Boletim de

Serviço
Instruções para Arquivo
Pasta: EQUIPAMENTO DE CONSTRUÇÃO PÁGINA 1 DE 9
Seção: ELÉTRICA Documento No: NHX BS 002 10
Área de Máquina: 40000 Substitui:
DEPTO PÓS - VENDA CE
Elaborado por: Data: MAIO, 2010
CNH LATIN AMERICA LTDA

MODELO: E215B (BRASIL)

ASSUNTO: INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO

INFORMAÇÃO TÉCNICA
Este boletim tem como finalidade instruir para o correto procedimento da instalação elétrica do alarme de
translação em campo, quando este for requerido para as atuais escavadeiras E215B.

AÇÃO REQUERIDA
Cópia deste boletim deve ser inserida no respectivo manual de reparos E215B para futuras referências.

UNIDADES ENVOLVIDAS
Todas E215B (somente) que ainda não possua o alarme de translação instalado.

INFORMAÇÃO DE PEÇAS
Para instalação do alarme de translação (em serviço) será necessário a fabricação dos seguintes fios / cabos :
Fio 717 – Cabo dim.1mm^2 x 1300 mm com terminais AMP 175269-1 e 175267-2 cor branca = (qtd 01)
Fio 88 – Cabo dim. 1mm^2 x 1130 mm com terminais AMP 175269-1 e MITSUBISHI MT095-30880 cor
branca = (qtd 01)
Nota 1: Os componentes (cabos) + (terminais) especificados acima não serão / estão disponíveis através do
Departamento de Peças CNH e portanto estes devem ser adquiridos e fabricados conforme necessidades
através do comercio local.
Nota 2: Demais componentes necessários para instalação como: (alarme, relé, parafusos e arruelas),conforme
ilustrados e listados em "INFORMAÇÃO ADICIONAL DE PEÇAS" neste boletim, devem ser adquiridos
conforme necessidades através do Departamento de Peças da CNH Contagem MG.

INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
Ver paginas 2 a 7- Instrução de instalação elétrica do alarme de translação para E215B),
Ver página 8 - Diagrama elétrico com alarme de translação devidamente instalado (Figura 1),
Ver página 9 - Informação adicional de peças (componentes necessários além dos fios 717 & 88).

GARANTIAS
Este boletim de serviço é somente para finalidades informativas e não constitui autorização de garantia para
atualização de unidades sem falha justificável.

© (2010) NEW HOLLAND CE. Todos os Direitos Reservados.

CNH Latin America Ltda
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 2 DE 9

INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA

DO ALARME DE TRANSLAÇÃO PARA
ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS MODELO E215B (BRASIL)

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
Jogo de Alicates
Jogo de chave de fenda

PEÇAS NECESSÁRIAS (fabricar)

• Fio 717 – Cabo dim.1mm^2 x 1300 mm com terminais AMP 175269-1 e 175267-2 cor branca = (qtd 01)
• Fio 88 – Cabo dim. 1mm^2 x 1130 mm com terminais AMP 175269-1 e MITSUBISHI MT095-30880 cor
branca = (qtd 01)

INFORMAÇÕES GERAIS
Antes de efetuar a instalação, leia atentamente todo este procedimento.
Separe as páginas deste procedimento para que possa seguir corretamente os procedimentos.
Torques de apertos necessários para a montagem estão especificados nas respectivas tabelas de
torque nos atuais manuais de reparos NEW HOLLAND.

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA
1. Estacionar a máquina em uma superfície plana
2. Movimentar todas as alavancas de controle em ambas direções, várias vezes para liberar a pressão hidráulica
3. Parar a máquina.
4. Girar a chave de ignição para posição OFF.
5. Desconectar o cabo da bateria
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 3 DE 9

INSTALAÇÃO

PASSO 1
Conforme foto 1. Desmontar o painel localizado na parte traseira do banco do operador afim de facilitar o acesso
aos componentes elétricos afetados (ver também foto 2 do passo 2).

Foto 1

PASSO 2
Conforme foto 2 . Identificar os componentes elétricos

(3) Parafusos de montagem / fixação da

caixa de fusíveis

Estrutura

Conector
80 vias

Caixa de
fusíveis

Parafusos de Parafusos de
montagem da montagem da
CPU CPU CPU

Foto 2
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 4 DE 9

PASSO 3
Conforme fotos 3 & 4. Desmontar o CPU.
Nota: Para desmontar a CPU basta soltar os dois parafusos superiores e apenas afrouxar os dois
parafusos inferiores (ver foto 4).

Suporte de parafuso inferior de

encaixe fixação da CPU
parafusos inferiores da CPU
de fixação da CPU

Foto 3 Foto 4

PASSO 4
Conforme fotos 5 & 6. Cortar a abraçadeira, presilha plástica para poder girar a caixa de fusíveis e melhorar o
acesso aos cabos, fios e conectores.

Abraçadeira que Conector Conector

deve ser cortada CN 2-2 CN 4-1

GIRAR A CAIXA DE FUSÍVEIS

Foto 5 Foto 6
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 5 DE 9

PASSO 5
Conforme fotos 7 & 8. Antes de instalar os novos fios, cabos 88 & 717, desconectar os conectores da caixa de
fusíveis apertando a trava e puxando o conector, desta forma terá acesso a outra trava a qual levemente
levantada (foto 8), facilitará o encaixe do novo fio à correta cavidade com perfeito encaixe (ver próximo passo).
Apertar a trava e puxar os conectores da caixa de fusíveis.

Apertar a trava e puxar os Pastilhas plásticas

conectores da caixa de trava (travas dos fios)
fusíveis

Foto 8
Foto 7

PASSO 6
Conforme foto 9. Conectar o novo fio 88 (fabricado), identificado por um adesivo com a letra “B”, no conector CN
4-1 na posição 13 e o fio 717 (também fabricado) por um adesivo com a letra “A1” ao conector CN 2-2 na posição
02.
Nota : Estes conectores estão localizados na parte inferior (em baixo) da caixa de fusíveis.
Atenção para à correta posição de encaixe do terminal dos fios aos conectores, uma vez que existe apenas uma
forma de encaixe, pois em outras posições não haverá o perfeito encaixe.

Posição de encaixe do
fio 717 “A1” no Posição de encaixe do
conector CN 2-2 na fio 88 “B” no conector
posição 02 CN 4-1 na posição 13

Foto 9
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 6 DE 9

PASSO 7
Conforme fotos 10 & 11. Ao desconectar o conector da CPU, também será necessário apertar a presilha e puxar
o conector para obter acesso a trava (ver foto 11) que, depois de levemente levantada, facilitará o encaixe do
novo fio à cavidade correta com perfeito encaixe.
Então conectar o novo fio 717 identificado por um adesivo com a letra “A” no conector CN-109F na posição 10,
localizado na parte traseira da CPU (ver foto10).
Atenção para à correta posição de encaixe do terminal dos fios aos conectores, uma vez que existe apenas uma
forma de encaixe, pois em outras posições não haverá o perfeito encaixe.

Conector CN-109F Posição de encaixe do fio 717 “A” trava dos pinos
no conector CN-109F na posição 10

Foto 10 Foto 11

PASSO 8
Conforme foto 12. Direcionar e passar o fio 88 identificado pelo adesivo com a letra “B1”pela abertura indicada
na foto, a fim de facilitar o encaixe da outra extremidade ao conector de 80 vias.
.

Foto 12
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 7 DE 9

PASSO 9
Conforme fotos 13 & 14. Desencaixar o conector de 80 vias do suporte, destravando as travas e empurrando-as
para baixo como indicado na foto 13 para obter acesso a trava dos fios (foto 14).
Em seguida levantar levemente a trava dos fios, encaixando o fio em sua correta cavidade, conforme indicado na
foto 14.
Atenção para à correta posição de encaixe do terminal do fio 88, identificado por um adesivo com a letra “B1” na
posição 17A, ao conector 80 vias.

Travas do conector Ponto de encaixe Trava dos fios

de 80 vias ( qtd 4) do fio 88 “B1 na posição 17A

suporte

Foto 13 Foto 14

PASSO 10
Executado as devidas conexões, prender os fios com novas presilhas plástica e re-instalar os componentes e
painel (removido).

VER PÁGINA 8
( NOVO DIAGRAMA ELÉTRICO COM FIOS / CABOS 88 & 717 DO ALARME TRANSLAÇÃO INSTALADOS).

PASSO 11
Conectar o cabo da bateria.
Girar a chave de ignição para posição ON.
Acionar, movimentar a máquina e efetuar os devidos testes com o sistema elétrico do alarme de translação
devidamente instalado.
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 8 DE 9

DIAGRAMA ELÉTRICO
COM ALARME DE TRANSLAÇÃO
DEVIDAMENTE INSTALADO
E215B

Figura 1
NHX BS 002 10
E215B (BRZ) - INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ALARME DE TRANSLAÇÃO
PÁGINA 9 DE 9

INFORMAÇÃO ADICIONAL DE PEÇAS

Os itens 1 a 5 (abaixo representado e listados),devem ser adquiridos conforme necessidades através do

Departamento de Peças CNH Contagem MG.

ALARME DE TRANSLAÇÃO
MONTAGEM

Figura 2

Peça
Item Qtd Descrição
NH PN
1 14496531 4 Arruela
2 16043631 4 Parafuso
3 10516671 4 Arruela trava
4 73131968 1 Alarme
5 87559156 1 Relé