Caxias do Sul , 15 de outubro de 2001

Aos Distribuidores de Motores Agrale

BOLETIM TÉCNICO – DPAT 051/01 –Motores M-80,M-85,M-90,M-93.

ASSUNTO: SUBSTITUIÇÃO DA CHAVE CONTATO/PARTIDA MARCA ETIN,

PELA MARCA MORCEGO NOS MOTORES M80, M85, M90, e M93 PARA
SISTEMA ELÉTRICO MARINIZADO.

Orientação de como proceder para realizar a substituição da chave contato/partida

da marca Etin, pela da marca Morcego, sem que haja necessidade de substituir os cabos de
ligação.

Peças a serem utilizadas:

Descrição Código Agrale Quantidade

Chave contato/partida-Morcego 8005.111.529.00.5 1
Arruela espaçadora 7107.010.103.00.6 1
Terminal Clip Ref.: AMP 735222-2 8005.111.077.00.5 3
Porta Clip ref.: AMP 735075-0 7017.011.104.00.4 3
Terminal Clip Ref.: AMP 626536-2 6007.011.109.00.5 1
Porta Clip Ref.: AMP 280311-0 6007.011.139.00.2 1
Suporte (Painel) 7107.010.119.00.2 1

Procedimento:

- Remover o painel;
- Desconectar todos os fios da chave contato/partida e removê-la do painel;
- Cortar os fios próximo ao terminal, desencapá-los e colocar os novos terminais
fornecidos conforme desenhos orientativos em anexo Fig. (1 e 2);
Obs.: O terminal tipo clip fornecido com referência distinta dos demais (maior) deve ser
ligado ao fio (vermelho seção 6mm2);
- Conectar os porta-clips;
- Montar a nova chave Morcego. Para tal será necessário utilizar o suporte
(7107.010.119.00.2) e arruela espaçadora (7107.010.103.00.6), posicionando a
arruela espaçadora no suporte; conforme Fig.: (3), em anexo.
- A conexão dos fios aos terminais da nova chave é feita conforme esquema elétrico
Fig.: (4).
Identificar, na parte traseira da chave, a numeração de seus contatos e realizar as conexões
conforme quadro abaixo:

Chave Morcego Cor do fio Seção do fio Código do cabo

Contato N°4 Azul 4,0 mm2 7106.010.125.00.1
Contato N° 1 2 Fios Vermelhos 1,0 mm2 8002.111.135.00.8
Contato N°2 Vermelho 6,0 mm2 7106.010.125.00.1

Página 1 de 5
Atenção: Para proceder a correta montagem dos novos terminais tipo clip fornecidos,
utilizar alicate apropriado (Marca Burndy. Ref.: Y10MF-16, código: 6007.199.302.00.0).
Caso não o disponha, estanhar os fios aos terminais.
Verificar a dimensão do furo no painel da chave contato. Quando o mesmo tiver um
Ø26mm, têm-se duas configurações que podem ser seguidas conforme descrito a seguir:
a) Recomendamos substituir o painel pelo painel de código: 7107.010.119.00.2, que
apresenta o diâmetro da chave de contato de Ø19,5mm para o encaixe da chave Marca
Morcego. Observar a configuração da Fig.: 3.
b) Caso o cliente possua a configuração da Fig.: (5), recomendamos proceder conforme
configuração “a”, definida anteriormente.
Para solicitação de novos cabos de ligação, abaixo estão relacionados os códigos
dos cabos de ligação, que sofreram mudança de código devido à substituição da chave.

Cj. ligação motor partida-caixa 7106.010.125.00.1 → passou a ser → 7106.010.129.00.3

Cj. de ligação 8002.111.135.00.8 → passou a ser → 7107.010.138.00.2

SISTEMA ELÉTRICO MARINIZADO PARA O MOTORES M80, M85, M90 e M93

Fio vermelho 6mm2

Fio azul 4mm2

Fig.: 4

(2X)Fio vermelho1mm2 Fio marrom 1mm2

Interruptor de pressão
do óleo 1mm2

Página 2 de 5
Página 3 de 5
Página 4 de 5
Página 5 de 5