ALELUIAS NO PLURAL É

HERESIA? FALAR “ALELUIAS” É

ADORAÇÃO AO DEMÔNIO?

ESTUDO DO DIA
12/04/2024

ANDRÉ SANCHEZ
Presbítero André Sanchez
01

PERGUNTA:
Eu sempre falei muitas vezes a palavra
“aleluias”, no sentido de que estou dando
muitos louvores ao meu Senhor Jesus! Mas
essa semana fui repreendida por uma irmã
mais velha na fé, que me disse que
aleluias, no plural, é heresia e que é uma
adoração a demônios! Fiquei chocada. Isso
tem alguma base na Bíblia?

Você já leu a Bíblia toda com

entendimento? Eu posso te ajudar...
Veja mais detalhes, acesse aqui

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
02
RESPOSTA
“Porque mui grande é a sua misericórdia
para conosco, e a fidelidade do SENHOR
subsiste para sempre. Aleluia!” (Salmos
117:2).

Esse é um exemplo da aplicação da

palavra aleluia e você verá que no texto
bíblico ela sempre aparece no singular.
Mas por que acontece assim? Ela não
pode ter plural? Vamos analisar isso
entendendo primeiro o significado da
palavra no hebraico.

(1) A palavra “aleluia” é uma das palavras

hebraicas que, de tão populares que são,
não foram traduzidas para uma expressão
em português. Isso acontece também com
a palavra “Amém”. Amém significa “em
verdade” ou “assim seja”, mas muitos
textos aparecem com a expressão
hebraica!

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
03

Ou seja, ela foi meio que

“aportuguesada”, passou a fazer parte da
língua portuguesa, mesmo na forma
hebraica.

Aleluia vem da junção de duas palavras

hebraicas, sendo “halal” (Significa louvar)
e “Yahh” (uma forma reduzida no nome de
Deus “Javé” no Velho Testamento).

A expressão toda em hebraico fica

“haleluyah”, significando “louvai ao
SENHOR”. No hebraico, aleluia é uma
palavra que se chama “invariável”, ou
seja, não tem plural aplicável a ela.

Sendo assim, a primeira conclusão a que

chegamos é que na norma culta, ou seja,
tecnicamente, não temos a existência da
palavra “Aleluias”. Você não a encontrará
na Bíblia!

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
04
03

VOCÊ GANHOU!!
15% de desconto para se
inscrever no curso
Conheça Sua Bíblia, de
Gênesis a Apocalipse

Clique no botão abaixo, veja os

detalhes e, na sua inscrição,
informe o cupom de desconto e
estude com ainda mais economia!

VER MAIS DETALHES

Presbítero André Sanchez
05
Mas isso não é por causa de adorar
demônios ou coisas do tipo, mas
unicamente por conta das regras
gramaticais do hebraico.

Mas isso significa que usar “aleluias” em

português é totalmente errado e é adorar
ao demônio? É claro que não e vou
explicar porquê:

(2) Conforme expliquei no começo, a

palavra aleluia já se tornou parte da
língua portuguesa. E quando isso
acontece, nem sempre o uso popular
segue totalmente a norma culta.

E não seguir a norma culta não significa

que aquilo é totalmente equivocado,
abominável. Por exemplo, no português,
temos a norma culta que traz a grafia da
palavra “vassoura” dessa forma, certo?
Mas é comum as pessoas falarem
“vassora”, por exemplo, sem a letra “u”.

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
06

Apesar de haver um erro na forma de

falar, a comunicação é feita. As pessoas
sabem do que está sendo falado. Então, o
objetivo da comunicação é atingido. Mas,
claro, em uma prova de português não
será aceito que a pessoa escreva
“vassora”.

(3) Penso que o mesmo ocorra com a

palavra “aleluias”. Quando a pessoa fala
“aleluias” ela está ciente de que a palavra
é usada para louvar a Deus.

E ela fala no plural com o objetivo de dar

“muitos louvores a Deus”, já que no
português o plural é usado para sinalizar
mais de uma coisa, uma pluralidade.

Ninguém é obrigado a saber hebraico, a

saber a norma culta do hebraico. A pessoa
conhece a sua língua de onde vive e a usa
como sabe usar!

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
07

Ou seja, existe ali um plural forçado na

linguagem popular para aumentar a
intensidade do que se quer comunicar. É
isso que se tem na mente de quem usa
“aleluias”!

Dentro desse objetivo não vejo pecado

algum no uso do plural em português. É
um absurdo que alguns dizem que usar
um plural nesse caso (mesmo que não
cabido tecnicamente) seja para invocar
adoração a demônios!

Dizem que só tem um Deus, então,

aleluias em plural está direcionando a
adoração a outros deuses. Que loucura
isso!

Será que nosso Deus é tão ignorante

assim, que não é capaz de compreender a
motivação de um coração ao usar uma
palavra?

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
08

A adoração a demônios pode ocorrer

quando feita de forma objetiva, com
intenção, com o desejo de fazer aquilo.
Nunca de forma indireta, usando um
plural de uma palavra (ainda que
incorreta na norma culta), que é
direcionada a Deus em toda a Bíblia!

(4) Sendo assim, na norma culta, usar

“aleluias” está incorreto. Não devemos
usar para escrever estudos, por exemplo,
nem em um trabalho acadêmico, uma
redação, ou algo desse tipo.

Porém, no uso popular, direcionada a dar

muitos louvores a Deus, penso que não
cause nenhum problema ou mal. Até
porque louvores (no plural) temos na
Bíblia:

Curso completo da Bíblia em vídeo - clique aqui

Presbítero André Sanchez
09
03

“Saiu uma voz do trono, exclamando: Dai

louvores ao nosso Deus, todos os seus
servos, os que o temeis, os pequenos e os
grandes” (Apocalipse 19:5)

Então, se popularmente “aleluias” tem a

intenção de dar “muitos louvores a Deus”,
não me parece que seja algo que cause
qualquer grande problema!

Mas, claro, sabendo da norma culta, use

no singular que é sempre mais correto.
Mas não censure quem não sabe disso,
atribuindo maldade à pessoa!

QUER VER ESSE ESTUDO MAIS

COMPLETO EM VÍDEO?
Clique aqui e assista no Youtube