma graça nunca antes vista e com uma
luminosidade. . .” Dom Juan fez uma pausa por um momento para causar um efeito dramático.
“No entanto, havia algo de elusivo na criatura”, continuou ele, “como se seus poderes não
pudessem ser possuídos. Ainda assim, estava ali, totalmente tangível. Isso fez com que o jovem
aprendiz desejasse ainda mais a bela aparição.
“Ela falou com ele com uma voz feminina líquida. “Ouvi seus gritos e tive pena de você”, ela
disse a ele. 'Posso lhe dar uma amostra do poder que você procura, aquilo que é mais valioso
na criação, mas depois de experimentá-lo, nada mais se comparará a ele e você estará fadado
a procurá-lo sempre e em qualquer lugar.'
“O jovem salivou com a ideia do poder mais valioso.
Certamente, através disso ele se tornaria o mais rico e poderoso entre os homens. “Eu aceito”,
disse ele sem hesitação. O cervo mágico assentiu e de repente o jovem viu que ela estava se
transformando em algo tão lindo, tão inconcebível, que até seus olhos foram tomados pela
incapacidade de expressá-lo. Ele se sentiu tocado no âmago do seu ser e começou a chorar,
cobrindo o rosto de vergonha.
“'Por que você esconde seus olhos daquilo que deseja?' Ela perguntou a ele. Até a voz dela
foi transformada. 'Não é isso que você quer?' Então ele descobriu seu
rosto e olhou para uma criatura como ele nunca tinha visto. Ele sentia um amor tão grande, um amor que
não conseguia explicar, um amor quase além dos limites do desejo pelo poder que procurava. Certamente,
o presente deste ser seria milagroso. E então, ela desapareceu.”
"O que?" Eu disse, levantando-me para me apoiar nos cotovelos.
“Ela o deixou”, repetiu Dom Juan.
Houve silêncio. Até o rio ficou silencioso por um momento. Pensei na sua história, ponderando no
silêncio e na brisa tudo o que ele me dissera. “Então o presente dela foi a transformação”, eu disse.
“E o amor que ele sentiu”, acrescentou Dom Juan.
"Ele alguma vez a viu de novo?" Eu perguntei a ele.
“Esperávamos que sim”, respondeu ele. “Não podemos saber disso. Tudo o que podemos saber é que
ele a procurou sempre e em todo lugar, até o fim da vida, mesmo depois da morte.”
Havia uma paixão na voz de Dom Juan que trouxe lágrimas aos meus olhos e fez com que minha
garganta se apertasse. Eu estava tremendo e à beira dos soluços.
“Você já conheceu uma sensação assim?” Eu perguntei a ele.
“Sim”, ele respondeu, olhando profundamente em meus olhos.
Agarrei o chão enquanto sentia minha respiração escapar.
“Você não precisa se preocupar”, disse ele.
Mas eu estava preocupado e não sabia por quê. Fiquei tão agitado que pensei que poderia
explodir em moléculas e partículas a qualquer momento. Dom Juan tirou o chapéu, alisou o cabelo
e virou meu rosto para o dele, colocando o dedo sob meu queixo. Ele olhou para mim por um longo
momento, olhando calmamente nos meus olhos, e então gentilmente se inclinou para frente, tocando
o topo de sua testa com a minha.
Naquele momento senti a sensação mais incrível e indescritível de paz e amor, além de tudo que já
senti. Tudo desapareceu e, sob minhas pálpebras fechadas, nós e todos ao nosso redor éramos um só, e
cheios de luz branca dourada.
PRÁTICA DEZOITO
FUNDINDO MEDITAÇÃO
1. Esta é uma bela prática usada pelos shifters, para se tornarem um com o objeto de sua
intenção. Pode ser usado também por amantes ou amigos, para se tornarem um com o outro.
2. Comece sentando-se com os braços estendidos, um em frente ao outro.

Esvazie a mente de todos os pensamentos e respire pela barriga, expandindo o abdômen de
maneira relaxada ao inspirar.
3. Olhem profundamente e com a mente silenciosa nos olhos um do outro. Deixe-se preencher
pelo outro, esvaziando-se completamente de si mesmo. Não julgue, tema ou se apegue de
forma alguma.
4. Num determinado momento, abra espaço para o outro dentro de você. Faça isso estendendo
suavemente o braço direito para a frente. Isto diz ao outro energeticamente “Eu abro espaço
para você dentro de mim”.
5. Retraia suavemente o braço e coloque-o ao seu lado. Isto diz energeticamente ao seu parceiro:
“Eu abro espaço para mim dentro de você”.
6. O parceiro responde fazendo os mesmos movimentos no momento apropriado. Nota: Esta
prática muitas vezes traz à tona sentimentos avassaladores e os olhos podem se encher de
lágrimas. As lágrimas limpam a janela dos olhos. Não se permita desmoronar e chorar. Para
reter energia, o recipiente não deve estar rachado. Simplesmente fique com a torrente de
sentimentos e respire. Olhe através das lágrimas.
7. O efeito desta prática é tão profundo que pode sincronizar as ondas cerebrais. Você poderá
notar pequenos sinais reveladores posteriormente, como leves movimentos idênticos
compartilhados entre vocês, talvez até mesmo realizados no mesmo momento.
mesmo momento.
19
O UNICÓRNIO
E DOÑA CELESTINA ENTROU NA COZINHA NO CHON na manhã seguinte,

enquanto eu
me servia de huevos rancheros, ovos caipiras servidos em tortilhas de milho recém-
preparadas, cobertos com pimenta verde e molho de tomatillo. Chon serviu-se de uma xícara de
café quente e sentou-se comigo à mesa. Dona Celestina inspecionou minha comida com
aprovação, preparou dois ovos para ela e depois se juntou a nós. Fiquei surpreso ao encontrar
os dois juntos, especialmente porque cada um deles tinha um clima de expectativa, sinalizando-
me que eu deveria dar-lhes toda a minha atenção depois do café da manhã.
“Queremos conversar com você sobre os quatro compartimentos energéticos de um ser

energético equilibrado”, começou Chon, percebendo minha curiosidade. "Não se preocupe. Não
vamos brigar por você. Ele riu e deu uma piscadela para dona Celestina, depois de colocar
palavras em meus pensamentos não ditos. “Na verdade, serão necessários nós três para explicá-
los adequadamente para você, então Juan se juntará a nós mais tarde. Por enquanto, aproveite
seu café da manhã e quando sentir que é a hora certa, venha para a pequena sala de cura que
montei nos fundos.”
Balancei a cabeça em concordância e continuei com minha refeição. Chon pegou seu café e
saiu para o pátio. Dona Celestina ficou comigo à mesa e tomou o café da manhã em silêncio. Eu
poderia dizer pela expressão em seus olhos que ela estava extremamente satisfeita com alguma
coisa. Seu brilho brilhante e travesso era a única indicação, entretanto, de sua presença, de outra
forma, forte. Nunca deixei de me maravilhar com a força absoluta dela.
Depois de lavar a louça e arrumar a cozinha, voltei para o meu quarto e passei algum tempo
escrevendo em meu diário. Escrever ajudou-me não só a consolidar as suas lições, mas também
a esvaziar-me dos sentimentos associados a elas para que pudesse ter clareza para o próximo
passo do novo trabalho, seja ele qual for. Dona Celestina me lembrava continuamente que uma
mulher atinge seu máximo poder quando está silenciosa e vazia, e Dom Juan frequentemente
acrescentava que é esse mesmo estado que confere ao guerreiro a sobriedade e o desapego
necessários para superar e cumprir com eficácia quaisquer tarefas que o destino tenha. pode
colocar ao longo do caminho.
Com esses pensamentos em mente, quando chegou a hora certa, voltei para a sala de cura,
onde todos os três estavam esperando por mim.
Quando espiei pela porta da sala, vi que ela estava mobiliada apenas com quatro cadeiras de
espaldar reto, três das quais estavam ocupadas. Todos se levantaram para me cumprimentar.
"Vamos ao trabalho!" — disse Dom Juan com entusiasmo.

Eles se agruparam ao meu redor e cada pessoa me deu um tapa entre as omoplatas em um
ponto diferente das minhas costas. Dom Juan puxou minha cadeira para mim para que eu
pudesse sentar e cada um deles se sentou. Todos sustentaram meu olhar e então Chon começou
a falar.
“Não deveria ser nenhuma surpresa para você que cada um de nós colocou uma parte de sua
própria energia em você”, disse Chon, olhando diretamente para mim. “Você teve três professores
e três benfeitores e cada um de nós abordou uma área diferente do seu corpo energético,
atribuindo-lhe tarefas e enchendo-o de conhecimentos próprios dos respectivos domínios. Nossa
intenção foi criar estabilidade em vocês e sentimos que conseguimos.”
Dona Celestina continuou. “Uma estrutura poderosa deve ser equilibrada ou cairá. Quatro é o
número da estabilidade e quatro é o número de compartimentos energéticos dentro de um ser
energético totalmente atualizado.”
Don Juan falou em seguida. “Todo ser humano nasce com capacidade para quatro
compartimentos energéticos, mas poucos indivíduos percebem sua ativação. Para percorrer toda
a extensão deste caminho, todos os quatro compartimentos devem estar operacionais e devem
receber o conhecimento adequado a cada um.”
Nesse ponto, todos esperaram para ver se eu tinha dúvidas. Eu senti que não tinha nenhum, e
então eles prosseguiram. “Pode-se dizer que cada um de nós, ou melhor, o conhecimento que
lhe transmitimos, pertence a um compartimento energético diferente”, disse dona Celestina.
“Na verdade, colocamos pontos de conhecimento e consciência dentro de vocês que nós
mesmos reunimos ou reunimos com a ajuda de nossos próprios professores”, acrescentou Chon.
“Nesse sentido, há uma grande continuidade no que fizemos.”
Don Juan então me pediu para abrir a palma da mão. Eu fiz isso e ele desenhou um pequeno
sinal com a ponta do dedo indicador. O símbolo era mais ou menos como uma flor de quatro
pétalas, com outra, idêntica à primeira, sobreposta a ela. Uma pequena abertura redonda estava
localizada centralmente dentro de ambos. “Estes são os quatro compartimentos do corpo físico”,
disse ele, batendo nas primeiras quatro pétalas. "O
os próximos quatro são os compartimentos do corpo energético. Quando totalmente desenvolvidos, são
idênticos aos quatro primeiros e ainda mais evoluídos. A abertura é para o vazio da criação”, disse ele.
“Esta é a configuração de um ser humano atualizado.”
Tudo o que eles diziam parecia perfeitamente claro para mim. Pude ver como cada um deles era um
arquétipo de um dos quatro compartimentos e também como cada um dos meus mentores tinha os
quatro compartimentos operando dentro deles. Balancei a cabeça em compreensão e eles continuaram.
“Para que o corpo energético seja capaz de acelerar adequadamente no momento da morte,
para que ele seja capaz de girar em equilíbrio e não perder impulso, para que a energia não
tombe ou gire em uma direção indesejável ou 'esfriar', as quatro pétalas precisam não apenas ser
ativadas, mas também desenvolvidas de maneira equilibrada, cada compartimento capaz de
exercer mais ou menos a mesma quantidade de força, cada um capaz de trabalhar com os outros,
e cada um aproximadamente o mesmo tamanho. Se você visualizar uma hélice quebrada, verá
facilmente o que quero dizer”, disse-me Chon.
Ajustei minha consciência, pois a lição agora assumira um aspecto bastante sério e
tipo final de tom. Concentrei-me em ouvir totalmente em silêncio.
“Sentimos que você está equilibrado e, quando chegar a hora, poderá
entrar em reinos de energia que não são desta Terra”, disse dona Celestina.
Esse comentário me abalou.
“Juan está pronto e então ele vai levar você com ele parte do caminho, se você
concordo,” Chon afirmou claramente, olhando nos meus olhos.
Agora fui inundado por pensamentos e percepções, dúvidas, emoções e até medos.
Olhei para Dom Juan, que ergueu ligeiramente as sobrancelhas, como se quisesse reiterar a pergunta
de Chon.
“Assim como lhe demos um pedaço de nós mesmos, também pegamos um pedaço de você. É
simples assim”, disse-me Dom Juan. “Estaremos sempre conectados e ainda assim somos livres. É
uma troca equilibrada.”
“Por causa disso”, continuou Chon, “para onde quer que viajemos, os outros podem aprender e se
preparar. Alguém está sempre preparando o caminho, porque uma parte de cada um de nós está com
o outro. Você concorda com isso?
Algo diferente da minha consciência diária normal ouviu cada palavra dita para mim e respondeu à
pergunta de forma clara, simples e com intenção sóbria. “Sim”, eu disse.
Com isso, uma força foi forjada. Eles me pediram para levantar do meu assento e cada um de
eles fizeram isso por sua vez. Dona Celestina estava à minha frente direita, Dom Juan atrás à minha
direita, Chon atrás à minha esquerda e nada à minha frente esquerda.
“Esta é a configuração”, disse dona Celestina. “Desta forma somos guerreiros equilibrados. À sua
frente está a água, às suas costas, o fogo. À sua direita, seu masculino, à esquerda, seu feminino. À
direita está a força, à esquerda está a flexibilidade. À direita está o poder e a ação, à esquerda, o
silêncio e o vazio. No centro está a sua longevidade e o seu equilíbrio, a sua sabedoria e o seu
caminho.” Ela tocou no topo da minha testa o mesmo lugar que Dom Juan havia tocado com a sua, no
dia anterior. A ponta do dedo indicador direito descansou ali e depois girou graciosamente no sentido
anti-horário.
Então ela, Dom Juan e Chon bateram palmas ao mesmo tempo, uma vez e bem alto, como se
quisessem pegar alguma coisa inefável voando pelo ar, e eu senti como se tivesse acordado de um
sonho. Dom Juan deu-me um tapinha gentil nas costas.
“Vamos tomar uma limonada”, ele sugeriu. “Podemos conversar um pouco mais depois de um
Alguns momentos."
Uma pequena pausa me fez muito bem. Chon e dona Celestina cuidavam de seus afazeres enquanto
Dom Juan e eu bebíamos copos altos de limonada de hibisco no pátio. Este dia foi tão lindo quanto o
anterior.
A temperatura tornava-se agora primaveril todos os dias, com céu sem nuvens ou quase sem nuvens e
uma brisa suave, e o clima permaneceria assim até abril, quando as temperaturas começariam
novamente a subir em direção ao seu clímax ardente nos meses de julho e agosto.
Relaxei e recostei a cabeça na cadeira de balanço. Esta foi a primeira vez que meu corpo realmente
registrou quanta informação e energia fluíam através dele, e eu aproveitei o tempo apenas para isso.
Depois de alguns momentos, porém, tive uma pergunta.
“O que está acontecendo com esta mancha no topo da minha testa, Dom Juan? Todos vocês
parecem estar prestando atenção nisso agora e isso nunca foi abordado antes.”
Dom Juan sorriu. “O que está acontecendo é que o seu chocalho está emergindo daquele local.
Continue fazendo todas as variações de sopro de fogo que lhe foram ensinadas. A serpente está se
alongando. Um praticante que consegue ver será capaz de discernir a energia que emerge daí. Lembre-
se de que a serpente é a sua sabedoria e longevidade. Quanto mais você cultiva, mais a energia se
projeta. Os praticantes avançados muitas vezes usam trapos ou lenços na cabeça para segurar o
energia lá, pois se torna bastante longa com a idade e a prática. Apesar do que você possa pensar, você
poderia viver até a velhice, Merlina.
Pensei em suas palavras por um momento e então compartilhei uma visão com ele.
“Na mitologia de várias culturas antigas, existia uma criatura chamada unicórnio. Este ser tinha um chifre
que emergia do local ao qual você está se referindo. Não poderia ser tocado, pois o chifre era o potencial
sexual e criativo de um ser mágico. Este chifre representava a pureza e o unicórnio poderia ser do sexo
masculino ou feminino.”
“No entanto, de alguma forma, eram as duas coisas”, acrescentou Dom Juan, embora eu soubesse que ele nunca
tinha ouvido falar da criatura.
“Sim, Dom Juan. Isso mesmo. No entanto, de alguma forma, foram as duas coisas”, repeti.
“E eles também contavam histórias do casulo luminoso do homem?” ele perguntou-me.
“Não, Dom Juan. Eu não acredito que eles fizeram isso.” Eu respondi a ele.
“Isso é uma pena”, lamentou ele, “pois é aí que reside o mistério, você vê. Uma vez que o chocalho, a
buzina ou a antena começam a surgir, a transformação luminosa não fica muito atrás. Assim como os
casulos das mariposas de dona Celestina, que você observou com seus próprios olhos, assim é o casulo
luminoso do homem. Ser humano pode se tornar uma prisão cheia de vermes, uma casca seca e oca de
poeira, ou pode ser uma emergência em um mundo de transformação energética que é algo muito além
das palavras, maravilhoso, inconcebível, excedendo em muito até mesmo a nossa imaginação mais
selvagem.”
PRÁTICA DEZENOVE
EQUILIBRANDO OS QUATRO COMPARTIMENTOS ENERGÉTICOS
1. Configure a intenção do Sonho para verificar a condição dos seus quatro

compartimentos energéticos. Você pode, por exemplo, sonhar em encontrar um
fogão de quatro bocas. Qual é o estado de cada um dos queimadores? Algum está
faltando, desativado, coberto ou entupido? Qual o estado geral do recuperador e do
local onde se encontra?
2. Tente limpar seus compartimentos. Faça todos os reparos necessários. Veja se
consegue descobrir a localização de algum que esteja faltando.
3. Tente ativar os compartimentos no Dreaming. Se, por exemplo, forem queimadores
de um fogão, veja se podem ser acesos. Não force nada.
Basta ver quais compartimentos serão ativados e quais não. Peça discernimento ao
seu corpo energético sobre quaisquer problemas que você possa encontrar.
4. Transfira o Sonhar em ritual para sua Mesa (ver Prática de Mesa, página 82).
Limpe totalmente a mesa, armazenando seus instrumentos de energia sexual em
um local seguro e sagrado. Acompanhe esta limpeza com a recapitulação de todas
as energias sexuais representadas e de quaisquer revelações que você possa ter
encontrado em seu Sonho em relação aos seus compartimentos energéticos. O
resultado deve ser silêncio e vazio.
5. Selecione quatro velas para representar os quatro compartimentos e coloque-as na
mesa na forma de uma Roda Medicinal (um círculo perfeito dividido duas vezes por
linhas que o dividem em quatro quartos iguais, formando uma cruz; assim, os quatro
as velas seriam colocadas ao norte, sul, leste e oeste) ou em forma de queimadores
no fogão.
6. Acenda cada uma das quatro velas na ordem em que seu corpo energético o orienta.
Isso por si só lhe dirá muito. Se você achar que uma das velas não deve ser acesa,
retire-a da mesa e coloque em seu lugar uma pequena tigela com água cheia de
algumas flores.
7. Entre novamente no Dreaming na noite seguinte e examine novamente os quatro compartimentos.
Talvez você sonhe com eles como quatro jardins separados e adjacentes.
As passagens entre os jardins estão abertas ou bloqueadas? Qual é o estado de
cada jardim e qual a sua natureza?
8. Coloque o seu Sonho na mesa e trabalhe novamente com as velas e a

água. Desta vez, coloque quatro tigelas de água com flores para
representar os quatro compartimentos da área de trabalho da mesa. Se
alguma área não parecer limpa, se a água não responder, substitua a
vela correspondente em seu lugar e acenda a chama.
9. O objetivo é ser capaz de trabalhar em grupos de quatro sólidos, ou em
pares de dois e dois, ou seja, com força total, e ter isso refletido no seu
Sonho, que deve confirmar que todas as percepções que você tem ter
em sua mesa o trabalho é preciso e equilibrado.
20
REINOS DE ENERGIA NÃO TERRESTRE
UM HUMOR ESTRANHO tomou conta de todos nós, como se soubéssemos que

em breve todos seguiriam caminhos separados novamente por um tempo.
Na manhã seguinte, todos tomamos café da manhã juntos no pátio e Chon
anunciou que sonhava que deveria voltar para o sul do México. Todos assentiram
em silêncio, os olhos de cada um refletindo seu próprio conhecimento interior.
Dona Celestina agradeceu-lhe tudo o que tinha feito pelos seus clientes e
convidou-o a voltar na próxima vez que achasse oportuno. Ela disse a ele que ele
seria sempre bem-vindo e que esperava que ele voltasse para San Luis em breve.
Chon me perguntou se eu estaria disposto a levá-lo de carro até a cidade de
Mexicali, para que ele pudesse pegar o trem da tarde para a Cidade do México. Don
Juan sugeriu que esta seria uma boa oportunidade para voltarmos juntos a Pozo, já
que Mexicali estava a caminho, aproximadamente a metade da distância entre Pozo
e San Luis. Concordei, sentindo uma ponta de sentimentalismo ao saber que nós
três partiríamos dentro de algumas horas.
Depois que a decisão foi tomada, nosso humor mudou para o de leviandade e
todos nós desfrutamos de segundas porções de café e chilaquiles, uma caçarola feita
de frango desfiado, tortilhas de milho esfareladas, cebola, molho de pimenta e queijo.
A manhã estava sem nuvens, com uma brisa fresca de leste e o sol brilhava
deslumbrante e brilhante, mas ameno. Chon brincou que provavelmente poderia
esperar mais um mês de chuva quando chegasse à região de San Cristobal de las
Casas, onde ficaria até a primavera. Ele disse que não sabia se a aba do chapéu
aguentaria mais um dilúvio e fez gestos hilariantes, imitando como ficaria com o
chapéu e a cabeça encharcados.
Conversamos, rimos e permanecemos à mesa até que a necessidade nos obrigou
a cuidar de nossos próprios assuntos. Chon e Don Juan começaram a empacotar
todas as coisas que iriam trazer consigo. Eu fiz o mesmo. Dona Celestina foi ao seu
consultório e as quatro meninas limparam e esvaziaram o pátio, a mesa de jantar e
a cozinha. Depois de terminar de fazer as malas, fui ao altar de dona Celestina para
me despedir dela e agradecer em particular. Ela era
não em consulta, mas simplesmente sentada à mesa do altar, imersa em pensamentos, com o
sol entrando pela janela aberta.
“Queria lhe agradecer por tudo, dona”, disse a ela depois de bater na porta aberta e pedir
permissão para entrar.
Ela assentiu como se tudo tivesse sido apenas uma coisa natural. “Entre, Merlina.
Vejo você na reserva Cocopa em alguns meses”, disse ela. “Haverá uma cerimônia da qual
estarei presente. Você fez um trabalho muito bom aqui, minha querida, mas não pense que já
terminou. Juan tem mais coisas reservadas para vocês depois que vocês dois voltarem para
Pozo.”
Engoli minha apreensão. “Obrigado por me receber em sua casa”, eu disse a ela com
sinceridade. “Não posso dizer o quanto aprendi.”
“Você não precisa me contar, mas não deixe de contar para alguém!” ela brincou, abrindo um
sorriso malicioso. “Ainda vejo você se tornando uma contadora de histórias, Merlina.” Ela se
levantou de sua mesa, colocou o braço em volta de meu ombro com aprovação e me
acompanhou até o corredor.
Esses feiticeiros definitivamente não se apoiavam no sentimentalismo ou na cerimônia.
Quando todos fizeram as malas e chegou a hora de partir, simplesmente trocamos palavras de
respeito e agradecimento mais uma vez e partimos. Fomos até meu jipe que nos esperava,
carregando nossas coisas. Chon colocou seus pertences no banco de trás ao lado dele e Dom
Juan e eu sentamos no da frente. Em poucos instantes partimos, rolando lentamente pelas ruas
estreitas e arenosas de San Luis, com uma nuvem de poeira atrás de nós.
A viagem até Mexicali durou cerca de uma hora. Chon e Dom Juan riram e contaram histórias
durante a maior parte do caminho, principalmente sobre conhecidos deles que eu nunca havia
conhecido. Fiquei feliz pela oportunidade de apenas ouvir e conduzir e não sentir necessidade
de contribuir com nada para a discussão. Dirigir com qualquer um deles poderia se tornar
sobrenatural em um piscar de olhos e eu precisava de toda a minha atenção na estrada, para
não perder curvas cruciais ou pegar as saídas erradas.
Chegamos à estação de trem com tempo de sobra. Chon descarregou seu equipamento e
sacos de plantas do deserto. Tomei nota de quanto equipamento ainda restava no jipe.
Evidentemente o resto foi embalado por Dom Juan. Parecia ser muito mais do que havíamos
trazido conosco e parecia que alguém estava planejando acampar por vários dias. Havia
garrafas de água, cobertores e outros itens que eu não tinha notado antes, já que os itens de
Chon haviam sido colocados em cima deles. Considerei com curiosidade os possíveis motivos
para trazer essas coisas conosco, mas não tive muito tempo para dedicar atenção a isso, pois
precisávamos esperar na fila para comprar a passagem de Chon.
Peguei um pouco de água mineral para não termos sede durante a espera e conversamos
na fila por mais de uma hora. Finalmente, conseguimos comprar uma passagem para Chon
e pudemos sentar em um banco da estação para aguardar a partida do trem.
Assim que nos sentimos confortáveis, Chon começou a vasculhar suas coisas.
“Tenho uma coisa para você”, ele me disse. Momentos depois ele sorriu satisfeito e tirou
seu chapéu de palha das montanhas, decorado com longos fios de fita multicolorida. Chon
me apresentou o chapéu com satisfação. Era uma obra de arte, uma verdadeira peça de
colecionador, completa com uma pontinha no topo e uma borla de crina de cavalo atrás.
“Não aguenta mais uma chuva”, brincou.
Aceitei com alegria o lindo chapéu. Estava repleto da energia e personalidade de Chon.
De repente, porém, tive um pensamento muito estranho. Lembrei-me da história de Dom
Juan sobre o presente de cobertores do feiticeiro Melquior Ángelo. Inspecionei o chapéu
com um novo interesse, imaginando se o corpo energético de Chon talvez estivesse
escondido em algum lugar dentro dele. Isso fez com que Chon e Dom Juan tivessem
acessos de gargalhadas, uma confusão tão alta, na verdade, que tive de desistir para que
eles se acalmassem. Agradeci a Chon pelo presente.
“Isso é só para que eu possa ficar de olho em você até vê-lo novamente”, ele me disse
com uma piscadela e um movimento de dedo.
Ele se virou para Dom Juan e o adeus deles poderia ter sido o de amigos de longa data
que se veriam novamente em quinze minutos, virando a esquina. Fiquei bastante comovido
com a dignidade e o afeto tácito um pelo outro, com a maneira casual e com a profunda
confiança que existia entre eles.
Quando o trem de Chon começou a embarcar, tivemos dificuldade em colocá-lo nele. Ele
conseguiu um assento na janela e parecia tão feliz quanto poderia estar com a perspectiva
de sua longa viagem. Ficamos na plataforma observando-o pela janela depois de ajudá-lo
a carregar suas coisas a bordo, e então o trem partiu da estação. Foi um momento surreal
repleto do presságio e da natureza definitiva de uma jornada misteriosa.
Don Juan me disse enquanto saíamos da estação: “Sempre que alguém que conheço
não está comigo, especialmente se for alguém de quem gosto, sempre os vejo viajando
para o infinito”. Foi uma homenagem justa e digna e facilitou um pouco a nossa partida.
Ainda tínhamos mais caminho pela frente. Tivemos sorte, pois a tarde estava tão clara e
linda quanto a manhã. Dom Juan recostou-se para aproveitar o passeio. Estávamos indo
para o sul de Mexicali em direção a Pozo, mas quando chegamos à estrada de terra que
nos levaria para oeste em direção à cidade, ele
me instruiu a continuar dirigindo para o sul.
“Não vamos voltar diretamente para minha casa”, disse-me Dom Juan.
“Vamos acampar em algum lugar?” Eu perguntei, finalmente tendo a oportunidade de

mencione todo o equipamento extra na traseira do jipe.
“Vou levá-lo a um local poderoso que conheço. Passaremos algumas noites.

Há coisas que tenho para lhe mostrar que só podem ser aprendidas em tal lugar”, disse ele.
Eu sabia que ele havia preparado a viagem com antecedência e que era a isso que dona Celestina
se referia quando me disse que Dom Juan tinha “mais coisas reservadas”. Relaxei no caminho, sabendo
que Dom Juan me daria instruções na hora certa. Fiquei muito feliz por ter abastecido o jipe com gasolina
em Mexicali, porque viajamos bastante mais.
Tínhamos ido para o sul quase todo o caminho até Santa Rosália, e estávamos nos aproximando do
meio da Península de Baja, quando Dom Juan me disse para virar para oeste, em direção às montanhas
da Sierra de Guadalupe. Seguimos então com firmeza até o campo e fizemos mais algumas saídas
antes de chegarmos a um lugar onde Dom Juan disse que seria bom estacionar o veículo.
“Este é o território de uma caverna pintada”, ele me disse. “Alguns dos mais massivos estão perto
daqui. Esta área pertencia aos índios Cumiai, mas outros grupos do deserto também realizaram missões
de visão e sonho em alguns desses locais sagrados.”
“É por isso que estamos nesta área, Dom Juan?”
“Às vezes”, disse ele, “se um praticante acumula energia suficiente, a sua capacidade de transformação
excede as limitações da Terra, da sua idade e do seu corpo humano. Eles excedem a capacidade de
metamorfose do seu próprio corpo.”
"O que acontece depois?" Eu perguntei a ele.
Dom Juan olhou para mim com firmeza, como se eu já soubesse a resposta para aquela pergunta.
“Eles confiam no desenvolvimento de seu corpo energético naquele momento”, disse ele finalmente,
após uma longa pausa. “Eles se movem para reinos não-humanos e não-terrestres.
É por isso que escolhi trazê-lo para tal lugar. Aqui vamos ver além do humano. Trate cada passo que
você dá aqui como se não fosse desta Terra.” Com isso, Dom Juan abriu a porta lateral e saiu.
PRÁTICA VINTE
VENDO A ENERGIA HUMANA E NÃO HUMANA
1. Selecione um local onde você possa sair da vista e observar os transeuntes sem ser
perturbado, como uma praça local ou um pequeno parque. Sente-se, talvez em um banco
afastado, e silencie sua mente. Deixe de lado todos os seus pensamentos e descrições da
“realidade”.
2. Respire profundamente, expandindo o abdômen ao inspirar. Relaxe seu corpo e seu olhar.
Tente não permitir que o diálogo interno prejudique suas percepções.
3. Suavize seu foco e observe os transeuntes com silêncio interior. Não os descreva para si
mesmo de forma alguma. Veja se você consegue suspender o programa profundamente
enraizado que os descreve como seres humanos dentro de uma civilização humana.
Simplesmente olhe para eles com um foco suave, como se fossem um fenômeno nunca
antes visto pelos seus olhos.
4. Suspendendo assim sua descrição, veja se consegue vislumbrar a radiante força vital que
os anima. Mova seu olhar para outros itens dentro do seu campo visual e compare as
diferenças. Contemple outros seres humanos, animais, plantas e árvores, seguindo o
mesmo procedimento. Suspenda sua descrição. Você consegue perceber variações, em
vez de apenas utilizar glosas descritivas ou definições? Inclua também objetos em seu
olhar, como lâmpadas de rua ou fontes. Desobjetifique-os. Como a energia de cada um é
diferente? Como é a mesma coisa?
5. Tente ver tudo como energia, não como algo animado ou inanimado.
Verifique as diferenças não com base em conceitos pré-concebidos, mas sim com base na
faculdade da percepção pura. Experimente sentir o mundo com seus olhos. Os resultados
podem te surpreender. É muito renovador e benéfico para o corpo e para a mente relaxar
estruturas impostas ou acordos de consenso e ver desta forma.
21
O DESAFIADOR DA MORTE
Caminhamos cerca de meio quilômetro de onde havíamos deixado o jipe, carregando

rolos
de cobertores, cabaças de água e pacotes de frutas secas e carne amarrados nas
costas com uma corda fina. O crepúsculo era iminente. Fizemos uma curva e avistei nosso
destino. Era uma enorme caverna aberta com gigantescas figuras vermelhas e pretas
muralizadas em ambos os lados da entrada e em todas as superfícies de pedra que a
rodeavam.
Dom Juan me pediu para ir buscar lenha enquanto ele entrava na caverna para preparar o
círculo de fogo. Quando voltei, ele já havia desempacotado todo o nosso equipamento e
colocado tudo bem no fundo, debaixo de uma grande saliência. Havia um local liberado para
o fogo, localizado centralmente dentro da caverna, mas mais próximo da entrada.
“É assim que as coisas vão funcionar”, ele me disse enquanto arrumava os gravetos e galhos de algaroba que eu
havia recolhido para preparar o fogo. “Desde o crepúsculo de cada noite até o amanhecer você não falará ou emitirá
qualquer tipo de som que não seja necessário para sua sobrevivência. Somente minha voz será ouvida, pois os
espíritos deste lugar me conhecem. Do nascer ao pôr do sol é a hora de comer. Nenhum alimento será consumido
após o crepúsculo. Durante o dia você pode caminhar, mas quando o sol começar a se pôr você deverá retornar a
esta caverna, não importa o que aconteça.” Ele fez uma pausa e olhou nos meus olhos para ter certeza de que estava
sendo claramente compreendido.
“Todas as noites acenderei uma fogueira neste local e invocarei as energias que cercam
este lugar em minha própria língua. Você não saberá o que estou dizendo, mas seu corpo
energético deve compreender. Você olhará para o fogo ou para as figuras pintadas nesta
caverna até sentir sono. Então você irá para o seu lugar ali contra a parede da caverna e
sonhará. Sua intenção será Sonhar e nada mais. As energias deste lugar farão o resto. Se
você retornar à consciência normal durante a noite, deverá voltar ao fogo antes de voltar a
sonhar. Estarei com o fogo a noite toda.
“Pela manhã poderemos conversar e responderemos todas as suas dúvidas.

Durante a tarde descansarei e repetiremos o processo a cada
noite por três noites consecutivas.” Ele fez uma pausa novamente, olhando nos meus olhos para
verificar minha compreensão e conformidade. “Não há problema em deixar a caverna no Sonho durante
a noite, mas somente dessa maneira você poderá sair. Estarei sentado em frente ao fogo, de frente
para você, de costas para a entrada, para garantir que você não tente correr.
Meus olhos devem ter dobrado de tamanho. Dom Juan ignorou minha aparente apreensão enquanto
acendeu uma faísca. Ele me sinalizou que eu deveria ir até o mato e cuidar de minhas funções corporais.
Fiquei grato pela oportunidade. Eu aprendi com Dom Juan, enquanto conduzia outras cerimônias no
deserto, que restringir a ingestão a quantidades mínimas de carne seca e água consumida apenas
durante as horas do dia tem um propósito duplo. Não só aumenta a capacidade de entrar em estados
de transe e de sonhar, como também diminui a necessidade de aliviar-se. A ausência de funções
corporais é um subproduto desejável e necessário, uma vez que muitas vezes não é permitido sair da
área cerimonial durante a noite.
Quando voltei, o fogo estava começando a arder. Entrei na caverna curvado, como Dom Juan me
ensinara a fazer, embora o arco da entrada se elevasse acima de minha cabeça. Fui instruído de que
curvar-se, curvar-se ou mesmo engatinhar é a forma apropriada de respeito a ser demonstrada ao entrar
nos espaços sagrados do útero. Eu pretendia reunir todo o meu respeito e mostrá-lo ao máximo neste
vórtice sobrenatural.
Acomodei-me no meu lugar e esperei que Dom Juan começasse. Assim que ficou completamente
escuro, ele começou a cantar. Eu já o tinha ouvido cantar antes, mas isso não diminuiu de forma alguma
seu efeito poderoso. Sua voz tornou-se rouca e estridente enquanto ele repetia as melodias
repetidamente. As palavras eram indistinguíveis para mim. Os sons eram antigos e guturais, seu efeito
hipnotizante, surpreendente. Em poucos instantes, o teto da catedral da caverna começou a vibrar. As
sombras lançadas pelo fogo saltaram sobre as figuras gigantes pintadas no interior das paredes da
caverna, enormes antropomorfos vermelhos e pretos, definitivamente não humanos. Eles surgiram com
intensidade crescente até que senti meu corpo abaixar involuntariamente.
Sentei-me enrolado como uma bola perto do fogo e senti a necessidade de rastejar até meu cobertor.
Os sons começaram a reverberar enquanto eu caminhava apoiado nas mãos e nos joelhos.
Quando cheguei à cama, enrolei o cobertor em volta de mim como um casulo e fechei os olhos, na
esperança de diminuir a dor na cabeça. Tudo começou a girar. Tentei abrir os olhos novamente, mas
isso piorou o giro. Em breve eu
senti o peso do sono caindo sobre mim. Os ecos vibrantes estavam se tornando quase intoleráveis.
Pouco depois, não sei como, parece que caí num sono profundo.
Acordei em meu corpo energético sem qualquer sensação de tontura. Don Juan estava cantando
perto do fogo, mas o efeito foi minimizado. Era como se o som tivesse sido desligado. Tudo parecia
estar se movendo em câmera lenta. Até as chamas pararam por segundos de cada vez. Tive uma
forte vontade de sair.
Ao passar perto do fogo, pude ver um brilho nos olhos de Dom Juan. Eles estavam enrolados para
cima e para trás, sob as pálpebras ligeiramente abertas.
Passei facilmente pela entrada e respirei fundo o ar fresco da noite. Olhei para o céu sem nuvens
e sem lua. De alguma forma ainda estava luminoso, como se estivesse iluminado por trás. Notei
então um cometa passando por ele. Isso foi estranho. Eu não estava ciente de nenhum cometa na
área. Então avistei uma enorme figura sombria no chão do deserto. A princípio, talvez parecesse ser
um gigantesco cacto cardon, mas, olhando mais de perto, a figura parecia estar se movendo.
Cheguei um pouco mais perto ainda e então parei. De repente, ouvi o som de um trovão distante e
isso me fez parar de repente.
Percebi que não estava olhando para um cacto. O que vi estava vivo e, no entanto, não parecia
estar vivo como o conhecemos. A criatura, seja lá o que fosse, virou-se e me viu parado do lado de
fora da caverna. Eu não consegui correr. O ser começou a se aproximar. Seria de se esperar que
ele avançasse pesadamente devido ao seu tamanho, mas ele evitou graciosamente os arbustos ao
passar. Fiquei encantado. Houve um efeito cascata, como uma esteira ou uma capa esvoaçante
que seguiu e envolveu o ser. Parecia estar movimentando uma grande cauda semelhante a uma
serpente, mas movia-se ereto sobre duas pernas. O ser tinha facilmente o dobro do meu tamanho.
O fogo da caverna lançou luz sobre ela quando chegou perto o suficiente. Respirei fundo. Eu
estava olhando para um semblante totalmente inteligente. Os olhos estavam queimando. Sua
cabeça era encimada por três chifres. Um foi posicionado no topo da testa e os outros dois nas
laterais da cabeça, acima das orelhas.
A criatura parecia vermelha e preta, como as figuras gigantescas pintadas nas paredes internas da
caverna e ao redor da entrada. Pensei que talvez pudesse estar vendo o guardião dos poderes
deste lugar no Sonho.
Então o ser me olhou bem de frente, abaixando a cabeça para observar meus olhos na noite. Os
traços eram lindos, simétricos e um tanto clássicos! Percebi que se tratava de uma criatura muito
mais evoluída e sofisticada do que eu. Foi fácil observar pelo rosto, pelos chifres e pelo corpo que
esse ser
mantinha um equilíbrio entre o masculino e o feminino, um hermafrodita perfeito, e que não era
deste mundo. Comecei a me perguntar se estava observando algum tipo de divindade. Havia
aspectos dele que pareciam quase humanos – o rosto, os braços e as pernas e o torso gracioso
– mas estava além disso. A solidez, a coloração e os chifres representavam definitivamente algo
muito além de nossos usos evolutivos das energias sexuais e de força vital.
O cometa estalou acima e faíscas luminosas do arco-íris caíram dele por toda parte, disparando
para o céu e permitindo uma visão quase diurna do ser que estava diante de mim. A criatura não
falou, mas apontou para o cometa com o longo dedo indicador da mão direita. Então estendeu a
mão e tocou um lugar dentro do meu peito com o mesmo dedo. Ao fazer isso, senti algo explodir
e se reconfigurar dentro de mim. Meus olhos ardiam e estavam completamente absorvidos por
uma sensação de luz.
Ouvi daquela luz outro trovão e acordei dentro do meu cobertor enrolado. A luz do sol nascente
avançava lentamente pela abertura da caverna.
O fogo agora era apenas uma pilha de cinzas fumegantes e amigáveis, e Dom Juan sentou-se
exatamente como eu o vira, parecendo surpreendentemente descansado e em paz, considerando
que estivera cuidando do fogo a noite toda.
Depois de cobrir as cinzas com areia para se certificar de que estavam apagadas, Dom Juan
abriu alguns pacotes de damascos secos e tâmaras. Peguei uma das cabaças de água e
sentamos do lado de fora da caverna para saborear nosso café da manhã. A manhã do deserto
estava fresca e linda. O sol da manhã brilhava sobre as superfícies lisas de pedra, desbotando-
as até ficarem brancas e iluminando a cor dos gigantes pintados com tons de rosa terra e cinza
pastel, em vez de vermelho e preto.
“Esses números são uma representação precisa do que vi no Dreaming da última vez.
noite”, comentei enquanto os observava pela primeira vez em plena luz do dia.
“Eles não foram pintados por um artista ou mesmo por um grupo de pessoas, mas sim por
muitos que vieram aqui ao longo de milhares de anos e todos viram mais ou menos a mesma
coisa”, disse-me Dom Juan.
Olhei para as figuras à nossa frente e percebi que até a cabeça com chifres estava
representada com precisão a partir de várias perspectivas artísticas diferentes.
“O que foi que eu sonhei, Dom Juan? No início, pensei que poderia estar vendo o guardião deste
lugar, mas depois comecei a sentir que era algo completamente diferente.”
“Esse ser está além deste mundo e além desta vida e morte”, disse Dom Juan. “Pertence a
algum lugar fora da humanidade e, ainda assim, como você viu,
qualidades humanas e energia masculina e feminina. Lembre-se de que eu lhe disse que existem
energias que excedem a capacidade humana ou terrena de mantê-las. São energias
transformacionais fora deste reino. Às vezes o corpo os encontra. Isso é um sinal de que
estamos caminhando para algo além de tudo isso”, Dom Juan gesticulou para o ambiente que
nos cercava.
“Assim como o poder do seu corpo energético pode exceder a capacidade do seu corpo físico
de mantê-lo, como você experimentou ontem à noite na caverna, quando seu corpo energético
começou a emergir e seu corpo físico teve que dormir, o mesmo acontece com o corpo
energético em vezes excede a capacidade da Terra de contê-lo dentro dos domínios terrestres.
Diga-me”, disse ele, “o ser tocou você de alguma forma, em algum lugar?”
"Sim. Tocou meu peito, perto do coração”, respondi, um tanto

surpreso por ele saber perguntar isso.
“Isso é muito significativo”, disse ele, balançando a cabeça para si mesmo. “Veja, esse ser
confere a possibilidade de transformação fora deste drama humano que chamamos de vida e
morte. Isto requer um corpo energético, é claro, e então você tem que ser capaz de despertar o
seu e encontrar o ser em seus próprios termos. O que aconteceu é que ele plantou uma parte
de sua própria energia dentro de você, algo que você se tornará quando sair do seu casulo
luminoso.”
Eu fiquei sem palavras. “Outros povos viram este ser, Dom Juan, ou é algo peculiar à visão
dos xamãs do deserto?”
“Não tenho certeza sobre povos de outras terras, embora sinta que talvez alguns possam ter
visto o ser de uma forma semelhante ou talvez diferente”, disse ele, demorando algum tempo
para refletir sobre minha pergunta. “Eu sei que outras culturas nativas viram isso. Os Nahua
viram isso e Chon, que é Maya, também viu. O ser é muito seletivo, porém. Parece que é preciso
ter desenvolvido o duplo energético para poder vê-lo ou ter a oportunidade de estar em sua
presença, caso contrário, iremos interpretá-lo mal.”
"Isso tem um nome?" Perguntei.
“Saber o nome de algo significa que você tem o poder de chamá-lo à vontade. Esse ser nunca
permitiria tal coisa. Ele concede sua energia, você vê. Gosto de pensar nele como um ser que
vai além da energia da morte ao transmitir a possibilidade de uma transformação que a
ultrapassa. É assim que eu vejo. Talvez você pudesse chamá-lo de desafiante da morte.”
PRÁTICA VINTE E UM
SONHAR COM A MORTE
1. Esta é uma tarefa de Sonho transmitida pela energia do desafiante da morte vista pelos
xamãs do deserto. É usado para praticar no momento da morte.
2. Este sonho deve poder ocorrer. Não pode ser forçado. A pessoa entra num estado de Sonho
e permite que o Sonho se torne o da própria morte, não num sentido profético, mas
simplesmente como prática. O processo de morte pode ser ativado no Sonho por um ser
fora de si mesmo, ou o próprio corpo energético pode iniciar a prática, desde que o
praticante tenha controle e consciência suficientes do que está sendo realizado.
3. Permita que a morte ocorra, sonhando com o processo, em vez de ficar assustado e acordar.
Esta segunda resposta é mais comum, pois é instintiva, gerada pelo medo. No entanto,
pode ser superado.
4. Permita que o nada total ocorra sem permitir qualquer interrupção da sua consciência do
Sonho. Se uma interrupção for inevitável, não permaneça nela por mais tempo do que o
necessário. Torne-se o nada. Então comece a reconfigurar sua consciência, limpa e mais
essencial que a configuração anterior. Não degenere em sonhos comuns ou em sonhos de
ego.
5. Em vez disso, esforce-se para trazer consigo a consciência essencial de volta ao mundo
desperto, com humildade simples, silenciosa e vazia. Concentre-se na paz.
22
A ÁGUIA
À TARDE, ENQUANTO DON JUAN descansava, dei uma caminhada

DURANTE pela
região. Havia várias trilhas que levavam a outros locais de murais, o mais
memorável dos quais era um painel de pedra coberto com grandes criaturas voadoras
pretas de asas abertas que talvez fossem águias. Ao examinar as figuras, parecia que cada
uma retratava a mesma coisa, embora os artistas tivessem deliberadamente evitado
representar a cabeça da criatura e assim fosse impossível para mim ter certeza do que
estava sendo representado, sem a presença de Dom Juan. Ainda assim, por alguma razão
desconhecida, talvez devido à envergadura e ao formato das asas, senti que todos
representavam a mesma forma de águia.
Não me afastei muito da caverna, pois Dom Juan me dera instruções muito específicas
sobre como retornar antes do anoitecer. No regresso recolhi lenha e, quando cheguei à
gruta muralizada, o sol tinha acabado de se pôr.
Dom Juan estava preparando o círculo de fogo como havia feito na noite anterior. Instalando-
me em meu lugar na câmara aberta, me perguntei o que a noite e o Sonho trariam, mas
silenciei esses pensamentos. As instruções de Don Juan foram para pretender Sonhar e
nada mais.
Assim que o céu ficou preto e o fogo ardia intensamente, Dom Juan recomeçou a cantar.
As palavras, os ritmos e as melodias eram diferentes da noite anterior, mas foi tudo o que
consegui discernir. Um de seus cantos incluía um grito agudo ocasional que causava
arrepios pelo meu corpo. Cada grito foi acompanhado por algo que ele lançou no fogo.
Eu não conseguia ver o que era isso, mas o que quer que ele tenha jogado no fogo fez com que ele saltasse
com suas palavras.
Mantive minha consciência desperta por mais tempo nesta segunda noite, mas depois de
um tempo comecei a notar sombras pairando e girando no teto da caverna.
Observá-los me deixou extremamente tonto e a única maneira de acabar com a sensação
era deitar no cobertor e fechar os olhos. Depois de fazer isso, os sons do fogo pareceram
se amplificar até que senti que o fogo iria me engolir e me queimar por inteiro. Nesse ponto,
fui envolvido pelo calor e comecei a flutuar
vou dormir.
Quando despertei no Sonhar, meu corpo energético estava no telhado da caverna
olhando para meu corpo adormecido. De cima, pude ver claramente o corpo de Dom Juan
sentado perto do fogo, jogando paus nele de vez em quando. Contudo, não consegui ouvir
nenhum canto, embora seus lábios parecessem se mover. Corri pelo teto da caverna como
uma aranha e, quando cheguei à entrada, meu corpo energético baixou-se sobre um fio
prateado, deslizando suavemente até que eu estivesse perto o suficiente do chão para
focar nele da perspectiva da minha altura normal.
Eu bati nos meus braços com as mãos. Eu parecia ser eu mesmo. Como me tornei tão
pequeno por um momento era um mistério para mim, mas isso me permitiu esgueirar-me
pelo teto da caverna aparentemente despercebido e viajar acima do fogo ardente sem ser
chamuscado. Agora que estava no chão do lado de fora da caverna, me virei para olhar
para dentro. Uma enorme sombra negra, como aquelas que eu tinha visto pairando acima
de mim mais cedo durante a noite, desceu naquele exato momento para bloquear a
entrada, de modo que eu mal conseguia distinguir as características internas e o fogo lá dentro.
Recuei quando percebi que a sombra era palpável, a consistência de um denso gás
preto. Parecia haver um ponto queimando na escuridão. Pensei comigo mesmo que estava
testemunhando o nascimento de uma nova galáxia.
Então a mancha tornou-se um enorme olho amarelo que me observava do centro de uma
cabeça preta aquilina. A envergadura em sua base tornou-se discernível e se estendeu
até o infinito. Eu estava olhando para o centro do universo!
De alguma forma, o universo tornou-se uma águia negra e a águia, um universo. Ele flutuou
repetidamente entre essas duas visões. De repente, fui queimado por seu núcleo singular,
amarelo-branco-quente, a uma temperatura que eu teria considerado inconcebível. Fui reduzido
a uma pequena pilha de pó dourado. A águia olhou para a pilha de poeira. Seu olho tornou-se
tão grande que abrangeu todo o meu alcance, a totalidade da minha visão. A águia então
selecionou com seu bico um ponto dourado da pilha de pó dourado que eu era e voou com ele,
revelando a entrada iluminada da caverna enquanto se afastava.
Minha consciência foi reconfigurada assim que a águia partiu. Se Dom Juan não
estivesse na caverna e não tivesse me advertido sobre retornar a ela, eu talvez não
estivesse interessado em fazê-lo, tal é a ousadia de meu corpo energético. Senti uma
ruptura nítida com meu corpo adormecido. Mesmo assim eu sabia que o ciclo
transformacional ainda não estava completo. Por respeito ao que estávamos nos
esforçando e nos tornando, tive que voltar.
Voltar, porém, não foi uma tarefa tão fácil como a princípio poderia ter pensado. Eu havia
mudado de forma tantas vezes que não foi possível voltar atrás e me tornar o que era. Para
me aproximar novamente do meu corpo, tive que desistir de ser a pequena pilha de pó de
ouro e me tornar apenas puro nada. Somente dessa forma eu poderia flutuar pela caverna,
passando pelo fogo, e pairar sobre o corpo adormecido que vim reivindicar como eu.
Quando acordei pela manhã, vi Dom Juan peneirando areia entre os dedos sobre as
cinzas restantes, para ter certeza de que o fogo estava apagado. Deitei-me no meu cobertor
e olhei para o telhado da caverna. A luz da manhã parecia fria em comparação com os
incêndios que experimentei no Sonhar. Enrolei-me mais dentro do cobertor e me virei para
deitar do lado direito, para poder olhar facilmente para fora da entrada da caverna. Respirar
o ar do novo dia começou a me reanimar. O amanhecer não poderia trair a textura do que
esteve presente durante a noite.
Depois de comer um pouco de carne seca fora da caverna e molhar o rosto com um
pouco de água de uma das cabaças, Dom Juan e eu caminhamos pela trilha que levava às
águias sem cabeça, muralizadas. Tendo experimentado a energia do Sonhar, compreendi
agora porque é que as cabeças não estavam representadas. Sentamo-nos com as costas
apoiadas em pedras lisas, para podermos conversar sobre a noite passada.
“Você pode me dar algumas orientações que possam me ajudar a entender o que
aconteceu comigo ontem à noite, Dom Juan?” — perguntei a ele, assim que estávamos
sentados confortavelmente sob a luz suave do sol.
“Você viu o que nós vemos, isso é tudo que posso dizer”, ele me disse. “A Águia é uma
forma de perceber a força examinadora que testa a substância do universo quanto à
incorruptibilidade. Tudo é visto pelo olhar atento da Águia. Não perde nada, não importa
quão pequeno ou insignificante seja. Normalmente, esta força é chamada para testar o
nosso ser no momento da nossa morte, mas um xamã poderoso pode chamá-la para vir
mais cedo. Isso é feito como meio de preparação.
“Quando a força examinadora é aplicada no momento da nossa morte, ela consome toda
a força vital e consciência que está ligada à ilusão. Para muitos seres humanos isso significa
tudo o que possuem. A Águia testa a energia incorruptível com as chamas que forjaram a
criação. Então, tudo o que não resiste a uma queimadura dessa magnitude é vaporizado,
desaparece.” Ele estalou os dedos.
“A Águia não matará”, continuou ele após um interlúdio dramático.
“A morte deve vir primeiro. Portanto, se o xamã consegue chamar a Águia antes da morte
física, oferecendo uma morte xamânica, então é possível ver como a Águia tratará a
oferenda. Se a oferta for rejeitada, se a energia for
corruptível, nada restará do poder do xamã. Se, no entanto, a oferenda for aceita, se algo sobreviver
às chamas do olho da Águia, então ela pegará uma pequena amostra disso e voará, a fim de semeá-
la em outro lugar.
“Esse é o acordo que os antigos xamãs estabeleceram com esta energia. Há muito pouco que
possa suportar tal teste. Somente o ouro sobrevive a uma fornalha tão quente para sair ileso e puro.
É disso que se trata o seu sonho.
Meus dedos voaram para meus lábios enquanto eu respirava fundo ao perceber.
“Você passou”, disse-me Dom Juan, olhando fixamente em meus olhos. “Você foi reduzido à sua
essência. Havia algo em sua consciência e força vital que tinha a capacidade de resistir ao escrutínio.
O ouro produz pureza sob calor e pressão. Você vê? Parabéns."
“E ainda assim tive que desistir do ouro para voltar para a caverna”, eu disse a ele,
refletindo sobre o paradoxo.
"Exatamente. A oferta é simples, mas aparentemente impossível. Na morte, é preciso retribuir
tudo o que lhe foi dado e muito mais, em forma de agradecimento, e ainda ter mais do que começou.
Só então poderemos passar pela Águia. Não é possível trapacear. A oferta deve ser a verdadeira
magia, e isso é ser capaz de fazer algo do nada, para que esse algo se torne incorruptível, e para
que esse algo incorruptível se torne incorruptivelmente nada.”
Fiquei surpreso com a elegância poética da linguagem mágica da energia.

Nada na minha vida, exceto a própria vida e o amor por ela, poderia ter me preparado para uma
verdade tão simples. Perguntei a Dom Juan se poderia passar algum tempo sozinho no local para
agradecer. Ele entendeu perfeitamente e voltou para a caverna para descansar, deixando-me lá
sozinho no que estava se tornando um lindo meio da manhã.
Ao partir, ele colocou a mão em meu ombro com aprovação e então me vi na solidão, cercado
pelos vôos muralizados de grandes águias negras sem cabeça. Eu me perguntei quantos xamãs
antes de mim pintaram essas visões em pedra para deixar seus agradecimentos no local. Fiquei
pensando nos encontros que eles poderiam ter tido e nos seus possíveis triunfos ou lamentos.
Não foi realmente possível expressar minha gratidão à Águia, à vida e à Criação com palavras,
mas fui capaz de cantar minhas canções medicinais de agradecimento, canções que adquiri em
minhas longas jornadas no Sonho e na cerimônia. Depois que terminei de cantar, notei uma solitária
águia dourada voando nos céus. Mais tarde, outro se juntou a ele, e isso me avisou
que minhas orações de agradecimento foram ouvidas.

PRÁTICA VINTE E DOIS
OFERTA DE CORAÇÃO
1. Há uma meditação em movimento que pode ser realizada em parte como uma preparação para a oferenda à
Águia. É chamada de Oferenda de Coração e era praticada pelos antigos maias e toltecas. Este movimento
também lembra a Oferenda da Dança do Sol, praticada entre os Povos Nativos das Planícies.
2. Expandindo o abdômen ao inspirar, inclina-se para trás o máximo possível, expandindo os

braços para abraçar o sol escaldante. O pescoço está completamente relaxado. A cabeça
pende para trás, flácida, com os olhos abertos, olhando para o topo da cabeça. Os braços
estão frouxos e ainda assim mantêm o abraço expandido. As costas estão dobradas para
trás. As pernas estão separadas mais do que a largura dos ombros, enraizando-se
firmemente na terra, com os joelhos ligeiramente flexionados.
3. Permaneça nesta posição e alongue-se completamente, prendendo a respiração dentro do

corpo. Entregue seu corpo inteiramente, oferecendo cada grama de seu ser e expondo o
coração dentro de seu peito ao sol escaldante acima.
4. Mantenha essa posição até que seu peito queime e você sinta o centro de energia do coração se expandindo
com luz e calor. Continue segurando até sentir que está prestes a perder a consciência. Visualize a Águia
dando uma mordida no seu coração neste momento.
5. Agora fique ereto, colocando os braços sobre a cabeça. Curve-se profundamente, mantendo
os braços acima da cabeça e deixando-os segui-lo graciosamente para baixo.
Expire profundamente enquanto se curva, mantendo as pernas retas, alongando a coluna e
tocando o chão com as palmas das mãos. Libere cada pedaço de respiração e de si mesmo,
até estar completamente vazio. Fique com o arco e expire um pouco mais, contraindo o
abdômen ao expirar, até que não reste nada de você além do puro nada.
6. Fique em pé, inspire e agradeça, levando os braços ao peito e colocando as palmas das
mãos juntas em posição de oração sobre o coração.
7. Saiba que cada vez que você oferece, você purifica. Concentre-se no amor incorruptível ao
praticar. Não pense em você mesmo. Em vez disso, seja grato por ter algo para dar. Dê
tudo para a Águia. Retornar
tudo o que você recebeu sem amargura ou egoísmo. Amplie o que

você recebeu, agradecendo por isso, ao retribuir tudo o que você
oferece.
23
O FOGO DENTRO
A ÚLTIMA NOITE NA CAVERNA NÃO COMEÇOU COMO AS OUTRAS.

NOSSO
Don Juan me fez ficar no círculo de fogo enquanto ele saía para pegar a
lenha. Então acendemos o fogo juntos. Depois que o fogo estava queimando, fui
para minha casa em frente a ele e esperei que ele começasse a cantar. Em vez
disso, ele puxou sua flauta de cana do cobertor e começou a tocar.
As melodias assustadoras e melancólicas que ele tocou ficarão gravadas para sempre em minha
memória. Todo o deserto ficou imóvel e silencioso e parecia que a câmara onde estávamos gemia
com cada tom suave, mas penetrante. As notas redondas pairavam como glóbulos no ar fresco,
manifestando-se visualmente diante dos meus olhos. O efeito foi tão avassalador que fez minha
coluna relaxar. Para sustentar meu peso, tive que me deitar de costas e deixar as ondas da música
tomarem conta de mim. Foi assim que eu adormeci.
A próxima coisa que me lembro foi de acordar no Sonhar e ver o rosto de Dom Juan olhando para
o meu, apenas alguns centímetros acima de mim. Fiquei surpreso que seu rosto parecesse tão
próximo. Ele me disse para levantar, que era hora de ir. De bom grado, levantei-me para segui-lo para
fora da entrada da caverna, passando pelo fogo quente e ardente. Eu não estava preocupado com a
possibilidade de deixarmos nossos corpos físicos para trás.
Quando chegamos à entrada da caverna, ele se virou para olhar para mim. Ele estava quase
totalmente virado de frente para mim, quando uma luz branca brilhou. Perdi toda a percepção visual,
exceto a luz branca. Foi como se uma supernova tivesse explodido entre nós. Eu sabia que ele estava
lá, mas não conseguia ver nada além da luz.
Embora eu não pudesse ver nada além de luz branca, senti que havia um rio cintilante fora da
entrada da caverna. De alguma forma, era perceptível na textura da luz. Precisaríamos cruzá-lo. Senti
Dom Juan estender a mão para pegar minha mão esquerda e atravessamos juntos, embora eu nunca
conseguisse ver a água. Foi só quando chegamos do outro lado que minha visão voltou. Pude então
ver claramente a caverna aberta com o riacho prateado fluindo na frente dela.
O mundo onde nos encontrávamos não era assim, mas sim um mundo
composto de arco-íris. Tudo era holográfico. Éramos luminosos além da mais requintada visão de luminosidade. Eu
sabia que era aqui que sairíamos dos nossos casulos para nos tornarmos esse Sonho que ainda estava em
evolução. Senti tanto amor, tanta energia e abundância e então acordei e me vi olhando para o teto da caverna.
...
Talvez fossem três da manhã. Dom Juan havia parado de tocar sua flauta e um pássaro noturno
cantava docemente. O fogo ainda estava aceso e ele sentou-se diante dele em silêncio. Voltei ao
meu lugar ali e aproveitei o calor e o brilho das chamas. Não senti necessidade de voltar a dormir.
Na verdade, senti como se nunca mais precisasse dormir.
Quando amanheceu, deixamos o fogo queimar e peneiramos areia sobre as últimas cinzas
fumegantes. Don Juan achou que seria uma boa ideia deixar o local dessa maneira, então
agradecemos, amarramos nossos equipamentos nas costas e voltamos para o jipe. O sol mal
havia nascido quando chegamos ao jipe. Ambos tínhamos a ideia de que deveríamos ir de carro
até a costa perto de Santa Rosália e conversar ali, em meio à beleza natural translúcida que é a
orla do golfo.
Tomamos um café da manhã leve no jipe ao longo do caminho e, em uma hora e meia,
estávamos fora da estrada e dirigindo pela costa arenosa. Numa enseada particular, sentado
perto do mar cintilante, Dom Juan começou o que seria nossa última lição. “Esse sonho final é
superado no momento da morte”, disse ele, olhando para a água calma brilhando à luz do sol. Ele
se apoiou nos cotovelos e colocou o chapéu levemente sobre os olhos. “Eu irei primeiro, assim
como você viu. Estarei lá, naquele lugar que sonhamos, e te encontrarei lá quando você sair desta
Terra.”
Eu contemplei suas palavras. “Onde estaremos?” Eu perguntei a ele.
“Não há um roteiro para chegar lá”, disse ele. “Você deve passar pelo fogo e atravessar a água
espiritual, assim como viu no Sonho. É uma terra real, uma terra pura e de vibração mais elevada.
Existe antes do infinito sem forma. Talvez nossa jornada nos leve ao infinito, quando estivermos
reunidos.”
"Como eu chego lá?" Eu ponderei, maravilhado com as maravilhas do Sonhar.
“É uma questão de corpo energético”, ele respondeu gentilmente. “Ninguém pode chegar
indevidamente. A energia desse lugar não é predatória e, portanto, apenas a intenção mais
verdadeira e a realização mais pura podem anunciar a entrada. A primeira parte da jornada é
empreendida enquanto você ainda está vivo no corpo físico, como você está fazendo agora.
Através do Sonhar, da prática e de uma vida correta, você financia a energia. Então você deve
ver o lugar e a energia que o levará até lá. Esse é o propósito do Sonho que você teve. Alguém
que está pronto para sair deve mostrar a você.
“Uma vez que o corpo energético tenha testemunhado tal lugar e tal transformação, ele começa
a evoluir. O Sonhar e as práticas continuam por toda a vida do iniciado. O próximo passo é a
saída do mentor. Isso acontecerá em breve. Quando eu fizer isso, levarei uma parte da sua
energia comigo. Então começa a verdadeira jornada, pois uma parte da sua energia viva será
transportada.
“Para sobreviver, você terá que completar o trabalho. Quando eu vier buscar esse pedaço de
energia, vocês me verão novamente em Sonhando, assim como fizeram ontem à noite, só que
desta vez, nós dois não estaremos apenas construindo uma ponte e sentados juntos para discutir
nosso trabalho. Quando eu for atrás de você novamente, cruzarei essa ponte de energia.
Então caberá a você se preparar como eu fiz. Estarei esperando por você do outro lado e depois
de ter vivido sua vida e concluído seus preparativos, você também cruzará a ponte de energia.”
“Como vou atravessá-lo?”
“O primeiro passo começa quando o corpo se aproxima da morte”, disse ele. “Nesse momento,
o corpo energético tira dele a força vital. Isto é o que causa o clarão de luz que você viu. É um
fogo que vem de dentro. O corpo energético se funde com a força vital e começa a queimar com
vida por conta própria, não precisando mais do corpo físico para alimentar a fornalha. Sonhar
ensina o corpo energético a operar em um nível mais elevado e, com a energia livre encontrada
no Sonhar, a força vital do corpo energético pode ser mantida indefinidamente.
“O próximo passo é sair do corpo físico, uma vez ultrapassada a sua capacidade energética.
Isso é feito passando pela segunda barreira que você viu. Aparece como um campo de luz líquida.
Os xamãs nativos a chamam de água espiritual. Essa barreira pode ser atravessada simplesmente
atravessando-a com o corpo energético, mas é preciso lembrar de fazê-lo.
“A barreira pode ser ultrapassada de duas maneiras. A primeira maneira é estar morto. A
segunda é cruzar a barreira energética com a força vital queimando no corpo energético. Esta é a
opção que escolhemos. Descobrimos esse caminho ao longo dos milênios, trabalhando com as
forças que você viu nas nossas duas primeiras noites de Sonhando na caverna.”
“Como o corpo energético capta a força vital?” Eu perguntei a ele.

“Você tem que mostrar como fazer isso. É por isso que a continuidade é tão importante. Um vai
primeiro e depois outro. A habilidade é desenvolvida no Dreaming. Em vez de apenas deixar força
vital suficiente dentro do corpo físico para manter a respiração e os batimentos cardíacos mínimos
durante a prática, o corpo energético começa a extrair e concentrar o combustível da força vital.
Ele então começa a transformar esse combustível
em algo que queima com mais eficiência, combinando-o com energias de ordem superior
encontradas no Sonhar e convertendo a combinação em uma fonte autogerada que é compatível
com os requisitos não predatórios do reino que você viu.
“Quando o combustível estiver pronto, pode-se dizer que ele se parece muito com uma pérola.
O corpo energético virá recuperá-lo da ostra, o corpo físico, logo antes do momento da morte. Esta
saída não é semelhante a uma morte comum em que a energia vaza, ainda necessitando do
invólucro físico para refina-la e concentrá-la ainda mais, mas não tendo mais essa opção. Nessa
forma de saída, a força vital, o corpo energético e a consciência são plenamente capazes de
emergir para um estado superior de ser, assim como uma borboleta emerge de uma crisálida.
Quando cruzam a barreira, eles não passam por ela sem vida, mas sim há uma intenção no que
estão fazendo. Existe conhecimento e consciência e um corpo para abrigá-los.
“Esta é uma borboleta feita de força vital concentrada, espírito incorruptível, consciência do
Sonho e energia luminosa, quatro das essências mais duráveis e valiosas da criação. Quatro é o
número de uma forma estável, e com estes quatro a serpente emerge de sua pele velha com sua
sabedoria e longevidade intactas, trocando seu corpo físico por um corpo energético de luz do
arco-íris, resplandecente com força vital.”
“A Serpente Arco-Íris”, eu disse para mim mesmo.
“De fato,” Don Juan concordou com a cabeça. “Demora um pouco para trocar toda a pele.
Assim como a consciência do Sonho pode ser mantida indefinidamente com a prática, a força vital
dentro do corpo energético pode ser mantida indefinidamente, quando combinada desta maneira
com a força de um espírito incorruptível.
“Quando e onde será isso para sempre, você pergunta? Todo o espaço e tempo são simultâneos,
mas para o corpo físico parece que o tempo passa. O corpo, devido ao conceito físico de tempo,
faz a ponte para onde o corpo energético já está. Na verdade, já estamos lá. E, no entanto, sempre
se apresentam infinitas novas possibilidades. Como tudo é simultâneo, se você mudar qualquer
pequeno detalhe, você muda tudo. O universo está sempre em movimento e por isso está sempre
em mudança, onipresente e simultâneo, novo, mas antigo e pré-existente. E nos esforçamos para
nos tornarmos o que já somos.
“Com todas as possibilidades que existem, algumas das coisas mais valiosas que os seres
humanos possuem são as suas escolhas e a sua capacidade de escolher. Com a escolha, voamos
nas asas da intenção, sempre usando a verdadeira Visão para nos guiar. Eu, pelo menos, estou
feliz com minhas próprias escolhas. Sinto que você escolheu bem. Sei que você continuará
fazendo isso e que ajudará outras pessoas. Nós viemos
ao final de um ciclo, Merlina. Estas lições estão entre as maiores, as melhores e as últimas que
a vida humana tem para oferecer. Estou cheio de alegria por termos podido compartilhar juntos
partes do caminho. Compartilharemos muito mais à medida que emergirmos no que estamos
nos tornando agora. Apenas confie na sua impecabilidade e no conhecimento silencioso que
existe dentro de você, e nos veremos novamente.”
Ninguém jamais havia falado comigo dessa maneira sobre coisas tão finais e começos tão
poderosos. O mistério é verdadeiramente a jornada e, se feita corretamente, desenvolve toda a
paixão que a vida tem para dar. Tínhamos passado da quietude para uma explosão de luz, com
a pura força da nossa consciência.
“Talvez algumas das coisas mais difíceis que escolhemos fazer sejam as despedidas”, disse
ele. “Mesmo que este não seja para sempre, vou poupá-lo disso. Gostaria que você voltasse
para Yuma quando voltarmos e trabalhasse em seu livro. Siga o conselho de dona Celestina.
Continue escrevendo sobre o que você viu, sonhou e aprendeu. Continue seu trabalho de cura
com Chon. Ele é um Sonhador magnífico e tem muito mais para te ensinar. Um dia ele também
partirá e Celestina também. Haverá lições desses momentos, dádivas de conhecimento que eles
também compartilharão com você. Quando essa hora chegar, você poderá sentir que está
sozinho, mas não estará. Tudo é um dentro da quietude.
“Continue sua prática com a intenção mais vigorosa. Tente viver até ter idade suficiente para
poder compartilhar com alguém, como compartilhamos com você.
Porém, quando chegar a sua hora, você saberá disso como eu sei agora e estará pronto.
Fiquei em silêncio e fiquei olhando para o mar, contendo as lágrimas dos olhos, e ainda assim
não fiquei triste. De alguma forma, fiquei radiante, como se a saudade de toda a minha vida
tivesse ganhado asas naquele momento. Eu sorri suavemente e balancei a cabeça. Don Juan
deixou nossa conversa por aí. Ele achava que era melhor, nos momentos catárticos de nossas
vidas, nunca falar muito. Em vez disso, nadamos nas águas quentes do golfo acima de Santa
Rosália e fizemos uma longa caminhada pela praia.
A serpente arco-íris, em cujas costas eu havia cavalgado até o âmago do meu ser, iria virar-
se sobre si mesma e engolir a própria cauda. Logo a energia iria decolar. Eu o levaria para sua
casa. Ele partiria e eu nunca mais nesta vida, exceto no Sonho, veria meu amigo, meu homólogo
e meu mentor.
EPÍLOGO
NOSSA VIAGEM, VOLTEI A YUMA para escrever, como Dom

DEPOIS de
Juan havia sugerido. Fiquei ali o inverno inteiro, aproveitando as
temperaturas amenas e a solidão do deserto. Trabalhei constantemente em meu
manuscrito todos os dias, como Dom Juan e dona Celestina me aconselharam a
fazer. Dom Juan permaneceu em Pozo, mas disse-me que poderia retornar a Yuma
na primavera e talvez me ver então, depois que eu terminasse minha tarefa de escrever.
Vi dona Celestina uma vez durante o inverno, em um evento cerimonial da
Cocopa, e ela me informou que tinha conseguido libertar sua cliente do homem
abusivo que a atormentava e a sua filha. Parece que uma noite ele simplesmente
fez as malas e desapareceu, após sucessivas visitas em sonhos de dona Celestina.
Eu a parabenizei e ela perguntou como estava minha escrita. Eu lhe disse que tudo
estava indo muito bem e que esperava ter um livro para mostrar a Dom Juan e a
ela mesma, talvez no outono do ano seguinte.
À medida que a primavera de 1994 se aproximava, eu estava quase terminando meu primeiro manuscrito e decidi
retornar ao sopé da Smoky Mountain por um breve período para apreciar as flores e o verde das árvores. Enquanto
visitava lá, na terra onde nasci, acordei uma noite com o Sonhando em Ver Dom Juan me encarando. Seus olhos
estavam a poucos centímetros dos meus. Senti-o puxar algo dentro de mim e de repente sentei-me na cama,
assustado. Eu estava com falta de ar e comecei a suar frio.
Procurei a luz e fiquei sentado na cama, tremendo, encostado na cabeceira da

cama para me apoiar, até que fosse tarde o suficiente para ligar para a reserva de
Yuma. Dom Juan não tinha telefone, mas de alguma forma eu sabia que ele havia
retornado para Yuma. Não consegui explicar a necessidade imperiosa que senti de
fazer a ligação, algo que normalmente nunca teria feito. Senti que era hora de voltar
para Yuma imediatamente.
Falei por telefone com o vizinho mais próximo de Dom Juan. Ela morava a menos
de quatrocentos metros de distância e estava acordada e em casa. Ela me contou
que estivera em suas terras no dia anterior e vira Dom Juan daquela distância,
caminhando até sua algaroba favorita. Ela contou que, quando ele se aproximou, ele
simplesmente caiu, e quando ela e o sobrinho conseguiram correr até o local onde
ele estava, ele estava morto.
Comecei a estremecer do outro lado da linha, compreendendo plenamente o
significado do meu sonho e o momento de todo o caso. Trêmulo e histérico, comecei
a contar o Sonho que acabara de vivenciar para a vizinha de Don Juan, uma mulher
Kw'tsan de cerca de sessenta anos de idade, uma boa amiga com quem ele
compartilhava afeto e respeito mútuos.
“Seu Espírito tocou você”, ela me disse, respirando fundo que era
audível pela linha telefônica. “Você deveria vir imediatamente.”
Quando cheguei, seu corpo já havia sido cremado na tradição Kw'tsan.
Repetidamente me contaram a história tanto da vizinha quanto de seu sobrinho.
Naquele dia de abril, Dom Juan estava caminhando. Ela o viu aparentemente abrir
os braços para o sol. Ele olhou para cima e seu corpo caiu no local. Disseram-me
que ele nem sequer tinha sido levado ao hospital indiano para ser declarado morto.
O médico tinha ido até lá para fazer o pronunciamento, já que se tratava de um idoso
tradicional e muito respeitado. A cremação foi aberta e realizada naquela noite no
local cerimonial, embora esse tipo de cremação seja normalmente proibido nos dias
de hoje.
Eu estava completamente chocado. A única coisa que me ocorreu, além de chorar,

foi ir passar um tempo com dona Celestina. Ela estava me esperando em casa
quando cheguei e confirmou todas as minhas percepções e o Sonho que tive.
“Ele fez exatamente como disse que faria”, ela me disse. “Ele veio atrás de você
em Sonhar naquela noite, enquanto seu corpo físico estava queimando.”
O poder absoluto da coisa toda era mais do que eu poderia suportar. Perguntei a
dona Celestina se poderia ficar um pouco com ela. Ela me disse que era esperado
que eu fizesse isso. Devo permanecer na sua terra natal durante pelo menos um ano,
até que ocorra o Ku'ruk, a segunda cremação cerimonial de libertação e recapitulação
que é realizada para os anciãos tradicionais de excepcional poder e significado para
a comunidade. Só depois eu estaria livre para partir. Isso acontecia, ela disse, porque
Dom Juan havia sinalizado no Sonho que alguns de seus poderes estavam sendo
deixados para mim. Dona Celestina me disse que eu mandasse buscar tudo o que
precisasse, pois estaria lá durante todo esse tempo de espera.
Durante aquele ano e meio, desde a primavera de 1994 até o outono de 1995,
quando o Ku'ruk foi realizado, permaneci em Yuma e San Luis, fazendo apenas
breves excursões de extrema necessidade a outros lugares. Uma viagem que eu
ocasionalmente empreendia-se para a cidade de Algodones na Baja, uma pequena cidade

mexicana entre San Luis e a cidade de Los Angeles, Califórnia, que era a casa de Carlo Castillo.
Foi esta cidade que Carlo escolheu para as nossas reuniões. Ele estava morrendo de câncer e
pediu que eu o visse novamente e, como ele não era realmente bem-vindo em San Luis ou em
Yuma, e porque eu não me importava com Los Angeles, encontramos nosso ponto em comum
entre as árvores frondosas de Algodones.
Durante muitos almoços ao ar livre com serenata nas pracinhas, conversamos e ele lamentou
seu destino. O rumo dos acontecimentos para ele não foi como ele gostaria e era evidente que
ele gostaria de mudar as coisas, se isso fosse possível para ele. Eu senti fortemente que isso
era possível, mas infelizmente ele não o fez. Em abril de 1998, apenas quatro anos após a morte
de Dom Juan, Carlo finalmente sucumbiu ao câncer de fígado na privacidade de sua casa.
Não fiquei em choque, pois já sabia há muito tempo que isso aconteceria e estava preparado,
mas fiquei triste com a forma como ele morreu. Carlo era um amigo de longa data. Apesar de
toda a sua instrução e de toda a sua riqueza de oportunidades, ele não conseguiu melhorar nem
um pouco sua situação, um contraste marcante com a morte de Dom Juan. Percebi que a forma
como vivemos e como aplicamos a nossa energia realmente tem um impacto em tudo o que
fazemos e em tudo o que somos, incluindo a forma como deixamos esta Terra. Este caso não
poderia ter sido apresentado de forma mais clara ou mais pungente para mim, pois eu amava
os dois, cada um de uma maneira diferente.
Quanto a Chon, ele ainda vive feliz no sul do México, embora as revoluções voltem a
prevalecer na região. De vez em quando chega à fronteira e fica com dona Celestina em sua
casa, como antes. Continuamos com nosso trabalho de Sonhar e curar. Chon diz que quando
chegar a hora de partir, ele o fará Sonhando. Este é o seu caminho natural. Um dia, seu corpo
físico simplesmente não despertará pela manhã e seu corpo energético continuará. Espero que
esse dia ainda esteja muito longe.
Doña Celestina mudou-se para uma cidade de Cocopa no momento em que escrevi este, meu
segundo livro. Ela está muito bem e em forma. Dona Celestina diz que não se juntará a nós no
mundo do arco-íris por algum tempo, já que seu corpo energético semelhante a um dragão tem
mais a ver com o caldeirão de fogo da Terra. Seus preparativos não incluem deixar este mundo
com seu corpo energético até mais tarde. Em vez disso, ela estará navegando em sua energia
para que possa se tornar ainda mais unida com a própria Terra. Algum dia, porém, ela irá
embora. Doña Celestina continua a ser minha maior fonte de sabedoria energética feminina,
primordial e sexual.
Continuo meu trabalho e prática de Sonhar, assim como todos os meus mentores me
aconselharam a fazer. Devo admitir que, como resultado das profundas jornadas energéticas que
empreendemos, mudei muito mais do que esperava. Uma sobriedade tomou conta de mim, um
conhecimento da vida e da morte e dos caminhos intermediários. O poder de nossas energias de
força vital, de criação e de transformação, continua a revelar camadas sobre camadas de
consciência refinada e elevada, embutida no mistério. A elegância atemporal de tudo isso é
inspiradora.
Algumas pessoas sentem que os seres humanos estão no final de um ciclo evolutivo.
Com base no que vi e experimentei, não posso dizer que seja esse o caso. Tenho testemunhado
transformações além da minha imaginação mais selvagem, enraizadas nos poderes primordiais
de nossas energias sexuais e de força vital e na consciência intensificada. Eu vi com meus
próprios olhos a emergência em um mundo de força vital e luz espiritualizada. Foi minha intenção
neste escrito compartilhar alguns dos segredos e métodos utilizados pela antiga seita nagualista
de xamãs para continuar os caminhos evolutivos de nossas energias de força vital sexual e de
nossa consciência. A minha esperança é que as pessoas tomem estas práticas para si e trabalhem
com elas como as jóias que são para o seu próprio bem-estar e melhoria, e para a melhoria da
humanidade e da consciência humana como um todo.
Paz, sabedoria, equilíbrio e poder são essenciais se pretendemos avançar amorosamente para
reinos que estão além do humano. Ao comprometer-se humildemente a fazer o trabalho com as
próprias energias, só se pode ganhar, e muitas vezes de maneiras bastante inconcebíveis. Eu
desejo você bem.
Do mesmo autor:
Sonho de Medicina
SOBRE O AUTOR
Merilyn Tunneshende ministra oficinas sobre Nagualismo, um ramo especializado

do xamanismo que tem raízes nas tradições Yuman, Nahua, Mazateca e Tolteca-
Maia. Desde a publicação de seu primeiro livro, Medicine Dream, ela também
fez inúmeras aparições públicas como palestrante e palestrante com foco nas
aplicações curativas do xamanismo nagualista.
Sobre Tradições Internas • Bear & Company

Fundada em 1975, Tradições Internas é uma editora líder de livros sobre culturas indígenas,
filosofia perene, arte visionária, tradições espirituais do Oriente e do Ocidente, sexualidade,
saúde e cura holística, autodesenvolvimento, bem como gravações de música étnica e
acompanhamentos para meditação.
Em julho de 2000, a Bear & Company juntou-se à Inner Traditions e mudou-se de Santa Fé,
Novo México, onde foi fundada em 1980, para Rochester, Vermont.
Together Inner Traditions • Bear & Company tem onze selos: Inner Traditions, Bear &
Company, Healing Arts Press, Destiny Books, Park Street Press, Bindu Books, Bear Cub
Books, Destiny Recordings, Destiny Audio Editions, Inner Traditions en Español e Inner
Tradições Índia.
Para obter mais informações ou navegar por nossos mais de mil títulos em formato impresso
e e-book, visite www.InnerTraditions.com.
Torne-se parte da comunidade Inner Traditions para receber ofertas especiais e descontos
exclusivos para membros.
CLIQUE AQUI
Bear & Company One Park Street Rochester, Vermont 05767

www.InnerTraditions.com
Copyright © 2001 por Merilyn Tunneshende Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste
livro pode ser reproduzida ou utilizada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou
mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de armazenamento e
recuperação de informações, sem permissão por escrito do editor.
Dados de catalogação na publicação da Biblioteca do Congresso Tunneshende, Merilyn.

Don Juan e a arte da energia sexual: a serpente arco-íris dos toltecas / Merilyn Tunneshende.
pág. cm.
Rev.ed. de: Serpente arco-íris.

Imprimir ISBN: 978-1-879181-63-2
e-book ISBN: 978-1-59143844-1

1. Tunneshende, Merilyn. 2. Sexo – Diversos. 3. Xamanismo—México—
Miscelânea. I. Tunneshende, Merilyn. Serpente arco-íris. II. Título.
BF1623.S4 T86 2001
299'.93—dc21
2001018441
Edição eletrônica produzida por
www.antrikexpress.com

Don Juan and The Art of Sexual Energy - The Rainbow Serpent of The Toltecs (PDFDrive) 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Don Juan and The Art of Sexual Energy - The Rainbow Serpent of The Toltecs (PDFDrive) 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Para “Goyacle”, Geronimo, um grande guerreiro Chiricahua

Capítulo 1: Ponte dos Sonhos

Capítulo 2: Fazendo as pazes com o pai-mãe irritado

Capítulo 4: Explorando o Celibato

Capítulo 5: Recuperando Nossa Energia Perdida

Capítulo 6: Extraindo e Liberando Energia na Natureza

Capítulo 7: Sonho de Metamorfo

Capítulo 8: Polaridade Masculina e Feminina

Capítulo 9: Cultivando a Energia Sexual

Capítulo 10: Irmandade e Irmandade

Capítulo 11: Sonhando com o Corpo

Capítulo 12: Cura Energética

Capítulo 13: As Práticas Orgásmicas Femininas

Capítulo 14: A Energia Sexual Masculina

Capítulo 15: A Lavagem Celestial

Capítulo 16: A Mulher Fálica

Capítulo 17: Dança Energética da Força Vital

Capítulo 18: União Sagrada

Capítulo 19: O Unicórnio

Capítulo 20: Reinos de Energia Não-Terrenos

Capítulo 21: O Desafiador da Morte

Capítulo 22: A Águia

Pratique vinte e dois

Capítulo 23: O Fogo Interior

Sobre Tradições Internas • Bear & Company

Direitos autorais e permissões

E assim, seguindo esse conselho, tenho me esforçado para compartilhar a gentileza e o

1979 AO VIAJAR PARA O MÉXICO, CONHECI UM VELHO cavalheiro nativo do deserto do

geralmente, seguido de café forte. Deixávamos a louça de molho e aproveitávamos a mudança

O conhecimento do fogo da Serpente Arco-Íris é encontrado em pedaços na tradição do

“Presente”, ele gritou em espanhol do quintal.

O céu agora estava em tons de vermelho e um pequeno bando de grackles começou a

“Como uma rancheria ou uma fazenda igualitária tribal ou comunitária?” Eu perguntei,

resposta justa do Tio Sam.”

"Que tipo de negócio?" Perguntei.

"Que negócio?" Eu repeti.

“Que negócios eu tenho em San Luis, além de te acompanhar amanhã?”

Confessei que a longa viagem finalmente me alcançou e cobrou seu preço.

o ar. Uma bela música esférica flutuava intermitentemente com a fragrância.

Desci o corredor da sala principal e encontrei o prometido encanamento interno: um vaso

“Exatamente”, ele respondeu. “Esse é o nosso negócio em San Luis hoje.”

“Você vê a beleza e a honra disso porque existe um todo e saudável

FAZENDO A PAZ COM A MÃE -PAI IRRITADA

Os falantes de Yuman, especialmente os Mohave, os Yuma ou Kw'tsan, como se autodenominam,

“Quem está conversando no meu pátio?”

"Para mim?" Fiquei realmente surpreso.

de alguma forma, sinto que você foi mal compreendido.”

a mulher primordial criadora-destruidora, completa, mãe-pai, homem e mulher em um, de

FAZENDO A PAZ COM A MÃE-PAI IRRITADA

“Sonhar é o microscópio, ou telescópio, ou tela mais poderoso do mundo.

“Preparar-me para quê?”

“Mas Chon conhece dona Celestina?” Tentei perguntar respeitosamente.

"Isto é incrível! Nós quatro ficaremos sob o mesmo teto? Até

Dona Celestina recostou-se na cadeira e cruzou os braços cruzados abaixo do peito.

perguntas que eu tinha para ele sobre isso.

LIMPAR A ENERGIA SEXUAL

2. Se você deseja libertar-se de um emaranhado energético desta natureza, você deve

5. Um período de celibato sóbrio depois disso, ou lealdade a um parceiro muito íntimo

RECUPERANDO NOSSA ENERGIA PERDIDA

Na primeira oportunidade, a mãe de Eufêmio procurou um padre-xamã-curador para conversar

O sucesso se tornou Eufemia e, eventualmente, a crítica foi convidada ao Rio de Janeiro,