RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA E DIRITTI LEGISLATIVI

............................
PRIMO TRIBUNALE A MILANO

CONTRATTO DI PRESTITO
ARTIGO 1: VALOR E DURAÇÃO DO EMPRÉSTIMO

O COMMERZBANK concede e consente à MUTUÁRIA Senhor VITOR MANUEL

MARQUES FERNANDES um empréstimo no valor de: 5.000,00 eurosEste
empréstimo tem uma duração de 36 meses (3 anos) para o seu reembolso
Palágina2

ARTIGO 2: OBJETIVO DO EMPRÉSTIMO

MOTIVO:
Pagar algumas contas que tenho da empresa e gerir o restante

ARTIGO 3: DATA DE INÍCIO DO EMPRÉSTIMO E REEMBOLSO DO FUNDO

O referido montante de 5.000,00 euros será creditado na conta do mutuário
Senhor VITOR MANUEL MARQUES FERNANDES em 10/2021, ou seja, na data de
início do empréstimo. Pode levar alguns dias extras para que a provisão real de
fundos à devedora contabilize o tempo necessário para transferir fundos para
fora da União Europeia. Por acordo mútuo entre o credor e o devedor, este
período não afetará a data de início do empréstimo.

ARTIGO 4: REEMBOLSO DO EMPRÉSTIMO

4.1-Prazo para reembolso
A DEVEDORA reembolsará o valor total do empréstimo, ou seja, 5.000,00
euros de acordo com o plano de reembolso estabelecido com base na data de
cada vencimento na duração prevista do empréstimo.Este empréstimo também
deve ser reembolsado em caso de não reembolso do empréstimo pelo
beneficiário final.A provisão real de fundos na conta do CREDOR pode levar
alguns del dias adicionais para ser levada em consideração o tempo necessário
para transferir fundos do exterior. Por mútuo acordo entre o BANCO e a
DEVEDORA, este período não afetará a data de vencimento do empréstimo.
Este reembolso terá início em 3 meses, ou seja, 01/2022 após o recebimento do
empréstimo. Caso o mutuário Senhor VITOR MANUEL MARQUES FERNANDES
pretenda perder um depósito mensal, deverá informar o seu credor desta
decisão 10 dias antes da data do depósito, para informar o banco.
4.2-Taxa de juros
O credor receberá uma remuneração de 2% ao ano (p.a) sobre o capital em
circulação. Os juros são calculados postecipadamente uma vez por mês, no

página3
dia do mês, com base no remanescente do capital do mês anterior. Para o
cálculo dos juros, consideramos que todos os meses têm a mesma duração.O
pagamento dos juros vencidos será feito em solução única no vencimento do
empréstimo, após a amortização do capital, líquido de encargos sociais e
eventual antecipação de receita.

ARTIGO 5: USO DO EMPRÉSTIMO

o empréstimo de 5.000,00 euros, que será recebido pelo mutuário Senhor
VITOR MANUEL MARQUES FERNANDES, será utilizado exclusivamente para :
oPagamento da uma parte das faturas da empresa e gerencie o resto de
qualquer maneira de que o banco tenha conhecimento com MOTIVO: o
Pagamento da uma parte das faturas da empresa e gerencie o resto de qualquer
maneira(confere o artigo 2.º)...........

ARTIGO 6: IMPOSTOS
Todos os pagamentos de principal, juros, comissões e / ou custos e acessórios
devidos pelo Mutuário aos Credores devem ser líquidos de todos os impostos
presentes ou futuros, taxas de qualquer espécie, independentemente do
método de cobrança. , o que afetaria esses valores. Em particular, o Mutuário
deverá reembolsar as Partes Credoras por todos os selos, registros e outras
taxas ou impostos semelhantes aos quais os documentos de financiamento são
submetidos.

ARTIGO 7: GARANTIA
A DEVEDORA será registrada na seguradora de Crédito COMMERZBANK para
receber um certificado de seguro de crédito. De repente, o seguro de crédito
compromete-se a reembolsar o crédito em caso de doença, acidente, perda do
emprego ou morte. Isso garante validamente ao banco um reembolso fiel e
indiscutível do empréstimo.
ARTIGO 8: LEI APLICÁVEL E ATRIBUIÇÃO DA JURISDIÇÃO
A lei aplicável à interpretação e execução deste contrato é a lei francesa.
Consequentemente, qualquer disputa que possa surgir sob este
Contrato estará sujeita à lei francesa e será resolvida perante um tribunal
francês competente.Em caso de litígio, as Partes (devedor e credor)
comprometem-se a procurar, em primeiro lugar, uma solução amigável através
do advogado do banco que aqui atua como mediador comum.

ARTIGO 9: ESTE ACORDO ENTRA EM VIGOR NA DATA DE SUA ASSINATURA....