Este projeto é realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal.

Lá, onde estiver

vaga-mundo: poéticas nômades
Lá, onde estiver
vaga-mundo: poéticas nômades
março e abril de 2023
Caixa Cultura Brasília

Exposição Coordenação Catálogo

administrativa
Artistas Elisa Mattos Conselho editorial
César Becker (Desvio Produções) tuîa editora
Íris Helena André Parente
Júlia Milward Assessoria de imprensa Agnaldo Farias Lá, onde estiver
Agenda kb Bruna Neiva
Karina Dias
Levi Orthof Cristiana Tejo
vaga-mundo: poéticas nômades
Ludmilla Alves Gestão de redes Edson Luiz de Sousa
Tatiana Terra Laura Papa Regina de Paula
— Mediação Simone Osthoff
com a participação de
Gabriel Menezes
Geovana Freitas Organização César Becker
Giovanna Palatucci Júlia Milward
Luciana Paiva Lara Likidah Karina Dias
Íris Helena
Luiz Olivieri
Montagem Projeto gráfico
Júlia Milward
Coordenação artística C2
Karina Dias Gabriel Menezes Karina Dias
Montagem de luz (Molde.cc)
Produção executiva Jó Capoliteo
Levi Orthof
Fontes
Bruna Neiva
(tuîa arte produção) Fotografia Archivo e Pensum Pro Ludmilla Alves
Produção
Diego Bresani Papel Tatiana Terra
Joana França Offset 120g/m²
Nina Maia Nobre Matheus Velloso —
(tuîa arte produção) Impressão
Pintura com a participação de
Assistente de produção Athalaia Gráfica e Editora
LM Montagem de Cenários Gabriel Menezes
Gustavo Haeser Tiragem Luciana Paiva
(tuîa arte produção) Plotagem
WL Serviços e Comunicação
500 unidades Luiz Olivieri
Design Visual
Gabriel Menezes
(Molde.cc)

tuîa arte produção

Brasília
ISBN 978-65-994654-6-8 2023

2
7 Boas-vindas

17 Introdução

23 Do impulso da viagem

73 Baldeações
onde também estivemos

123 Das vistas e outras elaborações dos viajantes

o que fica da viagem

209 Finisterra
os confins da viagem e o desejo de repartir

241 A bordo dos dias

271 Dar a volta ao mundo: quantos mundos

compõem essa viagem?
Fabrícia Jordão

295 Artistas, curadores e milhas

Raphael Fonseca

305 O grupo
Boas-vindas
 Afio mai
akeyi
Akwaaba
allinlla chayaykamuy
Amukela
Aski jutäwi
baga nagaan dhufte
barka da zuwa
benvenuta/ benvenuto
Benvenuto
Benvingut
bienvenidas
bienvenue
boa vindas nisqa
boas vindas
boyei malamu
Chào mừng
Chibai
croeso
Dobrodošli

9
 Dobrodošli TONGA SOA
fáilte txais tos
fáilte Üdvözöljük
herzlich willkommen Välkommen
Hoş geldin velkominn
hoş geldiňiz Velkommen
i danse Vítejte
kaabo Wamkelekile
Kaale Wamukelekile
karibu welcome
laipni lūdzam Welina
Merħba welkom
Mirë se vini Wëllkomm
murakaza neza wɛlkɔm
naragsak nga isasangbay Willkommen
nau mai haere mai wilujeng sumping
nowata Witamy
Olandiridwa Xoş gəldiniz
ongi etorria xush kelibsiz
selamat datang καλως ΗΡΘΑΤΕ
soo dhawoow καλως ΗΡΘΑΤΕ (kalos irthate)
sugeng rawuh боа виндас
Sveiki боа виндас
tapeg̃uahẽporãite боас виндас
tere tulemast Вітаем
tervetuloa добре дошли

10 11
 Добредојде /वागत छ
добредојден (dobredojde) /वागतम ्
добро пожаловать �াগত
добро пожаловать �াগতম
Добродошли ਸੁਆਗਤ ਹੈ
Кош келдиңиз ସ"ାଗତ
қош келдіңіз !ಾ#ಗತ
Ласкаво просимо സ"ാഗതം
рəхим итегез සාදරෙය' ()ග+,
тавтай морил ยินดีต ้อนรับ
Բարի գալուստ !ကိ$ဆိပ& ါတယ်။
ბოას ვინდას !"#គមន'
いらっしゃいませ እንኳን ደህና መጣህ
‫באַגריסן‬ 보아스 빈다스
‫הבא ברוך‬ 欢迎
‫وﻧداس ﺑوا‬
‫ري ﭜﻠﻲ‬ü ‫آﯾﺎ‬
‫آﻣدی ﺧوش‬
‫راﻏﻼﺳت ©ﮫ‬
ً ‫ﻣرﺣﺑﺎ‬
बोआ $व&दाः
बोआस $वंदास ह- नांव
/वागत
/वागत
/वागत
/वागत

12 13
14 15
16
Introdução
Lá, onde estiver

Ao longo de 6 anos, 4 meses e 8 dias, o grupo de artistas

“Vaga-mundo: poéticas nômades” teve como objetivo rea-
lizar uma volta ao mundo, a pé, sem sair de Brasília, o que
compreendeu expedições aos Setores de Embaixadas Sul
e Norte da cidade. Munidos da noção de que a viagem ex-
pande a compreensão que temos dos lugares, a proposta
do grupo é manter o espírito viajante no cotidiano mais
absoluto, aquele que entorpece porque se repete dia após dia,
que anestesia porque não vemos mais os espaços que nos
envolvem, o que nos faz esquecer que uma cidade-mundo
está sempre lá, disponível.
Em nossa expedição às embaixadas encaramos as bordas
e fronteiras dos países visitados. Andamos entre muros,
cercas, estacionamentos, câmeras de vigilância, guaritas,
seguranças, torres de controle, pesados portões de entrada/
saída com seus brasões, monumentos sobre pedestais cujos
heróis das pátrias distantes desconhecemos. As escolhas do
paisagismo de cada país, a terra do chão que sujou nossos sa-
patos e dedos nos contaram destes lugares. A invisibilidade
dos prédios cercados de muros, onde grandes mastros com

19
bandeiras flamulando lentamente no alto, foram, muitas
vezes, tudo o que pudemos ver do lugar.
Caminhamos numa volta do lado de fora do mundo,
em que um outro mapa se desenha. Nessa geopoética/
geopolítica, a Áustria faz fronteira com a Austrália que
faz fronteira com o Reino Unido que faz fronteira com o
Panamá, e, ao cruzarmos o território iraquiano, durante
o período de seca em Brasília, observando os tons pastéis
das paredes e colunas dos prédios, tocando a vegetação
árida que resiste em volta, e às vistas para o Lago Paranoá,
estivemos direcionados à uma planície síria, adornada de
espécies desérticas ante ao Rio Murat. É possível estar num
lugar onde nunca pisamos.
Como então contar essa viagem coletivamente? Com
quantos relatos se narra uma volta ao mundo? Criar em
grupo um pensamento-em-viagem solicita muitos pontos
cardeais, uma rosa dos ventos que dê conta, a um só tempo,
de muitos vocábulos, de muitos lugares. Em “Lá, onde estiver”
propomos, a partir de nossas anotações, croquis, registros
fotográficos e videográficos, compor uma exposição como
um diário de bordo coletivo, uma maneira de responder à
pergunta diga, o que você viu?1
Grupo Vaga-mundo: poéticas nômades
1 Questão proposta por Baudelaire no poema “A viagem iii” (1861).
20
Agradecemos à Jules Verne, Phileas Fogg, Passepartout, Fra
Mauro, ao intruso, aos autonautas da cosmopista, à Nellie
Bly, Georges Perec, Xavier de Maistre, Frederick Marryat,
Ella Maillart, Alexandra David-Néel, Isabelle Eberhardt,
Austerlitz, Avalovara, Alejandra Pizarnik, Orides Fontela,
Silvia Baron Supervielle, Edmond Jabès, Michel Butor, Gê
Orthof, Lino Valente, Gisel Carriconde, Ádon Bicalho, Vera
Lúcia Dias, Fernando Salis, Bianca Tinoco, Ana Gita de
Oliveira, Maria Helena Alves Ferreira, Ana Carla de Andrade
Matos, Cecilia Aprigliano, Breno Noronha, Gabrielly de Farias,
Claudia Orthof, Taygoro Kudo, Silvino Mendonça, Marina
Mestrinho, Gioconda Caputo, Tassia Latorraca, Marcos
Sfredo, Elza Maria da Costa e Silva Lima, Octavio Aprigliano,
Nina Raquel de Brito Akaboci Magero, Camyla Serpa, Lucas
e Petalla, Cybelle Costa Felipe, João Almeida Neto, Elisa
Mariana Santos, Thayran Pacheco, Olivia Orthof, Emille
Catarine, Mundo trans mundo livre, Pedro Sávio Orthof
Pereira Lima, Gustavo Lopes, Renata Maria de Oliveira
Azevedo, Danielle Cruz Barros, Fernanda Hakme, Marguerite
Duras, Francis Alÿs, Yoko Ono, Jeanne Baret, Hermes, Arthur
Rimbaud, Gaston Bachelard, Robert Smithson, Nancy Holt,
Ítalo Calvino, Paulo Freire, Darcy Ribeiro, Anísio Teixeira,
Gilles Deleuze, Emily Dickinson Michel Collot, Laura Riding,
Ingeborg Bachmann, Agnes Denes, James Turrel, Robert
Irwin, Sophia de Mello Breyner Andresen, Giuseppe Penone,
Lucio Costa, à cidade inventada, ...
21
aos ventos, às estações e viajantes … lá onde estiverem.

22
Do impulso da viagem
Enquanto cruzamos fronteiras imaginadas na geografia
vivida inventamos uma marcha-vaga, uma medida-vaga,
um eixo-vaga, uma bandeira-vaga, um anuário-vaga, um
território-vaga:

25
26 27
28 29
30 31
32 33
 Escalar o montinho, fincar a bandeira, roubar a bandeira
e correr.

vaga-mundo: poéticas nômades,

Marcha-vaga, 2019, vídeo, 15m.,
Tablet Emoldurado.
A vídeo-projeção Marcha-vaga
apresenta um corpo-coletivo
em movimento que, para se
deslocar, necessita manter
a cadência dos passos, o
equilíbrio dos corpos e o desejo
de permanecer junto.

34 35
36 37
38 39
40 41
 A contra vento, imóveis a 15° até que os corpos se desequi-
librem vagamente.

42 43
44 45
 Medir vagamente o terreno no fracasso da linha reta.

vaga-mundo: poéticas nômades,

15°, 2019, vídeo, 15m., Tablet
emoldurado.

46 47
48 49
 Ocupar e desocupar vagamente.

vaga-mundo: poéticas nômades,

Medida-vaga, 2019, Vídeo, 15m,
Tablet Emoldurado.

50 51
52 53
 O que aconteceu no mundo enquanto nele dávamos a volta?

vaga-mundo: poéticas nômades,

Bandeira-vaga, 2019, Vídeo,
loop, Tablet Emoldurado.

54 55
2016 ■ Segundo turno das eleições municipais no Brasil. ■ O ex-governa-
dor do Rio de Janeiro, Anthony Garotinho, é preso pela Polícia Federal, na
Operação Chequinho. ■ O ex-governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral
Filho, foi preso pela Polícia Federal, na 37ª fase da Operação Lava Jato. ■
A crise de refugiados bateu seu recorde de mortos – mais de 7 mil, de
acordo com a Organização Internacional de Migrações (OMI). ■ Dilma
sofre golpe de estado. ■ A Síria entrou em seu quinto ano consecutivo de
guerra. ■ Donald Trump foi eleito presidente dos Estados Unidos. ■ A
Colômbia assinou um acordo de paz com as Forças Revolucionárias da
Colômbia (Farc). ■ O furacão Matthew deixou 900 mortos em sua passa-
gem pelo Haiti. ■ Surto de Zika. ■ Reino Unido decidiu deixar o bloco da
UE. Essa saída foi aprovada por 52% dos eleitores. ■ Terremotos na Itália
atingiram 6,5 graus e deixaram entre 30 e 40 mil pessoas. ■ Governo
colombiano assina acordo de paz com as FARC. ■ O Iraque deu início à
ofensiva mais importante desde o início da guerra contra o Estado Islâ-
mico: a batalha por Mosul. ■ O furacão Matthew deixou centenas de
mortos. ■ Aos 90 anos, o líder da Revolução Cubana de 1959, Fidel Castro,
faleceu. ■ No Sudão do Sul 3,7 milhões de pessoas estão passando fome.
■ A presidente da Coreia do Sul, Park Geun-Hye, foi destituída do cargo
após se envolver no grave escândalo no qual uma das pivôs recebeu o
apelido de “Rasputina coreana”. ■ Embaixador russo na Turquia, Andrey
Karlov, foi morto a tiros durante a abertura de uma exposição de fotos
em Ancara. ■ A tradicional feira natalina de Berlim foi alvo de atentado.
12 pessoas morreram e quase 50 estão feridas. ■ 2017 ■ Queda do avião
Beechcraft King Air prefixo PR-SOM em Paraty (Rio de Janeiro) com 4
pessoas a bordo, entre elas, o ministro do STF e relator da Lava a Jato,
Teori Zavasscki. ■ Donald Trump é empossado como 45º Presidente dos
56
Estados Unidos. ■ Morte da ex-primeira-dama Marisa Letícia Lula da
Silva. ■ Crise de Segurança no Estado do Espírito Santo. ■ Terremoto de
magnitude 6,1 atinge o norte do Chile. ■ Emma Morano morre aos 117
anos. Considerada a pessoa mais velha do mundo, decana da humanida-
de e a última pessoa nascida em 1899. ■ É lançado o primeiro satélite
brasileiro, que entra em operação em junho. ■ Aos 39 anos, Emmanuel
Macron é eleito como 25º Presidente da França. ■ São encontrados fósseis
humanos com mais de 300 mil anos em Djebel Irhoud, Jebel Ighoud ou
Adrar Ighud, no Marrocos. ■ O ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi
condenado a 9 anos e 6 meses pelo juiz Sérgio Moro. ■ A China inaugura
a Base de Apoio do Exército de Libertação Popular da China em Djibouti,
sua primeira base militar em território estrangeiro. ■ Eclipse lunar parcial.
■ Deslizamento de terra em Serra Leoa. ■ Primeiro eclipse solar total do
século XXI na América do Norte visto também da América Central e ao
norte da América do Sul. ■ Sismo na ilha de Ísquia, Golfo de Nápoles. ■
Furação Irma se forma perto da costa de Cabo Verde, seguindo em direção
ao Caribe como Tempestade Tropical. ■ A sonda Cassini mergulha em
Saturno e encerra sua missão, sendo destruída na atmosfera após estar
em órbita do planeta desde 2004. ■ Terremoto de magnitude 7,1 no Mé-
xico. ■ A Catalunha, declara unilateralmente, sua independência da Es-
panha. ■ As igrejas protestantes e evangélicas comemoram os 500 anos
da Reforma. ■ Centenário da Revolução de Outubro pelo calendário
gregoriano. ■ Terremoto no Irã de magnitude 7,3. ■ Seca grave no sul da
Europa, principalmente na Península Ibérica. Várias nascentes ficam sem
água. ■ Diário Oficial da União publica última edição impressa depois de
155 anos. ■ Donald Trump reconhece Jerusalém como capital de Israel e
anuncia mudança de embaixada. ■ 2018 ■ O ex-presidente Luiz Inácio
57
Lula da Silva tem a sua condenação confirmada por unanimidade na
segunda instância e a pena ampliada para 12 anos e 1 mês de prisão. ■
Ocorreu a lua “Super Lua Azul de Sangue”, a última vez que aconteceu
esse fenômeno raro foi há 150 anos atrás. ■ Lançamento do foguete
Falcon Heavy, da SpaceX ■ A vereadora do Rio de Janeiro Marielle Franco
é assassinada a tiros. ■ A OMS aufere a incidência de casos de febre ama-
rela e inclui o estado de São Paulo em área de risco. ■ Início da crise da
Guiana de 2018 após informações de planos de invasão da Venezuela
contra a Guiana. ■ Beija-Flor de Nilópolis é, pela décima-quarta vez, cam-
peã do grupo especial do Carnaval do Rio de Janeiro. ■ Início da interven-
ção federal no Rio de Janeiro, a primeira intervenção federal desde a
constituição de 1988. O general Walter Souza Braga Netto é nomeado
interventor do estado. ■ Governo decide suspender a tramitação da re-
forma da Previdência. ■ O ministro Edson Fachin inclui o presidente
Michel Temer em inquérito da Operação Lava Jato. ■ Apagão que durou
mais 5 horas atinge a Região Nordeste e a Região Norte e algumas cidades
de todas as regiões parcialmente. ■ Durante visita à cidade de Guarapua-
va, no Paraná, dois ônibus da caravana do ex-presidente Luiz Inácio Lula
da Silva foram atacadas. ■ Terremoto de 6,8 graus que atingiu a Bolívia
é sentido em cidades do Brasil. ■ O habeas corpus solicitado pela defesa
do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva é rejeitado por 6 votos a 5. ■
Após manifestação do Sindicato dos Metalúrgicos do ABC, o ex-presiden-
te Luiz Inácio Lula da Silva é preso. Chega a Curitiba para começar a
cumprir a pena de 12 anos e 1 mês de prisão. ■ Edifício de 24 andares do
Largo do Paiçandu desaba em incêndio no Centro de São Paulo. Ele era
ocupado por cerca de 90 famílias. ■ Caminhoneiros entram em greve
nacional durante cinco dias seguidos. ■ Um incêndio de grandes propor-
58
ções atingiu os três andares do prédio do Museu Nacional do Brasil, na
Quinta da Boa Vista, zona norte do Rio de Janeiro. Estima-se que 80% do
acervo localizado no museu tenha se perdido no incidente. ■ O candida-
to à presidência da república Jair Bolsonaro é vítima de uma tentativa de
assassinato à faca durante campanha eleitoral em Juiz de Fora, Minas
Gerais. Nunca se viu facada sem sangue. ■ O Partido dos Trabalhadores
anuncia a candidatura de Fernando Haddad à presidência, após a candi-
datura de Luiz Inácio Lula da Silva ser indeferida pelo Tribunal Superior
Eleitoral. ■ Manifestações populares acontecem em mais de 100 cidades
pelo Brasil, contra o candidato à presidência Jair Bolsonaro. ■ Primeiro
turno das eleições gerais para presidente, passam para o segundo turno
os candidatos Jair Bolsonaro (PSL) e Fernando Haddad (PT). ■ Segundo
turno das eleições gerais: Jair Bolsonaro é eleito presidente do Brasil. ■
Atentado suicida na Catedral Metropolitana de Campinas. ■ A Justiça
Brasileira condena o médium João de Deus, pelos escândalos de abusos
sexuais. ■ O ex-agente duplo russo Serguei Skripal e sua filha, Yulia, são
encontrados inconscientes na cidade inglesa de Salisbury, envenenados
por um agente nervoso, o Novichok. ■ Cuba marcou o fim de uma era com
a substituição dos irmãos Fidel e Raúl Castro na Presidência do país por
Miguel Díaz-Canel, um homem nascido depois de 1959. ■ Donald Trump
anuncia a saída dos Estados Unidos do acordo nuclear assinado em 2015
entre o Irã e as grandes potências. ■ Inauguração da embaixada ameri-
cana em Jerusalém, que supõe o reconhecimento por Washington desta
cidade como capital de Israel, deflagra um banho de sangue na Faixa de
Gaza. Sessenta palestinos morrem atingidos por disparos israelenses. ■
Matteo Salvini, chefe da Liga (extrema direita), ministro do Interior, blo-
queia dois portos italianos às embarcações humanitárias que resgatam
59
migrantes no Mediterrâneo. ■ Primeiro-ministro húngaro de extrema
direita, Viktor Orban obteve vitória esmagadora de seu partido nas legis-
lativas. ■ O socialista Pedro Sánchez assume o poder na Espanha depois
de desbancar o conservador Mariano Rajoy (2011-2018). ■ O presidente
americano, Donald Trump, e o líder norte-coreano, Kim Jong-un, reúnem-
-se em uma cúpula em Singapura. ■ Forças pró-governamentais, apoiadas
pela Arábia Saudita e pelos Emirados Árabes Unidos, lançaram um ataque
contra os rebeldes huthis em Hodeida, principal porta de entrada da
ajuda humanitária no Iêmen. ■ O candidato da esquerda Andrés Manuel
López chega à Presidência do México, com mais de 30 milhões de votos,
um resultado histórico. ■ Termina a evacuação dos 13 membros de uma
equipe juvenil de futebol que passou 17 dias presos em uma caverna
inundada na Tailândia. ■ A Europa vive asfixiada por uma onda de calor,
que chega com incêndios florestais mortais na Grécia, na Espanha e em
Portugal. ■ A Ásia é vítima do forte calor, assim como o oeste dos Estados
Unidos, onde a Califórnia sofre com vários incêndios de grandes propor-
ções. ■ Segundo a ONU, o ano de 2018 se anuncia como o quarto mais
quente já registrado. ■ O jornalista saudita Jamal Khashoggi, crítico do
príncipe-herdeiro Mohamed bin Salman e exilado nos Estados Unidos,
desapareceu depois de entrar no consulado de seu país em Istambul. ■ A
União Europeia e o Reino Unido selaram um histórico acordo de divórcio,
após 17 meses de duras negociações. ■ 2019 ■ Para nossa tristeza, Jair
Bolsonaro toma posse como 38.º Presidente do Brasil. ■ Governo envia
Força Nacional ao estado do Ceará, após onda de ataques realizadas por
organizações criminosas. ■ Eclipse lunar em todo o território nacional. ■
O rompimento de uma barragem de rejeitos de minério de ferro na cida-
de de Brumadinho, Minas Gerais, deixa 186 mortos e 122 desaparecidos.
60
■ Após 124 anos, a escritora Ângela Gutiérrez se tornou a primeira mulher
a presidir a Academia Cearense de Letras. ■ Chuvas fortes no estado do
Rio de Janeiro matam pelo menos 6 pessoas. ■ Dez pessoas morrem em
um incêndio no Ninho do Urubu, a maioria atletas do sub-15 e sub-17 do
Flamengo. ■ Queda de helicóptero na Rodovia Anhanguera em São Pau-
lo mata o jornalista Ricardo Boechat e o piloto da aeronave Ronaldo
Quattrucci. ■ Incêndio atinge alojamento do Bangu, e três pessoas são
encaminhadas para o hospital. ■ Incêndio atinge galpão da Usina Hidrelé-
trica de Belo Monte. ■ Incêndio em um supermercado no Jacaré, no Rio
de Janeiro. ■ Supremo Tribunal Federal debate criminalização da homo-
fobia e transfobia no Brasil. ■ Com o tema “História pra ninar gente
grande”, a Estação Primeira de Mangueira é campeã do Carnaval do Rio
de Janeiro pela vigésima vez em sua história. A Imperatriz Leopoldinen-
se é rebaixada para a Série A após 40 anos na elite. ■ Enchente na cidade
de São Paulo provoca alagamentos e bloqueia vias de acesso na capital
paulista, provocando 12 mortos e 4 feridos. ■ Armados, dois jovens come-
tem um massacre numa escola de Suzano, São Paulo, e cometem suicídio.
■ O ex-presidente do Brasil Michel Temer, e o ex-ministro e ex-governa-
dor Moreira Franco são presos no Rio de Janeiro pela força-tarefa da Lava
Jato. ■ Chuva atípica causa deslizamento de terra, alagamentos e pelo
menos 10 mortes no Rio de Janeiro. ■ O Presidente Jair Bolsonaro assina
um decreto que revoga o horário brasileiro de verão. ■ Um apostador leva
sozinho o prêmio de R$ 289 420 865 do concurso 2150 da Mega-Sena. ■
O Supremo Tribunal Federal aprova a criminalização da homofobia pela
Lei de Racismo. ■ Um ônibus é sequestrado na ponte Rio-Niterói, o se-
questro teve seu desfecho com o sequestrador morto. ■ Manchas de óleo
aparecem em dez praias da Paraíba, no Nordeste, de acordo com o Ibama.
61
■ Em Fortaleza, o desabamento de um prédio residencial causa morte de
9 pessoas. ■ O ex-Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, é liber-
tado por decisão judicial após 580 dias de prisão, mediante decisão do
Supremo Tribunal Federal por considerar a prisão em segunda instância
inconstitucional. ■ Invasão da Embaixada da Venezuela em Brasília: ■
Ilha recém-nascida dá pistas que levam a marte: ■ Há 50 anos o homem
pisou na lua ■ Há 100 anos, era oficialmente encerrada a Primeira Gran-
de Guerra ■ Comemoração dos 150 anos da Tabela Periódica ■ 50 anos da
primeira edição do festival de Woodstock ■ 30 anos da queda do Muro
de Berlim ■ 30 anos da morte de Salvador Dalí ■ 10 anos de surto do vírus
H1N1 ■ 60 anos da Revolução Cubana ■ 2020 ■ Tempestade subtropical
Kurumí se forma. ■ Chuvas em Belo Horizonte e região metropolitana
deixam pelo menos 45 mortos, mais de 13 000 desalojados e 3 354 desa-
brigados. ■ Enchentes na cidade de São Paulo e região metropolitana
interditam as principais vias da região, ■ O Ministério da Saúde alerta
uma possível epidemia de dengue, após 57 485 casos notificados entre
janeiro e fevereiro. ■ De 18 de fevereiro a 24 de fevereiro, são registrados
147 homicídios no estado do Ceará enquanto a Polícia Militar realiza
motim. ■ Senador Cid Gomes é baleado em Sobral no Ceará durante um
motim realizado pela Polícia Militar. ■ Após 20 dias em greve, os petro-
leiros suspendem o ato após acordo com o Tribunal Superior do Trabalho.
■ A Unidos do Viradouro é campeã do Carnaval do Rio de Janeiro. ■ O
Ministério da Saúde confirma o primeiro caso do novo coronavírus no
Brasil. ■ O naufrágio do navio Anna Karoline III no sul do estado do
Amapá deixa 39 mortos. ■ Chuva e deslizamento de terra nas cidades da
Baixada Santista deixam 42 mortos. ■ Dólar atinge 5,00 reais pela pri-
meira vez na história, em razão da pandemia de COVID-19 no Brasil. ■ A
62
Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo confirma a primeira morte
pelo novo coronavírus no Brasil. ■ Em 2020 em plena pandemia, sem
vacina, morrendo aos milhares, escutamos em cadeia nacional: ■ “Brasi-
leiro pula em esgoto e não acontece nada” ■ “Eu não sou coveiro” ■ “E
daí, lamento. Quer que eu faça o que” ■ “Cloroquina” e “Tubaína” ■ ‘Quem
é de direita toma cloroquina, quem é de esquerda, Tubaína’ ■ ‘[a morte]
É o destino de todo mundo’ ■ “Tudo agora é pandemia, tem que acabar
com esse negócio [...] Tem que deixar de ser um país de maricas” ■ ‘Se
você virar um jacaré, é problema seu’, sobre a vacina Pfizer. ■ A CBF de-
termina a paralisação da Copa do Brasil, da Copa do Nordeste, do Cam-
peonato Brasileiro de Futebol Feminino, do Campeonato Brasileiro Sub-
17 e da Copa do Brasil Sub-20 devido a pandemia do novo coronavírus. Os
Campeonatos Estaduais também são paralisados. ■ Luiz Henrique Man-
detta é demitido do Ministério da Saúde e o oncologista Nelson Teich é
nomeado para o cargo. ■ Sergio Moro pede demissão do Ministro da
Justiça e Segurança Pública e faz críticas ao Presidente da República Jair
Bolsonaro, o acusando de interferência política na Polícia Federal. Horas
depois, Bolsonaro rebate o ex-ministro em pronunciamento ao afirmar
que o ex-ministro pediu a ele para que a troca do comando da PF ocor-
resse depois de Moro ser indicado ao Supremo Tribunal Federal. Após o
pronunciamento, Moro expõe conversas pessoais com o Presidente da
República. ■ Brasil chega a marca de 100 mil casos confirmados de CO-
VID-19. [21] ■ Com 330 mil infecções, o Brasil supera a Rússia e se torna
2º país com mais casos confirmados de COVID-19 no mundo. ■ Um homem
armado com uma faca e uma Bíblia invadiu a sede da Rede Globo no Rio
de Janeiro e fez a repórter Marina Araújo de refém. ■ O Brasil chega a 1
milhão de casos confirmados de COVID-19. ■ “Ciclone bomba” deixa ao
63
menos dez mortos na região sul do Brasil. ■ Promulgada emenda cons-
titucional que adia as eleições municipais, em decorrência da pandemia
de COVID-19. ■ Wilson Witzel, Governador do Rio de Janeiro, é afastado
sob a acusação de desvios na área da saúde durante a pandemia de CO-
VID-19 no Rio de Janeiro. O vice-governador Cláudio Castro, também
investigado, assume o cargo de governador interino. ■ Terremoto de 4.6
atinge a Região do Recôncavo Baiano, com epicentro em Amargosa e
Mutuípe ■ Incêndios históricos ocorrem no Pantanal ■ Casos pela covid-19
no Brasil chegam a 5.000.000, e os falecimentos 148.300. ■ O ministro do
Meio Ambiente, Ricardo Salles, disse o seguinte na reunião ministerial
de 22 de abril: ■ “Então pra isso precisa ter um esforço nosso aqui en-
quanto estamos nesse momento de tranquilidade no aspecto de cober-
tura de imprensa, porque só fala de covid, e ir passando a boiada e mu-
dando todo o regramento e simplificando normas. De IPHAN, de
ministério da Agricultura, de ministério de Meio Ambiente, de ministério
disso, de ministério daquilo...” ■ Tempestade subtropical Mani se forma.
■ Um grande apagão atinge o Estado do Amapá. ■ Primeiro turno das
eleições municipais no Brasil. ■ Um homem negro é assassinado, espan-
cado por seguranças em um estabelecimento do Carrefour em Porto
Alegre. ■ Segundo turno das eleições municipais no Brasil. ■ Tempesta-
de subtropical Oquira se forma ■ 2021 ■ Agricultor belga move fronteira
que estava atrapalhando e torna a Bélgica maior que a França: ■ São di-
vulgadas as imagens dos primeiros 100 dias de robô da Nasa em Marte. ■
O líder da sigla antissistema italiana Liga, Matteo Salvini, responderá
legalmente por sequestro devido à sua decisão de impedir que 147 imi-
grantes desembarcassem no país em 2019. Salvini, então ministro do
Interior, deixou os imigrantes no mar por quase três semanas até que a
64
Justiça ordenasse o confisco do navio e a evacuação das pessoas a bordo.
■ Prefeitos e vereadores eleitos em 2020 tomam posse em mais de 5 mil
municípios brasileiros. Em virtude da pandemia de COVID-19, grande
parte das cerimônias foram transmitidas e sem convidados. ■ Governo
do Estado de São Paulo e o Instituto Butantan divulgam o calendário do
Plano Estadual de Imunização contra a COVID-19. ■ Agência Nacional de
Vigilância Sanitária (Anvisa) aprova, com unanimidade, os pedidos de uso
emergencial das vacinas CoronaVac. ■ A enfermeira Mônica Calazans,
funcionária do Instituto de Infectologia Emílio Ribas, recebe a primeira
dose da CoronaVac no país. ■ O prefeito Eduardo Paes anuncia o cance-
lamento do carnaval de 2021 no Rio de Janeiro devido a pandemia do novo
coronavírus. ■ A Prefeitura de São Paulo anuncia o cancelamento do
carnaval de 2021 na cidade devido à pandemia do novo coronavírus. ■ O
deputado federal Daniel Silveira (PSL/RJ) é preso por decisão do ministro
Alexandre de Moraes após parlamentar ter publicado o vídeo onde ele fez
ataques, aos ministros da corte em suas redes sociais. ■ “Tem alguns
idiotas que até hoje ficam em casa”, disse o presidente em conversa com
apoiadores em frente ao Palácio da Alvorada. ■ Durante uma entrevista
a ativistas de extrema-direita alemães, o presidente disse: ■ “...então a
Covid apenas encurtou a vida delas por alguns dias ou algumas semanas”.
■ “Algumas morreram? Sim, morreram, lamento profundamente, mas é
um número insignificante “, declarou o presidente, ao se manifestar
contra a aprovação da Anvisa para a vacinação infantil. ■ O ministro do
STF, Edson Fachin anulou todas as condenações do ex-presidente Luiz
Inácio Lula da Silva, relacionadas à Operação Lava-Jato. A decisão tornou
o ex-presidente a voltar a ser elegível. ■ A 2ª Turma do STF decidiu, por 3
votos a 2, que o ex-juiz Sérgio Moro agiu parcialmente ao condenar o
65
ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva no caso do triplex do Guarujá. ■
O Senado Federal abre uma CPI para investigar gastos e omissões do
Governo Federal em relação a pandemia de coronavírus. ■ Tempestade
subtropical Potira se forma. ■ É aprovado por unanimidade o impeachment
do governador do estado do Rio de Janeiro Wilson Witzel. Cláudio Castro,
assume o cargo em definitivo. ■ Morre aos 42 anos o ator e humorista
Paulo Gustavo por complicações da COVID-19 e de uma infecção bacte-
riana. ■ Após a desistência de Argentina e Colômbia devido à pandemia,
a CONMEBOL anuncia o Brasil como sede da Copa América de 2021. ■
Começam as buscas pelo serial killer Lázaro Barbosa, que matou uma
família na área rural de Ceilândia, no Distrito Federal. ■ Ricardo Salles
deixa o Ministério do Meio Ambiente. ■ Após 20 dias de buscas, o assas-
sino Lázaro Barbosa é preso em Goiás depois de ser baleado pela polícia.
■ Uma severa onda de frio atingiu o Brasil. O fenômeno foi causado por
um vórtice polar, um ciclone extratropical e a tempestade subtropical
Raoni. 13 pessoas morreram por conta do evento climático. ■ O presiden-
te Jair Bolsonaro é diagnosticado com uma obstrução intestinal e é inter-
nado em Brasília. ■ Um incêndio atinge um galpão da Cinemateca Bra-
sileira, em São Paulo. ■ Após quase seis anos fechado em reforma, o
Museu da Língua Portuguesa é reinaugurado em São Paulo. O local sofreu
um incêndio em 2015, que destruiu parte do prédio. ■ Os ex-deputados
Roberto Jefferson e Flordelis são presos no Rio de Janeiro. ■ Protestos
pelo Brasil contra e a favor ao Governo Jair Bolsonaro ocorreram com
tentativa de invasão à praça dos Três Poderes. ■ A Câmara de Vereadores
de São Paulo protocola uma CEI para investigar a prestadora de serviços
médicos Prevent Senior. ■ A cantora Marília Mendonça morre em queda
de avião. ■ Incêndio atinge área de vegetação no Parque do Cocó em
66
Fortaleza, Ceará. ■ Fortes chuvas causam inundações em municípios do
Sul da Bahia. ■ Tempestade subtropical Ubá se forma. ■ Justiça condena
os 4 réus acusados pelo incêndio na boate Kiss em 2013. ■ Manifestantes
invadem o Capitólio. ■ Crise da falta de oxigênio atinge Manaus. ■ Pazuel-
lo deixa Ministério da Saúde e Marcelo Queiroga assume. ■ Presidente
do Haiti é assassinado em casa. ■ Olimpíadas são realizadas sem público.
■ Talibã retoma o poder no Afeganistão. ■ Vulcão Cumbre entra em
erupção em La Palma. ■ Mundo se preocupa com o surgimento de novas
variantes e ondas de Covid-19 ■ 2022 ■ Jardineiro naufraga a 1,5 km da
praia e é resgatado por surfistas. ■ Imagem inédita do buraco negro no
centro da via láctea é divulgada por cientistas. ■ James Webb, super te-
lescópio divulga sua primeira imagem de um planeta fora do sistema
solar. ■ Eduardo Paes, prefeito do Rio de Janeiro, anuncia o cancelamen-
to do carnaval de rua na cidade. ■ Devido à pandemia, o carnaval de rua
de São Paulo é cancelado pela prefeitura. ■ Um dique da Mina Pau
Branco transborda em Nova Lima devido ao excesso de chuvas. ■ Queda
de um cânion atinge quatro lanchas com turistas que passeavam no Lago
das Furnas em Capitólio, sudoeste de Minas Gerais, deixando dez mortos
e 32 feridos. ■ Um deslizamento de terra destrói um casarão do século
XIX no centro histórico de Ouro Preto, Minas Gerais. ■ O futebolista
Robinho é condenado em última instância a 9 anos de prisão por estupro,
na Itália. ■ Dois homens invadem o Aeroclube de Manaus e ateiam fogo
em um helicóptero do IBAMA que estava estacionado no local. ■ Morte
do imigrante congolês Moïse Kabagambe na Barra da Tijuca, Rio de Ja-
neiro. ■ Fortes chuvas que atingiram o estado de São Paulo matam ao
menos 24 pessoas e deixam 660 famílias desabrigadas. ■ Uma obra da
Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo desaba e abre uma cratera na
67
Marginal Tietê. ■ É comemorado o centenário da Semana de Arte Moder-
na no Brasil. ■ Fortes chuvas causam inundações e deslizamentos de
terra em Petrópolis ■ No Conselho de Segurança da ONU, o Brasil e outros
10 países votam a favor da resolução que condena a invasão da Ucrânia
pela Rússia. ■ O aplicativo Telegram é bloqueado no Brasil por decisão
do ministro do Supremo Tribunal Federal Alexandre de Moraes. ■ Touro
invade a arquibancada de um rodeio em Patrocínio, interior de Minas
Gerais. 16 pessoas ficaram feridas. ■ O deputado federal Daniel Silveira
(PTB/RJ) é condenado pelo STF à 8 anos e 9 meses de prisão e a perda dos
direitos políticos por estímulo a atos antidemocráticos. ■ O presidente
Jair Bolsonaro assina um indulto concedendo o perdão da pena a Daniel
Silveira. ■ Com o enredo “Fala, Majeté! Sete Chaves de Exu”, Acadêmicos
do Grande Rio conquista o título do Carnaval do Rio de Janeiro pela
primeira vez. ■ Por unanimidade, Assembleia Legislativa de São Paulo
cassa o mandato de Arthur do Val (UNIÃO) por quebra de decoro parla-
mentar. O ex-deputado foi denunciado em março após o vazamento de
áudios onde profere falas machistas e sexistas sobre refugiadas ucrania-
nas. ■ Tempestade subtropical Yakecan atinge o Rio Grande do Sul. ■ Uma
operação policial na Vila Cruzeiro, Rio de Janeiro, deixa 23 pessoas mortas.
■ Um homem é torturado e assassinado durante uma abordagem de
policiais em Umbaúba, Sergipe. Agentes utilizaram uma viatura da Polí-
cia Rodoviária Federal como uma câmara de gás improvisada e prenderam
a vítima no porta-malas. ■ Fortes chuvas causam inundações e desliza-
mentos de terra em municípios do Grande Recife, deixando ao menos
129 mortos. ■ Começam as buscas pelo paradeiro do indigenista Bruno
Araújo Pereira e do jornalista inglês Dom Phillips, que desapareceram
enquanto viajavam para Atalaia do Norte, no Amazonas. ■ Sismo de
68
magnitude 6,5 atinge a fronteira do Acre com o Peru. ■ Em São Paulo, é
confirmado o primeiro caso de varíola dos macacos no Brasil. ■ É confir-
mado o assassinato do indigenista Bruno Araújo Pereira e do jornalista
inglês Dom Phillips ■ Milton Ribeiro, ex-ministro da Educação, é preso
pela Polícia Federal em operação que investiga desvio de verbas no MEC.
■ Boi Caprichoso conquista o título do 55° Festival Folclórico de Parintins.
■ Pedro Guimarães pede demissão da presidência da Caixa Econômica
Federal diante de denúncias de assédio moral e sexual contra funcionárias.
■ Chuva forte provoca inundações em pelo menos 50 municípios de
Alagoas. ■ O guarda municipal Marcelo Aloizio de Arruda, dirigente mu-
nicipal do Partido dos Trabalhadores, é assassinado durante a festa de
seu aniversário em Foz do Iguaçu, Paraná. Ele foi baleado pelo policial
penal federal Jorge José da Rocha Guaranho, que invadiu o local da festa
gritando palavras de ordem a favor do presidente Jair Bolsonaro. ■ Uma
operação policial no Complexo do Alemão, Rio de Janeiro, deixa 17 pessoas
mortas. ■ Morre o apresentador e humorista brasileiro Jô Soares, aos 84
anos. ■ Atos marcam a leitura da carta em defesa da democracia e do
sistema eleitoral elaborada pela USP. ■ Início da campanha eleitoral para
as eleições gerais. ■ Alexandre de Moraes toma posse como o 55º presi-
dente do Tribunal Superior Eleitoral do Brasil. ■ Após quase nove anos
fechado em reforma, o Museu do Ipiranga é reinaugurado em São Paulo.
■ Uma embarcação clandestina naufraga próximo à Ilha de Cotijuba, no
Pará, deixando 22 mortos. ■ Primeiro turno das eleições gerais. Para
presidente, passam para o segundo turno os candidatos Luiz Inácio Lula
da Silva (PT) e Jair Bolsonaro (PL). ■ Um adolescente de 15 anos armado
atira em três alunos numa escola pública de Sobral, no Ceará. ■ A Polícia
Civil do Rio Grande do Sul abre investigação para apurar ofensas racistas
69
contra o cantor Seu Jorge durante uma apresentação do artista no Grêmio
Náutico União, em Porto Alegre. ■ O ex-deputado Roberto Jefferson é
preso após atirar uma granada e ferir com tiros dois agentes da Polícia
Federal cumprir um mandado de prisão do Supremo Tribunal Federal
contra ele por ofensas à ministra da corte Carmen Lúcia. Jefferson se
entregou a polícia após resistir a prisão por cerca de oito horas. ■ Segun-
do turno das eleições gerais. Luiz Inácio Lula da Silva é eleito presidente
do Brasil pela terceira vez. ■ Em protesto contra a vitória de Lula no se-
gundo turno da eleição presidencial, caminhoneiros promovem bloqueio
de rodovias em 23 estados. ■ A 3ª Vara Criminal de Niterói condena a
ex-deputada federal e pastora Flordelis a 50 anos e 28 dias de prisão. ■ O
cantor Milton Nascimento promove o último show de sua carreira no
Estádio do Mineirão, em Belo Horizonte. ■ Um navio à deriva bate em um
dos pilares da Ponte Rio-Niterói, causando o fechamento da via por mais
de 3 horas. ■ Um homem ataca duas escolas em Aracruz, Espírito Santo,
matando 4 pessoas e ferindo outras 13 ■ Por 6 votos a 5, a corte do Supre-
mo Tribunal Federal declara a inconstitucionalidade do Orçamento se-
creto. ■ 2023 ■ No dia 1 de janeiro Luiz Inácio Lula da Silva tomou posse
como 39º presidente do Brasil. ■ O presidente Luiz Inácio Lula da Silva
subiu a rampa do Palácio do Planalto acompanhado pelo cacique Raoni
e outros representantes do povo brasileiro. ■ Uma semana depois da
posse, terroristas bolsonaristas invadiram o Palácio do Planalto, o Con-
gresso Nacional e Supremo Tribunal Federal vandalizando o patrimônio
público. ■ Entre as obras vandalizadas ou destruídas pelos golpistas no
ataque aos Palácios estão uma tela de Di Cavalcanti que recebeu 7 golpes
de faca. ■ Manifestantes golpistas foram escoltados pela polícia militar
enquanto se deslocavam até a Praça dos Três Poderes. ■ Brasília sofre
70
intervenção federal na segurança devido aos atos terroristas de Bolsona-
ristas à sede dos três poderes. O governador Ibanez é afastado do cargo.
■ Sonia Guajajara toma posse como primeira indígena a comandar o
Ministério dos Povos Indígenas do Brasil. ■ Anielle Franco toma posse
como ministra da Igualdade Racial. ■ Silvio Almeida toma posse como
ministro dos Direitos Humanos e da Cidadania do Brasil. ■ Cometa verde
vai passar pela Terra pela primeira vez em 50 mil anos. ■ TOI 700, novo
planeta que pode ser habitável é descoberto pela Nasa. ■ Sobre a invasão
às sedes dos Três Poderes brasileiros em Brasília por grupos criminosos
e terroristas bolsonaristas: cerca de 1.418 pessoas foram presas até o
momento. ■ Asteroide passa mais perto da Terra do que alguns satélites
de telecomunicações. ■ O núcleo interno da Terra pode ter começado a
girar em sentido oposto. ■ No Irã as mulheres são protagonistas dos
protestos desde a morte de Mahsa Amini que tinha apenas 22 anos e foi
presa pela polícia moral do país. Seu crime: uma mecha de cabelo fora de
seu hijab. ■ Mulher, vida, liberdade: esse é grito que ecoa nos protestos,
reprimidos violentamente, no Irã. Mulher, vida, liberdade.
71
vaga-mundo: poéticas nômades,
Anuário, 2016-2023, Vídeo, loop,
Tablet Emoldurado.

72
Baldeações:
onde também estivemos
Entre a Grécia, a Macedônia e a Albânia, girar em uma
tríplice fronteira.

75
77
 Uma diminuta bandeira passando de mão em mão.

vaga-mundo: poéticas nômades,

Giro, 2019/2022, 2 TVs, 1m30s /
5m42s.

78 79
80 81
 Para onde olha o monumento?
Sob quantas quedas se ergue um monumento?

vaga-mundo: poéticas
nômades, Avenida Brasília-
Lisboa, 2019, Vídeo Projeção,
15min, dimensões variáveis.

82 83
84 85
86 87
88 89
90 91
 Ludmilla Alves

O Monumento aos Descobrimentos pode ser visto em po-

sição destacada na margem direita do rio Tejo.

Leio, numa enciclopédia virtual, que este monumento foi

pensado inicialmente como uma homenagem ao Infante
Dom Henrique. É ele a figura de proa do monumento.

Esculpido e posicionado ali como quem diz avante, como

quem olha para além do rio e já está em travessia no mar,
com os olhos em outras terras e o anseio de conquista.

Ele tem nas mãos uma caravela, semelhante aos modelos

que partiram, séculos antes, indo adiante, rumo às célebres
descobertas de novos mundos.

Um oceano de distância.

vaga-mundo: poéticas nômades,

Penso, olhando o monumento, sua proporção, imponência,
Monumento, 2019/2022, Vídeo
Projeção, 60min, dimensões suas figuras e a forma como se projeta, parecendo avançar
variáveis. sobre o rio, sobre a água. Adiante.

92 93
Observo as ondas de gente que vai e vem, aproximando-se,
em duplas, trios, grupos maiores ou menores, às vezes
solitários.
Vieram ver o monumento.
Mas o que vêem, quando olham as figuras retratadas ali?
Será que alguém, em algum momento, viaja no tempo,
através da direção dos olhos de Dom Henrique, percorrendo
suas rotas de navegação, imaginando os detalhes e aconte-
cimentos de uma cena maior, atrelada a essa?
Chegariam, nesse movimento, às consequências dessas
rotas e navegações?
Imagino ficar diante do monumento por tempo suficiente
até começar a ver, brotando ali, o que está fora da cena,
aquilo que ele não descreve, mas que no fundo dessa história
toda o alimenta, e para mim se impõe como uma pedra.
Penso na primeira vez que vi uma estátua de Dom Henrique,
distante um atlântico e mais um pouco dali, terra adentro.
Foi no setor de embaixadas sul, em Brasília, quando avistei
a Praça Portugal, ao lado da embaixada homônima.
No centro da praça encontra-se a estátua em homenagem
94
ao Infante Dom Henrique, construída para representar a
marcha da civilização e do progresso. Seis anos depois de
sua inauguração, o Correio Braziliense publica uma foto
do monumento, declarando-o “totalmente abandonado,
coberto de mato, com a base rachada e a placa de bronze
roubada”.
Gosto de reler essas palavras e imaginar outra manchete:
Dom Henrique foi encontrado perdido dentro de um ma-
tagal.
O ano da inauguração da nova capital brasileira, 1960, era,
também, o ano da celebração dos 500 anos da morte de
Dom Henrique. Há quem o descreva como homem “cuja
visão levou tão longe a língua e a civilização portuguesas,
em busca de novos mundos”.
Há quem diga que Brasília é, de certa forma, consequência
daquela visão.
A visão enraizada pelo monumento à beira do Tejo, esse que
agora vemos. Dom Henrique na proa, homenageado, para
homenagear a era de ouro das navegações.
Olho as pessoas na praça olhando o monumento. Estou
ali. Penso em dispensar os comentários sobre a origem do
95
ouro. Mas não consigo, eles se impõem como o monumento.
Como uma pedra maior que o monumento.
Então penso na origem do ouro, no peso desse ouro trans-
portado aos montes, no peso de tantas outras matérias
extraídas. Imagino a quantas centenas de monumentos
desse porte equivaleriam e quantas vidas teriam sido atra-
vessadas por essa história.
De onde vêm?
O que vêem ali, além das palavras que o monumento insiste
em manter vivas, mas não estou certa se podemos mesmo
vê-las: progresso, civilização, avanço?
Imagino uma máquina do tempo que avançasse em direção
ao passado.

Tento, mas não consigo, parar de pensar nos termos que
descrevem o monumento: era de ouro, era das descobertas,
grandes navegações.
Alguém ali estaria também pensando nos lugares de onde
foram extraídos os recursos, materiais e simbólicos, que
fizeram o nome desses homens e dessa era? Alguém ali
teria vontade de dizer aos grupos de turistas que seria mais
adequado trocar o nome descobertas por invasões?
Seriam grupos desavisados?
Imagino também que dificilmente essa máquina permitiria
mudar o curso da história, mas poderíamos trocar palavras
e algumas crenças enraizadas a partir delas. Nunca houve
descobrimento.
Não era novo aquele mundo.
A utopia das descobertas foi a distopia de outros povos.
Anoitece. O rosto de Dom Henrique é o primeiro a escurecer.

O que vêem, quando olham o monumento, além dos 17

homens, alguns objetos, Dom Henrique na ponta avistando
outros mundos?

Mais um grupo se aproxima, depois dispersa.

96 97
 César Becker

D. Afonso V de Portugal (rei);

Vasco da Gama (navegador/descobridor do Caminho Ma-

rítimo para a Índia);

Afonso Baldaia (navegador);

Pedro Álvares Cabral (navegador/descobridor do Brasil);

Fernão de Magalhães (navegador/Viagem de Circum-na-

vegação);

Nicolau Coelho (navegador);

Gaspar Corte-Real (navegador/Península Labrador);

Martim Afonso de Sousa (navegador);

João de Barros (cronista/historiador);

98 99
Estêvão da Gama (capitão); Luis Vaz de Camões (poeta épico, o maior de Portugal);

Bartolomeu Dias (navegador/descobridor do Cabo da Boa Nuno Gonçalves (pintor);

Esperança);
Gomes Eanes de Zurara (cronista);
Diogo Cão (navegador);
Pêro da Covilhã (viageiro);
António de Abreu (navegador);
Jácome de Maiorca (cosmógrafo);
Afonso de Albuquerque (Vice-rei da Índia/governador);
Pêro Escobar (navegador/piloto);
São Francisco Xavier (missionário/evangelizador);
Pedro Nunes (matemático);
Cristóvão da Gama (capitão).
Pêro de Alenquer (navegador/piloto);
Infante D. Pedro, Duque de Coimbra (filho do rei João I de
Portugal); Gil Eanes (navegador);

Dona Filipa de Lencastre (Rainha, Mãe dos Infantes, mulher João Gonçalves Zarco (navegador);
de D.João I);
Infante D. Fernando, (o Infante Santo, filho do rei João I
Fernão Mendes Pinto (escritor e aventureiro do Oriente); de Portugal).

Frei Gonçalo de Carvalho (Dominicano); Na margem direita do rio Tejo, o Padrão dos Descobrimentos
é tal como os rochedos em beira-mar. Os nomes dos desco-
Frei Henrique de Coimbra (Franciscano); bridores representariam esta força rochosa que, diante das
rebentações, se enraízam profundamente no abismo e se

100 101
multiplicam para além das fronteiras marítimas. As águas
se tornam seu veículo. Seus nomes não designam mais um
indivíduo, mas, multiplicam-se no curso da história como
se fossem a primeira e a última palavra da Terra.
Na dimensão oceânica profunda, as águas se revoltam,
confabulam tempos em que o mundo era submerso à sua
vontade. Elas planejam o seu contragolpe. Quando todos
tiverem estabelecido sobre ela, seus percursos e caminhos;
Quando todos os descobridores tiverem esculpido seu so-
brenome em pedra; Então ressoará novamente o estrondo.
O desabamento de um teto que se dobrará sobre os alicer-
ces dos continentes. E as águas carregarão as suas casas,
arrancarão suas raízes, dissolverão as suas fronteiras e
tombarão todos seus monumentos. Então elas voltarão a
ser calmas e tranquilas. E das arvores partidas, crescerão
novas mudas. E o Padrão dos descobrimentos deixará de
ser o monumento que havia sido. E dos seus restos, de sua
ruína, de toneladas de material rochoso que afundarão
no mar, surgirão novas planícies. E ninguém nunca mais
lembrará dos seus sobrenomes.
102
Íris Helena
Léxico para o Monumento
O monumento, o que lembra, o patrimônio, o megalítico,
o vertical, o fálico, o menir, o dólmen, o obelisco, o me-
morial, o tótem, o túmulo, o ídolo, o patriarca, o busto, o
religioso, o sagrado, o funerário, o que gera alerta, o que
sinaliza, o traz o dedo em riste, o que se aproxima do céu,
o que se distância do chão, o sobre-humano, o monstro, o
que revive, o que morre para existir, o que assusta pelo
tamanho, o extraordinário, o eterno, o atemporal, o status,
o importante, o político, o homem, o santo, o merecido, o
durável, o austero, o educativo, macho, o conquistador, o
que é público, o que é exposto, o que é visível, o enorme, o
que homenageia, o mnemônico, o fácil de ser lembrado, o
ponto de referência, o que vem à memoria, o idealizado, o
simbólico, o materializado, o metafórico, o militar, o poder,
o de bronze, o de pedra, o do mais branco mármore, o que
ruiu, o que foi vandalizado, o incendiado, o impressionante,
o impressionado, o documento, o histórico, o arquitetônico,
o sitio arqueológico, o natural, o geológico, o substituído,
103
o contestado, o invisível, o destronado, o hegemônico, o Tatiana Terra
cultural, o desmistificado, o ideológico, o vil, o protegido,
o vingado, o justo, o carrasco, o explorador, o destruído, o
que vê a terra, o que toma conta, o que escraviza, o que
passa, o fake, o embuste, o engano.

Chegamos na terra que parte

O barco diante do rio
Ultrapassa a margem entre terra e mar
E vai
Como quem explora a mata com um facão
O navegante vai ao desconhecido
Vão os navegantes para onde estamos nós
Nós que ali os vemos partir
Quem descobre quem?

104 105
 Levi Orthof

Diz tua língua.

Diz teu nome.
Diz tua nacionalidade.
Diz tua raça.
Diz teu gênero.
Diz tua religião.
Diz teu partido.
Diz tua cidade.
Diz teu bairro.
Diz tua rua.
Diz teu cpf.
Diz teu banco.
Diz teu número.
Diz tua família.
Diz tua vizinhança.
Diz tua flora.
Diz tua fauna.
Diz tua noite.
Diz tuas palavras.
Diz teus gestos.

106 107
Diz teus livros de bolso. sacanagem do bom português. Foi chegando aqui diante
Diz teu céu. de você que percebi que ainda não deixaram as caravelas
fantasmas voltarem para casa.
Diz as águas que te banham.
Diz as fronteiras que te adornam (contornam). Estão sempre indo, em busca… de quê?
Diz os caminhos que te abrem.
Diz os ventos que te rondam. Estou aqui, frente ao Tejo. Frente a você, monumento. Ouvi
Diz de quem te acompanhas. qualquer pedaço de conversa, um guia talvez, adjetivando a
Diz quem vem lá. ti e aos seus companheiros navegantes como ‘desbravadores’.
Diz de onde vens. “Saíram para desbravar outras terras” era o comentário. Olhei
no dicionário para confirmar. Desbravar é verbo transitivo.
Na revoada das migrações, a que terra pertenço? Significa preparar terreno para cultura; explorar lugares
ou terras desconhecidas. Significa: tornar manso, amansar.
Diz-se tempo.
Diz-se espaço. E que susto ao ancorar as caravelas… Afinal, como disse Ney,
Diz-se que ouviram do ipiranga. “suave coisa nenhuma”.

Um país inteiro cujo hino nacional parte de um rumor.
Escrevo para você na língua que fui ensinado. Escrevo, mas
provavelmente não deveria. Afinal, desde nosso último
encontro, você me deu instruções para aprender o bom
português.
O bom português desembarca em looping nas praias in-
dígenas. Exigindo que todos saibam do bom português. A
língua no bom português. A cultura do bom português. A
Aliás, lembra do susto que você levou quando desembarquei
no aeroporto de Lisboa e compreendi pouca coisa do bom
português? Mesmo depois de tantos séculos. Você, petrifi-
cado, voltava a me dizer: que eu precisava aprender o bom...
Afinal, você conhecia e entendia muito bem o “português-
-brasileiro”. Como o contrário não poderia ser verdadeiro?
Obviamente, você escutou as músicas, viu infinitos vídeos
no youtube, as telenovelas. O som, a fala, as gírias. Tudo
contaminando a pele do tambor dos seus ouvidos.

108 109
Você já sabe que não há frota portuguesa que dê conta dos
milhares de navegantes brasileiros da internet.
Escrevo na altitude do cerrado de terra vermelha do centro-
-oeste e envio minha carta aos seus navegantes. Lentamente,
as palavras chegaram, 1.172m descendo, descendo. Até pousar
em Lisboa, pouco mais de 2m acima do nível do mar.
Não se preocupe, para mim alto e baixo não demarcam
qualquer hierarquia. Enquanto escrevo, imagino as palavras
rolando para baixo, arrastando vestígios de um percurso
inverso ao dos idos 1500. Até atingirem as areias úmidas no
velho mundo. À origem dos navegantes agora congelados,
diante do Tejo.
Escrevo em língua estrangeira-nativa. Escrevo entre sons
de idiomas conhecidos e lembranças de diversos sotaques,
outros idiomas, outros espaços e tempos. Escrevo essas pa-
lavras mas meu pensamento se banha em idiomas unidos
por gambiarras de afetos e desafetos. Palavras que ressoam
e se misturam com outras e tantas.
Tenho sonhado com esses outros sons. São nomes de plantas,
árvores, rios, nomes dados ao mundo antes de chegar aqui,
antes de vocês chegarem aqui. Nomes que não conheço. Que
não me pertencem. Nomes que se refugiam nos meus sonhos,
assim como meus antepassados um dia se refugiaram aqui.
110
Correria. Os passos, os gritos, as saudades, os desejos, mais
gritos. O brilho do ouro, o rastro das caravelas no mar.
Escuto sons de palmas, batendo forte, se misturam com as
águas feito flechas em direção ao chão. O que são?
Escrevo para você no idioma que me foi ensinado. Traduzo
meus pensamentos em português, minha língua. Na minha
pele e pêlos fica a denúncia de tantos caminhos e descami-
nhos que colidiram e chegam aqui e agora.
Me pergunto: quais são os navegantes que não querem
nada do mar além do próprio mar?
Me pergunto:
como criar um texto que desobedeça esse
monumento-língua
movimento-língua
espaço-língua
marco-língua
De Brasília a Lisboa.
111
Escrevo a partir de um lago artificial no topo de um planalto. Karina Dias
velejando rio abaixo até desembocar no mar.

A ida a Lisboa foi uma descida aérea.

Um salto no espaço,
até o fim da historia-continente,
do começo de um divisor de águas,
de uma floresta inteira, Aviso aos navegantes:
de mil e tantos povos, Para onde olham as estátuas? Vêem o que eu vejo?
descer até lisboa, meus ouvidos ainda escutarão a revolta do rio, no momento
foi estranho… em que passaram?
Encontrar vocês
apontando para cima. Quantas ondas viram suas embarcações?
Para cá. Não há volta.
Para essas terras de variadas altitudes.
Encontrar vocês, Por que demoramos tanto a escutar as palavras submersas
mansos. na areia?
O que se perdeu na lama da mata?
Para onde foram os estilhaços do choque do mar com a terra?
Onde estão os olhos que viam?
Onde foram parar os anônimos?
O que sussurrou a árvore ao vento?
Como estaria o céu na hora da chegada?
O abismo ronda.

Para os Selk`Nam toda pessoa era conhecida pela terra

em que havia nascido e pelo céu com o qual se iden-
tificava. Há tempos o céu não é o mesmo.
112 113
Terra à vista. Não esquecer que a vida se escreve na seiva das árvores, nos
De onde se vê a terra? lembra o poeta do deserto.
Avistar da terra aquele que à distância vê a terra. O vento sopra permanentemente na copa das árvores.
Neste instante preciso, saber que não há mais terra firme. Começo sem fim.
O mar não tem remorso, escreve o poeta do exílio, Quanto tempo é preciso para se habituar à noite, indaga a
Tampouco as areias por onde chegaram. poeta das distâncias.
O mundo naufraga, Olhar a noite,
Entre areia e vento. reconhecer as estrelas,
As sombras não se encontram. não temer as tormentas,
Na noite da história, Aprender a viver no vento.
não há estrelas. Perder a geografia,
Ao Sul, o sol arde, a língua queima e o futuro é sempre adiado. Ativar correntezas.
O que é um monumento na solidão da noite, quantas rondas
terão sido dadas? Habitar os confins, circular pelas margens e lembrar que
Palavras explodem, as bordas também são lugares de esperança, escreve o
naufragam em silencio em sua morada. jardineiro.
Nossa morte é coletiva.
O que diria a montanha que tudo viu? ... Insurreições seculares...
O que registraram os rios daquelas vozes estrangeiras?
Onde estão as mãos que tocavam a paisagem? Não há olhar sem origem.
Como teria sido o instante preciso da colisão dos mundos? Voltar-se para o sul da paisagem e indagar: por onde andam
Sabemos bem onde foram parar os estilhaços desta implosão. as árvores da liberdade?
Quem somos nós? Quantas são as distâncias que nos formam? A história nos espreita.
É preciso conseguir viver depois do choque, desejar a vida, Eclipses nos lembram que
saber-se metamorfose. Não há horizonte sem aquilo que nos liga a ele.
Do lado de cá do horizonte, não há abrigo e as mãos agora De que é feita então a nossa paisagem?
são estrangeiras.

114 115
Sonhos insubmissos, ingovernáveis mundos. Júlia Milward
*
Hoje se foi a última Yagana,
Há alguns anos a última Selk`Nam,
Em 2021 o último Juma,
E agora o último Tanaru.
Com eles sumimos um pouco também
“Escrevi minha carta ao mundo Car_s,
Que nunca me respondeu” penso em Emily Dickson
* Fiquei feliz em receber notícias da viagem.
Sob quantas quedas se ergue um monumento? O tempo me apareceu agradável
na sequência celestial de tons
que conduzem até o azul profundo
pontilhado pela intermitência das luzes artificiais
brancas
amarelas
Nesse cartão-postal
animado
sem verso
Vejo
o tempo enquanto projeto as horas
Vejo
o vento no içar das mechas, no abalofar das vestes, no
fremir das sacolas, nas pestanas frenéticas.
Vejo
agrupamentos de pessoas que lembram montinhos.
Vejo

116 117
 um olhar amical. Vejo
Vejo que são poucos os que olham sem capturar.
sombras movimentadas antes da penumbra. Uma de- Vejo
las de uma boniteza rendada e circular. Uma coroa-balão na base do monumento os traços da arquitetura mo-
sobre um totem. Uma colagem de mundos na terra dos dernista da nossa cidade.
colonizadores. Vejo
Vejo o rosto do rei ser engolido pela boca da noite.
que o indeterminado permite a invenção.
Vejo Em Brasília, 19 horas.
hordas Quechua-Decathlon.
Vejo E na Avenida Brasília?
o traçado de um mapa involuntário de uma ilha não
descoberta no cocuruto masculino que não se sabe calvo.
Vejo
um senhor branco de boina preta com o celular na mão
como se estivesse à busca de algum sinal, olhando para a
pequena tela, ele se desloca cegamente pelo espaço que
ocupa. Quando encontra o posicionamento vislumbrado,
tira o chapéu.
Vejo
pela ilusão perspectiva um avião atravessar a carave-
la-souvenir portada pelo homem na proa do monumento.
Vejo
a imobilidade voluntária e instantânea dos passantes
que se incrustam no monumento pelo plano fotográfico.
Vejo
um homem que observa.

118 119
120 121
122
Das vistas e outras
elaborações dos viajantes:
o que fica da viagem
Vaga-mundo: poéticas nômades
89 notas: um diário de bordo.

125
 Volta ao mundo
27.10.2016 a 28.01.2019
126
Descansando no México.
Receptivo, acolhedor, ventilado.
Ninguém quer sair do México
No México li em uma parede:
“soube bem essa arte que
nenhum outro abarcou, nem
Simbad nem Ulisses, que é
passar de um a outros países e
estar internamente em cada um
deles” (Borges). Combinamos de
nos reencontrarmos aqui para
juntos sairmos do México.
Saindo do México. Venta muito.
Inesperadamente, Hungria
Passamos rapidamente pela
Indonésia
127
Marcamos de sair da França.
Começamos a andar
No Reino Unido nos impediram
de tirar fotografias. Operação
arriscada. E se fotografarmos
um agente secreto? Nos
afastamos
Ao sul do Chile tantos pássaros.
Na Argentina vi corujas.
Austrália, silêncio dos ventos
Do Uruguai rumamos para
a Sérvia, rápida travessia. Da
Sérvia seguimos para o Canadá,
a vegetação mudou. Chegamos
ao Canadá. Muitos carros.
Decidimos parar e descansar
perto dos pinheiros
Na Hungria vemos o Lago.
Sofremos o segundo controle:
dois policiais
Chegamos na Eslováquia. O
vento se acalmou. Vemos 1 Lago
e 2 pontes
Quantas consoantes
cabem numa palavra?
VEL’VYSLANECTVO
Ah... chegamos na Grécia! Tão
perto da Eslováquia!. Quase não
havia ninguém. Ainda vendo o
Lago. Na Grécia o vento é doce.
Chuvisca. Não é época de chuva
aqui
Entrando na Turquia. O Lago
ainda nos acompanha
Sentamos e ficamos olhando as
águas. Serão pacíficas? Muitas
folhas no chão
Do Canadá avistamos o México.
No Canadá vimos aves exóticas.
Entre o Canadá e o Líbano, um
abismo. Vendo como contornar
Conseguimos atravessar e
chegar ao Líbano. Lud achou um
telefone.
Do Líbano avistamos as colinas
do México. Vi velas vermelhas
no Lago
Chegamos ao México. Para
chegar aqui, passamos pelo Irã,
nos perdemos um pouco
Da Índia avistamos a Alemanha.
Atravessamos um bosque e
chegamos na Alemanha. Está
frio. A Alemanha é enorme.
Encontramos o grupo em um
dos montes entre a Índia e a
Alemanha. Chegamos à Itália. O
sol apareceu. Lanchamos
Passamos rapidamente pelo Irã.
Chegamos na Bélgica. Depois
de uma longa caminhada,
chegamos em Israel
Não vemos mais o Lago.
 Do Japão seguimos para a
Áustria. Na Áustria ficamos
128
algum tempo mirando uma
piscina que separa a entrada
da saída. Um fosso. Da Áustria
rumamos para Suiça. Da Suiça
chegamos na Bolívia
O vento sopra. A bandeira
andina também
Fomos remar no Lago
No Peru tem uma praça com
bustos dourados de poetas. Íris
gostou e Júlia Também
Na Costa do Marfim, três
pessoas vieram saber o que
fazíamos por lá
Na Bulgária tem cachorro.
Pensando no céu da Romênia.
Segundo o Levi, a Romênia tem
o menor poste do mundo
Entre o Senegal e a Coréia do
Sul, elevações
César e Lud entraram em
Trinidad Tobago. Tatiana
também. Para chegar ao marco-
zero
Chegamos ao Marrocos. Não
achamos a Palestina
Pensar nos países que não estão
129
Do Peru fomos para Espanha.
A Espanha para nós foi uma
finisterra. Só nos restou
dar a volta para continuar.
Contornamos a Espanha
para reencontrar o caminho.
Contornando a Espanha,
encontramos sombra
Indo em direção à brisa
Depois de algumas voltas.
Chegamos na China. Muitas
pedras na China. Depois de ficar
um pouco, seguimos para o
Iraque
Águas internacionais
No Iraque está muito quente.
Não há grades ostensivas
Em Portugal fizemos nado
sincronizado
Nos EUA só pudemos chegar
até os cones. Fomos convidados
a olhar araras. No quiosque
muitos homens comiam. Estava
muito quente. Horas meridianas
Da Síria, passamos pela Rússia.
No Vaticano, tudo silencioso
Na Guatemala o céu azul, uma
leve brisa. Depois de passar
pela Croácia, onde um cão
nos mostrou os seus dentes.
Estamos à procura do Burundi
e do Congo. Enquanto isso,
chegamos em Cuba
Chegamos ao Senegal, está seco.
A água do lago está tão azul e a
casa tão branca
Passa um homem caminhando.
Ele anda alguns passos de
costas. Não há vento. Decidimos
sair dali. Indo em direção à brisa
Na sombra do muro
Passamos pelo Egito.
Encontramos Tatiana no Egito.
Era Ramadam. Todos muito
hospitaleiros, recebemos vários
convites para voltar
Chegamos à Tailândia. Da grade
olhamos pequenas esculturas
Na Guiné nos disseram que
o Congo muda sem cessar de
lugar. Estávamos atrás do Congo
e chegamos em Barbados. O sol
arde no Suriname
Com muita névoa chegamos
em Cabo Verde. Há países que
parecem desaparecer. E outros
que só encontramos no último
instante
Passamos pelo Paquistão,
Nepal, avistamos o Bahrein. Não
encontramos o Sudão nem a
Albânia
Depois de 6 horas chegamos ao
Azerbaijão. No dia seguinte, Luiz
teve insolação
 Decidimos percorrer um pouco
mais. Vaga-volta ao mundo
130
À sombra do muro. Em nossa
direção
Inventar uma língua nômade.
Uma moeda nômade. Uma
embaixada nômade. Uma
bandeira vaga
O país que não está
Eslováquia, 9h20. Os prédios são
térreos e parecem imprensados
pelos muros. As grades
sobrepostas reticulam a visão
Avistamos os tigres cinzentos da
Polônia
Um pensamento no
descampado: terras vazias não
têm dono; terras vazias têm
dono
No setor de embaixadas, subir
numa árvore torna-se uma
operação complicada
Flamboyants, Mangueiras,
Patas‑de-Vaca, Cactos, Agaves.
Uma lista indeterminadados
vegetais e suas nacionalidades
Raízes expostas, pedaços de
asfalto revirado, montes de
piche, buracos negros das
redes de telefonia, carros,
vigias e câmeras e placas. Um
mundo estipulado. Vizinhanças
impossíveis
131
Ao longe, os lobos da Hungria
não oferecem perigo
Na volta, combinamos um jantar
com pratos belgas
Coisas vermelhas no caminho:
pedaços de ferro, algumas folhas
secas, flamboyants em outubro,
o tecido das bandeiras e de
nossas roupas naquele dia
Um trajeto está entre dois
pontos, mas o entre-dois tomou
consistência e autonomia bem
como direção de nossa viagem
Espalhados pelos largos
descampados, ocupamos,
seguimos. Um talvez princípio
territorial; descompassado e
nômade
Uma nota, uma mirada, um
esboço, uma página para um
atlas. Possuir as direções,
guardar as distâncias,
abandonar o mapa
Ter visto o mundo através de
muros, grades, vidros estilo
blindex, portões mais ou
menos ornamentados, grades
esporadicamente disfarçadas de
jardins
Mr. Fogg atravessou o mundo
em 80 dias para comprovar que
a revolução dos transportes
estreitou distâncias pela
velocidade. Dispostos a viver
nossa própria volta ao mundo,
caminhamos em lentidão pelas
margens
Estamos pisando ao redor de
cada embaixada. Pisar, como um
corpo erguido apoiado sobre
o chão, é “estar no mundo”:
invisível limite entre os corpos
atados na Terra
Proximidade e distância: as
coisas descobrem-se e definem-
se para mim estando a certa
distância de mim. Os muros
marcam seus territórios. Em
todo esse percurso, nada senão
distâncias
Nunca partimos e nunca
chegamos. O tempo todo
em modo de deslocamento.
Agarrados entre fronteiras, onde
os muros recuam e abrem-se
espaços vacantes
Sobreposições cartográficas
inimagináveis de um mapa
mundial fantasioso e ao mesmo
tempo, oficial e registrado como
o endereço das embaixadas.
Países vizinhos estão realocados
dentro da cidade onde tudo é
inventado: ruas, lago, prédios,
coordenadas
Uma nota longínqua sobre a
preparação da viagem: fazer
provisões de água, lembrar
dos óculos escuros e sapatos
confortáveis
Dar uma volta: um movimento
redondo, um círculo. Mas o
desenho de nossos passos,
se traçado, é mais próximo
do irregular, descontínuo,
segmentado
 Montinho: um muro entre
muros. Corpo-muro, embaixada
132
vagamunda.
Será que nosso pequeno grupo
de caminhantes amontoados
pode ser pensado como um
continente se deslocando de
forma errante?
Contornamos cada um dos
países do lado de fora, espaço
negativo do território alheio,
inverso do mundo
Enquanto algumas embaixadas
oferecem acolhimento, outras,
nos fazem sentir infratores por
vagar
133
Os canhões no brasão do Haiti.
Uma frase em outro idioma
indica: a união faz a força
Malawi. Honduras. Flores
vermelhas, bandeira azul.
Tanzânia. Botsuana. Nova
Zelândia. O sol nos desafia
No Congo nenhuma nuvem no
céu. A bandeira está imóvel.
Janelas fechadas. Portão
trancado a cadeado e corrente
Um gato no telhado da
residência de Burkina Faso
Na República Socialista do
Vietnã, “a embaixada informa
que estará fechada de 4 a 8 de
fevereiro de 2019, devido ao Ano
Novo Lunar”
Uma lista aparece dentro
da outra: começo a notar
a ocorrência de animais,
caravelas, estrelas. No Suriname,
dois indígenas desenhados
com arcos e flechas a tiracolo.
O Kasaquistão é dourado. No
Benim há máscaras, coqueiro,
castelo, onças. Pássaros e cabras
em Namíbia
Nossa caminhada-contorno
recorta o espaço sem marcas
rígidas: algumas pegadas,
olhares lançados e desviados.
Medimos a extensão do
caminho em cansaço e algumas
horas, horas que viraram dias
que, por sua vez, viraram anos
134 135
 César Becker

p. 125 a 135
vaga-mundo: poéticas nômades,
Notas de viagem, 2019/2022,
89 notas, impressão sobre vinil
adesivo, dimensões variáveis.

136 137
138 139
140 141
142 143
144 145
 Íris Helena

p. 138 César Becker, continentes,

2023, Terra, pedra, compensado
naval /escultura, dimensões
variáveis.

p.142 César Becker, volta ao

mundo, 2023. Terra/escultura,
60 cm de altura e 250 cm de
diâmetro.

146 147
148
150 151
153
154 155
 Júlia Milward

p.148 Íris Helena, Apagando

Colombo, 2021/2023. Foto/
instalação. 13 pergaminhos
de papel térmico contendo
impressões térmicas, madeira e
parafusos. Dimensões Variáveis.

p. 153 Íris Helena, Teatro

de Brasões, 2023. Instalação.
16 hastes de aço escovado e
impressão PS. Dimensões
Variáveis.

156
p.157 Júlia Milward, Lembranças de
souvenires | Vistos de entradas, 2023,
94 chaveiros, 190 fotografias impressas
em papel fotográfico.

Júlia Milward, Lembranças de souvenires |

Agora, lembro, 2020-2022, Vídeo, projeção,
dimensões variadas, 3m58s.

158 159
p.159 Júlia Milward, Lembranças de
souvenires | O souvenir de viagem
Magritte, 2023, Fotografia impressa
em canvas, 60x45cm.

Júlia Milward, Demarcações, 2023,

2 fotografias, impressão uv, acrílico/
adesivo, 50x70 cm (cada).

160 161
p.161 Júlia Milward, Partilhas, 2023,
5 fotografias, impressão uv sobre ps,
110x30 cm (cada).

Júlia Milward, “Aos vencedores, a placa”,

2023, 1 fotografia, impressão uv sobre pvc,
placa de mdf, 40x65 cm.

162 163
 Karina Dias & Albert Ambelakiotis

p. 163 Júlia Milward, campeão,

2023, 1 fotografia, impressão uv
sobre pvc, tinta acrílica com
detergente, 40x50 cm.

p. 163 a 165 Júlia Milward,

Raspadinhas novacap, 2023,
5 fotografias, impressão uv
sobre pvc, tinta acrílica com
detergente, 40x50 cm (cada).

166
168 169
p.167 a 171
Karina Dias & Albert Ambelakiotis,
Globo terrestre, Globo celeste, 2016-
2021, madeira, papel machê, instruções,
30 × 18 cm (altura x diâmetro).
Vitrine 160 × 90 × 40 cm.

170 171
 volta ao mundo - 1080 dias

Síria 27/10/2016 - 28/01/2019

Romênia Karina Dias & Albert Ambelakiotis

Malta
Senegal
Costa
do Marfim
orte Lago
Asa N
Norte

Coréia Nigéria
do Sul Bulgária
Filipinas Lago
China Norte Omã Coréia
Palestina do Norte
Tailândia Marrocos Fidji
El Bangladesh
Argélia Salvador
Egito
Trinidad Singapura
Nicarágua
aranoá
Tobago Honduras
Lago P
Catar Albania

Luxemburgo Barbados
Guiné Equatorial Irlanda Haiti

Sérvia Zambia Cabo Verde

Polônia Uruguai Sta Sé Portugal Quênia Bahrein
Espanha Gana Sudão
Bélgica Canadá Venezuela
Bolívia Rússia
EUA Timor Leste
Georgia Equador Nepal
Líbano Argentina
França Togo
Panamá ul
Israel Irã
l Lago S Suriname
Burkina
Asa Su
Benin
Chile Cazaquistão Faso
Itália México Países Baixos Koweit
Japão
Peru Gabão
África do Sul Namíbia
Suécia Colômbia Reino República
Azerbaijão
Noruega Indonésia Eslovênia Mauritânia ul Democrática
Unido
Lago S do Congo
Áustria Austrália
Croácia
Finlandia Arábia
Hungria República Saudita
do Congo Belarussia Tanzânia Chipre
Dinamarca República
Suíça Tcheca Guiné Bissau
Alemanha
Vietnã
Malawi
Eslováquia Myanmar Emirados Nova
Paraguai Índia Árabes Zelandia Argélia
Unidos Etiópia

Iraque Grécia Guiana

República
Dominicana Mali
Turquia Camarões Tunisia
Jordânia
Angola
Moçambique Guiné
Malásia Botsuana
Ucrânia
Paquistão
Líbia
Guatemala Cuba

172 173
volta ao mundo - 1080 dias e

Virgo
Leo Ursa Major
Leo Minor

27/10/2016 - 28/01/2019
Karina Dias & Albert Ambelakiotis
Corona Borealis a a
Serpent Caput a

Crater

Lua Sextans
Corvus

Draco
Libra
Hercules
Cancer
a Lynx a

Ophiuchus b
Hydra a
a
Antlia
Centaurus o Cameleopardalis
Lyra a nd Gemini
Cepheus mu Canis Minor
Júpiter g a-
Lupus Va b
Serpens Cauda Pyxis
Cygnus Vénus y
Scorpius b g a
Auriga
b Crux a1 Monoceros
a Vela
Sagitta
Sagittarius l Norma
Scutum Puppis b
q a
Vulpecula Aquila Circinus d d
a e Musca g a a Cassiopeia
Ara Karina Perseus
Saturno Triangulum Australe
Lacerta
a b e Canis Major b
z g
Plutão Corona Australis
Delphinus Apus Andromeda
Orion a
Chamaleon Volans
Telescopium a Lepus b Triangulum
Equuleus Taurus

Pavo Columba
Sol Mercúrio Octans Mensa
Pictor
a Aries
Pegasus Dorado
Capricornus
Microscopium Caelum
Indus
Hydrus
Recticulum
Cetus

Aquarius Urano
Eridanus
a Tucana
Horologium Pisces
Piscis Austrinus Grus Marte

Netuno
a

Fornax

174 175
177
178 179
 Levi Orthof

p.172 a 175
Karina Dias & Albert Ambelakiotis,
Mapa mundi, Mapa celeste, 2016-
2021, Impressão sobre papel algodão
Hahnemühle, 110 × 60,5 cm cada.

p. 176 a 179
Karina Dias, Diário de bordo (volta ao
mundo), 2016-2019, Caderno Moleskine
com 60 páginas sanfonadas,
9 × 14 cm (fechado) e cerca de 270 × 14 cm
(aberto). Vitrine 85 × 292 × 40 cm.

180 181
182 183
184 185
 Luciana Paiva

p. 181 a 185
Levi Orthof, 17 polegadas, 2023,
impressão sobre acrílico/
instalação, 300×300 cm.

186 187
188 189
190 191
 Ludmilla Alves

p. 187 a 191
Luciana Paiva. Duplo e fenda,
2023. Páginas impressas com
globo terrestre recortados,
luz de led, suporte de acrílico,
mapa do plano piloto e objeto
de metal sobre mesa de
160 × 80 cm.

192 193
194 195
197
198 199
 Tatiana Terra

p.193 a 195
Ludmilla Alves, Vistas do
caminho e outras cenas para ler
em voz alta, 2023, acrílica sobre
tela / 54 pinturas de 17 × 24 cm
cada.

p.196 a 199
Ludmilla Alves, Re-volta ao
mundo, 2023, relógios e texto /
instalação, dimensões variáveis

200
 Tatiana Terra. Nenhum lugar
entre oceanos, 2022. Instalação
em madeira, poliéster e vídeo

202 203
p. 205 Tatiana Terra, Espaço
próximo e estrangeiro, 2018. 20
fotografias, 30 × 32 cm (cada)
sobre placa de pvc.

204 205
206 207
p. 206 Tatiana Terra. Vista
aérea com os pés no chão, 2019.
9 fotografias, 40 × 60 cm (cada)
sobre placa de pvc

208
Finisterra:
os confins da viagem
e o desejo de repartir
De muro em muro se constituiu um trajeto. Entre-muros
nos distribuímos pelos largos descampados, habitamos as
frestas nesse espaço entre fronteiras, o único lugar possível
onde os muros desabam, recuam e se abrem os espaços
vacantes.

211
212 213
 O tapete azul oceânico é a nossa finisterra.

vaga-mundo: poéticas nômades,

Muro, 2023, trabalho em site
specific, 800 tijolos e cimento.

214 215
216 217
218 219
220 221
 Panorâmicas da exposição

vaga-mundo: poéticas nômades,

Você está aqui, 2023, Capacho
em borracha vulcanizada,
4,30 × 4,20 m.

222 223
224 225
226 227
228 229
230 231
232 233
234 235
236 237
238 239
240
A bordo dos dias
 Do impulso da viagem

J.M. Partir de um vocábulo interior, fixar um início, andar

sobre nomes. A viagem começa com a palavra-partida, aque-
la que propulsiona, que projeta, que faz girar. “O desejo da
viagem se alimenta dos fantasmas literários e poéticos”1,
“começa na biblioteca”2, no espaço plano da página, do mapa,
da imagem. Emocionados (do latim emovere: e-, variante de
ex, significa fora; movere: significa movimento), os viajantes
trancam o espaço fixo e se lançam para o fora. Transformam
a palavra-partida em palavra-ponto no globo terrestre de
imagens aglomeradas, uma massa esférica composta de
coisas, suspensa no horizonte oceânico3. O vislumbre do
início foram nomes de alhures ancorados nos geométricos
Karina Dias K.D. terrenos de solo vermelho das vias expressas de Brasília. A
Levi Orthof L.A.O. organização das embaixadas parece orientada pela receita
Ludmilla Alves L.A.
Júlia Milward J.M.
Luiz Olivieri L.O.
1 ONFRAY, 2012, p.23
Tatiana Terra T.T. 2 ONFRAY, 2012, p.25
César Becker C.B. 3 Le voyageur, René Magritte, 1937

243
 de Tristan Tzara “para fazer um poema dadaísta”4 e nesse
mapa-múndi o México faz fronteira com o Líbano, a Áfri-
ca do Sul com o Reino dos Países Baixos, a França com os
Estados Unidos da América.

L.A.O. Como posso te contar sobre essa viagem? Os vistos

e não vistos. Descrever os titubeios das fronteiras. Sim!
Embarcamos em tempo-maré: 3, 7, 11 voltas. Nessa volta ao
mundo, saltamos na medida-janela. Uma distância inter-
nacionalmente acordada a um metro e vinte centímetros
do chão. As embaixadas não têm janelas. Andar-mundo
sem bordas, sem margem? Acionamos a fotografia para
margear nossa caminhada. Como nos ensina Wim Wenders
em “A Janela da Alma5”, olhamos através da moldura dos
óculos. O tempo e os meridianos renovam-se a cada noite.
Caminhamos sobre as linhas das fronteiras, é preciso o
aprimoramento da língua para dar conta desse outro modo
de viagem. o artifício das fronteiras quase rompe. Mundo-

4 “Para fazer um poema dadaísta. Pegue num jornal. Pegue numa tesoura.
Escolha no jornal um artigo que tenha o tamanho que pensa dar ao
Figura 1: Volta ao mundo seu poema. Recorte o artigo. Recorte seguidamente com cuidado as
realizada pelo grupo Vaga- palavras que formam o artigo e meta-as num saco. Agite com cuidado.
mundo: poéticas nômades Seguidamente, retire os recortes um por um. Copie conscienciosamente
entre 2016-2019. Setor de segundo a ordem pela qual foram saindo do saco.” (TZARA, 1987, p.42)
Embaixadas. Brasília, DF. 5 JANELA DA ALMA. Direção: João Jardim, Walter Carvalho. Produção de
Foto: Íris Helena Ravina Filmes. Brasil: Copacabana FIlmes e Produções, 2001. 1 DVD.

244 245
-mapa. Dobrado em tantas voltas que países e continentes
criam uma vizinhança impossível e, no entanto, estão ali,
diante de nós. Como dar conta dessa volta ao mundo? Conto:
1080 dias. 40 luas. 12 nós de vento. 9 pernas. 5 olhos. 1 pé
que sobra e salta. 3 anos a escalar vagalhões. Abrir clareiras
como rodovias para o vento. Escutar estranhas vibrações.
Olhar-Sul. Abre-te sésamo entre as rotas das raízes. Terra,
capim, areia, água e a noite sempre à espreita. Notações
sobre dragões no mar. Passamos por embaixadas que, com o
correr do tempo, deixaram de existir. Sacudir as pedrinhas
e outros vestígios do bolso durante a volta para casa. Quem
é você no vento?
K.D: Seria essa faísca inquieta eternamente presente em
nós que nos põe a caminho? Se temos o mesmo sangue
das estrelas6, esse cosmos que está em nós nos lembra que
estamos em movimento. Talvez resida aí o desejo de espaço,
de espaçar-se, distanciar-se, “ganhar terreno”7. “Caminhei,
despertando os hálitos vivos e mornos, e as pedrarias olha-
6 A poeta Geneviève Clancy escreve que uma consciência nuital seria
“capaz de dar corpo ao elo carnal que nos faz parte do universo, e nos dá
o mesmo sangue que as estrelas. Méditations sur La nuit in ESPINASSE,
Catherine, GWIAZDZINSKI, Luc, HEURGON, Edith (coord.) La nuit en
question – Colloque de Cerisy. Éditions de L’aube, 2005, p.161.
7 HOCQUARD, 1997, p.11
246
ram e as asas se ergueram sem ruídos”8 . Numa volta ao
mundo, nunca viajamos sós, levamos sempre a sombra dos
lugares habitados. A viagem impõe um ritmo: conhecer
territórios, caminhar sob o sol estrangeiro, estar do lado
de fora, avistar bandeiras e brasões. Responder às mesmas
perguntas: o que fazem aqui? “O espaço é [sempre] uma
dúvida”9, cuja questão que não cessa de nos provocar é a do
lugar que ocupamos, o onde estamos. Poderia contar das
lendas, descrever detalhadamente a paisagem, contar sobre
os lugares, expor nossas intenções, fazer anotações diárias,
contar aonde não ir e o que fazer. Porém “indomesticável
é o destino”10. Não se abandona a viagem. Aprender que os
tempos são distintos, que os passos se perdem em meio às
fronteiras esfumaçadas. É surpreendente quando um país
aparece, quando desponta em nossa direção. Há países
que só encontramos no último instante e tantos outros
que desapareceram no horizonte. Há aqueles que parecem
mudar de lugar. Há países que não existem. Descobri que
as árvores também são estrangeiras. Seguir as rotas piratas.
L.A. Às vezes tenho a impressão fugidia de que o que fizemos,
e ainda fazemos, foi, é: voltar. Dar voltas em torno de onde
8 RIMBAUD, 2009, p.306
9 PEREC, 2000, p.179
10 FONTELA, 2015, p.237
247
não chegamos a ir. Uma volta ao mundo pelas embaixadas,
realizada do lado de fora das embaixadas. A caminhada
acontecia ao largo dos países todos e, por isso, o diário
da viagem é, para mim, o diário da margem da viagem. A
palavra “volta”, substantivo feminino, convoca em geral
um movimento redondo, um retorno. Mas o desenho de
nossos passos, se traçado, seria mais próximo do irregular,
descontínuo, segmentado. Nossos segmentos de volta eram
então espécies de rounds passando por vistas, gramados,
placas e a sensação de volta-e-meia, andar por indícios de
uma cidade extinta ou por lugar nenhum. Ter visto o mundo
através de muros, portões mais ou menos ornamentados,
cercas esporadicamente disfarçadas de jardins e alguns
fragmentos de jardins entre grades. Nossos passos rodea-
vam fronteiras. Um mundo não menos inventado que outro.
Do lado de fora, o mundo era mesmo outro: mistura de
cosmos, restos, árvores e rios subterrâneos que apareciam
com a indiferença das coisas só encontradas no aberto e
cujos nomes, ao mesmo tempo, nos espreitam e escapam.
L.O. Uma viagem que seria a busca por uma escrita, a bus-
ca por uma palavra que se fizesse respiração, um querer
poesia, um desejo de encher de vida os ouvidos, de abrir
novos caminhos na cidade, novas frestas. Querer os espaços,
requerer a posse, solicitar os espaços, investigar, espionar,
(in)quirir o lugar, por meio do desejo da palavra, a palavra-ar,
248
a (re)quirição do espaço, interferir na sintaxe espacial.11 A
palavra do desejo da escuta, de inventar sons. Deixar terri-
tórios sonoros e atravessar barreiras, tocar distâncias. Como
Roland Barthes diz: “a escuta não tem mais a obrigação de
compreender os sons, mas de tocar em espaços desconheci-
dos”12. Grafar-gravar esses sons, ter a experiência tátil dos
países, mapear a viagem em sons, sondiar13.
T.T. Uma viagem impulsionada pelo imprevisto. Percorrer
o mundo em uma cidade, caminhar por entre países, an-
dar ao encontro do imprevisível, orientados pelo céu, pelo
chão e pelos rastros, na vastidão. Ir por onde os caminhos
convidam. Pisar territórios estrangeiros e deixar que eles
se apresentem a partir do movimento do corpo andante.
Cartografar vazios e matérias reveladas. Construir, dissolver,
conceber rotas. Atravessar fronteiras por passadas, cruzando
continentes no mar de terra vermelha.
C.B. Um lugar que guarda todos os países e territórios do
mundo é constituído principalmente de muros. Países
como pontos de fuga. Inalcançáveis. Os muros marcam suas
11 DEGUY, Michel, P.12. Reabertura após obras. Campinas-SP: Editora da
Unicamp, 2010.
12 BARTHES, 1998
13 OLIVIERI, 2021
249
distâncias e territórios, guardam o lado de fora, o exterior.
Em todo esse percurso nada se possui, nunca se chega em
lugar algum, carregamos apenas a nossa própria distância14.
A única coisa possível de possuir daqueles que nunca partem
e nunca chegam. De muro em muro então se constituiu um
trajeto; um entre-muros que se tornou o propósito e única
direção possível desta viagem. Nos distribuímos pelos largos
descampados, ocupamos, habitamos as frestas e as fissuras
como possibilidade de atravessar fronteiras. Seguimos. E
aí residiu nosso princípio territorial; descompassado, en-
trecortado, deslocado e vago. Nos agarramos nesse espaço
entre fronteiras da ordem da imaginação, da especulação
e do absurdo; lugar onde os muros desabam, recuam e se
abrem os espaços vacantes.
14 Como afirma Deleuze e Guattari na obra Mil Platôs: “(...) não possuo
senão distâncias.” (DELEUZE & GUATTARI, 134, 2012)
250
Do ponto em que as coisas nos tocam
K.D: “Vocês, palavras, levantem, sigam-me e quando tiver-
mos ido longe demais, iremos ainda mais longe, isso não
tem fim…”15 escreve a poeta Ingeborg Bachmann. O que
resta quando a linguagem silencia? O vento, a respiração, a
distância entre os corpos que se movem, os muros brancos
que nos acompanharam ao longo da viagem como se pere-
nes fossem. Palavras miúdas ditas pelo caminho, inaudíveis
porque, em movimento, são como os invisíveis detalhes que
compõem um percurso. Como as flores que ficam na beira
da estrada sem nome ou prestígio e que nos lembram que
o próximo pode ser um vasto mundo. Quantas palavras
contém o horizonte e guardam a paisagem vivida? Reen-
contrar a língua do espaço. Formular efêmeros enunciados.
Lembrar que mover exige coragem. Das coisas às palavras,
sempre em movimento, sempre movediças. “Como os no-
15 BACHMANN, 2020, p.127
251
 mes suportam portar os anônimos?”16, indaga novamente
a poeta. Ficar com as palavras que tocam. Anotei palavras
e gestos. Durante 1080 dias me inclinei para pegar um
pouco de terra. Cada país é um pedaço de terra vermelha
impressa em um moleskine. Cada país tem o tamanho do
meu polegar.

C.B. Um ponto. O ponto é a origem. Na Teoria das Formas,

de Kandinsky, o ponto seria o equivalente ao Zero, uma
ideia de concisão absoluta, uma expressão do silêncio, nas-
cida na escrita. Algo que interrompe. Uma pausa. Quais os
pontos, os intervalos e as pausas que nos guiam através
dos caminhos? Pontos de interesse? Pontos de encontro?
Pontos de vista? Em volta de muros, me orientava sempre
em direção aos descampados, ali meus olhos se detinham
nas pedras encontradas no caminho. Como escultor, estas
pedras convocavam minhas mãos forçosamente à sua coleta.
Ao retirá-las, parcialmente submersas da terra, o chão se
revelava marcado pelo seu peso, textura e densidade; como
se, na verdade, estas pedras brotassem ali diretamente des-
tes moldes na relva. E no limiar dos territórios e fronteiras,
coletando estas pequenas pedras passo a ser acometido por
Figura 2: Volta ao mundo uma grande descoberta: tão diferentemente de qualquer
realizada pelo grupo Vaga- um daqueles territórios que guardavam países inteiros,
mundo: poéticas nômades
entre 2016-2019. Setor de
Embaixadas. Brasília, DF.
Foto: Íris Helena 16 BACHMANN, 2020, p.25

252 253
estes pequenos moldes vazios preservavam uma noção de
território distante dos cantos dos hinos, dos muros erguidos
e das bandeiras hasteadas. Pois, não há limites e imposi-
ções de territórios que separam estas pedras da Terra. Suas
fronteiras repousam sobre um conjunto de correlações: do
que a pedra, com seu peso, comunica ao chão. Território
como este invisível limite, que nos lembra dos nossos laços
atados com a Terra.
L.A. Nome após nome, o mundo de nossa volta ao mundo
continua a aparecer de tal forma que o relato se aproxima
dos gestos de “nomear constelações – submeter os astros à
palavra”, “fixar estrelas num mapa móvel”17. A constelação
ainda-não-formada por essas vistas teria algo do que des-
creve o personagem Austerlitz, a respeito de uma pintura18
na qual “o pequeno acidente, que passou despercebido da
maioria dos espectadores, continuasse a se repetir mais e
mais vezes”19. Re-vejo anotações, fotografias, camadas acu-
muladas. Imaginando compor uma pintura onde as coisas
não deixam de aparecer, re-torno à viagem: noto animais,
caravelas, estrelas. No Suriname, dois indígenas desenhados
17 FONTELA, 2006, p.106
18 Em referência à pintura View of Antwerp with Frozen Scheld (1593), de
Lucas von Valckenborch
19 SEBALD, 2008, p.18
254
com arcos e flechas a tiracolo. O Kasaquistão é dourado.
No Benim há máscaras, coqueiro, castelo, onças. Pássaros
e cabras no brasão da Namíbia. Na República Socialista do
Vietnã, “a embaixada informa que estará fechada de 4 a 8
de fevereiro de 2019, devido ao Ano Novo Lunar”. Escrevo
no dia 2 de fevereiro de 2021 e me pego assaltada pela coin-
cidência de que, numa outra espécie de volta, estamos de
novo à porta do ano novo do oriente.
J.M. As placas de orientação veicular posicionadas na entra-
da do estacionamento público de cada embaixada são sem
verso ou anverso. São sinalizações retangulares, de largura
panorâmica, divididas em dois campos desiguais: o do lado
esquerdo, com fundo branco e 1/3 da superfície destinada à
inserção da bandeira representativa da embaixada; o do lado
direito de base azul corresponde aos 2/3 restantes da placa,
uma área reservada às letras brancas que formam o nome
da nação traduzido para o português. O estacionamento é o
entre, a delimitação, a borda. Apesar de não haver placas de
proibido estacionar, trata-se de uma zona de tensão. Nessa
faixa de terra vermelha, os de dentro espreitam os de fora
e observam possíveis movimentos aberrantes.
L.A.O. As viagens colidem, há desastres e perigos tão logo
saímos da casa. Entre voltas podemos nos acostumar a
desabitar. A primeira paisagem, uma nuvem de poeira
cega por um ou dois segundos. Primeiros desastres sobre
255
pequenas matérias. As tempestades de areia, vento ou
água viram o tabuleiro e o mundo demora-se em retornar.
Apontar o dedo para o caminho; apontá-lo para o vento.
Abrir espaço e caminhar.
L.O. Não se chega nunca. Palavras não chegam, talvez, nunca
chegariam, permanecíamos margeando longe, depois de
alguns dias de vazio, não havia sons dos países, estávamos
sempre margeando as palavras, de estacionamento a esta-
cionamento, de vazios em vazios, de silêncios em silêncios,
que tentávamos preencher20. Um rol de sons indecifráveis,
os países se fortalecem pelos seus enigmas, pelos seus sons
burocráticos, por uma voz de interfone, que não papeia,
que não quer saber o que você tem a dizer, que não lhe dá
espaços. O país não permite que a gente se escute, torna
o horizonte seco suficiente para que qualquer hipótese de
grito não ecoe, para que não possamos ressoar, para que
a natureza não seja sonoridade, para que as palavras en-
viadas não retornem. A burocracia controla o brio, o país
é um cartório.
20 CORTAZAR, Julio; DUNLOP, Carol. Os autonautas da cosmopista. São
Paulo: Brasiliense, 1991.
256
Das baldeações
K.D. Todo mapa é uma sombreada paisagem. Uma nota.
Um esboço. Uma mirada. Uma mirada forasteira. Uma vista
intrusa ao nome. Possibilidade de medida e efêmero con-
torno. Uma página para um atlas. O projeto para um globo.
Quantos são os percursos, as horas vividas, os dias habitados,
as luzes meridianas21, o que não está posto? Qual o centro do
mapa? Nesse desejo de [não] fixar a viagem seguir o rastro de
sua paisagem, embaralhar vizinhanças, percorrer o mundo
… mapa-odisseia. A terra não cabe num mapa, tampouco
as palavras não ditas e a história abandonada como um
mato selvagem que encobre toda paisagem esquecida. O
que dizem as vizinhanças silenciosas aos ruídos que vem
do Sul? De terra em terra, percorrer os lugares como se
intrusos não fôssemos, nessa impossibilidade permanente,
somos estrangeiros aos espaços, mesmo os mais fraternais.
21 Ver o capítulo Luzes meridianas in MALDONADO, Mauro. Raízes
errantes. São Paulo: Ed. 34, 2004.
257
 Nessa cidade que se tornou mundo, há muitos nomes para
os ventos, há muitos nomes para os lugares. O movimento
foi sempre o mesmo, atravessar uma faixa de terra, estar à
margem, entrever um continente imaginado, caminhar de
um lado para o outro, repetidamente, num ritornelo, sem
começo nem fim. Dar a volta ao mundo sem sair do lugar,
cartografar distâncias oceânicas, fronteiras longínquas e
estranhos nomes. Somos uma coordenada, um ponto (i)
móvel? Estar sempre à beira dos lugares para quem sabe
encontrar um país, colocá-lo em movimento, encontrar a
sua geografia, nomear montes, rios, montanhas, lagos, um
pedaço de terra. Nesse mundo “da proximidade que recua,
do longínquo que [se] aproxima num instante”22, noturnas
são as distâncias. Se a sombra dos lugares parece conter
todas as estações, “bastaria um movimento de distração
para afogar os cinco continentes. O mar não tem remorso
…”23. Fabriquei dois globos, um terrestre e um celeste. No
terrestre o dia tem 12 horas, no celeste é possível observar
uma constelação, uma constelação vaga.

L.A. Os trabalhos são como ideias cometidas por acidente.

Tropeços, elevações, considerações e delírios na/da ca-
Figura 3: Volta ao mundo minhada. Refaço a viagem entre anotações e fotografias.
realizada pelo grupo Vaga-
mundo: poéticas nômades
2016-2019. Setor de
Embaixadas. Brasília, DF. Foto: 22 MARQUES, 2009, p.64
Íris Helena 23 JABÉS, 2004, s/p

258 259
Chamo-as capturas. Suspeito: contêm alguma coisa que
está à margem do meu próprio relato e, por isso mesmo,
os episódios daquilo que, dentro da viagem, foi “a porção
confiada aos acasos, dos menores aos maiores, capazes de
introduzir-me num mundo como que proibido, que é o das
aproximações repentinas, das petrificantes coincidências,
de clarões”24. Essas capturas, vou reconhecendo-as como
marginais, imagens das margens, enquanto me percebo
também clandestina no percurso.
L.O. Passei a entender a experiência de caminhar pelas
fronteiras como uma disputa, uma guerra de espionagens:
tínhamos a sensação de estarmos sempre vigiados para
que eles não fossem vigiados por nós. Eu procurava me
camuflar para poder continuar escutando. Abrir parênteses,
mudar a maneira para ouvir, dar outros sentidos ao espaço,
criar pontuações estranhas, interferir e vivificar os espaços
baldios, a paisagem era cacofônica.
apenas a opção de estar às suas margens. Margeando com
a expectativa da fissura: em algum momento a palavra há
de desmoronar e a terra retornará à Terra.
L.A.O. Vento. Permanecemos de bombordo a boreste nesses
oceanos baldios. Sobram passos e falta água. Alguns portões
fecham-se antes da nossa chegada. Outro se abriu sem es-
forço (esse portão estava no muro das bandeiras agitadas).
Sim, “há alguém no vento”25 como nos alertou Guillevic.
Novos músculos descobertos nas orelhas, minúsculos ajus-
tes para alcançar outros ruídos e pistas no vento manso. O
vento dessas terras gira muito e, portanto, solicita atenção.

C.B. Solo compartilhado. Uma terra habitável. Há uma

terra em comum? Penso na palavra “terra” e suas traduções
nas línguas dos países visitados. Em torno delas, dá-se
voltas, podemos contorná-las de inúmeras maneiras e
não chegamos em lugar nenhum. Palavra-muro. Nos resta

24 BRETON, 2007, p.27 25 GUILLEVIC, 1942, p.71

260 261
 Dos baldios

C.B. A pedra de Trindad e Tobago, pesada ilusão de solidez:

marco de uma não existência. A ausência e abolição de mu-
ros dá lugar ao mato edificante. O capim, ao ter o espaço
a sua volta suprimido de tudo que o impedia de deslizar e
irromper entre as coisas, faz do monumento, marco de uma
terra livre. Processo de desterritorialização de Trindad e
Tobago que estende seu território em retorno e direção ao
próprio solo. O chão deixa de apenas servir como simples
suporte para demarcação de fronteiras e passa a devir forças
da terra. A pedra de Trindad e Tobago compreende a criação
de um novo, porém, antigo território de um tempo ante-
rior às fronteiras que ali teriam se erguido e desaparecido;
dissolvidas pela erosão, fraturadas e esmagadas. Trindad e
Tobago está em outro lugar.26

26 Referência à Smithson em seu artigo Incidents of mirror-travel in the

Yucatan : “Yucatan está em outro lugar” (SMITHSON, pg. 133, 2018)

262 263
 L.A. “Os passos perdidos? Mas não existe passo perdido”27,
diz Nadja, enquanto toma um livro de mesmo título entre
as mãos. Penso nos passos deixados em terrenos baldios. Na
fala dos passos baldios. Esses desertos-descampados que
L.A.O. um dia chamou de oceanos e assim tornaram-se des-
campados-desertos e oceanos baldios. Os baldios. Passar por
eles era como atravessar de uma margem a outra. Grandes
águas. O que diriam nossos passos? Uma língua pode ser feita
da fala de passos? Passos-palavras? Passos como palavras
nômades formando não toda uma língua vaga (imagino
feita de muitas outras), mas talvez um tronco de língua?

L.O. Na escuta dos sons silenciosos, na liberdade de ouvir

os sons proibidos, recriar o mundo por esses novos sons, se
misturar a esses sons e ao seu aspecto viajante. Dar vida a
novas palavras, e com novas palavras, novos lugares. Tor-
nar-se os novos lugares. Recuperar a experiência valiosa,
compartilhar novos países.

J.M. O baldio é um ponto de projeção, o futuro do presente

do indicativo do pensamento.

Figura 4: Volta ao mundo K.D. E o futuro, onde está? Num terreno vago, em ações
realizada pelo grupo vagas, em uma pontuação-vaga, em uma língua-vaga, em
Vaga-mundo: poéticas
ideias vagas, numa moeda-vaga, em uma embaixada-vaga,
nômades 2016-2019. Setor
de Embaixadas. Brasília, DF.
Foto: Tatiana Terra
27 BRETON, 2007, p.71
264 265
 em uma bandeira-vaga, em um tempo-vaga, em uma pon-
tuação-vaga, em uma marcha-vaga. em todos os lugares
não visitados, em todas as latitudes não percorridas, no sul,
no extremo sul, no sul extremo. No alto da montanha, na
beira do rio, no jardim selvagem, nas 4 cidades de 3 países
diferentes percorridas em um único dia. na viagem que
não acaba, no não visto, no não dito, na fronteira avistada.
no desencontro entre a palavra e a imagem, nos ventos
catabáticos, nos “sonhos feitos de maré, areia e navios”28,
“na pedra [que] não está morta, [no] pavio que se ergue
quando um olhar o inflama”29, nas palavras corajosas30, no
grito de alerta, no livro aberto aleatoriamente todos os dias.
nas cicatrizes do atlas31, na flor-de-todo-ano, na mesa do
poeta32, na beleza das coisas, lá, onde estiver. Os buracos
nos mapas dão realmente em lugar nenhum?33
Finisterra
Um diário de bordo é um caderno nômade que abre mil e
um lugares. Nessa abertura para o infinito há paisagens, pa-
lavras, quilômetros, fronteiras sobrepostas, climas descom-
passados, fusos horários desacordados, países equalizados
pela página-solo, sob uma mesma estação, sob o mesmo sol
estrangeiro. Percorrer as páginas como se recorre aos mapas,
reencontrar nelas o movimento pelo que permanece como
rastro e que, quem sabe, seja um convite à viagem. Fechar
o diário para abri-lo infinitas vezes.

28 BACHMANN, 2020, p.154

29 BACHMANN, 2020, p.75
30 Em referência ao que escreve a poeta Alicia Gallienne: Não sou eu que
sou corajosa, são as palavras. Ver L’autre moitié du songe m’appartient
poèmes. Paris: Gallimard, 2020.
31 Em referência ao título do livro do poeta Tahar Ben Jelloun, As cica-
trizes do atlas. Brasília: Ed. UnB, 2003.
32 Em referência ao título do livro do poeta Francis Ponge, A mesa. São
Paulo: Iluminuras, 2002.
33 Em referência a Laura Riding quando escreve em seu poema O mapa
dos lugares que buracos nos mapas dão em lugar nenhum. Riding,
Laura. Mindscapes - Poemas. São Paulo: Iluminuras, 2004, p.101.

266 267
 Referências bibliográficas
BACHMANN, Ingeborg. O tempo
adiado e outros poemas. São
Paulo: Todavia, 2020.
BARTHES, Roland. O rumor da
língua. Trad. Mário Laranjeira.
São Paulo: Editora Brasiliense,
1998.
BRETON, André. Nadja. São Paulo:
Cosac Naify, 2007.
CLANCY, Geneviève. Méditations
sur La nuit in ESPINASSE,
Catherine, GWIAZDZINSKI, Luc,
HEURGON, Edith (coord.) La nuit
en question – Colloque de Cerisy.
Éditions de L’aube, 2005.
DELEUZE, G. e GUATTARI, F. Mil
Platôs. 2 ed. São Paulo: Editora 34,
2012. vol.3.
268
FONTELA, Orides. Poesia
Reunida [1969-1996]. São Paulo:
Cosac Naify: Rio de Janeiro: 7
Letras, 2006.
FONTELA, Orides. Poesia
completa. São Paulo: Hedra, 2015.
GUILLEVIC. Terraqué. Paris:
Gallimard, 1942.
HOCQUARD, Emmanuel. Taches
Blanches in Le Gam, 1997.
JABÉS, Edmond. Carta a MC in
MALDONATO, Mauro. Raízes
errantes. São Paulo: Ed. 34, 2004.
JANELA da Alma. Direção: João
Jardim e Walter de Carvalho.
Flavio R. Tambellini e João Jardim.
Brasil: Ravina Films, Dueto Films,
2001. 35mm.
269
KANDINSKY, Wassily Ponto linha RIMBAUD, Arthur. Oeuvres
plano. Arte e comunicação. 70. Complètes. Paris: Gallimard/
Ed. 1926. Bibliothèque de la Pléiade, 2009.

MARQUES, Martins Ana. O livro RIDING, Laura. Mindscapes -

das semelhanças. São Paulo: Poemas. São Paulo: Iluminuras,
Companhia das Letras, 2009. 2004.

OLIVIERI, Luiz. Extraclasse: SANTOS, Milton, A Natureza do

sondiagem e escuta como Espaço: Técnica e Tempo, Razão
métodos de invenção. 2021. 179 e Emoção. São Paulo: Editora da
f., il. Tese (Doutorado em Artes Universidade de São Paulo, 2006.
Visuais)—Universidade de Brasília,
SEBALD, W.G. Austerlitz. São
Brasília, 2021.
Paulo: Companhia das Letras,
ONFRAY, Michel. Theórie 2008.
du voyage: poétique de la
SMITHSON, Robert. Selección de
géographie. Librairie Générale
escritos. México. Alias, 2018.
Française. Paris: 2012.
TZARA, Tristan. Sete manifestos
PEREC, Georges. Espèces
Dada. Lisboa: Hiena Editora, 1987.
d’espaces. Paris: Galillée, 2000.

270
Dar a volta ao mundo:
quantos mundos
compõem essa viagem?

Fabrícia Jordão
1. Prólogo

Ítaca
Quando partires de regresso a Ítaca,
deves orar por uma viagem longa,
plena de aventuras e de experiências.
Ciclopes, Lestrogónios, e mais monstros,
um Poseidon irado - não os temas,
jamais encontrarás tais coisas no caminho,
se o teu pensar for puro, e se um sentir sublime
teu corpo toca e o espírito te habita.
Ciclopes, Lestrogónios, e outros monstros,
Poseidon em fúria - nunca encontrarás,
se não é na tua alma que os transportes,
ou ela os não erguer perante ti.

Deves orar por uma viagem longa.

Que sejam muitas as manhãs de Verão,
quando, com que prazer, com que deleite,
entrares em portos jamais antes vistos!
Em colónias fenícias deverás deter-te

273
para comprar mercadorias raras: xadas Sul e Norte – tão esplendida viagem, de aventuras
coral e madrepérola, âmbar e marfim, e de experiências – que nos deu Lá, onde estiver, nos faz
e perfumes subtis de toda espécie: compreender o sentido de Ítaca.
compra desses perfumes quanto possas.
E vai ver as cidades do Egipto,
para aprenderes com os que sabem muito.

Terás sempre Ítaca no teu espírito,

que lá chegar é o teu destino último.
Mas não te apresses nunca na viagem.
É melhor que ela dure muitos anos,
que sejas velho já ao ancorar na ilha,
rico do que foi teu pelo caminho,
e sem esperar que Ítaca te dê riquezas.

Ítaca deu-te essa viagem esplêndida.

Sem Ítaca, não terias partido.
Mas Ítaca não tem mais nada para dar-te.

Por pobre que a descubras, Ítaca não te traiu.

Sábio como és agora, senhor de tanta experiência,

terás compreendido o sentido de Ítaca1
Pensar que foi a longa expedição aos Setores de Embai-

1 Cavafy, Constantin. 90 e mais quatro poemas. Tradução, prefácio,

comentários e notas de Jorge de Sena. Coimbra: Centelha, 1986.

274 275
 2. Do impulso da viagem

Condenados a habitar a Terra,

redefinimos a finitude do planeta pelo impulso de viagem.
Convertemos o mundo em uma extensão infinita.

Impulso de viagem como ato de imaginação.

Imaginação como ação rumo à realização do desconhecido.

Impulso de viagem como potência de agir.

“Tomar o impulso
Impulsionar com coragem”2

Viagem como ímpeto do amor que endereçamos ao mundo

que ainda não existe. Viagem que age em nós.

Impulso de viagem que fez Odisseu, mais de 600 anos a.C.,

lançar-se ao mar. Que o fez realizar a mítica travessia ma-

2 Verso de Julia C. Hansen

276 277
rítima que, dez anos depois, o conduziria, agora feito herói, 3. Baldeações
à Ítaca3. Impulso que fez o grupo Vaga-mundo, seis anos
atrás, se lançar, a pé, em uma viagem de volta ao mundo,
sem sair de Brasília.

Foi também sem sair de Londres, com os pés plantados no

cenário da gigantesca centrífuga Discovery, que Stanley
Kubrick nos fez viajar a uma Ítaca sideral.

Embarcamos, maravilhados, na missão Júpiter.

No caminho, não encontramos ventos, tempestades, ondas

gigantes.
Nada de Ciclopes ou do colérico Poseidon.
Nada de Tirésias para nos indicar o caminho.

Em 2001: uma odisseia no espaço4, habitamos a experiência

do olhar
A beleza do silêncio absoluto na imensidão cósmica5.

4 2001: Uma Odisseia no Espaço. Direção Stanley Kubrick. [Reino Unido,

Estados Unidos]: 1968, (141 min)
5 O filme tem menos de quarenta minutos de palavras faladas em seus
141 minutos de duração. Não há diálogo algum nos primeiros vinte
3 Homero. A odisseia. São Paulo: Editora Ubu, 2018. minutos e nem nos vinte finais do filme. Os 2 minutos e 58 segundos

278 279
O que teria feito o astuto Odisseu diante desse insólito
encontro?
Como teria reagido – “o homem feito astúcia”6 – diante de
sereias que não entoavam canto algum?
Depois de 2001: Uma Odisseia no Espaço, e da Apollo 11 ater-
rissar na Lua, eis que Andrei Tarkovski, de pés plantados em
solo soviético, nos levou para orbitar a gelatinosa e oceânica
paisagem de Solaris7, o crepúsculo do sonho de Kubrick.
Solaris, monstro pensante.
Incapturável e inescrutável.8
Uma estação orbital para abrigar a arrogância e a soberba humana.
Habitamos a experiência do limite do pensamento diante
da alteridade radical.
iniciais do filme têm apenas uma tela preta e a música György Ligeti-
-Overture Atmosphères. Para a história do processo de construção do
roteiro, dos cenários e das filmagens do filme, ver Benson, Michael.
2001: Uma Odisseia no Espaço: Stanley Kubrick, Arthur C. Clarke e a
criação de uma obra-prima. São Paulo: Todavia, 2018.
6 Detienne, M. & Vernant, J-P. (2008) Mêtis: as astúcias da inteligência,
São Paulo.
7 Solaris. Andrei Tarkovski. União Soviética, 1972, 167’.
8 Stanislaw Lem. Solaris. Tradução Eneida Favre. São Paulo: Editora
Aleph, 2021.
280
“Não sabemos o que fazer com outros mundos. Não preci-
samos de outros mundos. Precisamos de um espelho”, nos
diz o ébrio personagem Snaut.
Diante do espelho, o inconsciente – “Ferida narcísica que
nos causou Freud quando expulsou a consciência humana
de sua posição central”9.
Sonho, delírio, alucinação, realidade?
“Estou ficando louco?”, se pergunta Chris Kelvin, o psicó-
logo-cosmonauta.
Não sabemos e nunca saberemos10
Um planeta, uma estação espacial, cobertos por uma enti-
dade-oceano, feito fogo purpúreo e mistério.
“[...] nunca saberei como você vê o vermelho e você nunca
9 Latour, Bruno. Diante de Gaia: oito conferências sobre a natureza
no antropoceno. São Paulo/Rio de Janeiro: Ubu Editora/Ateliê de
Humanidades Editorial, 2020, p. 133-134.
10 Parafraseando a expressão ignoramus et ignorabimus, elaborada pelo
fisiologista alemão Emil du Bois-Reymond na sua obra Über die Gren-
zen des Naturerkennens de 1872, acerca dos limites do conhecimento
científico.
281
saberá como eu o vejo [...]” fêmea, morena, erótica.
no entanto, “negar a existência do vermelho é como negar
a existência do mistério [...]”11 Terra como exterioridade absoluta
Terra como interioridade comovente
Mistério azul
Terra para o pé, firmeza?
“Vejo a Terra. Ela é azul”
Foi com os pés enfiados na lama do mangue que Josué de
O áudio-retrato nos chegou em 1961, via transmissão ra- Castro se embrenhou, ainda menino, em uma odisseia
diofônica, na voz fragmentada do cosmonauta Iuri Gagarin, pelos alagados, as baixadas, as planícies inundáveis que
primeiro ser humano a orbitar a Terra. margeiam os rios-irmãos – Capibaribe e Beberibe. Ao final
da expedição nos narrou, entre maravilhado e orgulhoso,
“Mistério coberto de nuvens [...] 12 todo nascimento da cidade de Recife como “uma obra ci-
Ninguém supõe a morena clópica dos mangues”.13
Dentro da estrela azulada”
Mangue. Estranha vegetação, mistura incerta de terra e água,
Nos cantou, da cela de uma cadeia, o terráqueo Caetano Veloso, cresce em uma terra frouxa, constantemente alagada. Sua
“quando viu, pela primeira vez, as tais fotografias” ... firmeza vem do entrelaçamento amoroso de suas raízes e
da dança promíscua que faz ora com as marés, ora com os
Completamente enfeitiçado, ele a canta viva, encarnada, ventos alísios.14

Oceano de lama, monstro negro pensante, Solaris anfíbio.

11 Carson, Anne. Autobiografia do vermelho. São Paulo: Editora 34, 2021. Em movimento inverso ao de seu parente cósmico, fez para
p. 128 e 129.
12 TERRA. [Compositor e intérprete]: Caetano Veloso. In: Muito (Dentro
da estrela azulada). [S.l]: Universal Music Group, 1978. 1 CD, faixa 1. 13 Castro, Josué de. Homens e Caranguejos. São Paulo: Editora Brasiliense,
Sobre o contexto de criação da composição, ver VELOSO, Caetano. 1967, p.14.
Verdade Tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. 14 Ibid.

282 283
si um ser humano à sua imagem e semelhança: o homem
caranguejo.
“Seres anfíbios - habitantes da terra e da água, meio homens
e meio bichos. Alimentados na infância com caldo de ca-
ranguejo: este leite de lama. Seres humanos que se faziam
assim irmãos de leite dos caranguejos. Que aprendiam a
engatinhar e a andar com os caranguejos da lama [...]”15
e que dificilmente escapariam do Ciclo do Caranguejo, a
não ser “saltando para a morte e, assim, se afundando para
sempre dentro da lama”16, também nos contou Josué de
Castro, entre revoltado e inconformado.
Quase trinta anos depois, atravessado por essa expedição,
Chico Science, gabiru que virou entidade manguebeat,
cantou para Josué de Castro:
“Posso sair daqui para me organizar
Posso sair daqui para desorganizar
Da lama ao caos, do caos à lama
Um homem roubado nunca se engana”17
15 Ibid., p. 12.
16 Ibid., p.13.
17 Da lama ao caos. [Compositor e intérprete]: Chico Science, Nação
Zumbi. In: Da lama ao caos. Rio de Janeiro: Chaos, 1994. 1 cd, faixa 7.
284
E foi por se saberem roubados e expropriados que – qua-
renta anos antes dos versos de Chico Science serem escri-
tos – camponeses do nordeste úmido, na zona da mata
pernambucana, começaram a se organizar.
É a história como sincronicidade. Aberta. Inconclusa.
Com os pés vermelhos, fincados igual às pontas de cana-de-
-açúcar e às patas de bois no lamaçal massapê18, começaram
o levante das ligas camponesas no Galileia, engenho de
fogo morto.
Movimento revolucionário para desorganizar a oligarquia
latifundiária extrativista da monocultura açucareira.
Pernambuco, Paraíba, Alagoas.
Nordeste rural, terra vermelha, convulsionado, revoltado.
Nordeste bárbaro, de Zumbi e de Iniguaçu, se levanta novamente.
“A bandeira que adoramos
Não pode ser manchada
Pelo sangue de uma raça
Presa ao cabo da enxada”
18 Freyre, Gilberto. Nordeste: aspectos da influência da cana sobre a vida
e a paisagem no nordeste do Brasil. São Paulo: Global, 2004.
285

[...] “Não queremos viver na escravidão
Nem deixar o campo onde nascemos
Pela terra, pela raiz, pelo pão
Companheiros, unidos venceremos!”19
Entoavam, em coro, camponeses e operários no Recife de 1960.
Como extensão do corpo, foices, fogo, faixas e estandartes.
Che Guevara, Francisco Julião, João Pedro Teixeira, Gregório
Bezerra, Partido Comunista, Ligas Camponesas, Reforma
Agrária. Era a tal da revolução.
Era a Recife de 1935. Recife da Intentona Comunista. Recife
da Revolta Vermelha, que novamente se levantava20. Foi
por participar dessa revolta comunista que Osvaldo Cabral,
meu avô, foi preso pela primeira vez.
É a história como sincronicidade. aberta. inconclusa
Reação. 1964.
Golpe civil-militar. Apoio norte-americano.
Prisões, torturas, cassações, clandestinidade, criminalização,
19 Verso do Hino camponês (Hino das Ligas Camponesas), Francisco
Julião e Geraldo Menucci, 1960.
20 Santiago, Vandeck. Pernambuco em chamas. A intervenção dos EUA
e o golpe de 1964. Recife: Cepe editora, 2016.
286
desarticulação, assassinatos.
“[...] Nunca esmoreci,
nunca esqueci a luta
A luta que não para.
A mesma necessidade de 64 está aí.
Ela não fugiu um, um, um milímetro.
A mesma necessidade está na fisionomia do operário e do
homem do campo.
A luta não pode parar.
Enquanto existem fome e salário de miséria, o povo tem
que lutar.
[...] É preciso mudar o regime, ter um regime do povo.
Que enquanto tiver esse regime, essa democracia, não [...]
Democracia sem liberdade,
democracia com um salário de miséria,
democracia com o filho do operário, do camponês, sem
direito a estudar
[...] Não pode, ninguém pode.”21
É Elizabeth Teixeira, revolucionária, militante combativa,
perseguida pela ditadura, despedindo-se de Eduardo Cou-
tinho nas cenas finais de Cabra marcado para morrer, de
1981. É Elizabeth Teixeira, viúva de João Pedro, organizador
21 Elizabeth Teixeira em Cabra marcado para morrer, Eduardo Coutinho,
1981.
287
da Liga Camponesa de Sapé na Paraíba, assassinado pela
oligarquia latifundiária na redemocratização. É Elizabeth
Teixeira, retomando a identidade e a voz. É Elizabeth Teixeira
retomando a palavra: Luta. É Elizabeth Teixeira retomando
a revolução: É preciso mudar o regime, ter um regime do
povo. É Elizabeth Teixeira incendiando o tempo. É Elizabeth
Teixeira, terra vermelha, solo fértil da revolução.
É a história como sincronicidade. aberta. inconclusa
Vagas promessas de um dia chegar ao porto.
288
4. Das vistas e outras
elaborações dos viajantes
Pensar em com que prazer, com que deleite, os artistas de
Vaga-mundo: poéticas nômades estiveram juntes, em
comunidade, em comunhão, e que agora compartilham
conosco tantos lugares onde nunca pisaram, nos faz pen-
sar no artista vaga-mundo como uma versão não heroica
de Odisseu. Enquanto aquele que, como Odisseu, carrega
em si o impulso de viagem, mas que deste se diferencia
na medida em que sua busca por experiências se constitui
como parte do impulso de construção de uma identidade
poética compartilhada e consentida.
Logo trata-se da construção de uma poética que se pauta
em experiências compartilhadas, mas não homogeneizadas;
em sentidos comuns, mas não necessariamente consensuais.
Que se propõe a um percepcionar o mundo em conexões
horizontais, não monetizadas e não instrumentalizadas.
Que imagina e reimagina permanentemente formas de
vida, de estar uns com os outros. Pensar o processo artístico
dessa forma é situar a arte como uma recusa às formas de
289
sociabilidade capitalista, pautadas na produção de valor,
na forma mercadoria, no fetiche e na apatia narcísica22.
Pensar no impulso de construção de uma identidade
poética compartilhada é pensar a possibilidade de um fazer
artístico que se dá desde, no e como encontro. Que privi-
legia o estar em comunidade e o habitar o mundo da vida23,
duas dimensões político-afetivas do existir em relação que
o complexo internético do capitalismo 24/7 tanto trabalha
para erodir24. É também pensar o fazer artístico como um
endereçamento amoroso ao mundo – o amor mundi de
que nos fala Hannah Arendt25. É pensar o fazer artístico
compartilhado como um espaço de exterioridade genera-
tivo no qual os artistas estão comprometidos e assumem
responsabilidades políticas, afetivas e artísticas pelo mundo.
Considerar que os trabalhos aqui presentes se constituí-
ram na interdependência do estar em comunidade e do estar
22 Elena Pulcini. The Individual whitout Passions. Lanham: Lexington,
2012.
23 Edmund Husserl, A crise das ciências europeias e a fenomenologia
transcendental: uma introdução à filosofia fenomenológica [1936].
Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2012.
24 Jonathan Crary. Terra arrasada: além da era digital, rumo ao mundo
pós-capitalista. São Paulo: Ubu Editora, 2023.
25 Ver ARENDT, Hannah. A condição humana. Tradução de Roberto Raposo
(Revisão de Adriano Correia). 11. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária,
2010. Ver ainda Nunes, Igor Vinicius Basílio. Amor mundi e espírito
revolucionário: Hannah Arendt entre política e ética. Cadernos de
Filosofia Alemã | v. 21; n. 3 | pp.67-78, Dez. 2016.
290
no mundo da vida, significa poder pensá-los como esforços
para reimaginar, reencantar, reanimar o mundo. Ou seja,
como proposições que recusam as forças racionalizantes
do projeto capitalista de desencantamento do mundo.
Considerar também que os trabalhos aqui apresentados
são formas artísticas decorrentes de experiências de vidas
compartilhadas, durante a expedição de volta ao mundo,
entre artistas que também possuem uma relação de amizade,
nos autoriza a pensar que, nestes trabalhos, as forças dos
vínculos poéticos encontram correspondência na ideia de
amizades artísticas26.
As amizades artísticas são uma forma de amizade que
mais do que compartilhar uma ideologia da intimidade,
uma sociabilidade da interioridade e individualidade, uma
subjetividade voltada para si, performam uma forma-de-
-vida exteriorizada e fundada no amor mundi arendtiano.
Desse modo, essas são amizades que endereçam ao mun-
do da vida novos gestos de imaginação artística e política27,
que se efetivam por meio de uma sociabilidade exteriorizada
consoante com a dimensão pública, política e criadora da
26 Desenvolvi esse conceito em Jordão, Fabricia. Amizades substanciais,
afetos fundacionais: resistências e transformações na arte brasileira.
Art&Sensorium, Curitiba, v.8, n.2, p. 157– 168 Jul.- Dez. 2021
27 O termo gesto, enquanto um conceito operativo, deve ser compreen-
dido em consonância com a acepção agambiana. A esse respeito ver
Agamben, Giorgio. Por uma ontologia e uma política do gesto. Caderno
de Leituras, n.76. Série Intempestiva. Chão de Feira.
291
arte. Isso significa dizer que nessas proposições, a amizade 5. Finisterra
ocupa o centro de uma política de transformação do mundo.
Isso também é recusar o projeto capitalista.
Pensar que os artistas do Vaga-mundo estão vinculados
a um grupo de estudos e a pesquisas de uma universidade
pública é pensar que os trabalhos aqui apresentados tam-
bém se afirmam como formas compartilhadas de produção
de conhecimento. Isso nos autoriza a situá-los como formas Essas são algumas elaborações que pude fazer como via-
de recusa à ideologia racionalizante, à mercantilização e à jante a partir do convite para compor com essa expedição.
monopolização do conhecimento que regem a economia E desde essa imensidão terrena azul oceânica posso
do conhecimento capitalista. contar algumas coisas que vi:

vi o mundo, ele começava no Recife vermelho28.

vi a alegria, a beleza e a força de um grupo de artistas que

diante da lógica narcísica capitalista, a qual individualiza
homogeneizando todos, procura construir uma comunidade
não homogeneizada, que enaltece a singularidade do outro,
não como uma diferença consumível, mas porque reconhece
que esta não é uma abstração, uma generalidade interna
ao indivíduo, mas, sim, uma construção que decorre da
relação com a exterioridade.
vi que a singularidade aqui é celebrada como um im-
pulso de viagem para o indeterminado e para o desconhe-

28 Cícero Dias. Eu vi o mundo...Ele começava no Recife, 1926.

292 293
cido. como uma forma de expedição à humanidade do
outro. como a possibilidade de instaurar uma forma de vida
compartilhada, em estado permanente de transformação.
como a única possibilidade de praticar a arte como pura
abertura geradora.
vi que os quatro pontos cardeais são três: o sul e o norte29.

29 Versos de Vicente Huidobro. Agradeço a Marilá Dardot por compar-

tilhá-los comigo.

294
Artistas, curadores e milhas

Raphael Fonseca
Convidado para escrever um texto a respeito das relações a
ideia de “volta ao mundo” e algumas experiências minhas
como curador, a primeira coisa que me veio à memória foi
um curador com bastante experiência com quem colaborei
por um período significativo em 2015. Discutindo sobre
nomes de artistas para um projeto, mostrei o trabalho de
uma artista jovem que, naquele momento, estava em plena
ascensão institucional. Ele me disse uma frase inesquecível:
“Não gosto do trabalho dela, essa é uma artista-milhas”.
Intrigado com essa observação, perguntei a ele o que exa-
tamente ele queria dizer e prontamente recebi a resposta:
“Ela viaja demais... ‘artista-milhas’ são esses artistas que
pulam de residência e residência. Parece que essas pessoas
só querem viajar e fazer arte vira uma desculpa para isso”.
Tenho a impressão de que não apenas a exposição ao
qual esse projeto se relaciona, mas o Grupo Vaga-Mundo
como um todo, são uma excelente provocação a esse irônico
conceito proferido de maneira tão direta por este curador.
Em lugar de se deslocar fisicamente pelo mundo por meio

297
de aviões, por que não pensar a noção de viagem dentro de
uma cidade tão politicamente central e ao mesmo tempo
internacional como Brasília? Parece-me especialmente
curioso ver a realização da exposição após tanto tempo de
seu planejamento inicial, justo em um momento que já
se considera “pós-pandêmico”; se há algo que a pandemia
do covid-19 pode ensinar para um grupo privilegiado de
pessoas, é que é mais do que possível dar muitas voltas
ao mundo do sofá de nossas casas e pelas telas de nossos
computadores.
No que diz respeito a uma equação entre esse “vagar pelo
mundo” e a curadoria, me parece importante lembrar que,
antes de tudo, toda pessoa que se diz curadora também é
espectadora. Se somos pesquisadores de artistas, imagens
e contextos artísticos, deveríamos ter uma curiosidade
que nos leva não apenas a visitar qualquer tipo de exposi-
ção, mas também a assistir uma ampla gama de filmes, a
se debruçar sobre diferentes tipos de escrita e mesmo se
entregar à escuta do mais variado no campo da música.
A curadoria, a meu ver, deveria ser um grande atestado
de curiosidade – mesmo que essa possa ser direcionada
a tópicos específicos, curadores deveriam ser pequenas
esponjas que admitem suas ignorâncias e acolhem o até
então desconhecido.
Neste sentido, como se deve imaginar, viajar desempe-
nha um papel crucial. Sim, novamente, pode-se deslocar
por meio do uso de computadores, dos studio visits por
298
Zoom e de um uso inteligente de ferramentas de pesquisa
como o Google e sites que são bancos de dados de artistas,
mas nada se compara ao privilégio do deslocamento físico.
Mesmo ciente do caráter pouco ecológico desse viajar – vide
tantas discussões recentes sobre as pegadas de carbono que
acompanham um número cada vez maior de aviões pelo
ar –, quando se adentra um lugar não conhecido abre-se
um espaço para a surpresa e para uma sobreposição de
tempos e situações que o clicar e o digitar não são passíveis
de comparação.
Quando me refiro ao deslocar-se, ele não se dá apenas
internacionalmente. Gostaria de trazer para este texto uma
lembrança de minha infância sobre a importância do va-
gar. Nascido e criado no sub-bairro da Taquara, no gigante
bairro de Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, no primeiro ano de
meu Ensino Médio meus pais efetivamente se divorciaram
fisicamente – minha mãe seguiu na casa onde fui criado
e meu pai se mudou para Copacabana, o icônico bairro na
Zona Sul da cidade. A cada quinze dias passava um final de
semana com meu pai e isso me levou a, pela primeira vez,
não apenas me deslocar mais de metrô pela cidade, mas a
ter contato com uma cultura visual com a qual não tinha
nenhuma intimidade.
Lembro-me perfeitamente da sensação de, ao sair na
estação Cardeal Arcoverde pela primeira vez, ficar choca-
do com as muitas paredes coloridas que acompanhavam
o corpo dos passantes do metrô da plataforma até a rua
299
– mal sabia que se tratava de uma instalação de 1998 da
grande Amelia Toledo. Ao chegar no lado externo do metrô,
a sensação de olhar para cima e sentir aquele cheiro do mar
– uma experiência estésica bem diferentes das que eu tinha
em Jacarepaguá – marcou meu corpo para sempre. Tinha
consciência de que estava em um mundo que não era o
meu e, pouco a pouco, criei intimidade com um bairro cujas
histórias, paisagens e privilégios econômicos me fizeram
perceber que, sim, existem muitos Rios de Janeiro dentro do
Rio de Janeiro. Se essa experiência que me constitui como
viajante dentro da minha cidade natal foi divisora de águas,
viagens de pesquisa curatorial são oportunidades únicas
de termos uma sensação semelhante em cidades e bairros
até então desconhecidos pelo curador-pesquisador-turista.
Há algumas semanas, convidado a dar um workshop, pude
passar cerca de dez dias no Canadá. Diferente de outros lu-
gares que sempre imprimiram sobre mim e grande parte da
humanidade um efeito de imaginação e ansiedade – como,
por exemplo, Paris, Hong Kong ou Luxor, no Egito –, não
possuía grandes expectativas a respeito de uma viagem ao
país mais acima da América do Norte. Uma vez lá, além do
enorme aprendizado a respeito das várias culturas Inuit e
seus processos de institucionalização nas narrativas sobre
as artes visuais no Canadá, tive uma experiência extrema-
mente inusitada em um clássico não-lugar: o aeroporto.
No Aeroporto Internacional Pearson, em Toronto, logo
após todas as checagens de segurança, qual não foi o meu
300
espanto ao ver enormes chapas de aço que sugeriam for-
mas de esferas. Fui me aproximando do centro de tamanha
monumentalidade e, na ausência de qualquer identifica-
ção de autoria e título, fiquei ligeiramente ansioso – seria
possível? Percorri o seu interior, tomei atenção às suas
texturas, notei a sua escala em relação ao corpo humano
e não resisti: comecei a tirar fotos com meu celular. Notei
que, ao lado dessas esculturas, havia uma série de lojas de
caríssimas grifes. O nome da Burberry foi o que mais ficou
em minha memória.
Após esse impacto inicial, fui ao Google e concluí o que
suspeitava – sim, se tratava de uma obra de Richard Serra
chamada Esferas inclinadas, de 2004. Rapidamente enviei
imagens do trabalho para diversos amigos via Whatsapp e
um deles ironicamente comparou a escultura com a pre-
sença de obras de Romero Britto nos aeroportos brasileiros.
Independentemente de qualquer escala de comparação de
qualidades artísticas ou de importância para uma narrativa
nacional das artes visuais, não poderia crer que algum co-
lecionador – esse foi meu pensamento imediato – poderia
ter comprado uma obra da magnitude arquitetônica e peso
institucional de Serra e tê-la levado para dentro de um
espaço tão inóspito e de passagem como um aeroporto.
Depois de pesquisar mais, descobri que estava comple-
tamente equivocado: em verdade, o projeto foi desenhado
por Serra especialmente para aquele lugar do aeroporto e,
devido à sua complexidade de instalação, a obra teve de ser
301
montada antes de toda a estrutura de consumo de luxo ao rados que nos imprimem marcas mais duradouras – assim
seu redor. Tinha aos meus olhos, portanto, aquilo do que como a primeira vez que senti o cheiro da maresia lá em
mais duvidei desde o início: um Richard Serra de aeroporto. Copacabana.
A sensação deste encontro foi muito semelhante àquela Vivas – mesmo que aquele tal curador nos odeie – aos
da passagem do meu corpo pela policromia escondida em artistas-milhas e curadores-milhas.
um metrô carioca feita por Amelia Toledo; na distância de
vinte anos entre as situações, ambas me ensinaram que o
nosso olhar para as imagens e, claro, para as artes visuais,
pode ser despertado nas situações mais banais e mais dis-
tantes dos anseios objetivos de se pesquisar um artista,
uma coleção e/ou as narrativas histórico-artísticas em
torno de um lugar. A sobreposição de materiais, tempos
e símbolos dada pela equação entre o que representavam
tanto Richard Serra quanto a ideia de aeroporto em meu
imaginário particular foi um desses encontros inesperados
que dão um pequeno e necessário curto-circuito intelectual.
Por que isso está ali? Mas, ao mesmo tempo, por que não?
Vagar o mundo é necessário – mesmo que esse ato de
viagem se dê a partir das muitas embaixadas distribuídas
por Brasília. Talvez seja justamente no ato de turismo em
torno de edifícios que, comumente, não são vistos como
marcos, e cuja relação com países que não são hegemônicos
nas nossas expectativas turísticas, que outros curtos-cir-
cuitos se sucedem. Assim, podemos dar prosseguimento à
maravilhosa prática de se estranhar as imagens e convidar
o público a nos acompanhar. Seja como artistas visuais,
seja como curadores, talvez sejam esses encontros inespe-

302 303
304
O grupo
Vaga-Mundo: poéticas nômades
Brasília, 2014

O Grupo de Pesquisa Vaga-Mundo: Poéticas Nômades (CNPq),

fundado em 2014 e coordenado pela Profa. Dra. Karina
Dias, reúne artistas-pesquisadores, ligados ao Instituto
de Artes da Universidade de Brasília. O que reúne o grupo
é o desejo de investigar as noções de viagem, horizonte,
paisagem, olhar, geopoética, escrita, processos e métodos
de produção poética, lugar e modos de imaginação, aliando
a prática artística, a reflexão teórica e a experiência em
espaços-extremos. Nossa intenção é construir uma poética
nômade surgida do movimento, de nossos deslocamentos a
partir de expedições artísticas em vários lugares do mundo.
Desse movimento surgem as coordenadas vaga: viagem,
exposição e escrita.

cargocollective.com/vaga-mundo

307
César Becker Íris Helena
Brasília, 1987 João Pessoa, 1987

César Becker é formado em Artes Visuais pela Universidade
de Brasília. Mestre em Poéticas contemporâneas e doutor na
linha de Deslocamentos e espacialidades pelo ppgav-UnB.
Atualmente é professor de escultura do Departamento de
Artes Visuais da UnB - vis.
@cesarfloresbecker
Iris é uma artista multidisciplinar licenciada em Artes
Visuais pela Universidade Federal da Paraíba, Mestre em
Poéticas Contemporâneas e doutoranda em Deslocamentos
e Espacialidades em Arte Contemporânea pela Universidade
de Brasília. Sua pesquisa caracteriza-se pela investigação
crítica, filosófica, estética e poética da paisagem urbana
a partir de uma abordagem dialógica entre a imagem da
cidade e as superfícies/suportes escolhidos para materia-
lizá-la. Os suportes precários e ordinários são muitas vezes
retirados de seu consumo cotidiano e possibilitam a (re)
construção da memória atrelada ao risco, a instabilidade, à
memória coletiva e sobretudo, ao desejo do apagamento. Iris
Helena é uma artista contemporânea atuante, ganhadora
de diversos prêmios na área como Prêmio foco Bradesco
2017, Prêmio pipa categoria Online 2018, Menção Honrosa
no II Prêmio edp Tomie Ohtake, entre outros. Participa de
exposições nacionais e internacionais desde 2008. Vive e
trabalha em Brasília (DF).

www.irishelena.net
@iris.helena

308 309
Gabriel Menezes
Brasília, 1985
Designer e pesquisador em artes visuais. Mestre em Poéticas
Contemporâneas pela Universidade de Brasília – UnB (2016)
e Bacharel em Desenho Industrial pela mesma instituição
(2009), com intercâmbio de graduação na Universidade de
Buenos Aires, Argentina. Atua na área de Programação Visual,
com ênfase em projetos de Design Editorial e Identidade
Visual para eventos culturais e exposições nos principais
centros culturais do Brasil. Participou das coletivas Grand-
-tour (Alfinete Galeria, 2014), ilha (Elefante Centro Cultural,
2016), Espaços da Escrita (Galeria Ponto, 2017), O Olho e a
Rua e Dialogia em Cena (galeria Espaço Piloto, 2013 e 2014).
Em 2018, fundou o estúdio Molde.cc, onde desenvolveu
e participou de projetos selecionados no Latin American
Design Award 2021, e premiados pelo Brasil Design Award
2020 e Clap Platinum 2020.
www.gabrielmenezes.com.br
@gabriel.b.menezes
310
Júlia Milward
Rio de Janeiro, 1983
Autora-pesquisadora-educadora. Doutora em Artes Visuais
pela Universidade de Brasília [2021]. Mestre em Artes Visuais
pela UnB [2014] e em Fotografia Contemporânea pela École
Nationale Supérieure de la Photographie [2011]. Bacharel
em Artes Plásticas (opção Fotografia) pela Université Paris
VIII [2008] e em Comunicação Social (opção Jornalismo)
pela Universidade Federal de Juiz de Fora [2007]. Atua na
área de Artes Visuais, com ênfase em ensino e pesquisa
em Fotografia, História das Artes, Métodos e Processos de
criação. Sobre a pesquisa artística, explora outras formas
de re-apresentação do fotográfico, propondo uma conversa
entre a técnica da reprodutibilidade com a escrita, a per-
formance, a escultura e a instalação.
www.juliamilward.com
@j.m.producoes
311
Karina Dias Levi Orthof
Brasília, 1970 Rio de Janeiro, 1987

Artista visual e professora do Departamento de Artes Vi- Artista visual e professor. Doutor (2021) em Artes na linha
suais da Universidade de Brasília, atuando na graduação de pesquisa Deslocamentos e Espacialidades pela Univer-
e pós-graduação. Doutora em Artes pela Université Paris I sidade de Brasília (ppgav/UnB). Investiga sombras, cosmos,
– Panthéon Sorbonne. Pós-doutora em Poéticas Contempo- modos de navegação e a relação poética entre o pensamento
râneas (UnB). Trabalha com vídeo e intervenção urbana. É científico e artístico.
autora do livro: Entre visão e invisão: paisagem (por uma
experiência da paisagem no cotidiano). Desde o final dos www.leviorthof.com
anos 90, sua pesquisa está centrada nas poéticas da paisa- @levi_orthof
gem e da viagem, na geopoética, nos processos de produção
artística, no lugar e seus modos de imaginação.Coordena o
grupo de pesquisa vaga-mundo: poéticas nômades (CNPq).
Coordena também o Desloca - Laboratório da linha de
pesquisa Deslocamentos e Espacialidades - ppgav/UnB.

www.karinadias.net
@karinadias.paisagem

312 313
Luciana Paiva
Brasília, 1982
Luciana Paiva é artista, participa de exposições regulares
desde 2004 atuando também como professora e na orga-
nização e curadoria de eventos em arte. Bacharel em Artes
Visuais, mestre em Poéticas Contemporâneas e doutora em
Métodos e Processos em Arte pela Universidade de Brasília
(ppgav/UnB). Desde 2017 integra o grupo de artistas vincu-
lados ao Pé Vermelho Espaço Contemporâneo em Planaltina
– DF. Em 2011 cursou o Programa Aprofundamento da Escola
de Artes Visuais do Parque Lage e participou do Rumos de
Artes Visuais 2011-2013. Foi uma das artistas selecionadas
para o 29o Programa de Exposições do Centro Cultural São
Paulo apresentando a exposição individual Cidade Partida
(2019). Em 2022 realizou a exposição individual Ar-reverso
no Espaço Cultural Renato Russo em Brasília. Seu trabalho
lida com a visualidade e materialidade do texto, o uso de
materiais impressos e elementos da escrita como matéria
e procedimentos construtivos e desconstrutivos, tanto de
elementos visuais da paisagem urbana, quanto da organi-
zação dos códigos da escrita.
cargocollective.com/lupaiva
@luciana_paiva_
314
Ludmilla Alves
Taguatinga, 1987
Artista, pesquisadora e professora. Doutora em Deslocamen-
tos e Espacialidades e mestre em Poéticas Contemporâneas
pela Universidade de Brasília (PPGAV/UnB), com a tese Rotas,
Raízes e Devorações – re-voltar a pintura e outras histórias
selvagens (2021), e a dissertação Noite Oblíqua (2016). Ba-
charel em Comunicação Social (FAC/UnB). No ensino, atua
nas áreas de teoria, história da arte, métodos e processos
de criação em arte contemporânea. Sua pesquisa prática
transita por transformações da matéria, gestos, natureza,
ficções, experiências com o tempo. Trabalha com as pos-
sibilidades de expansão do campo da pintura, em diálogo
com proposições, escrita, intervenção, instalação, entre
outras linguagens. Expõe e publica regularmente desde 2013.
cargocollective.com/ludmillaalves
@ludmillaalvs
315
Luiz Olivieri
Brasília, 1980
Bacharel em Artes Visuais, Mestre em Poéticas Contem-
porâneas e doutor em Métodos e Processos em Arte pelo
PPG-UnB. Artista-pesquisador integrante do grupo de pes-
quisa vaga-mundo: poéticas nômades. Trabalha com arte
sonora, videoarte e escultura. Em 2017, realizou a exposição
individual “Espaço Ressonante”, na Alfinete Galeria, em
Brasília. Participou de diversas exposições coletivas em
espaços como Alfinete Galeria, Espaço Cultural Elefante,
Museu da República, Espaço Cultural Marcantonio Vilaça
e Espaço Piloto da UnB. Em 2016, foi selecionado para o
I Prêmio Vera Brant e para o Prêmio Transborda, em Brasília.
No exterior, participou da exposição Obranome no Mostei-
ro de Alcobaça, em Portugal. Recebeu o segundo lugar no
Salão de Arte Contemporânea do Iate Clube de Brasília. Em
Gramado, recebeu o Kikito de melhor trilha sonora.
@luizolivieri_
316
Tatiana Terra
Brasília, 1974
Artista visual nascida em Brasília/DF registra suas primeiras
obras formais - pinturas à óleo de paisagens - em 1986.
Da infância entre papéis, tintas e recortes às produções
atuais, o caminho percorrido foi sempre entre os mundos
possíveis, pela percepção e criação de formas de existir.
Formada em Artes Plásticas (1997) e Doutora em Arte (2019)
pela Universidade de Brasília, apresentou seus trabalhos
que permeiam o campo da paisagem entre temas que con-
templam a arquitetura, as cidades, o horizonte e as coisas
em exposições no Brasil e no exterior, passando pela Itália,
Estados Unidos, Espanha, Portugal, Grécia, França e Paraguai,
neste último, selecionada para a II Bienal Internacional de
Asunción 2017 (BIA) - “Significar lo imposible – Ikatu’yva
com exposição individual.
www.tatiterra.com
@terratati
317
 ISBN 978-65-994654-6-8

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Câmara Brasileira do Livro. São Paulo, Brasil

Lá, onde estiver: Vaga-mundo: poéticas nômades

Organização Júlia Milward, Karina Dias.
Brasília, DF: Tuîa Arte Produção, 2023.
Vários autores.
ISBN 978-65-994654-6-8

1. Brasília (DF) – Descrição

2. Descrição e viagens – Fotografias
3. Viagens – Narrativas pessoais
I. Milward, Júlia. II. Dias, Karina.

23-153351 CDD-910.4

Índices para catálogo sistemático: 1. Viagens: Narrativa pessoais 910.4

Henrique Ribeiro Soares (Bibliotecário) – CRB-8/9314
 ISBN 978-65-994654-6-8

Este projeto é realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal.