manual-singer-666

Document shared on www.docsity.
com
Downloaded by: Demp (88d3645ba6@firemailbox.club)
CONTEÚDO
Página
1. Conheça a sua Máquina de Costura 2
Peças Princi pais , . 2
Oito Contrôles . 6
I. Funcionamento a Motor ou a Pedal 6
2. Alavanca Posicionadora da Agulha . 10
3. Alavanca Reguladora da Largura do
Ponto . 11
4. Al avanca Regulad ora do Compri-
me nto do Ponto . 12
5. Pa rafuso Regu lado r da Pressão -do
Calcador . 13
6. Disco Indicador da Tensão . 14
7. Tensão da Lin ha da Bobina . 14
8. Enchedor da Bobina . 16
A gulhas c Linha . 18
Como Passar a Lin ha na sua Máquina de
Costura . 20
Preparan do par a Costura r . 24
orno Costura r . 26
Acessór ios . 30
A ce s óri ~ ~ Especiais para Trabalhos
Especiais , . 32
2. Como usar a sua Máquina de Costura . . 34
Cos tura Reta . 34
Costura Zig-Zag . 36
3. Costura de Movimento Livre . 46
4. Decoração de Roupas e do Lar . 48
Costuras . 48
Penses . 62
Bainhas . 64
Botões. " . 66
Casas . 68
Zipers . 74
5. Retoques Finais . 78
Pe pon to . 78
Aplicação . 78
Monogr arnas, Motivos Aplicados,
Assinatura . 82
Bor dado de Flôres . 86
6. Mantendo as Aparências . 88
Remen dos . 88
Debrum P/Cobertores . 90
Cerzido . 92
7. Cuidados com sua Máquina de Costura . 96
Índi ce . 107
1
Document shared on www.docsity.com
peças principais .. .
\1
1 2
9 10 11 12
2
1. Estica Fio . . . mede a exata quantidade de
linha par a formar a laçad a em torn o da lan-
çadeira e participa na fixação do ponto.
2. Parafuso Regulador da Pressão do Cal·
cador . .. regula a pressão exata do pé cal-
cador s ôbre o tecido.
3. Tampa dos Discos . . . dá acesso ao disco
matriz na máquina.
4. Pino do Carretel .. . onde se colocam carre-
teis ou retrozes de tamanho comum. Acom-
panha fêltro protetor.
5. Volante . . . transmite o movimento à má-
quina, e serve tamb ém para posicionar o
estica fio e a agulha para enfiar a linha.
Gire-o sempre em sua direção.
6. Disco Indicador da Tensão . .. permite re-
gulagem exata da tensão para qualquer tipo
de tecido.
7 . Motor Elétrico . . . aciona a máqu ina por
meio de uma correia em V ligada ao vo-
lante . . . Velocidade controlada por um
reostato.
8. Chapa Corrediça . . . abre-se, dando fácil
acesso à caixa da bobina, permitindo sua
retirada e troca da bobina.
9. Chapa dos Dentes .. . ajuda a manter
costuras uniformes. Tem marca ção cali-
brada.
10 . Painel de Contrôle ... tem aberturas bem
marcadas para a posição da agulha, lar-
gura do ponto e comp rimento do ponto. O
enchedor da bobina e o botão acionador do
mesmo estão colocados na parte superior
do painel.
11 . Contrôle Toque Solte . . . permite baixar'
os dentes impelentes livrando o material
para bordados e pontos artístico .
12. Guia Fio de Tensão do Enchedor . . . man-
tém a tensão correta assegurando um en-
chimento unifor me das bobinas.
3
13. Porca de Fixação dos Discos. : . fixa o
disco matriz no eixo.
14. Disco Matriz ... produz desenho básico
diferente e variações do mesmo.
15. Eixo do Disco . . . posiciona o disco matriz
permitindo ua rotação com o funciona-
mento da máquina.
16. Alavanca Posicionadora da Agulha . . .
permite posicionar a agulha à esquerda,
centro ou direita, conforme a posição dos
pontos variações do desenho desejado.
17. Alavanca Regu ladora da Largura do Pon-
to ... permite a escolha de qualquer uma
das cinco larguras de ponto de costura, or-
namentaI, como também, a costura reta.
18. Botão Acion ador e Eixo do Enchedor da
Bobina . . . aciona o enchedor assegurando
um enrolamento uniforme da linha na
bobina.
19. Alavanca.Reguladora doComprimento do

Ponto . . . permite a escolha dos inúmeros
comprimentos de ponto, inclusive o micro
ajuste necessário pa~ costura de Zig-Zag
fechada ou acetinada.
20. Gatilho . . . Alivia a pressão da Alavanca
Reguladora da Largura do Ponto permi-
tindo o seu fácil manuseio.
21. Fixador da Agutha . .. tem um guia fio
inferior para contrôle perfeito da linha do
carretel.
22. Pé Calcador . . . mantém o tecido firme
contra a chapa dos dentes, garantindo maior
precisão do pon to c movimen tação de
tecido.
23. Dentes Impelentes .. . movimen tam o te-
cido após cada ponto.
4
~ 13
®- - 14
15
16 17 18
!
20
1 ~ ~- 2 1
22
5
Sua máquina de costura tem oito contrôles que
permitem que ela faça exatamente o que você
deseja. Familiarize-se logo com êstes contrôles
para que possa aproveitá-los ao máximo.
1. FUNCIONAMENTO A MOTOR OU A PEDAL
Funcionamento a Motor
Ligue o terminal (Plug) à tomada na parede

(antes de ligar o terminal certifique-se de que
a corrente elétrica e a voltagem correspondem
à do motor da sua máquina).
Para fazer funcionar a máquina pressione o

pedal acelerador do reostato. Este pedal permite
regular a velocidade da máquina. Quanto maior
a pressão, mais rápida será a costura.
6
Pedal Descanso
Reostato de Pé com Pedal eDescanso

Funcionamento a Pedal
Familiarize-se com o pedal de sua máquina.

Primeiramente, isole o volante girando o isola-
dor para a esquerda.
Coloque ambos os pés no pedal. Gire o v lante

para a frente (ou. na sua direção) e mova seus
pés, suave e livremente, seguindo o movimento
do pedal. Pratique êste movimento até que você
consiga começar o funcionamento da máquina
girando o volante para a frente, e mantendo um
movimento firme com o andamento dos seus pés.
Isolador do Volante
ri
_ _ _ Pedal

Isolador do Volante
Guiando o Tecido
Antes de Costurar, Aperte o Isolador do Vo-

lante girando-o para a direita.
Coloque um pedaço de tecido deba ixo do pé cal-

cador e abaixe a barra do calcado r. Com a má-
qu ina desc nfiada co ture até que você consiga
guiar o tecido.

<,
I
2. ALAVANCA POSICIONADORA DA AGULHA
A Alavanca Posicionadora da Agulha posiciona
a linha de costura r ta ou ornamental, no centro
à direita ou à esquerda do centro, levando a
agulha a qualquer uma dessas três posições. Para
acionar a alavanca pressione-a e leve-a à posiçao
desejada.
Costura Reta: Normalment e, você usará a posi-
ção central, porém, se você deseja costura r à es-
querd a ou à direita, mova a alavanca para o lado
deseja do .
Costura Ornarnentab Qu alquer das três posi-
ções da agulha pode ser usad a para uma per-
feita costura ornamenta l. Você notará que qual-
quer ponto ornamen tal (exceto o ponto básico
zig-zag) 1he dará na realidade, três desenhos
diferentes, conforme a posição da alavanca posi-
cionador a da agulha.
(Mais tarde quando você chegar ao "Capítulo
sôbre Desenhos de Pontos" na seção "Como
usar a sua máquina" poderá conhecer como são
produzidos êstes desenhos).
Nunca faça mudanças de posição da agulha
quando a mesma estiver no tecido.
10
3. ALAVANCA REGU LADORA DA LARGURA
DO PONTO
A Alavanca Reguladora da Largura do Ponto

r gula a cilação da agulha desd sua posição
de costura r ta na posição " 0 " até uma largura
máxima de 5 milímetros (p osição 5 ) . Os alga-
rismos indicam a largura aproximada em milí-
metros.
Para po icioná-la , puxe o Gatilho com o dedo

indicador da mão direita e, em seguida , com o
polegar pressione a Alav anca Regulador a da
Largura do Ponto, levando-a até a posição dese-
jada. São cinco posições para Zig-Zag, cada uma
com um encaixe para fixar a Alav anca.
Costura Reta: Deve-se colocar a Alavanca R e-

guladora da Largura do Pon to na posição "O"
para t ôda costura reta, qual quer que seja a posi-
ção da Alavanca Posicionadora da agulha.
Costura Ornamental: Para pontos largos, acione

o Gatilho e mova a Alavanca Reguladora da
Largura do Ponto para a posição 4 ou 5. Para
pon tos mais estreitos use as posiçõe 1, 2 ou 3.
Nunca faça mudanças na largura do ponto com
a agulha no tecido.
012345
I I I I I I
Q~-.
11
4. ALAVANCA REGULADORA DO
COMPRIMENTO DO PONTO
Esta alavanca permite a execução de dois traba-

lhos: controla a quantidade de pontos por pole-
gadas, e permite costurar tanto para frente como
para trás (sua máquina costura igualmente bem
em ambas as direções). Os algarismos no painel
de cada lado da alavanca indicam o número de
pontos por polegada: quanto maior o número,
menor o ponto. Em geral, para tecidos finos,
usam-se pontos menores e para tecidos grossos
pontos maiores. Do número 20 para cima ob-
tém-se pontos fechados ou "acetinado".
Como Regular o Ponto

1. Desaperte a extremidade serrilhada da Ala-
vanca girando-a para a esquerda.
2. Coloque a alavanca na posição desejada.
3. Aperte a extremidade serrilhada da Ala-
vanca girando-a para a direita.
Para costurar para trás levante a Alavanca

Reguladora até seu ponto máximo.
Não altere a posição da extremidade serrilhada

da Alavanca a não ser para alterar o compri-
mento do ponto.
Para Afrouxar
Para Apertar
12
Para diminuira pressão
Para aumentar a pressão
5. PARAFUSO REGULADOR DA PRESSÃO

DO CALCADOR
E te parafuso regula a p ressão exe rc ida pelo pé

ca lcador sô bre o tec ido. E muit o im portan te
mante r uma pr essão co rret a sôb rc o tecido para
qu e êstc possa ser movim ent ad o un iform em ente
pelos dentes impclent cs, se m dani ficar-se. Geral-
mente s tecid os grossos necessitam mai s pres-
são, e os tecidos tinos men os pre ssão.
Deve- e. por outra lado , considerar a textura do

tecido . Os tecidos macios, por exemplo , reque-
rem menor pre são que os tecidos á peras.
• Abaixe o pé calcador antes de regular sua

pre~ã •
• Para aumentar a pressão gire o parafuso para
a direita .
• Para diminuir a press ão gire o parafuso para
a esquerda.
• Para cerzir gire o parafu so à esquerda até
obter um mínimo de pressão. ( Você verificará
então, que a Barra pode ser fàcilmente levan-
tad a pelo parafuso fixador do Pé Calcador.)
13
,
6. DISCO INDICADOR DA TENSÃO
Este disco indica o grau de tensão na linha do

carretel e per mite ajustá- la .corretamente para
qualq uer costura, de ac ôrdo com a linha e o
tecido usados . Os números no indicador elimi-
nam qualquer dificuldade em retornar a uma
ajustagem anterior.
É muito importante mante r uma tensão correta,

porque muita ou pouca tensão poderá enfra-
quecer ou deforma r o aspecto das costuras de-
corativas. Para determinar a tensão correta faça
uma prova em um pedaço do tecido . Se o tecido
franzir, diminua a tensão. Se os pontos pare-
cerem frouxo aumente a tensão (Para instru-
ções detalhadas sôbre o ajuste de tensão para
ponto ornamental veja página 44).
7. TENSÃO DA LINHA DA BOBINA
Normalmente, somente a tensão da linha do

carretel necessitará de ajuste quando e muda
de um tipo ou grossura de tecido, para outro.
As vêzes, entretanto, haverá neces idade de
ajuste de tensão da linha da bobina para manter
a tensão superior e inferior equilibradas ou
balanceadas.
Para ajustar a tensão da linha da bobina gira-se

o parafuso da mola de tensão da caixa da bobina
para a direita ou para a esquerda, de maneira a
e obter, re pectivamente, maior ou menor ten-
são . Apenas um ligeiro movimento num ou
noutro sentido é suficiente.
Tensões Equilibradas :
Quando corretamente ajustadas, as 'tensões es-
tarão equilibradas, permitindo que as linhas se
juntem no centro do tecido fazendo um ponto
perfeito.
14
Disco Indicador da Tensão
Parafuso da Tensão
Tensão da Linha da Bobin
Tensões Equili bradas
15
8. ENCHEDOR DA BOBINA
Para encher a bobina, coloque a bobina vazia

no eixo e ligue o enchedor deslizando o botão
para a direita. Segure o volante com firmeza e
ao mesmo tempo afrouxe o isolador do volante.
Passe a linha pelo guia fio do Braço , depois pelo
guia fio de tensão na Base da máquina e puxe a
linha para cima até a bobina vazia. Passe a linha
pelo pequeno orifício na parte lateral da bobina.
Bobina Posicionada no Eixo
Botão para a Direita
Afrouxar
16
Bobina
Segure a po nta da linha, acione a máq uina . A

linha excedente se arrebentará após a bobina
ter dado algumas voltas .
..
Volante
Isolador
Quando a bobina estive r quase cheia, pare a

máquina e retire a bobina do eixo . Desligue o
enchedor de lizando o bo tão para a esquerda.
Segure o volante com firmeza, e, ·ao mesmo
tempo, aperte o isolado r do volante . .
C aso a linha não se distribu a uniformemente na

bobina, a frouxe o parafuso que fixa o guia fi de
tensão na base da máquina. Mova o guia fio de
tensão para a frente ou para trás, caso a lin ha se
acumule, respectivamente , atrás ou na frente da
bob ina. Depoi aperte o parafuso que fixa o guia
fio.
17
agulhas e linha
Esta máquina usa agulhas tipo 2020 (15 x 1)
tamanhos 9, i i, 14. 16, 18 e 21.
Para obter melhores costuras, escolha a agu lha e a
linh a que correspondam corretamente com o tecido.
Como trocar a agulha

1. Eleve a barra da agulha até seu ponto mais
alto, girando o volante na sua direção.
2. Afrouxe o parafuso fixador e retire a agulha.
3. Introduza a agulha nova tanto quanto possí-
vel no sujeitador de maneira que a parte
plana fique para fora e o canal comprido para
a direita.
O sujcitador possui um dispositivo que
impede que a agulha seja introduzida em
outra posição.
4. Aperte o parafuso fixador.
Barra da Agulha
Sujeitador da Agulha
Canal Comprido
. - - para aDireita
Como 1rocar a Agulha
18
TABELA DE TECIDO, AGULHA E COMPRIMENTO DE PONTO
VAPOROSOS - Tule , chifon, rendas, seda, Algodão 100-150

9 15a 20
organdi, malha e nylon muito fi no Nylon
Algodão 80
FINOS - Bat ist a, crepe, organdi, jersey, 12 e is
Mercerizada 11
....
lO
voile, t aíet á, seda, plástico leve.
60
(8 a 10 para plástico).
LEVES- Lãs finas , popeli nes, piquet, cre- Mercerizada 50

t one, flanela de lã e gabardina Algodã o 50 14 12 a 18
MEIO PESADOS - Brins, casem ir as, gabar- Mercerizada

din a t ropical, li nhos, cort inados. Fort e 16 10 a 12
Algodão 40·50
GROSSOS - Lon a, brim grosso, t ecidos Mercerizada

para casacos, t apeçaria. Fort e 18 8 alO
Algodão 16·30
Material Plástico Mercerizada 9-11 10 a 12

ENFIANDO A LINHA NA AGULHA
1. Coloque um carretel ou retróz no pino do
carretel.
2. Gire o volante para frente até que o estica fio
chegue ao seu ponto mais alto.
3. Passe a linha por todos os pontos indicados.
4. Enfie a linha na agulha da direita para a es-
querda.
5. Puxe uns 10 em de linha pelo orifício da
agulha.
I
Pino do Carre tel <,
20
Pontos Onde Passa a Linha
Orifício da Agulha
21
COMO TIRAR A CAIXA DA BOBINA
1. Gire o volante para frente até que o estica fio
chegue ao seu ponto mais alto.
2. Abra a chapa corrediça.
3. Com a sua mão esquerda pegue a dobr adiça
da caixa da bobina.
4. Retire a caixa da bobina.
5. Retire a bobina soltando a dobradiça.
COMO ENFIAR A LINHA NA CAIXA

DA BOBINA:
1. Segure a bobina entre o polegar e o indicador
da mão direita, de forma que a linha desen-
role no sentido indicado.
2. Coloque a bobina dentro da caixa.
3. Puxe a linha par a dentro da fenda e por baixo
da mola de tensão, de forma que permaneça
no encaixe na ponta do mesmo. Puxe uns 10
em de linha para fora.
COMO COLOCAR A CAIXA DA BOB INA

1. Segure a caixa da bobina pela dobradiça e
coloque-a no pino da lançadeira, de forma
que a haste posicionadora fique dentro do
encaixe especial no bloco.
2. Solte a dobradiça e empurre a caixa da bob ina
até que a lingucta entre no enta lhe existente
na extremidade do pino. Feche , então, a
chapa corrediça.
22
Caixa d Bobina
Ü ; --
I
,.
61 ~
~ aOb;n'--@
~ 1 açid r~oO da
'"'-':....._ _ Caixa da Bobina
I" ~ .
~
Bobina
", • ~
I, . . . . . ~ I ~ r; . '
Caixa da Bobina
Mola deTensão
\ I... \
Bloco
Pino da lançadeira
23

ara st r
Com a mão esquerda segure levemente a linha

de cima , e com a mão direita guie, o volante,
devagar, para a frente , até que agulha entre na
chapa dos dentes.
Continue girando o volante até que a agulha

suba , e com uma laçada traga a linha de baixo
para cima .
24

Puxe a laçada com os dedos até que a extremi-
dade livre da linha da bobina apareça sôbre a
chapa dos dentes .
Linha da Agulha e da Bobina
Coloque ambas as linha s debaixo do pé calcador,

diagonal mente para a direit a.
25

o 1 c furar
Certifiqu e-se qu e a chapa corrediça está fechada.
Ponh a a alavanca reguladora do comprimento do
ponto na posição desejada.
Posicione a agulha no tecido a cêrca de 1 em da

ourel a.
Alavanca Reguladora
do Comprimento do Ponto
Agulha no Tecido, Pé Calcador Levantado
26

Alavanca Reguladorado Comprimento
do Pontona Posiçãode Retrocesso
Abai xe o pé calcador e levant e a Alavanca Re-

guladora do Compr imento do Ponto para re-
trocesso.
Costure para trás até a our ela do tecido para

arr emat ar o início da costura.
27

Costure Até o Final do Tecido
Abaixe a Alavanca Reguladora do comprimento

do ponto e costure para a frente até o final do
tecido .
Arremate
Levante a Alavanca Reguladora, ponto máximo,

e costure para trás, arrematando o final da cos-
tura.
28

Levantando o Pé Calcador
Com o estica-fio no eu ponto mais alto, levante

o pé calcador e retire o tecido.
Cortando a Linha
Corte a linha no corta-fio existente atrás da barra

do calcador. Abaixe a alavanca reguladora do
compriment do ponto, para costurar para
frente.
29

Os acessórios que acompanham a sua máquina
de costura possibilitam a você realizar quase
todos os tipos de costura, fácil e perfeitamente.
Além disso, podem ser colocados e retirados
com tôda facilidade.
CHAPA DOS DENTES
A chapa dos dentes de utilidade geral que acom-

panha a sua máquina, serve para costura reta,
assim como , para costura zig-zag (abertura
larga permite o movimento da agulha da es-
querda para a direita para costura zig-zag. Tam-
bém, permite costuras retas com a agulha nas
posições esquerda, central ou direita).
PÉ CALCADOR DE USO GERAL
O pé calcador de uso geral possibilita a feitura

de tôdas as costuras comuns. Sua larga abertura
permite o movim ento da agulha da esquerda
para a direita, para costuras zig-zag, e também
colocar uma linha de costura ret a à esquerda, ou
'a direita do centro.
PÉ CALCADOR DE USO ESPECIAL
Este pé, é usado para tôda costura zig-zag fe-

chada (ou acetinàda ) . E leve e flexível, tem uma
elevação central que permite a passagem de
pontos zig-zag bem juntos. O pequeno orifício na
frente segura o cordão quando fôr necessário
fazer acordoados. Use êste pé para tôda costura
ornamental, para casas de botão e trabalhos de
aplicação.
30
Chapa dos Dentes
Pé Calcador de Uso Geral
Pé Calcador de Uso Especial
31

PREGADOR DE ZIPER
Este pé facilita a costura perto das beiradas altas.

Por isso, é prático para costuras acordoadas
(página 58), assim como, para pregar zipers
(página 74). Pode ser ajustado para trabalhar
n lado esqu erdo ou direito da agulha. A articu-
lação d êste pé, permite costurar sôbre alfinetes,
vária dobras de tecido ou sôbre costuras trans-
versais.
Pregador de Botões
PREGADOR DE BOTÕES
Este pé curto c aberto segura firmemente o botão

de dois ou de quatro furos para costurar. Vide
instruções na página 66.
32
Pregando Ziper
Pregando Botão
33
esta seção ocê aprenderá como preparar sua
máquina de costura para todo tipo d co tura
- costura reta, zig-zag e bordados. E ta eção
também indicará a você que pudrõc usar, que
aces órios deverão ser utilizados, e como dar
cômeço a qualquer tipo de costura que você
queira fazer.
s ur ret
AGULHA NA P Ã~ISO O CENTRAL
• Posição da Agulha:.J-
• Largura do Ponto: O
• Pé Calcador: Uso Geral
Antes de fazer qualquer ajuste, gire o volante

até que a agulha esteja fora do tecido.
o 1 2 3 4 5
Posição Central da Agulha Posição para Costura Reta
34
POSICÃO ESQUERDA E DIREITA DA AGULHA
~
• Poslç ão da Agulha: J.. ou ..J.

Para trabalhos especiais, você pod erá querer

colocar uma linha e costura à e querda ou à
direita. Ponh a Alavanca Posicionadora à es-
qu rda ou à dir éita ; ponha a Alavanca Regu la-
dora da Largura do Ponto no O.
Levante a agulha para cima do tecido antes de

mover as Alavancas
Posição Esquerda ou Direita da Agulha
o 1 2 3 4 5
Posição para Costura Reta
35

Os dezenove discos-matrizes removíveis que
acompanham a sua máquina oferecem a você
uma grande escôlha de desenhos. Alguns para
uso prático . . . fazer casas e pregar botões, ou-
relas e terminação de ourelas, costuras invisíveis,
ou cerzidos. Outros para uso simplesmente de-
corativo e darão a você um toque pessoal à sua
roupa e ao seu lar. Ilustrações sôbre o 19 mo-
dêlos aparecem na páginas 38 e 39.
O disco 1 - Ponto zig-zag simples, que já vem

colocado no porta-discos da máquina, é extrema-
mente útil na costura de vestidos. Conserve-o no
porta-di cos, a não ser que queira usar algum
outro. Dessa forma, você estará sempre pronta
para voltar da costura reta a zig-zag, e vice versa,
a qualquer momento.
COMO RETIRAR E COLOCAR OS

DISCOS - MATRIZES
I. Coloque a Alavanca Reguladora da Largura
do Ponto no O.
2. Levante a tampa do disco.
3. Retire a porca do eixo, retire o disco do eixo,
e troque-o por outro, certificando -se de que
o parafuso de posição entre na fenda do
centro do disco.
ota: Você deverá manter visível o número do
disco e o diagrama do modêlo do ponto para ter
certeza que o disco foi colocado corretamente.
4. Volte a colocar e apertar a porca, fechando
a tampa do disco.
5. Coloque a Alavanca Reguladora da Largura
do Ponto na posição desejada (vide as ilus-
trações sôbre as diversas larguras na página
41 ).
Não movimente a A lavanca Reguladora da Lar-
gura sem que o disco esteja no eixo.
36

Alavanca Reguladora da largura do Ponto
Afrouxe a Porca
Disco
--
Fenda do Disco
~
I
!
I
'" Parafuso de Posição
37

DISCOS MATRIZES
~
~-
1
(1) Zig-Zag
Além do disco ZIG ZAG No. 1, outros dezoito

discos ad icionais e intercambiáveis acompanham
sua máquina . Estes di co produzem os Dese-
nhos de Pontos indicados a seguir, quand o a Al a-
vanca Posicionadora da Agulha está colocada no
CENTRO .
Como um de talhe adicional, cada um destes dis-
cos simétricos produz mais dois desenhos deco-
rativos apropriados para debruns e trabalhos
similares quand o a Alav anca Posicionador a da
Agulha está colocada à DI R EIT A ou à ES-
QU ERDA. Dam os abaixo, alguns exemplos
dêstes desenhos junto com o desenho de ponto
básico.
D
2 C
E
(2) Seta
3 C
E
(3) Bola
D
4 C
E
(4) Diamante
38

5
(5) PontoCego
6
(6) Pente
7
(7) Bloco de 2 Passos
8
(8) Bloco de 3 Passos
9
(9) Escalope Concavo
10
(10) Piramide
11
(11) Ciclo
12
(12) Bandeira
13
(13) Taças de Vinho
14
(14) Dardo Duplo
15
(15) Chave
16
(16) Bola com Punho
17
(17) Ponto Estrela
18
(18) Cordão de Contas
19
(1 9) Foguete
39

ALAVANCA REGULADORA DA LARGURA
DO PONTO
A A lavanca Reguladora da Largura do Ponto

controla a largura do desenho .
Para fazer o ponto zig-zag, passe a Alavanca
Reguladora da Largura do Ponto, da posição de
co tura reta , 0, para qualquer das posi ões de
I até 5. A largura do desenho aumenta a medida
que a Alava nca passa de 1 até 5.
ALAVANCA POSICIONADORA DA AGULHA
A A lavanca Posicionadora da Agulha controla a

posição do ponto.
A ajustagem da Alavanca no .J. (centro) co-
loca a agulha na posição cen tral de costura . A
ajustagem da J- (esquerda ) e ~ (d ireita)
coloca a agulha na posição de costura esque rda
e direita, respectivamente.
Com o disco zig-zag simples, .J- (ce ntro) é
usado com mais frequê ncia. Usa-se ajus tagem
J.. (esquerda) e -!. (direita) para acêrto es-
pecial da posição do ponto. Por exemplo, ajusta-
gem à J- (esq uerda ) é necessária para casear
e pregar botões .
Levante a agulha para fora do tecido antes de

mover a Alavanca.
Quando se usam os outros dezoito discos-ma-
trizes, a ajustagem da Alava nca J- (e querda)
e -!. (direita) produz agrad áveis variações do
desenho de ponto básico, mantendo o lado es-
querdo ou direito do desenho uniforme, em qu al-
que r das larguras de 1 até 5.
Por exemplo: •
40

II II I
Alavanca Reguladora da largura do Ponto
J
Q
I
I
Esquerda Centro
I
Direita
1.
g
Variações do Desenho de Ponto
41

/
COSTURA ACETINADA
Costura de zig-zag fechado, ou acetinado, é uma
série de pontos zig-zag bem juntos que forma
uma superfície suave semelhante ao cetim. E
prático para trabalhos úteis e decorativos. O
disco zig-zag simples, por exemplo, é prático
para barras e casas, quando os pontos stão
fechados para formar pontos acetinados. Outros
discos-matrizes fazem pontos decorativos ace-
tinado .
Antes de trabalhar com pontos acetinados, faça
amostras para determinar os ajustes para o com -
primemo do ponto e tensão da linha.
Tec idos leves geralmente requerem um refôrço
para segurar o ponto acetinado . Organdi e cam -
braia são tecidos adeq uados para refôrços ,
Ajuste do Comprimento do Ponto

para Costura Acetinada
1. Mova a Alavanca Reguladora do Compri-
mento do Ponto para 30 pontos por polegada.
2. Movimente a máquina a velocidade lenta.
3. Levante gradativamente a Alavanca R egula-
dora até que os pontos esteja m bem juntos e
formem uma uperfície suave. Aperte o para-
fuso fixador da Alavanca Reguladora contra
o "V ' do painel.
42

I
Alavanca Reguladora do Comprimento doPonto
43

Ajuste da tensão para Costura Acetinada
,/
Ajuste daTensão
A costura acetinada requer menos tensão que a

costura reta ou desenhos de zíg-zag abertos.
Além disso, quanto mais largo o ponto aceti-
nado, tanto mais leve deve ser a tensão na linha.
Assim sendo, a largura do ponto 5 requer a
menor tensão; pontos acetinados mais estreitos
requerem algo mais.
Observe os pontos na sua amostra. Caso os pon-
tos e tejam muito apertados, ou o tecido fique
franzido, diminua a tensão girando o indicador
para um número mais baixo .
44

Certo
I
(
~
-
/
--
'C--'
Errado C-
..,
-=--
45

Na costura de movimento livre retira-se o pé
calcador, e no eu lugar você mesma controla o
movimento do tecido (e, por conseguinte, o
comprimento d ponto) por meio de um basti-
dor. Pode-se fazer costura reta ou Zig-Zag.
Como você pode movimentar o bastidor em
qualquer direção - para frente ou para trás, de
lado a lado, e até diagonalmente, a costura de
movimento livre é de grande utilidade para
bordados de desenhos complicados. Por outra
parte, é igualmente útil para trabalho de cerzido.
Nos bordados você poderá variar o comprimento
dos pontos simplesmente movendo o bastidor
mais rápida ou lentamente. Quanto mais rápido
você o movimenta, mais abertos serão os pontos.
Um movimento lento do bastidor produzirá pon-
tos bem juntos. Você também poderá variar a
largura dos pontos, desde a largura de um cabelo
até a largura completa de qualque r ponto que
você tenha escolhido, simplesmente movendo o
bastidor. Se você move o bastidor lateralmente
costura numa linha horizontal, obterá uma linha
de cabelo; se você o move para a frente ou para
trás, e costura em linha vertical, obterá uma
largura completa. Assim, você pode produzir um
efeito de fita em letras redondas ou delicados
desenhos de flores. Vide páginas 84 e 86 para
indicações específicas.
Nos cerzidos, o bastidor utilizado para o movi-
mento livre permitirá a você manter o tecido
firme e esticado o que é de grande vantagem
quando o seu tecido for leve ou suave, e assim
com probabilidade de enrugar. Vide indicações
na página 94.
46

Alavanca Reguladora
do Comprimento do Ponto Controle "Toque e Solte"
- Bastidor
Preparando para costura de livre movimento

1. Tenha disponível um bastidor de tamanho
que comporte todo o desenho, ou área a ser
costurada.
2. Retire o pé calcador.
3. Abaixe os dentes impelentes girando o botão
de contrô!e "Toque e Solte" à direita.
4. Levante a Alavanca Reguladora do Compri-
mento do Ponto acima do 30 - (como para
costura acetinada) .
47

COSTURAS RETAS
• Posição da Agulha: J.
• Comprimento do Ponto: 6 até 20,
conforme
o tecido
• Pé Calcador: .Uso Geral
I . Coloque alfinetes nas ourelas; coloque os alfi-

netes com as pontas para a borda da costura
para que entrem no tecido na linha da cos-
tura. O pé calcador articulado passará livre-
mente sôbre as pontas dos alfinetes.
2. Alinhave à mão se for necessário. Nos tecidos
de fácil manejo, não é necessário alinhavar.
Alfinetes Enfiados no Tecido à Al tura da Costura
48

COSl:URAS CURVAS
Siga os mesmos passos como para costur a reta,
exceto use um ponto mais curto para permitir
mais elasticidade e força.
Curva de Dentro
Curva de F6ra
49

GUIANDO E SEGURANDO O TECIDO
A maior parte dos tecidos necessita ser guiada
somente na frent e do pé calcador, com o demons-
tr amos . -
Alguns tecidos, entretanto, necessitam ser segu-

ra dos dur ante a cos tura.
P ara tecido s vaporosos , malhas, tricôs, etc.
aplique leve tensão segurando a cos tura na frent e
e por trás do pé calcador.
Par a tecidos que esticam (como fio HeJanca )
apliq ue uma tensão firme na frente e por trás
quando costu ra ndo na mesma dir eção do estica-
mento. Para costuras em dir eçã o diferente da do
estic amcnto costure da maneira conv encion al,
guiando o tecido na frente do pé calcad or.
Guiando e Segurando oTecido
50

COSTURAS L1NGERIE
• Disco Matriz: 1
• Posição da Agulha: -'-
• Largura do Ponto: 3
• Comprimento do Ponto: 15-20,
conforme
o tecido
Para fazer uma costura lingerie durável e flexí-

vel, use o ponto Zig-Zag. Este processo é espe-
cialmente apropriado para costuras ao viez.
1. F aça costura reta no avesso (com o seletor
do ponto no. O)
2. Prenda ambas as beiradas dobradas na
mesma direção.
3. Costure no lado direito com padrão zig-zag
(com a Alavanca Reguladora da Largura do
Ponto no 3), permitindo que a agulha entre
alternativamente na linha da costura e na
dobra da mesma.
Costura lingerie
51

COSTURAS INTERNAS DE GOLAS TRANS-
PARENTES, VIVOS E PUNHOS
• Disco Matriz: 1
• Largura do Ponto: 1 ou 2
• Comprimento do Ponto: 3D ou mais
• Pé Calcador: Especial
Com um delicado e fino arremate poderão elimi-

nar-se as beiradas que comumente aparecem.
Um cordão poderá ser usado eficazmente para
dar mais corpo à costura . Para enfiar o Pé Cal-
cador de Uso Especial com cordão, coloque o
carretel do cordão (tal como linha de bordar ou
crochê 5 na mesa, no assoalho ou até no colo.
Desenrole uma quantidade suficiente para evitar
tensão ou resistência no cordão. Passe a ponta
do cordão pelo orificio do pé. Passe o cordão
por debaixo e para trás do pé. Continue costu-
rando como de costume.
1. Costure sôbre o rascunho (cobrindo o cordão
se está sendo utilizado) .
2. Corte a beirada rente a costura.
3. Vire e passe a ferro .
52

Rascunho da Costura
Linha da Costura
Costura Inteira de Gola Transparente
53

COSTURAS EM TECIDOS DE MALHA
• Disco Matriz: 1
• Posição da Agulha : .!.
• Largura do Ponto : 1 ou 2
• Comprimento do Pont o: ao redor de 20
• Pé Calcado r: Uso Geral
o ponto fino de zig-zag é ideal para costurar

tecidos em malh a. E especialmente apropriado
para costuras de cavas que requerem lastici-
dade.
Para costuras de decote e cintura que requ erem
cadarço para evitar esticamento; êste mesmo
ponto pod e ser usado para costurar o cadarço.
Para um acabamento plano e suave :
1. Se a costura é curva, amolde o cad arço com
ferro a vapor antes de armar.
2. Alinhave o cadarço.
3. Costure permitindo que a agulha entre alter-
nati vamente na linha de costur a e na largura
da mesma.
Costura Curva com Cadarço
54

COSTURAS TOMBADAS
• Disco Matriz: 1
• Comprimento do Ponto: 15 até 20,
conforme
o tecido
A costura zig-zag dá fôrça e durabilidade às cos-

turas tombadas.
1. Costure no lado direito do tecido, tomando
tôda a beirada.
2. Comprima a beirada para um lado, mantendo
o lado direito do ponto para cima.
3. Recorte a metade da beirada de baixo.
4. Vire a beirada de cima uniformemente sôbre
a beirada recortada e costure por cima.
Costuras Tombadas
55

ARREMATES DE COSTURA
• Disco Matriz: 1 ou 5
• Poslção da Agulha: para Zíg-Zag J.
para Ponto Invis(vel_
,
• Comprimento do Ponto: 8 até 20, conforme
escolha do ponto e do
tecido
• Pé Calcador. Uso Geral
As beiradas dão firmeza às roupas e devem ser

bem acabadas ou arrematadas nos tecidos que
desfiam.
1. Primeiramente, faça uma amostra para esta-
b lecer qual o ponto mais apropriado para
o tecido, se o ponto zig-zag 1 ou o ponto
invisível 5. Ajuste também o comprimento e
a lar gura do ponto, conforme o tecido . Es-
colha as regulagens que permitam o ponto
mais aberto, e que , ao mesmo tempo,
segure m as beiradas do tecido: tr ate de evitar
bordas ásperas e com pontos sobrepostos.
2. Recorte as beiradas uniformemente.
3. Costure perto da beirada ou sôbre a ourela
como 'ilustrado,
56

Cortando Rente a Beirada
Acabamento com Costura Chuleada
57

COSTURAS ACORDOADAS
A costura acordoada é um acabamento profis-
sional para capas de poltronas, roupas de crian-
ças, blusas e lingerie. Para fazer uma costura
acordoada , faça primeiramente a costura de
vivo, e depois a costura acordoada. Para ambas
as costuras, use as seguintes regulagens e aces-
sórios:
• Comprimento do Ponto: Ligeira-
mente mais comprido Que
para costuras comuns
• Pé Calcador: Pregador de Ziper
Costura de vivo
1. Escolha um cordão do tamanho desejado
(êste cordão pode ser comprado nos arma-
rinhos).
2. Corte tiras em viés (largura : três vezes o
diâmetro do cordão mais 3 em).
3. Costure tiras no sentido longitudinal para
obter o comprimento necessário.
4. Dobre o viés sôbre o cordão juntando as
beiradas.
5. Ajuste o pregador de ziper do lado esquerdo
da agulha. (para instruções sôbre ajuste do
pregador de ziper vide página 74).
6. Baixe o Pé Calcador.
7. Costure rente ao cordão, sem acumular pon-
tos contra o cordão puxando levemente a
tira na frente e por trás do pregador de ziper.
58

Tiras Cortadas em Viés
Tiras Costuradas
Costura de Vivo
59

Aplicação de vivo na costura !
1. Ajuste o pregador de ziper do lado direito da
agulha de maneira que a maior parte do
tecido fique do lado esquerdo.
2. Costure o vivo do lado direito da beirada
simples; guie o pregador rente ao cordão sem
apertá-lo.
3. Coloque o cordão costurado sôbre a segunda
beirada e alinhave ou pregue com alfinetes.
4. Coloque o trabalho debaixo da agulha com
o pesponto para cima de maneira que sirva
como guia.
5. Costure, desta vez bem rente ao cordão.
60

Pregador de Ziper à Direita
Fazendo Costura Acordoada
61

As penses ajudam a dar forma e estilo à roupa.
Geralmente, são costuradas no avêsso da roupa,
porém, amiúde aparecem do lado direito como
acabam nto.
PENSES COMUNS
• Comprimento do Ponto: ao redor de 12,
conforme o tecido
1. Costure a beirada para dentro, terminando,

gradativamente, em ponta.
2. Costure além do tecido para formar uma cor-
rente de 13 li 19 milimetros.
3. Amarre as pontas dando um nó junto a
costura.
Beirada da Costura
- r \-,~
\ \
\1
Pontas da Linha
62

PENSES NA ENTRETELA
(Prepare a máquina para penses comuns,

porém, use disco matriz 1 e ajuste a largura do
ponto em 5 para a maior largura do ponto).
Com Costura zig-zag, as entretelas podem ser
amoldadas sem amontoar.
1. Corte a pense na dobra da costura.
2. Junte as beiradas e pregue com alfinetes
sôbre um reíôrço de algodãozinho.
3. Costure, fazendo arremate no início e no final
da costura.
Esteio de Algodãozinho
\
Alfinetes .e- _
63

I
,
BAINHAS INVISIVEIS
• Disco Matriz: 5
• Posição da Agulha:-l
• Largura do Ponto: 2·5
• Comprimento do Ponto: 10-20
• Pé Calcado r: Uso Geral
A costura invisível proporciona uma bainha

durável e bem acabada, comparável com a cos-
tura a mão. Adap ta-se melhor para bainh as
retas ou ligeiramente curvas . Bainhas com
cadarço, debruadas, dobradas ou beiradas rus-
ticas podem ser feitas com costura invisível, com
relativa facilidade.
A costura invisível requer um pouco de prática,
portanto, faça primeiramente uma amostra.
1. Marque, vire e passe a ferro a bainha como

de costume .
2. Faça um alinhavo guia a uns sete milímetros
da beirada da bainha.
3. Coloque a bainha sôbre os dentes impelentes,
deixando o tecido cair do lado esquerdo, for-
mando uma dobra suave.
4. Costure de forma que o ponto reto entre na
beirada d bainha e os pontos laterais entrem
na dobra suave.
64

Beirada Guia
Alinhavo Guia
Ba inha Invisível
65

botões
• Disco Mat riz: 1
• Posi ção da Agulha: J..
• Largura do Ponto: O e 4
• Pé Calcador: Pregador de Botões
Gire o botão do Contrôle Toque e Solte para

a direita baixando os dentes im pelentes.
O espaço ent r os furos do botão determina o
ajuste da largura do ponto. A gradua ão O dev
ser usada sempre para colocar a agulha na posi-
ção e prender o ponto. Para botões com distân-
cia padronizada entre os furos use regulagem O
e 4. Para botões com distância entre os furos
não pad ronizada, use regulagem O e aumente ou
diminua o ajuste da largura, de acôrdo com a
necessidade.
Com o Disco Ma triz 1, coloque a Alavanca

Posiciona dora da Agulha no J.,;, e a Alavanca
Reguladora da Largura do Ponto no O. Gire o
bo tão do Con trôle Toque e Solte para a direita
para que desçam os dentes impel ntes. Coloque
o botão debaixo do pé de maneira que a agulha
entre no furo esquerdo. Gire o volante par a a
frente até que a agulha saia do tecido, e um
pouco acima do pé.
Ajuste a largura do ponto para 4. A agulha
deverá, então, entrar no furo direito do botão:
faça aproximadamente eis pontos zig-zag nesta
posição. Termine no lado e querdo.
Para termina r a Costura, ponha a Alavanca
Reguladora da Largura do Ponto no O e faça
mais ou menos três pontos.
66

o
Regulagem da Largura do Ponto
67

(
CASAS COM ARREMATE
• Disco Matriz: !
• Posição da Agulha: 1-
• Largura do Ponto: Vide abaixo
• Comprimento do Ponto: CURTO
(acima do nO 30)
• Pé Calcador: Uso Especial
Nota: Algumas pessoas sugerem fazer uma

amostra de casa em material eparado para
experimentar o tecido .
Comprimento da casa
Primeiramente, decida de que comprimento deve
ser a abertura da casa. Isto, naturalmente, de-
penderá do diâmetro e da espessura do botão.
Para achar o comprimento certo, cor te uma
pequena ranhura numa amostra de tecido, e
aumente-a até que o bot ão entre fàcilmente.
Acrescente então, 2 ou 3 mm na ranhura para
permitir o arremate (I mm para cada arremate)
e marque o tecido conforme ilustrado. As medi-
das do arremate são aproximadas; para alguns
botões será necessário aumentar para chegar a
uma proporção a seu gôsto.
Regulagem da largura do ponto

Você necessitará duas regulagens de largura do
ponto para cada tipo de casa, uma para a cos-
tura lateral c uma para o arremate das extre -
midades.
68

Linhas Demarcatórias
------
I
--
--------
I
Comprimento Arremate e
do corte da casa costura lateral
largura nO 2 largura nO 4
para costura para arremate
lateral
69

Procedimento: Co loq ue a agul ha na po siçã o 1-
e a lar gura de pon to para costur a latera l na posi-
ção desejad a. Coloque o mat rial sob a agulha ,
alinhan do a marca central de casa com o cent ro
da abert ura do pé ca lcador de uso especia l.
Costura Lateral: Po sicione a agulha na posição

A do ma terial. Abaixe o pé calcado r e costure
até a ext remi dade da ma rcação . Deixe a agulha
no ponto B do material. Le vante o pé calcado r
e gire o material co mp l tam ente para a volta .
Ab aixe o pé ca lcado r. F aça um ponto sem alte rar
a largura do ponto, levando a agulha ao ponto C .
Arremate : Ajuste a lar gura do ponto pa ra arre-

mates e faça pelo men os seis pon tos. Pare na
posição D.
Costura Lateral: Reajuste a la rgur a do ponto

para cos tura later al. Co mplete o tra balho até o
pon to E. Deixe a agulha no material.
Arremate Final: Ajuste a largur a do ponto par a

arre mates e faça p lo menos seis pontos cos-
tu rando par a trás , e terminando no pon to F .
Amarração: Para amar rar o ponto, ponh a a ala-

vanca no O e faça três pontos. R et ire então a
costura , puxe as lin has no avêsso, ama rre e co rte.
°
Corte a aber tu ra para bo tão com uma tesour a
d ponta.
70

-
CB
4 2
I
Q
C:;E
o
o
I
F
E
71

(
CASAS ACORDOADAS
Linhas delicadas grossas para bordados à mão
podem servir como ótimo acordoamento para
casas.
Para enfiar o pé calcador introduza a extre-
midade do cordão no orifício-guia existente pa ra
êsse fim no pé caIcador especial. Puxe o cordão
por baixo da travessa posterior do pé caIcador.
Costure da mesma forma que para casas comuns,
porém, antes do arremate final, corte o cordão
junto ao orifício-guia. Complete o arremate e
amarre a costura na forma usua l. Fi nalmente,
desponte as extremidades do cordão cuidadosa-
mente.
Enfiamento do oriffcio-guia para casas acordoadas
72

73

/
(
Nos armarinhos você poderá encontrar diversos
tipo s de zipers, um dos qu ais servirá para o que
você deseja usar. A emb alagem do ziper nor mal-
ment e traz instru ções det alhadas para uso. Se
você usa o pregador de ziper , achará fácil fazer
uma linha de cos tura perto do ziper.
COSTURA RETA PARA PREGAR ZIPER
• Posição da Agulha: .J..

• Comprimento do Ponto: 10-15
• Pé Cal cador: Pregador de Zip er
Quando O ziper estiver do lado direito da agulha:

1. Afrouxe o parafuso de trás do pé, e mova-o
para a esquerda da agulha
2.. Certifiqu e-se da posição do pé, baix ando a
. ag ulha dentro da fenda do pé, assegurando-se
que não toqu e o pé.
3. Segure o pé na posição apertando o par afuso.
Qu ando o ziper estiver do lado esquerdo da
agulha, ajuste o pé para a direita da agulh a da
mesma form a.
74

Pregador de Ziper
Pregando Ziper
75

I
COSTURA INVISIVEL PARA PREGAR ZIPER
• Disco Matriz: 5
• posiçao da Agulha: -l
• Com priment o do Ponto: 12
• Pé Calcador: Pregador de Ziper
Em chifon, veludos e tecidos trans parentes, a

costura invisível na parte final da costura do
Ziper dá um acab amento quase invisível.
1. Deixe uma bainha de 2 em.
2. Comece a pregar na forma de costume,
porém sem fazer o último passo.
3. Costure do lado direito da rou pa e alfinete
o cadarço do zíper na posição certa. Alfi nete
cada fileira. Alise o tecido ao alfinetar.
4. Faça um alinhavo a um centímetro da cos-
tura como guia para costura invisível. Retire
os alfinetes.
5. Ajuste o Pregado r de zíper no lado certo
como indicado na página anterior no item
"Costura reta para pregar Ziper."
6. Vire a roupa ao avêsso.
7. Coloque o cadarço do Ziper sôbre o impe-
lente e vire a parte defronte da roupa sôbre
a linha do alinhavo , fazendo uma dobra
suave.
8. Fixe as Alavancas Reguladora do Po nto e
da Posição da Agulha. Acerte o trabalho
para que a costu ra reta passe pela beirada e
o cadarço do Ziper e os ponto s laterai s pe-
netrem em algumas linhas da dobra.
9. Baixe o Pregad or de Ziper e costure lenta-
mente.
10. Retire o alinhavo e passe a ferro.
76

Pregando Ziper com Costura Invisível
Ziper Pregado com Costura Invislvel
77

1
Um mo do prático e simples de realçar as linh as
de um vestido ou casaco, é colocar uma ou mai s
fileira s de costura nas golas, palas, vistas, bolsos,
ma ngas etc . P ar a um acabamento apa rentando
trabalho de alfaia te, use linhas de costura re ta .
Par a d co rar o tra ba lho use pontos ornamentais.
Pesponlo
o uso de aplicações acrescen ta beleza e realce

às roupas de vestuá rio e ro upas de cama e mesa .
Arrem at es co m tecid os d iferentes ou da pró pria
peça, pod em ser usad os com grand e efeito .
78

o po nto mais usado em aplicações é o ponto zig-
zag simples (Disco Mat riz 1), bem fech ado pa ra
for mar um a cos tura acetin ada . A lar gur a d êsse
ponto pode ser mud ad a para adap ta r tecidos de
tipos e tra mas diferentes. Mu itos dos outros
discos matr izes pod er ão ser usados em aplica-
ções co m pontos decor ativos.
Antes de fazer qu alquer aplicação, faça pri-
meiramente uma amostra pa ra poder decidir
qu al dos dois métodos seguintes melhor se
adapta ao seu tecido e desenho.
• Posicione o desenh o
• Al inhave-o ao tecido
• Co loque o P é Ca lcado r de Uso Ger al
METODO NO. 1
1. Coloq ue o Di sco Matriz con forme a costura
da a plicação desejad a. Aju ste a Al avanc a
Regul ador a da L argur a do P onto conf orme
desejado, e a Alav anc a Re gulador a do Com-
prim ent o do Ponto para cos tura ace tinada
(ac ima de 30)
2. Cos ture, co ntorna ndo o desenho co m ponto
aplicação.
3. R ecort e qu alquer sobra de tecido nas beira-
das da costura. R etire o alinh avo.
Aparando Após a Costura
79

METODO NO. 2
1. Coloque o Disco Matriz conforme a costu ra
de aplicação esejada.
2. Ajuste as Alavancas para costura reta
• Posição da Agulh a: J..

3. Contorne todo o desenho com um ponto

curto.
4. Recor te as beiradas da costura
5. Ajuste a Ala vanca Reguladora da Largura
do Ponto conforme a largura necessária para
aplicação do motivo.
6. Costure seguindo e cobrindo o contorno da
costura reta. Assim conseguirá um acaba-
mento suave, sem necessidade de recorte.
Retire o alinhavo.
APlICACÃO EM CORDÃO
oS
A aplicação em cordão, que dá um efeito saliente

e tridimensional, é um acabamento especial-
mente atraente na aplicação de renda.
Siga qualquer um dos Métodos 1 ou 2, acima
descrito, mas ante s coloque um cordão de ala-
mar, linha de crochê, ou um fio de cordonê no
orifício do Pé Calcador d Uso E pecial ( Vide
"Costuras Internas de Golas T ransparentes,
Vivos c Punhos", Página 52 para as instruções ).
ao

Aplicação
Costurando Apóso Recorte
Aplicação em Cordão
81

m 9 a,
n I o eotic do
assinatu a
Muitos dos pontos decorativos de bordado
podem ser usados para monogramas ou motivos
aplicados, acrescentando um toque pessoal a uma
gola de blusa, por exemplo, ou marcando com
ponto assinatura, a roupa de cama e mesa. Os
desenhos podem ser comprados ou criados por
você mesma.
COMO COSTURAR UM MONOGRAMA OU

MOTIVO APLICADO
. • Disco Matriz: Todos (Vide Páginas 38e 39 )
• Posição da Agul ha: J- ..L ..l

• Largura do Ponto: 1·5 (1-4 para desenho
decorativo)
• Com primento do Ponto: Acima de 30
• Pé Calcador: Uso Especial
1. Faça primeira mente u'a amostra par a deter-

minar o ponto de bordado adequado, o com-
primento e largura do ponto, a tensão da linha
e a pressão a barra do Pé Calcador.
2. Decalque ou risque o desenho no lado direit
do tecido.
3. Caso o tecido seja suave ou de tramas aber-
tas, alinhave no avêsso um refôrç o de cam-
brai a ou organdi.
4. Após a costura apare ou recorte o refôrço
rente a costura.
82
Como encontrar o Inicio do Ponto de Desenho
Ouado você usar po ntos decor ati vo: em um

moti vo a ser ap licado. se mp re c mcce a cos tura
no início do Pon to desenho - isto é no corn ê ço
do " Dia mante" " Bola" ou outro desen ho qual-
quer q ue você este ja usand o. o rno encontrar o
iníc i .
I. uma am str a de tecid o. cos ture até chegar
ao final do desenh o. ~
2. Le vante o pé ca lcado r e retire a am ost ra.
3. Posicion e o motivo a se r aplicado deb aixo da
agul ha, baixe o pé calca do r c costure.
Ponto Monograma em Zig-Zag e Ponto Bandeua
Iníciode Ponto do Desenho
Ponto de Se ta em Motivo de Estrêla Ponto de Seta
83

ASSINATURA
• Disco Matriz: 1
• .Posl ção da AgUlha: ..L
• Largura do Ponto : 1·5
• Comprimento do Ponto : Acima de 30
• Pé Calcador: Nenhum
• Dentes Impele ntes: Abaixados
Se você deseja bordar um nom e completo num

vestido ou camisa de criança por exemplo-
poderá fazê-lo costurando com bastidor e sem
o pé calcador.
I. Sempre faça primeiramente uma amostra
para determinar a regulagem certa do ponto
e do espaçame nto.
2. Decalque ou risque as letras no lado direito
do tecido.
3. Caso o tecido seja leve ou de tram as abertas,
coloque um refôrço, no avêsso, de cambraia
ou organdi.
4. Coloque o tecido num bastidor suficiente-
mente grande para conter todo o desenho.
Assegure que o tecido esteja bem esticado.
5. Coloque o tecido debai xo da agulh a e desça
a bar ra do calcador para que funcione a ten-
são da linha.
6. Gire o volante para a fren te para levan tar a
linha da bobina, passando pelo tecido no
início do desenho , e segure ambas as linh as
para começar a costura.
7. Cost ure seguindo as linhas decalcadas, man-
tendo uma velocidade constante para que os
pontos con servem um espaço uniforme.
84

Para produzir um pon to acetin ado fechado ,
movimente o bastidor dev aga r ; par a produzir
um ponto aberto, movimente-o mais ràpida-
mente.
Par a dar so mbra às letras, costurando de larg o
par a estre ito , gire a costura par a pode r movê-la
em ângulo à medida que você costure .
Ponto Assinatura
85

• Disco Matriz: 1
• Posição da Agulha: ..l
• Largura do Ponto: 1·5
• Comprimento do Ponto : Acima de 30
• Pé Calcado r: Nenhum
• Dentes Impelentes: Abaixados
Se você tiver talento ou não , com a sua máquina

de costura modêlo 666 e suficiente prática, você
poderá bord ar Ilôres nas toalhas de mesa, fro-
nhas, e outras decorações do lar, como tambem,
nos vestidos e blusas. Se você tiver habilidade
par a desenh ar, você gostará de criar os seus pró-
prio s motivos. Senão poderá comprar os motivos
para decalcar.
Prepare a máquina e o tecido da mesma forma
que para ponto assinatura (Página 84). Na
amostra, experimente diversas regulagens da
largura do ponto para poder determinar a que
melhor se adapta ao seu desenho.
Quando estiver cobrindo linhas , coloque os pon-
tos em linhas paralelas movendo a posição do
bastidor conforme o desenho. P ra um ponto de
acetina do suave que absorva a luz, coloque pon-
tos paralelos juntos, movendo o bastidor devagar
e com firmeza. Para superfícies ásperas, mova o
bastidor mais ràpi damente, permitindo que
alguns pon tos se sobreponham.
Uma série de pontos vai-e-vem pode ser usada
par a formar fôlhas ou flôres.
Esta técnica acrescenta variedade e delicadeza a
muitos desenhos. Ao formar fôlhas e as pétal as
desta maneira é possível levar a linha de um a
outro vai-e-vem , portanto eliminando a necessi-
dade de amarrar as linhas.
86

Motivo de Flor
PontoVai-e-Vem
Desenho de Flor, Fôlha e Botão
87

o ponto bás ico Zig-Zag (Disc o M atri z 1) é útil
tanto par a remend ar, como para costura criativa.
Forma uma firme e flexível ama rra para conser-
tar rasgões e para reforçar elásticos. T amb ém
é útil para fazer pontos Vai-e-Vem para conser-
tar lingerie .
RASGOS
• Disco Mat riz: 1

• Largura do Ponto : 2·5
1. Apa re as bordas.
2. Coloque um refôrço no avêsso do rasgo (Não
convém alinh avar ou pregar o refôrço com
alfinetes, desde que você junte as beir adas,
como indicado a seguir ) .
3. Costure do lado dir ito, juntando as beirad as
do rasgo.
4. Diminua o comprimento do ponto no final e
nos cant os para dar maior resistência.
S. Apare as beiradas do remendo junto à costura
pelo avêsso.
ARREMATES
Use Disco Matriz 1 no comprimento de ponto
acetinado ( acima de 30) para arrematar ligas,
bolsos, zipers, alças, etc.
88

Um Rasg!) Emendado com Ponto Zig·Zag
III
I I ';
89

,
ELASTICO
1. Use o mesmo Disco-Matriz e Pé Calcador
como para Rasgos, Página 88.
2. Segure bem o elástico para que fique esticável
após costurado.
• Disco Matriz: 1
• Posição da AgUlha:J..
Muitas vêzes você poderá transformar um velho

cobertor em um novo, simplesmente trocando o
debrum.
1. Retire o debrum velho.
2. Alinhave o novo debrum com firmeza.
3. Reduza a Pressão do Pé Calcador c aumente
o comprimento do ponto, se for necessário ,
para que o cobertor corra livremente.
4. Costure e retire o alinhavo .
90

Repondo Elástico com Ponto Zig-Zag
Ponto Zig-Zag Simples
Colocando Debrum Num Cobertor
91

--
As pa rtes gastas ou rasgões nas roupa s de cria n-
ças, malhas e roupas de cama c mesa , podem ser
cerzidas ràpidamente e sem maiores esfôrços,
com pouca prática. Você poderá escolher o uso
ou não do ba tidor para êstes cerzidos. Ou ando
fôr necessário um maior contrôle do trabalho,
recomenda-se o uso do bastidor que facilitará a
costura com livre movimento.
CERZIDO SEM BASTIDOR
• Poslção da Agulha: .J.

• Comprimento do Pont o: 1f).15
• Pressão do Pé Calcador: Extremamente leve
1. Gire o parafuso regulador de pressão do Pé

Calcador para obter a menor pressão possível.
2. Se a área para cerzir fôr aberta, alin have pri-
meiramente um remendo sôbre a parte gasta
ou rasgo.
3. Abaix o Pé Calcador e comece a cerzir,
movimentando o tecido, com as mãos, para a
frente e para trás .
4. Continue êste movimento para frente e para
trás até cobrir tôda a superfície com linha s
paralelas de costura.
5. Para um melhor arremate, costure por cima,
perpendicularmente ao prime iro cerzido.
92

I I
Para Trás
Cerzido Sem Bastidor
Trabalho Terminado
93

CERZIDO COM BASTIDOR
• Posição da AgUlha:.J.
• Com primento do Ponto: Acima de 30
• Pé Calcador: Nenhum
• Dentes Impelentes: Abaixados
1. Gire o contrôle toque e solte para a direita,

para abaixar os dentes impelentes.
2. Apare as beiradas da área a ser cerzida.
3. Coloque no centro do bastidor a parte gasta.
4. Coloque o trabalho debaixo da agulha e
abaixe a barra do calcador para que funcione
a tensão.
5. Segure a linha da agulha livremente na mão
esquerda, gire o volante e puxe para cima a
linha da bobina passando pelo tecido. Segure
ambas as linhas e desça a agulha no tecido.
6. ontorne a superfície a ser cerzida com pon-
tos ligeiros como refôrço.
7. Costure sôbre a parte gasta, movendo o basti-
dor por debaixo da agulha em suave ângulo
da parte baixa esquerda a parte alta direita.
Mantenha a linhas de costura juntas e no
mesmo comprimento.
8. Completada a costura em uma direção, cubra
a superfície por cima, perpendicularmente ao
primeiro cerzido.
94

Contrôle Toque e Solte
/
I
I
Cerzido com Bastidor
95
A sua máquina de costura é um refinado, embora
robusto instrumento de precisão, e ervirá a você
perfeitamente durante muito anos, se você
tomar pequenos e simples cuidados para con-
servá-Ia em boas condições de funcionamento.
A frequência com que você necessitará limpar
e lubrificar a máquina, dependerá de seu uso e de
onde você a guarda. Assumindo que você cos-
tura dua s ou três vêzes por semana, o guia que
a' eguir oferecemos poderá ser-lhe útil. Mas, se
você usar a sua máquina continuamente, Iimpe-a
e lubrifique-a diàriamente. Caso a máquina
esteja em lugar muito quente e úmido, lubri-
fique-a com maior frequência do que o sugerido.
LIMPEZA E LUBRIFICAÇÃO
Aproximadamente uma vez por Semana
Desligue a. máquina da tomada da parede.
Retire detritos e fiapos das partes expostas .
Com um pano macio limpe:
• Discos de tensão
• Estica fio e guias de linha
• Barra do pé e barra da agulha
• Caixa da bobina
• Chapa do Dentes e Chapa Corrediça
(Retire a Chapa dos Dentes afrouxando os dois
parafusos que prendem a chapa na base da
máquina).
Braço e Base da Máquina. Se necessário, ume-
deça o pano e limpe a superfície da máquina.
Não use detergentes.
96
Com uma escova , limpe:
• De nte Impelentes
• Setor da Lançadeira
Após cada limpeza , apliqu uma gôta de óleo

SI GER * nos pontos indicados. Depois costure
num retalho de tecido para retira r qualquer
excesso de Oleo .
..--,r-_._
Limpe
Escove e Limpe Escove e Limpe
97
Como retirar a lançadeira
1. Gire o volante para levantar o estica fio ao
seu ponto máximo.
2. Abra a chapa corrediça.
3. Retire a caixa da bobina.
4. Empurre o trinco para baixo e abra o fixador
da lançadeira.
5. Retire a lançadeira do bloco, tomando cui-
dado para não a deixar cair, ou causar-lhe
danos.
6. Limpe a lançadeira e o bloco. Aplique uma
gôta de óleo no bloco .
Como colocar a lançadeira

1. Certifique-se de que o estica fio esteja levan-
tado até seu ponto máximo.
2. Coloque a lançadeira na posição indicada
ao lado. Feche então o fixador da lançadeira
e vire o trinco para cima para travá-lo.
3. Coloque a caixa de Bobina. Feche a chapa
corrediça.
98
lançadeira
Limpe e Lubrifique
Caixa da Bobina
99
Aproximadamente uma vez por mês
• Limp e a área at rás da chapa frontal.
Retire a tamp a upe rior c a cha pa fron tal
afro uxand o os par afuso qu e segura m as mcs-
mas ao braço da máquina. Tome cuidado para
não perder os pa ra fusos .
~ o le o
Oleo
- ..._ _- - - 7 0Ieo
I
Oleo
100

• Aplique uma g ôta de óleo nos pontos indi-
cados.
• Aplique três gôtas de óleo no orifício acima da
barra de conexão. (Vide *)
• Depois da lubrificação, co turc sempre um
pouco num reta lho de tecido para retirar qual-
quer excesso de óleo.
• Limpe a máquina com um pano macio.
*OIeo
OIeo
Oleo
OIeo ........__~ oeI07- +-~
Oleo
Oleo
Lubrifique a Parte Superior da Máquina
101
Aplique Uma Gôla de Oleo em Todos osPontos Indicados
O n~oel
Oleo
Oleo ar~- =~
Oleo
oel Z: ~
Lubrifiquea Parle Inferior da Máquina
102

CASO A MAQUINA VENHA A SER GUARDADA
I. Desligue a máquina da tom ada elétrica .
2. Limpe tôdas as pa rtes ext m as e por trás da
chap a frontal.
3. Passe óleo com o pincel por t ôdas as pa rte
externas e por trás da chap a frontal, satu -
rando-as de óleo SIN GER pa ra proteger contra
ferrugem.
Escove com Oleo SINGER tôdas as Partes Expostas
103

lAM PADA
Farolete
o farolete aco plado colo ca do atrás do br aço da
máq uina, ilumin a o setor da cos tura.
A luz é ligada e desligad a po r meio de um inter-
ruptor coloca do acima do farolete.
Liga
Interruptor
1
Farolete
10 4

Como trocar a Lâmpada
1. Desligue a tomada da parede antes de retir ar
a lâmpada velha.
2. Como retirar a lâmpada: Comprima a lâm-
pada no soquete e, ao mesmo tempo, gire-a no
sentido indicado para soltar o pino da lâm-
pada (não tente desenroscar a lâmpada).
3. Para substituir a lâmpada: Comprim a a nova
lâmpada de maneira que o pino entre na ra-
nhura do suporte , e vire na direção indicada
par a prender a lâmpada em posição.
Para Soltar
Soquete
Para Prender
105

LISTA DE CONTROLE DE FUNCIONAMENTO
Lembre-se de
• Retirar tôda linha da bobina antes de voltar a

enchê-la.
• Encher a bobina vazia antes de colocar os aces-
sórios na máquina.
• Fechar a tampa corrediça após ter colocado a
caixa da bobina na lançadeira.
• Manter sempre um disco matriz no eixo.
• Retirar a agulha do tecido quando estiver acer-
tando os ajustes da largura do ponto e da
posição da agulha.
• Limpar e lubrificar a sua máquina periodica-
mente retirando detritos e fiapos.
• Utilizar o seu livro de instruções. Foi prepa-
rado para explicar a maneira mais correta de
como fazer funcionar esta notável máquina
nova.
Quando a linha se arrebentar

• A linha da máquina está bem enfiada?
• A agulha (15 x l), catálogo 2020, está correta-
mente colocada e o parafuso de fixação bem
apertado?
• A agulha é reta e bem afiada?
• A linha está de acôrdo com a agulha?
• A linha está livre de nós ou defeitos?
• A linha da bobina se desenrola livremente?
• A tensão da linha da agulha não está muito
apertada?
• Está a bobina corretamente colocada?
• O setor da caixa da bobina está livre de detritos
e fiapos?
• Estão os guias de linha e os discos de tensão
também livres de detritos e fiapos?
106

INDICE
Página
Acessórios . 30
Agul ha . lO, 18
Alavanca Posicionadora da Agulha . . 10, 40
Agulhas e Linha . 18
Alavanca Reguladora do Comprimento
do Ponto . 12
Alavanca Reguladora da Largura do
Ponto . 11,40
Aplicação . 78
Assinatura . 84
Bainhas . 64
Bainhas Invis iveis . 64
Bordado de Flôres . 86
Botões . 66
Casas . 68
Casas Com Arremate ' . 68
Casas Acordoadas . 72
Cerzido . 92
Cerzido com Bastidor . 94
Cerzido sem Bastidor . 92
Chapa dos Dentes . 30
Como Colocar a Caixa da Bobina . 22
Como Colocar a Lançadeira . 98
Como Costurar . 26
Como Enfiar a Linha na Caixa da Bobina 22
Como Retirar e Colocar os Discos-
Matrizes . 36
Como Retirar a Lançadeira . 98
Como Tirar a Caixa da Bobina . 22
Como Trocar a Agulha . 18
Costuras : . 48
Arremates de Costura . 56
Costu ras Acordoadas . 58
Costuras Curvas . 49
Cost uras em Tecidos de Malha . 54
Costuras Internas . 52
107
INDICE
página
Costuras Lingerie . 51
Costuras Retas . 48
Costura s Tombadas . 55
Costura Acetinada . 42
Costura de Movimento Livre . 46
Costura Reta . 34
Costura Zig-Zag . 36
Debrum Pj Cobert ores . 90
Disco Indicador da Tensão . 14
Enchedor da Bobina . 16
Enfiando a Linha na Agulha . 20
Funcionamento a Motor . 6
Funcionamento a Pedal . 8
Guiando e Segurando o Tecido . 50
Lâmpada . 104
Limpeza e Lubrificação . 96, 100
Lista de Contrôle de Funcionamento . 106
Monogramas ou Motivos Aplicados . 82
Parafuso Regulador da Pressão do
Calcador . 13
Pé Calcador de Uso Especial . 30
Pé Calcado r de Uso Geral . 30
Peças Principais . 2
Penses ' . 62
Penses Comuns . 62
Penses na Entretela . 63
Pesponto . 78
Pregador de Botões . 32
Pregador de Ziper . 32
Preparando para Costurar . 24
Remendos . 88
Tabela de Tecido, Agulha e Comprimento
de Ponto . 19
Tensão da Linha da Bobina . 14
Zipers . 74
Costura Invisível Para Pregar Ziper . . 76
Costura Reta Para Pregar Ziper . .. . 74
108


manual-singer-666

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

manual-singer-666

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Document shared on www.docsity.

19. Alavanca.Reguladora doComprimento do

1. FUNCIONAMENTO A MOTOR OU A PEDAL

Ligue o terminal (Plug) à tomada na parede

Para fazer funcionar a máquina pressione o

Reostato de Pé com Pedal eDescanso

Document shared on www.docsity.com

Familiarize-se com o pedal de sua máquina.

Coloque ambos os pés no pedal. Gire o v lante

Document shared on www.docsity.com

Antes de Costurar, Aperte o Isolador do Vo-

Coloque um pedaço de tecido deba ixo do pé cal-

Document shared on www.docsity.com

A Alavanca Reguladora da Largura do Ponto

Para po icioná-la , puxe o Gatilho com o dedo

Costura Reta: Deve-se colocar a Alavanca R e-

Costura Ornamental: Para pontos largos, acione

Esta alavanca permite a execução de dois traba-

Como Regular o Ponto

Para costurar para trás levante a Alavanca

Não altere a posição da extremidade serrilhada

Para aumentar a pressão

5. PARAFUSO REGULADOR DA PRESSÃO

E te parafuso regula a p ressão exe rc ida pelo pé

Deve- e. por outra lado , considerar a textura do

• Abaixe o pé calcador antes de regular sua

6. DISCO INDICADOR DA TENSÃO

Este disco indica o grau de tensão na linha do

É muito importante mante r uma tensão correta,

7. TENSÃO DA LINHA DA BOBINA

Normalmente, somente a tensão da linha do

Para ajustar a tensão da linha da bobina gira-se

Tensão da Linha da Bobin

Tensões Equili bradas

Para encher a bobina, coloque a bobina vazia

Bobina Posicionada no Eixo

Botão para a Direita

Segure a po nta da linha, acione a máq uina . A

Quando a bobina estive r quase cheia, pare a

C aso a linha não se distribu a uniformemente na

Como trocar a agulha

Como 1rocar a Agulha

VAPOROSOS - Tule , chifon, rendas, seda, Algodão 100-150

LEVES- Lãs finas , popeli nes, piquet, cre- Mercerizada 50

MEIO PESADOS - Brins, casem ir as, gabar- Mercerizada

GROSSOS - Lon a, brim grosso, t ecidos Mercerizada

Document shared on www.docsity.com

COMO ENFIAR A LINHA NA CAIXA

COMO COLOCAR A CAIXA DA BOB INA

Document shared on www.docsity.com

Com a mão esquerda segure levemente a linha

Continue girando o volante até que a agulha

Document shared on www.docsity.com

Linha da Agulha e da Bobina

Coloque ambas as linha s debaixo do pé calcador,

Document shared on www.docsity.com

Posicione a agulha no tecido a cêrca de 1 em da

Agulha no Tecido, Pé Calcador Levantado

Document shared on www.docsity.com

Abai xe o pé calcador e levant e a Alavanca Re-

Costure para trás até a our ela do tecido para

Document shared on www.docsity.com

Abaixe a Alavanca Reguladora do comprimento

Levante a Alavanca Reguladora, ponto máximo,