1/18

ADENDO AO

MANUAL DO CONVERSOR

REGENERATIVO CFW-09RB

650A a 1620A

0899.4566 P/1

03/2003
 2/18

ÍNDICE

ÍNDICE ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 2

1. INTRODUÇÃO: ................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 3

2. LINHA CFW -09RB ACIMA DE 600 A: ................................ ................................ ................................ ............... 3

3. INSTALAÇÃO MECÂNICA: ................................ ................................ ................................ ................................ . 6

4. INSTALAÇÃO ELÉTRICA: ................................ ................................ ................................ ................................ .. 7

5. KITS KMP: ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 11

6. MONTAGEM DO KIT KMP: ................................ ................................ ................................ .............................. 12

7. COLOCAÇÃO EM FUNCION AMENTO: ................................ ................................ ................................ ........ 14

8. DISPOSITIVOS OPCIONA IS: ................................ ................................ ................................ ............................ 17

9. DADOS DA POTÊNCIA: ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 18

 3/18

1. INTRODUÇÃO:
q Este manual tem como objetivo fornecer informações a respeito da linha de conversores
CFW-09RB com correntes entre 650A e 1620A. Antes de p rosseguir na leitura deste
manual, é recomendada a leitura do manual do inversor de freqüência CFW -09 e do
manual do conversor regenerativo CFW -09RB. Todas as informações pertinentes a
Versão de Software, especificação, Instruções de Segurança, Uso da HMI, Descrição
Detalhada dos Parâmetros, Solução e Prevenção de F alhas e Garantia apresentadas são
válidas para esta linha também.
q Para especificar o modelo do CFW -09 escreva a corrente desejad a no campo corrente
nominal de saída para torque constante do código conforme abaixo:
0650= 650 A
0810= 810 A
1080= 1080 A
1215= 1215 A
1620= 1620 A

2. LINHA CFW-09RB ACIMA DE 600 A:

q Os conversores da linha CFW -09RB acima de 600 A apresentam uma montagem

modular, com conf igurações de dois e três módulos. A montagem modular aumenta a
confiabilidade do inversor e facilita a manutenção do mesmo (Figura 1 e 2). Para o
acionamento completo são necessários módulos CFW -09HF e módulos CFW -09HG.
Estes módulos formam um CFW -09HD, ou seja, um CFW-09 alimentado pelo link DC.
q Embora o manual trate da ali mentação de um inversor de corrente compatível alimentado
pelo link, não ex iste nenhuma restrição quanto a alimentação de diversos inversores de
menor corrente. O único cuidado a ser tom ado é que a soma das correntes destes
inversores não ultrapasse a capacidade do CFW -09RB.
 4/18

Figura 1 - Montagem com do is módulos

Figura 2 - Associação de três módulos em p aralelo

q Um dos módulos (Módulo HP) possui o cartão de con trole (CC9RB), HMI, e um
cartão (PIB1) responsável pela interface com o(s) outro(s) módulo(s) (Módulos HQ).
O cartão CC9RB é conectado ao cartão PIB1 (através do cabo XC2) que distribui os
 5/18

sinais de controle para o(s) Módulo(s) HQ e combina os sinais de erro de todos os

módulos. Os módulos de saída funcionam de maneira semelhante; para maiores
informações consulte manual específico de paralelismo do CFW -09.

q Os módulos HP e HQ apresentam o mesmo g abinete e o mesmo circuito de potência

que os inversores CFW -09 conforme tabela 1 abaixo.
q As correntes disponíveis e as configurações são apresentadas na tabela 1.

Corrente Número de Módulos

650 2X CFW-09 361

810 2X CFW-09 450
1080 2X CFW-09 600
1215 3X CFW-09 450
1620 3X CFW-09 600

Tabela 1 - Correntes e configurações

q Existem duas alte rnativas para a obtenção destes inversores:
A. Compra de um acionamento completo da WEG montado em painel (modelos AFW sob
consulta)
B. Compra do acionamento completo (sem painel) incluindo módulos de potência,
reatâncias e um kit KMP contendo cartão PIB1, cabos fita e cordoalha.

Nota! Para o item B acima, não estão inclusos os fusíveis e o transformador de

corrente para detecção de falta a terra. Estes ítens devem ser adquiridos em separado.

Nota! Devido a ex istência de mais de um fornecedor de semicondutores é

acrescentada uma et iqueta colorida ao lado da etiqueta de identificação do produto. É
extremamente importante que todos os in versores utilizados tenham etiq ueta com a mesma
inscrição e mesma cor.

Nota! O circuito de pré -carga do acionamento deve ser montado externamente no

painel e comandado pelo cartão CC9RB. Não es tão incluídos no acionamento a ponte retificadora
 6/18

de pré-carga, os resistores de pré -carga, contatores, disjuntor es, etc. Qualquer dúvida no
dimensionamento destes componentes consulte a WEG.

3. INSTALAÇÃO MECÂNICA:

q As instruções referem -se ao caso B do ítem 2.

q As figuras 3 e 4 mostram os espaçamentos das montagens a dois e três módulos.

Módulo HQ Módulo HP

Figura 3 - Montagem com dois módulos

 7/18

Módulo HQ Módulo HP Módulo HQ

Figura 4 - Montagem com três módulos

q As condições ambientais da instalação são as mesmas do ítem 3.1.1 do manual do conversor
de freqüência CFW -09.
q A ventilação mínima no caso de montagem em painel para dois módulos é de 3740 CFM
(1765 L/s). Para três módulos é de 5610 CFM (2640 L /s). Caso sejam instalados outros
equipamentos deve -se levar em conta a ventilação necessária, ou seja, estes dados valem
somente para o CFW -09RB e não p ara o acionamento completo.

4. INSTALAÇÃO ELÉTRICA:

q As reatâncias de e ntrada dos módulos RB tem especificação especial. Existe também um

filtro de ent rada e para maiores detalhes cons ulte o manual do CFW -09RB. Devem ser
utilizados o filtro e a reatância de um conversor de corrente compatível com o módulo do
acionamento. Assi m se for utilizado dois módulos de 361 A (ver tabela 1) serão necessários
dois filtros do CFW -09 RB e duas reatâncias de entrada de um CFW -09 RB de 361A.
q As reatâncias de saída do CFW -09HD (Fig. 1 e 2) devem ser idênticas eletricamente ,
recomendando -se uma queda nunca inferior a 2%. A simetria das reatâncias é
extremamente importante para a divisão de corrente entre os módulos que compõe o
CFW-09 HD. A fórmula para cálculo da indutância é apresentada na expressão:
 8/18

Queda Percentual de Tensão [%] • Tensão de Linha [V]

L= [H]
3 • 2 • π • Freqüência da Rede [Hz] • Corrente Individual do Conversor [A]

q Recomendamos util izar as reatâncias de saída para os CFW -09HD conforme tabelas 2 abaixo:

Reatância de Saída
Inversor (A) Reatância @ Inominal Reatância @ 150% de Corrente Térmica Número de Peças
Inominal
686 20µH@361A 13µH@542A 397A 2
855 16µH@450A 10µH@675A 495A 2
1140 12µH@600A 7,8µH@900A 660A 2
1283 16µH@450A 10µH@675A 495A 3
1710 12µH@600A 7,8µH@900A 660A 3

Tabela 2- Reatâncias de Saída

q A montagem do acion amento deve ser tão simétrica quanto possível porque a simetria
também afeta a divisão de corrente entre os módulos. As ligações da rede até as reatâncias de
entrada e das reatâncias de entrada até os módulos devem ter o mesmo comprimento. As
ligações da saída dos módulos até as reatâncias de saída e das reatâncias de saída até a carga
também devem ter o mesmo c omprimento. As interligações entre os links devem ter a melhor
simetria possíve l. Particularmente no caso de três módulos a simetria é mais difícil de ser
obtida, pois as ligações de po tência do módulo HP tendem a ser mais curtas. Qualquer dúvida
consultar a WEG.
q Para dimensionamento da fiação de potência, aterramento e fusíveis para cada módulo
consultar a tabela 3.5 do manual do inversor de freqüência CFW-09.
q Os links dos d iversos módulos podem ser interligados via barr amento ou cabos. A corrente de
saída do link DC de cada módul o CFW-09RB é apresentada na tabela 3.
 9/18

Corrente Conversor CFW -09 RB Corrente de Saída do Link por Módulo

650 A 375 ADC
810 A 465 ADC
1080 A 620 ADC
1215 A 465 ADC
1620 A 620 ADC

q O aterramento deve ser feito no módulo HP e a s conexões de terra do(s) out ro(s) módulo(s)
(HQ) deve(m) ser conectados no módulo HP. O motor também deve ser aterrado no módulo
HP.
q As blindagens inferiores dos módulos devem ser interligadas através de co rdoalha de cobre.
Esta cordoalha é fornecida com o Kit KMP.
q A conexão entre a PIB1 (módulo HM) e o (s) módulo(s) HS deve ser feita atr avés de cabo fita
blindado.O cabo fita é fornecido junto com o Kit KMP.
CORDOALHA

MÓDULO HQ MÓDULO HP MÓDULO HQ

CABO FITA
BLINDADO

INTERCONEXÕES INTERCONEXÕES
DO DO
ATERRAMENTO Figura 5 - Montagem com três módulos LINK
 10/18

q A figura 5 mostra a montagem de três módulos; caso se a m ontagem seja de apenas dois
módulos, basta eliminar o módulo "C" e as suas conexões.
q A proteção de falta a terra do con junto deve ser feita externamente. O TC de Corrente de falta
a terra com relação de 4500:5 deve ser colocado na saída geral do acionament o (Fig. 6) com a
cablagem das três fases (U,V e W) passando pela janela do TC.

Figura 6 - TC de falta a terra na saída

q Os dois terminais (tipo faston) do TC devem ser conectados no cartão PIB1 em X13 e X14
(Fig. 25). CONEXÃO PARA O
CARTÃO DPS2 DO
CONVERSOR A

ATERRAMENTO
DA BLINDAGEM
DO CABO FITA

CONEXÃO PARA O
CARTÃO DPS2 DO CONEXÃO PARA O
CONVERSOR B CARTÃO DPS2 DO
CONVERSOR C

ATERRAMENTO
DA BLINDAGEM
DO CABO FITA

CONEXÃO DO TC CONEXÃO DO
DE FALTA A CARTÃO CC9
TERRA

FIGURA 7 - Terminais no cartão PI B1

 11/18

q A alimentação dos ventiladores é feita através de um conector (X10) s ituado na parte inferior
dos módulos. A alimentação deve ser feita em 220V (Fig. 8).

Fig. 8 - Conector X10 de alimentação dos ventiladores

5. KITS KMP:
q Os itens WEG para para os kits KM P e os modelos do CFW -09RB em que são utilizados são
apresentados na tabela 4.
MODELO DO
ITEM NARRATIVA
CFW-09RB
417102523 KIT KMP 686 A 650
417102524 KIT KMP 855 A 810
417102525 KIT KMP 1140 A 1080
417102526 KIT KMP 1283 A 1215
417102527 KIT KMP 1710 A 1620

TABELA 4- Kits KMP para CFW -09 acima de 600 A

 12/18

q Os Kit's KMP possuem um cartão PIB1, espaçadores e parafusos para montar o cartão, cabos
fita, cordoalhas e etiqueta de identificação do produto.
Corrente Versão do Cartão PIB1
650 PIB1.00 (4151.128 1)
810 PIB1.01 (4151.2643)
1080 PIB1.01 (4151.2643)
1215 PIB1.10 (4151.2645)
1620 PIB1.11 (4151.2646)

Tabela 5 - Versões do cartão PIB1

6. MONTAGEM DO KIT KMP:

q As figuras 9 e 10 mostram as configurações de montagem para o módulo HP e as posições

dos itens dos kits KMP. No caso de u tilização de módulos de po tência em estoque, o
conversor HP recebe o cartão PIB1. Os cartões de controle dos módulos HQ são removidos e
as HMI's são substituídas por tampas cegas.
 13/18

MÓDULO HM

PARA O CARTÃO
DPS2 DO
CONVERSOR B

Figura 9 - Montagem com dois módulos

q Posição 1- Cabo Fita XC2 (0307.7595)
q Posição 2- Cartão PIB1 (item conforme modelo)
q Posição 3- Parafuso Philips Al. AP M3X8mm (0401.5045)
q Posição 4- Espaçador M3X7mm (0309.0070)
q Posição 5- Espaçador M3X35mm (0308.6054)
q Posição 6- Cordoalha (5000.1261)
 14/18

MÓDULO HP

PARA O CARTÃO
DPS2 DO
CONVERSOR C

PARA O CARTÃO
DPS2 DO
CONVERSOR B

Figura 10- Montagem com três módulos

q Posição 1- Cabo Fita XC2 (0307.7595)
q Posição 2- Cartão PIB1 (item conforme modelo)
q Posição 3- Parafuso Philips Al. AP M3X8mm (0401.5045)
q Posição 4- Cabo Fita XC6 (0307.4854)
q Posição 5- Espaçador M3X7mm (0309.0070)
q Posição 6- Espaçador M3X35mm (0308.6054)
q Posição 7- Cordoalha (5000.1261)

7. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:

q Para a colocação em funcionamento do inversor CFW -09 HD de saída é necessária a le itura

do Manual do Inversor de Freqüência CFW -09 686 a 1710 A.
 15/18

q Verificar todas as conexões, especialmente as do sincronismo.

q Energizar o conversor e verificar o fechamento do pré -carga (através do funcionamento da
HMI) e o c omando do contator princi pal.
q Medir os sinais entre XC1:12,18 e XC1:1 5,18. Devem estar como na figura 11. As escala s
são 2V/div e 5 ms/div.

Fig. 11 - Sinais de Sincron ismo

q Verificar o P002 se esta indicando a Tensão de Linha corretamente. Se não estiver correta,
pode existir problemas no cartão de s incronismo, nas entradas analógicas de sincronismo ou o
P296 com valor incorreto.
q O parâmetro P027 indica a seqüência de fase que o con versor detectou. Se for +240 a
seqüência é positiva e se for –240 a seqüênci a é negativa.
q É importante assegurar que o relé sem erro do CFW -09RB esteja incluído na cadeia do
inversor de saída a fim de evitar que o inversor de saída funcione sem o CFW -09RB
operando.
q Verificar o funcionamento dos ventiladores.
q Programar o conversor adequadamente;
q Verificar a indicação de tensão de linha n a HMI e a indicação da tensão do link. Confir mar
com a med ida realizada com multímetro digital (erro menor que 5%)
q Aplicar carga nominal no inversor de saída. Deve ser verificada uma forma de onda
semelhante a figura 12, onde a tensão tem amplitude maior e a corrente tem amplitude menor.
 16/18

Fig. 12- Conversor em m otorização

q Durante a frenagem a forma de onda resultante deve ficar semelhante a figura 13, onde a
tensão tem amplitude maior e a corrente tem amplitude menor.

Fig. 13- Conversor na frenagem

q Observar os sinais de realimentação de corrente no cartão PIB1 (IVA, IVB, IVC, IVT, IWA,
IWB, IWC, IWT), os s inais devem ser semelhantes ao da figura 14 na corrente nominal do
conversor (pontos de teste X23, X24, X47, X25, X20, X21, X46, X22 em relação a X44 -
DGND ou X51 -DGND; figura 13).
 17/18

Figura 13 - Pontos de Teste n o Cartão PIB1

Figura 14 - Sinal de realimentação de corrente

8. DISPOSITIVOS OPCIONAIS:

q Caso seja necessário cartão de exp ansão de funções ou cartão fieldbus estes serão conectados
no módulo HP.
 18/18

9. DADOS DA POTÊNCIA:
650/ 810/ 1080/ 1215/ 1620/
Modelo:Corrente / Tensão
380-480 380-480 380-480 380-480 380-480
Carga (1) CT/VT CT/VT CT/VT CT/VT CT/VT
Potência (kVA) (2) 523 652 869 978 1303
Corrente nominal de Entrada (A) (3) 650 810 1080 1215 1620
Corrente de Entrada máxima (A) (4) 975 1215 1620 1822 2430
Freq. de chaveamento (kHz) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Corrente DC Nominal (A) 748 931 1242 1397 1863
Pot. Dissipada nominal (kW) (5) 12 15,2 20 23 30
Mecânica (6) 2X 9 2X 10 2X 10 3X 10 3X 10

OBSERVAÇÕES:
(1) a (4) Consultar manua l do inversor de freqüência CFW -09RB ítem 7.1
(5) A potência dissipada leva em conta somente o CFW -09RB e não considera o CFW -09HD na
saída.
(6) Devido a montagem modular não se aplica a definição de mecânica. A indicação mostra
quantas mecânicas equivalen tes do CFW -09 são utilizadas. A orientação para montagem dos
módulos é apresentada no ítem 3.