Tradução do texto de espanhol

O governo brasileiro vai organizar festas populares durante a Copa do Mundo ,

a equipe da presidente Dilma Rousseff prepara um pacote de propagandas
voltadas aos movimentos sociais e à Copa do Mundo, que será lançado nas
próximas semanas.
Uma das ações é a realização de festas populares durante o evento
futebolístico. Em reunião anteontem no Planalto, Dilma pediu à ministra Marta
Suplicy (Cultura) e ao ministro Gilberto Carvalho (Secretária-geral) que
coordenassem festivais e eventos culturais que tenham a Copa do Mundo
como tema principal.
A ideia é promover, inspirados nos blocos de Carnaval, eventos paralelos aos
chamados FIFA Fan Fests, que acontecerão nas cidades-sede. Os eventos não
se limitarão a essas capitais e serão realizados no resto do país, de acordo
com o plano do governo.
As festas serão promovidas em parceria com escolas de samba, clubes, bares
e torcedores.O governo não tem intenção de colocar dinheiro público nisso. A
ideia é fazer a intermediação entre patrocinadores, municípios e locais onde
serão realizados os eventos, além de orientar a instalação de telões de vídeo,
aluguel de banheiros químicos e contratação de equipamentos de segurança.
Segundo assessores do governo, a experiência é semelhante à realizada
durante o Carnaval em cidades de todo o país, quando as cervejarias, por
exemplo, promovem eventos em Municípios médios e pequenos.
A decisão faz parte da estratégia do governo de promover a realização da
Copa do Mundo como um benefício social e cultural. O governo brasileiro está
preocupado com desgastes decorrentes de atrasos nas obras e gastos nos
estádios. A ação seria uma resposta positiva a esta fraqueza.
A iniciativa surge num momento em que os movimentos sociais se mobilizam
para realizar uma série de ações contra o torneio – algo que o governo vem
acompanhando de perto. Embora o governo negue oficialmente grande
preocupação com a Copa do Mundo, Dilma teme que a insatisfação possa
afetar sua campanha.
Uma investigação recente do Datafolha revelou que mais da metade dos
brasileiros acha que a Copa do Mundo trará mais malefícios do que benefícios
ao país.