Assine o DeepL Pro para poder editar este documento.

Visite www.DeepL.com/pro para mais informações.

Textos de canções
D'Un rêve

TABELA 1 :

Uma mudança virá

(Sam Cooke)

Nasci à beira do rio

Em uma pequena tenda
E, assim como o rio, tenho
corrido desde então

Já faz muito, muito tempo que estou chegando

Mas sei que uma mudança virá
Oh, sim, é

Eu vou ao cinema
E vou ao centro da cidade
Alguém fica me dizendo Não fique
por aí

Já faz muito, muito tempo que estou chegando

Mas sei que uma mudança virá
Oh, sim, é

Tem sido muito difícil viver

Mas tenho medo de morrer Não sei
o que há lá em cima, além do céu

Já faz muito, muito tempo que estou chegando

Mas sei que uma mudança virá
Oh sim, ela virá

Então vou até meu irmão

e digo: "Irmão, me ajude, por favor",
mas ele acaba me derrubando de
joelhos.
 Houve momentos em que pensei que não
duraria muito tempo
Mas agora acho que sou capaz de continuar

Já faz muito, muito tempo que estou chegando

Mas sei que uma mudança virá
Oh, sim, ela virá

Nada parece mudar

(Capitão Alexandre)

Nada
Parece mudar
Nada mesmo

E
As mesmas pessoas, sempre em perigo
Cantar
Os mesmos elogios

Nunca mudando
Nada

Não consigo respirar, não consigo respirar

Não consigo respirar, não consigo respirar

Outro
Corpo
No chão

Um homem se lamenta
E implora
E chora
Até que ele morra

Corpo algemado preto

A história de uma nação
Não há mais sonhos à venda
Corpo preto
Nenhuma trégua é concedida
Corpos negros

Frutas estranhas
Fruta estranha
Uma vez pendurada em uma árvore
Agora esmagado no chão
 O homem morre
Como outros antes dele
Neutralizado
Estrangulado
Linchado
À vista de todos
À vista de todos
À vista de todos
À vista de todos

Não podemos
Não podemos mais respirar
Estamos sem ar

E ainda assim
Temos que continuar caminhando
O longo caminho
Para a liberdade
E dignidade
Combater a injustiça e a discriminação
Que nos matam
E a indiferença silenciosa do mundo
Da próxima vez
Silêncio
Da próxima vez
Incêndio

TABELA 2

Esperança
(Gaël Faye)

Se os deuses me abandonarem
E todos os meus poderes falham
Se eu for arrancado da árvore africana
E o silêncio é minha prisão

Se o chão desmoronar
E sou engolido pelo mar
Se uma nuvem escura se precipitar
Minhas esperanças iluminadas pelo sol

Vou procurar a luz

Um novo lugar para se curar
Minha alma na noite
 Com amor podemos sentir

Se os deuses me abandonarem
E todos os meus poderes falham
Se eu for arrancado da árvore africana
E o silêncio é minha prisão

Vou procurar a luz

Um novo lugar para se curar
Minha alma na noite
Com amor, podemos sentir

Vou procurar a luz

Um novo lugar para se curar
Minha alma na noite
Com amor, podemos sentir

Vou procurar a luz

Um novo lugar para se curar
Minha alma na noite
Com amor, podemos sentir

TABELA 3

Iao
(Canção de ninar tradicional)

Nosso sonho
(Gaël Faye)

O céu pode ouvir

Nossos batimentos cardíacos em protesto, tudo o que nos é caro
Estamos livres do medo
Onde formos, nossos sonhos irão

O céu pode ouvir

Nossos batimentos cardíacos em protesto, tudo o que nos é caro
Estamos livres do medo
Onde formos, nossos sonhos irão

Não consigo dormir...

Não consigo dormir
Não posso chorar...
Não consigo chorar
Mas eu posso sonhar
Sim, eu posso sonhar

Irmãos e irmãs, encontrem-se conosco aqui.

Icem a vela, para que nossos corações possam navegar.
Estamos livres do medo.
 Para onde formos, nossos sonhos irão

We Shall Overcome
(John Baez)

Nós venceremos
Nós venceremos Nós venceremos
, um dia
Oh, no fundo do meu coração,
sei que acredito que
um dia venceremos
We shall be alright
We shall be alright
We shall be alright, someday
Oh, no fundo do meu coração,
sei que acredito que
um dia venceremos
Viveremos em paz Viveremos
em paz Viveremos
em paz, um dia
Oh, no fundo do meu coração,
sei que acredito que
um dia venceremos
We are not afraid (oh Lord)
We are not afraid (oh Lord)
We are not afraid, today
Oh, no fundo do meu coração,
sei que acredito que
um dia venceremos
Nós venceremos (oh, Senhor)
Nós venceremos (oh, Senhor)
Nós venceremos, um dia
Oh, no fundo do meu coração,
sei que acredito que
um dia venceremos

TABELA 4

Sita Sings
(Capitão Alexandre)

Sita canta
O blues da vida
E sóis assassinados
Sita canta
A luta incalculável
Dos oprimidos

As pessoas marcham em direção à dignidade

Um pássaro engaiolado que canta livremente
 Agonia profundamente enraizada
O exílio amputa suas asas

Sita canta
O blues da vida
E sóis assassinados
Sita canta
A luta incalculável
Dos oprimidos

As pessoas marcham em direção à dignidade

Um pássaro engaiolado que canta livremente
Agonia profundamente enraizada
O exílio amputa suas asas
Finalmente, nossos sonhos
(Capitão Alexandre)

Lé ndé ndoti
Lé ndé ndoti
Lé ndé ndoti
Lé ndé ndoti

Di mendè djené mwayé

Mwayé mwa ndolo
Di mendè djené mwayé
Mwayé mwa ndolo

De volta ao trabalho
Bisso na bisso
De mãos dadas com a língua
Bisso na bisso

Finalmente nossos sonhos

Aceitará a realidade

⁃Tradução-

Nós temos um sonho

Nós temos um sonho
Nós temos um sonho
Nós temos um sonho

Veremos a luz
A luz do amor
Veremos a luz
A luz do amor

Vamos valorizar esta vida

Juntos
Vamos valorizar esta vida
Juntos
Finalmente, nossos sonhos
Aceitará a realidade (4x)