ITM INSTRUÇÃO TÉCNICA DE MONTAGEM

Doc. no.: Versão/Revisão: Data:

08_02_11 0.000 29/09/2015

Conteúdo

Procedimento para instalação do acessório Data Logger CAN BUS para a máquina
Retratil FMX / RC. Este procedimento deverá ser utilizado por um técnico que possua
treinamento de manutenção no equipamento.

Esta instrução visa auxiliar a instalação do hardware do acessório Data Logger.

Após a instalação do hardware deverá ser feita a configuração de software por

pessoal treinado (Gestor da Frota) para a .

Peças que compõe o sistema 2328122 DATA LOGGER CAN BUS UMTS + GPS
+ WIFI PARA MÁQUINAS ELÉTRICAS:

Data Logger

Leitor de Cartões

Cabos de interface e Sensor de Corrente

Page 2 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

Antenas para comunicação

Para instalação do hardware seguir os passos abaixo.

1. DETALHAMENTOS

1.1. Fixar o Data Logger no chassi da máquina, atrás do banco do operador, fazer 2
furos na diagonal, após passar macho, não atravessar a chapa.

Material:
2 UND - NP0000440161- Parafuso DIN 84 M4X8 5.8 A2E
2 UND - NP0000560045 - Arruela DIN 127 A 4,3 A2E

Fixar os parafusos e arruela na diagonal.

NOTA: O furo não deverá atravessar a chapa , deverá ser menor que
espessura da chapa.

Há acomodação do chicote deve ser feita seguindo no sentido do painel de plástico

NOTA: Não utilizar fita dupla face para fixar este componente.
Page 3 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.2. Fixar o leitor de cartão na tampa do volante conforme mostra a figura abaixo, marcar
a posição e fazer furo passante:

Material:
3 UND - NP0000530047 - Porca DIN 934 M3-8A2E
3 UND - NP0000550040 - Arruela DIN 125 3,2 - A2E

1.3. Fixar o suporte da antena conforme figura abaixo posição ao lado do sinalizador.

Material:
1 UND NP0002318103- Suporte
2 UND NP0002314824- Gancho Fixação
0,15 MT NP0002310301- Perfil de Borracha
2 UND NP0000530009 - Porca DIN 934 M 6-8 A2E
2 UND NP0000559014- Arruela DIN 125 6,4- A2E
Page 4 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.4. Fixar as antenas de comunicação (Wi-fi. UMTS, GPS)

1.5. Fixar as presilhas e abraçadeira para fixação do cabo:

Material:
7 UND NP0002312373 - Fixador auto adesivo 19x19x6mm
7 UND NP0000849008 - Abraçadeiras de nylon preto 100x2.6mm.
Page 5 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.6. Passagem do chicote do leitor de cartões deve ser a mesma do cabo do

potenciômetro da direção fixa junto com abraçadeira.

Material:
2 UND NP0000849008 - Abraçadeiras de nylon preto 100x2.6mm.

1.7. Ligar o conector do leitor de cartões no conector do Data Logger.

1.8. Acomodar o cabo na bandeja do painel.

Page 6 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.9. A as vias soltas do cabo de leitor de cartão (Azul, Verde, Amarelo e Vermelho) deve
retornar próximo ao conector de sinais da bomba.

1.10. Instalar o sensor de corrente no cabo negativo da bateria, ligar o conector que está
no chicote de instalação.

1.11. Conectar o chicote de instalação no data logger.

Page 7 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.12. O cabo de ligação: Vermelho desse conector ligar positivo bateria, deverá ser
acomodado até o ponto de ligação e o excesso deverá ser cortado:

Material:
1 UND NP0000840077 Terminal Olhal Diâmetro de 8 mm para cabo de 0,25-
1,6mm

1.13. O cabo de ligação Preto ligar no negativo da bateria, deverá ser acomodado até o
ponto de ligação e o excesso deverá ser cortado:

Material:
1 UND NP0000840077 Terminal Olhal Diâmetro de 8 mm para cabo de 0,25-
1,6mm
Page 8 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.14. Os dois cabos de ligação Amarelo deverá ser conectado em série no pino 10 do
conector do controlador da bomba fio (CZ-MR) cortar este fio e conectar em uma ponta
um foi amarelo e na outra ponta outro fio amarelo.

1.15. O fio cor Verde (Terminal 1) e Azul (Terminal 3) que vem do cabo do leitor de
cartão deverá ser conectado em série no pino 21 do conector do controlador da bomba
fio Marrom e Cinza (MR-CZ), cortar este fio e conectar em uma ponta um fio verde e na
outra ponta outro fio azul.
Page 9 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.16. O fio cor Amarelo (Terminal 2) e Vermelho (Terminal 4) que vem do cabo do leitor
de cartão deverá ser conectado em série no pino 20 do conector do controlador da
bomba fio Marro e Azul (MR-AZ), cortar este fio e conectar em uma ponta um fio Amarelo
e na outra ponta o fio Vermelho.

1.17. Conectar através de um terminal vampiro o fio Vermelho e Preto (VM-PT) do

conector de 16 pinos do Data Logger no controlador de tração pino 1 Vermelho e Preto
(VM-PT).

Material:
1 UND NP0002307233 Terminal de Derivação para cabo de 0,5 a 1,0mm
Page 10 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.18.Depois de feitas as ligações soldar as conexões com estanho e ferro de solda,

utilizar termoretratil e aquecedor.

Material:
0,20 MT NP0002311789 Termoretratil diam. 4.0 mm.

1.19. Fazer acabamento nos cabos nus do data logger com corrugado.
Page 11 de 11 | 000 | ITM Instrução Técnica de Montagem.

1.20. Os fio Branco e Verde do conector do Data Logger conector de 16 pinos deverá ser
enrolado e acomodado no gabinete elétrico. O fio Verde e Branco é utilizado para ligar o
alarme sonoro em caso de atuação do sensor de impacto do Data Logger, caso seja
solicitado a ligação deverá ser ligado uma via do fio Branco e Verde no positivo e a outra
via no positivo do alarme sonoro. O negativo deverá ser ligado no BATT.

Após a instalação do Data Logger deverá ser fechada toda carenagem da máquina,
limpar a área da instalação, a ativação do data logger deve ser feita por pessoal
treinado.

Elaborado Revisado: Verificado Aprovado

Por: Fernando Lacerda Por: Alessandro Souza Por: Por:
Data: 29/09/2015 Data: 29/09/2015 Data: Data:
Assinatura: Assinatura: Assinatura: Assinatura:
 DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA

INSTRUÇÃO TÉCNICA DE MONTAGEM No: ITM_08.2.09

Data: 05/10/15 - Revisão: 03

Equipamento: FMX

Componentes: KIT FAROL DE SEG. LED AZUL

Procedimento: Instrução de instalação do farol de segurança led azul

A instalação do farol de led na FMX não há necessidade de furação, pois o mesmo se encaixa
na grade de proteção que já tem furação para parafuso.

O chicote é instalado por dentro grade de proteção e deve ser conectado conforme item 2.
Instrução de Ligação.

Ilustração da maquina:

Lado Frontal Esquerdo

Lado Frontal Direito

Pág: 1 / 3
 DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA

INSTRUÇÃO TÉCNICA DE MONTAGEM No: ITM_08.2.09

Data: 05/10/15 - Revisão: 03

1. FAROL LED FRONTAL

Farol de led frontal lado esquerdo Código de Reposição: 2327487

Farol de led frontal lado direito Código de Reposição: 2327488

Pág: 2 / 3
 DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA

INSTRUÇÃO TÉCNICA DE MONTAGEM No: ITM_08.2.09

Data: 05/10/15 - Revisão: 03

2. Instrução de ligação:
Utilizar chicote 2328263, ligar o conector 4X42 no conector do sonalarme. O sonalarme será
ligado no conector 1-4X42.
Utilizar a mesma passagem de cabos do chicote do sonalarme. Fixar o rele ao lado do porta
fusíveis, acomodar o fusível 10F1 no chicote .

Caso a máquina não possua o acessório sonalarme, deverá ser habilitado através do software de
diagnóstico.

Tabela de Ligação
Maquina Fio Preto (Positivo) Fio Azul (Negativo)
FMX 1-4X42:1 1-4X42:2

Elaborado:
Rodrigo Lederer Planejamento de Reposição

Aprovado:
Fernando Lacerda - Engenharia

Pág: 3 / 3
ITM Montagem do Encoder (motor bomba e tração)

Doc. nº: Versão/Revisão: Data:

087 1.000 26/12/2016

Conteúdo

1. PROPÓSITO E OBJETIVO
2. AUTORIDADES E RESPONSABILIDADES
2.1. Assistência Técnica
3. DETALHAMENTOS (Procedimento)
3.1. Substituição do encoder do motor bomba
3.1.1 Remoção dos parafusos de fixação e tampa do motor
3.1.2 Remover os parafusos de fixação do encoder e substituição do encoder
3.1.3 Montagem do encoder e tampa do motor
3.2. Substituição do encoder do motor de tração
3.2.1 Remoção da chaveta e rotor
3.2.2 Remover os parafusos de fixação do encoder, porcas da tampa e substituição
do encoder
3.2.3 Montagem do encoder, tampa e rotor

Elaborado Revisado: Verificado Aprovado

Por: Arthur Navarro Por: Por: Sérgio Ferreira Por: Sérgio Ferreira
Data: 26/12/2016 Data: Data: 26/12/2016 Data: 26/12/2016
Assinatura: Assinatura: Assinatura: Assinatura:
Page 2 de 4 | 087 | ITM Montagem do Encoder (motor bomba e tração)

1. PROPÓSITO E OBJETIVO

Orientar assistência técnica, para a substituição do encoder do motor bomba e do motor

de tração.

2. AUTORIDADES E RESPONSABILIDADES

2.1. Assistência Técnica

3. DETALHAMENTOS (PROCEDIMENTO)

3.1. Substituição do encoder do motor bomba

3.1.1 Remoção dos parafusos de fixação e tampa do motor

3.1.2 Remover os parafusos de fixação do encoder e substituição do encoder

Page 3 de 4 | 087 | ITM Montagem do Encoder (motor bomba e tração)

3.1.3 Montagem do encoder e tampa do motor

3.2. Substituição do encoder do motor de tração

3.2.1 Remoção da chaveta e rotor

3.2.2 Remover os parafusos de fixação do encoder, porcas da tampa e substituição do

encoder
Page 4 de 4 | 087 | ITM Montagem do Encoder (motor bomba e tração)

3.2.3 Montagem do encoder, tampa e rotor