NASCIDO PARA MATAR A Amrica ouviu o toque da corneta E voc sabe que envolve todos ns Acho que a guerra

nunca acabar Sempre h conflitos que nos separaro Adeus, querida Ol, Vietn Estou aqui para combater e vencer D-me um beijo de despedida e me escreva enquanto eu estiver fora Adeus,querida Ol, Vietn

Sou o sargento de artilharia Hartman, seu instrutor. A partir de agora, s falaro quando forem chamados. A boca imunda de vocs s deve dizer "senhor". Entenderam, vermes? -Sim, senhor! -No estou ouvindo. -Parecem mulheres! -Sim, senhor! Se as senhoritas sarem da minha ilha, se sobreviverem ao treinamento... se tornaro armas letais, sedentas de guerra. Mas, at l, vocs so vmitos! As mais baixas formas de vida na Terra. Nem sequer so humanos! No passam de desorganizados pedaos de merda anfbia! Por ser severo, me detestaro. Mas, quanto mais me odiarem, mais aprendero. Sou severo, mas justo. No h discriminao racial aqui. No desprezo crioulos, judeus, carcamanos ou cucarachas. Aqui so todos igualmente inteis! E tenho ordens de dispensar quem no for capaz... de estar em minha amada unidade. -Entenderam, vermes? -Sim, senhor! -No estou ouvindo! -Sim, senhor! -Qual o seu nome, intil? -Soldado Brown, senhor! Pois agora se chama soldado Bola-de-Neve. Gostou do nome? -Sim, senhor! -Mas h algo de que no gostar: frango frito e melancia no so servidos diariamente no refeitrio. -Sim, senhor! - voc, John Wayne? Sou eu?

Quem disse isso? Quem diabo disse isso? Quem o veado comunista que acaba de assinar sua pena de morte? Ningum, hein? Foi a maldita fada madrinha! Maravilha! Eu os farei treinar At morrerem! At a bunda de vocs virar manteiga! -Foi voc, seu merdinha? -No, senhor! Seu infeliz, voc parece um verme! Aposto que foi voc! -No, senhor! -Fui eu, senhor! No brinca. Temos um comediante aqui? Soldado Hilrio. Admiro sua honestidade. Gosto de voc, pode At comer minha irm! Seu merdinha, sei seu nome e voc est marcado. No vai rir nem chorar! Vai aprender direitinho. Eu o ensinarei. Agora levante-se! melhor se endireitar, ou vou acabar com voc! -Sim, senhor! -Soldado Hilrio, por que se alistou? -Para matar, senhor! - um assassino? -Sim, senhor! -Mostre-me sua expresso de guerra. -Senhor? -Tem uma expresso de guerra? Isso sim uma expresso de guerra, agora deixe-me ver a sua! No me convenceu, deixe-me ver sua verdadeira expresso de guerra! -No me amedrontou. Se esforce mais! -Sim, senhor! -Qual a sua desculpa? -Desculpa para que, senhor? -Eu fao as perguntas aqui, certo? -Sim, senhor. Muito obrigado. Posso ficar no comando agora? -Sim, senhor! -Est tremendo? Est nervoso? -Sim, eu estou, senhor. -Eu te deixo nervoso? -Senhor? -Senhor o qu? ia me xingar? -No, senhor! -Qual a sua altura, soldado? -1,75 m, senhor! -1,75 m! No sabia que empilhavam merda to alto. -Est tentando parecer mais alto? -No, senhor! A melhor parte de voc saiu da bunda de sua me e manchou o colcho! -Voc foi cagado! De onde voc ? -Texas, senhor!

Que merda! S bezerros e veados vm do Texas, soldado Cowboy! E voc no me parece um bezerro, ento j sei o que ! -Voc chupa pinto? -No, senhor! - um boqueteiro? -No, senhor! Aposto que do tipo que come o rabo de algum... e nem tem a decncia de oferecer o prprio! Estou de olho em voc! Seus pais tiveram filhos vivos? -Sim, senhor! -Aposto que se arrependem. Voc to feio, que parece uma obra-prima de arte moderna! -Como se chama, gordo? -Leonard Lawrence, senhor! -Lawrence do que, da Arbia? -No, senhor! Parece um nome da realeza. Tem sangue azul? -No, senhor! -Voc chupa pinto? -No, senhor! -Aposto que chupa como um aspirador! -No, senhor! -No gosto do seu nome. S veados e marinheiros se chamam Lawrence! -A partir de agora, voc Gomer Pyle! -Sim, senhor! Acha que sou bonitinho, acha que sou engraado? -No, senhor! -Ento pare de sorrir! Sim, senhor! -Quando quiser, querida! -Estou tentando, senhor! Eu lhe dou 3 segundos, exatamente 3 segundos... para tirar este sorriso idiota do rosto... ou vou arrancar sua cabea e foder seu crnio! 1, 2, 3. -No posso evitar, senhor. -Bobagem! Ajoelhe, seu merda! Agora se estrangule! Com a minha mo, imbecil! Incline-se e se estrangule! -Parou de sorrir? -Sim, senhor! -Bobagem! No estou escutando! -Sim, senhor! Ainda no estou ouvindo! Parece uma garota! -Sim, senhor! - o bastante. Levante-se!

Ajeite sua bunda e comece a cagar ouro... ...ou acabarei com voc! -Sim, senhor! Ilha Parris, Carolina do Sul. Posto de treinamento de recrutas dos fuzileiros navais americanos. Uma universidade de 6 semanas para falsos dures e loucos corajosos. Mame e papai estavam deitados na cama! Mame se virou e foi isso que ela disse: "D pra mim... D pra mim... exerccio! Exerccio! Bom pra voc. E bom pra mim. Como bom!" Acordo de manh com o sol nascente. Tenho de correr o dia todo At terminar a corrida. Ho Chi Minh um filho da me! Tem sfilis, herpes e gonorria. Ombro esquerdo! Cruzar armas! Ateno! Alto! Ombro esquerdo! Soldado Pyle, o que est tentando fazer com minha querida unidade? -No sei, senhor! -Como burro! Espera que eu acredite que no sabe qual a direita e qual a esquerda? -No, senhor! -Ento fez de propsito! -Voc quer ser diferente! -No, senhor! -Que lado foi esse? -Esquerda, senhor! -Tem certeza? -Sim, senhor! -E esse lado, qual foi? -Direita, senhor! No me sacaneie de novo, Pyle. -Pegue a sua cobertura. -Sim, senhor! Ombro esquerdo! Cruzar armas! Ombro esquerdo. Ombro direito. Ombro esquerdo. Ombro direito.

Esta noite, dormiro com o fuzil. E lhe daro um nome de mulher. Pois a nica boceta que conseguiro! Seus dias de bolinar a namorada... atravs de sua calcinha rosa terminaram. Esto casados com esta arma de ao e madeira... e sero fiis! Apresentar armas! Preparem-se para deitar. Deitem! Apresentar armas! Rezem! Este meu fuzil. H muitos como ele, mas este meu. Meu Fuzil meu melhor amigo Ele minha vida Devo domin-lo, como domino minha vida. Sem mim, meu fuzil intil. Sem meu fuzil, sou intil. Devo usar meu fuzil com preciso. Devo atirar melhor que o inimigo, que quer me matar. Devo atirar nele antes que atire em mim. Eu o farei. Perante Deus, eu juro. Meu fuzil e eu somos defensores do meu pas. Vamos subjugar o inimigo. Vamos salvar minha vida. Assim seja, At que no haja mais inimigo... s a paz. Amem." Descansar armas! Descansar. -Boa noite, senhoritas! -Boa noite, senhor! -Pode ir, querida! -Sim, senhor! Ombro direito. Isso no a espingarda do seu pai, Cowboy! Ombro esquerdo. Mova o fuzil em volta da cabea, no a cabea em volta do fuzil!

Apresentar armas! Dez centmetros do peito, Pyle! Dez centmetros! Este meu fuzil! Esta minha arma! Isso para o combate! isso para a diverso! Este meu fuzil! Esta minha arma! Isso para o combate! isso para a diverso! Esto balanando! Dez segundos! Dez segundos para vencer este obstculo! Rpido! Nenhum molenga vai se formar neste peloto... At vencer este obstculo em menos de dez segundos! Prximos! Rpido! Pulem o maldito obstculo! Andem! Prximos! Rpido! Vamos, subam logo! Soldado Hilrio, um matador? -Sim, senhor! -Mostre seu grito de guerra! Prximos. Vo! Depressa! Soldado Pyle, pule logo, seu gordo! Isso mesmo, soldado Pyle, nem se esforce para chegar ao topo! Se Deus o quisesse l em cima, j teria feito um milagre, no? -Sim, senhor! -Suba l, j! O que h com voc? Se houvesse uma xoxota l, voc subiria, no? Sua bunda parece chiclete mascado, Pyle. Uma pelo comandante! Uma pela corporao! Suba! Fora! A corporao no vai ganhar! Suba, Pyle! Fora! Fora, Pyle, fora! Uma vez, Pyle! Vamos, fora! No me sacaneie! Suba j! Quer dizer que no consegue fazer nem sequer uma? Voc um intil! Suma daqui! Suba l, Bola-de-Neve.

Suba aqui, gorducho! Rpido! Mexa-se, Pyle! Ande! Voc sobe obstculos como velhos trepam. Sabia disso, Pyle? Suba l! Como lerdo! Ande! Soldado Pyle, o que quer que faa, no caia! Eu ficaria magoado! Rpido! Passe por cima! Por cima! O que est esperando, soldado Pyle? Suba e passe por cima! Ande logo! Vai desistir? Vai? Ento desista, seu monte de merda. Saia do meu obstculo! Saia do meu obstculo! Agora! Mexa-se! Vou cortar suas bolas, para que no contamine o resto do mundo! Vou motiv-lo, soldado Pyle... nem que seja a ltima coisa que faa! Levante e abaixe, Pyle! Rpido! Mexa-se! Voc j nasceu um gordo vagabundo, seu monte de merda? Ou teve de se esforar para isso? Mexa-se! Rpido! Se apresse! A guerra ter terminado quando chegar l! Ande! Voc vai morrer? Vai morrer na minha frente? Ento, morra! Mexa-se! Vamos! Rpido! Est tonto? Vai desmaiar? Jesus Cristo, acho que voc est excitado! Rpido, senhoritas! Rabos e cotovelos! Mexam-se! Levante-se! Andem! Andem! Rpido! Rpido! Levante-se, depressa!

Alvorada! Alvorada! Larguem o pinto e peguem as meias! Hoje domingo! Servio religioso s 8h. Arrumem as camas e vistam-se. Inspeo em dois minutos. Soldado Cowboy, soldado Hilrio. Terminem de arrumar, depois limpem o banheiro. Quero o banheiro to limpo que a Virgem Maria possa cagar l! Soldado Hilrio, acredita na Virgem Maria? No, senhor! Soldado Hilrio, acho que no ouvi bem! Senhor, o soldado disse: "No, senhor". Seu intil! Voc me d vontade de vomitar! Seu pago comunista, diga que ama a Virgem Maria... ou arranco suas tripas! Voc ama a Virgem Maria, no? -Negativo, senhor! -Est tentando me ofender? Senhor, o soldado acha que qualquer resposta estar errada! E que bater mais se ele mudar de idia, senhor! Quem o Lder do seu peloto, saco de merda? O Lder do peloto do soldado o soldado Bola-de-neve, senhor! Soldado Bola-de-Neve! Soldado Bola-de-Neve se apresentando, senhor! Est demitido! O soldado Hilrio foi promovido a chefe de peloto. -Sim, senhor! -Desaparea, cretino! -Sim, senhor! -Soldado Pyle! Apresentando-se, senhor! O soldado Hilrio o novo chefe. Vai dormir no beliche com ele. Ele lhe ensinar tudo! Ele o ensinar a mijar! Soldado Hilrio ignorante, mas tem peito, e isso basta. Agora continuem, senhoritas. O ferrolho entra no engate. Haste de operao do fuzil. Guia de operao. O esquerdo sobre o direito. O direito sobre o esquerdo. O esquerdo sobre o direito.

O direito sobre o esquerdo. Passe a outra perna. Isso mesmo. Passe a outra por cima, e pronto. Jogue-a por cima. Isso mesmo. Agora abaixe. Muito bem. Assim. Parabns, Leonard. Voc conseguiu. Dobre o cobertor e o lenol juntos. Faa uma dobra de 1O cm. Entendeu? Agora faa. Ombro direito! Apresentar armas! Descansar armas! Ombro direito. Ajeitem essas armas! Devem estar paralelas ao corpo... As armas mais mortferas do mundo so um fuzileiro e seu fuzil. Seu instinto assassino deve ser estimulado... se quiserem sobreviver ao combate. Seu fuzil apenas uma ferramenta. o corao duro que mata. Se o instinto assassino no for puro e forte... vo hesitar na hora da verdade. Vocs no mataro. Sero fuzileiros mortos. E estaro acabados. Porque fuzileiros no podem morrer sem permisso! -Entenderam, idiotas? -Sim, senhor! Adoro trabalhar para o Tio Sam! Pois descubro quem realmente sou! Um, dois, trs, quatro! Corpo de Fuzileiros Navais! Um, dois, trs, quatro! Amo a corporao! Minha corporao! Sua corporao!

Nossa corporao! Corpo de Fuzileiros! Eu no sei, mas me disseram... que as esquims so frias! Que bom! bom! bom! Muito bom! Tem gosto bom! Muito bom! Bom para voc! Bom para mim! Corte-as! Sujeira entre os dedos! Estoure essa bolha! Jesus Cristo! -Por que est destrancada, Pyle? -No sei, senhor! Se h algo nesse mundo que eu odeie... caixa destrancada! No sabe disso? Sem idiotas como voc, no haveria roubo no mundo! Desa! Vejamos se est faltando algo! Santo Deus! O que isso? Que diabos isso? O que isso, soldado Pyle? -Um donut, senhor! -Donut? -Onde conseguiu? -No refeitrio, senhor! - permitido comer aqui? -No, senhor. - permitido comer donuts, soldado? -No, senhor. -Por que no, soldado? -Porque sou gordo, senhor! Porque um gorducho nojento, soldado Pyle! Ento por que escondeu um donut em seu armrio? Porque estava com fome, senhor! Porque estava com fome? O soldado Pyle desonrou a si mesmo e ao peloto! Tentei ajud-lo, mas fracassei! Fracassei porque vocs no me ajudaram! Vocs no deram ao soldado Pyle uma boa motivao! De agora em diante, sempre que o soldado Pyle falhar...

eu no o punirei. Punirei todos vocs! E, na minha opinio, senhoritas, esto me devendo por causa desse donut! Todos no cho! Abra a boca! Eles pagam, voc come! Posio para flexo! Um, dois, trs, quatro! Eu amo a corporao! Voc est horrvel hoje. Todos me odeiam agora. At voc. Ningum o odeia, Leonard. Voc comete muitos erros. E cria problemas para todos. No sei fazer nada certo. Preciso de ajuda. Estou tentando ajud-lo. Estou mesmo. Enfie a camisa para dentro. Vamos, bata. Lembre-se: foi um pesadelo, gorducho. Ns amamos os fuzileiros, senhoritas? -O que faz a grama crescer? -Sangue, sangue, sangue. Qual a nossa profisso, senhoritas? -Matar, matar, matar! -No escutei! -Matar, matar, matar! -Ainda no escutei! Matar, matar, matar! Algum sabe quem foi Charles Whitman? Nenhum dos idiotas sabe? -Soldado Cowboy. -Senhor... ele atirou nas pessoas de uma torre em Austin, Texas! Charles Whitman matou 12 pessoas de uma torre de 28 andares... na Universidade do Texas, a uma distncia maior que 4OO metros. E quem foi Lee Harvey Oswald? -Soldado Bola-de-Neve. -Senhor, ele matou Kennedy, senhor! -Sabe a que distncia estava? -Senhor, estava bem longe! De um depsito de livros, senhor!

Parem com isso! 76 metros! Estava a 76 metros e atirou num alvo em movimento. Ele deu trs disparos com um fuzil italiano em seis segundos... e acertou dois, incluindo um na cabea! algum sabe onde eles aprenderam a atirar? -Soldado Hilrio. -Nos Fuzileiros Navais, senhor! Nos Fuzileiros! Excelente! Esses indivduos mostraram... o que um fuzileiro motivado e seu fuzil podem fazer! Antes que deixem minha ilha, estaro fazendo o mesmo! Parabns a voc Parabns a voc Parabns, querido Jesus Parabns a voc Hoje Natal! Haver um show de mgica s 9:3O! O capelo Charlie lhes contar... como o mundo livre conquistar o comunismo... com a ajuda de Deus e de alguns fuzileiros! Deus tem teso por fuzileiros... porque matamos tudo o que vemos! Ele faz o jogo d'Ele, e ns fazemos o nosso! Para mostrar nosso reconhecimento por tanto poder... mantemos o Cu cheio de almas frescas! Deus estava aqui antes dos fuzileiros! Ento podem dar o corao a Jesus... mas o rabo pertence ao Corpo de Fuzileiros! -As senhoritas entenderam? -Sim, senhor. -No escutei! -Sim, senhor! Foi limpo e escovado. Tudo... est limpo. Beleza. Para que deslize perfeitamente. Legal.

Tudo limpo. Lubrificado. Para que funcione bem. Suave, Charlene. Leonard fala com o fuzil. No acho que Leonard possa agentar mais. Acho que Leonard est pirado. No me surpreende. Queria comer a sua irm. O que quer em troca? O que voc tem? Incrvel, Pyle! Finalmente achamos algo que faz bem! Qual a sua sexta ordem geral? Receber, obedecer e transmitir ao sentinela que me substituir... todas as ordens... Senhor, a sexta ordem... -O soldado no sabe, senhor! -Seu monte de merda... abaixe-se e pague 25! -Quantos movimentos fez? -Senhor, quatro, senhor! Por que olhar na cmara? Para no entregar uma arma carregada ao instrutor, senhor! Qual a sua quinta ordem geral? Deixar meu posto s quando substitudo, senhor! Qual o nome dessa arma? O nome da arma do soldado Charlene, senhor! Soldado, voc nasceu de novo. Pode At servir como atirador na corporao. No quero a rainha da escola! S quero meu fuzil M-14! Se morrer na zona de combate... me ponham num caixo e me mandem pra casa! Deixem as medalhas no meu peito! Digam minha me que fiz o melhor! A formatura daqui a apenas alguns dias...

e os recrutas do peloto 3O92 esto no ponto. Prontos para comer as prprias tripas e pedir mais. Os instrutores se orgulham de nos ver fora de controle. O Corpo de Fuzileiros no quer robs. O Corpo de Fuzileiros quer matadores. O Corpo de Fuzileiros quer homens indestrutveis. Homens sem medo. Hoje vocs j no so inteis. Hoje vocs so fuzileiros. So parte de uma fraternidade. De hoje em diante, At morrerem... onde quer que estejam, todo fuzileiro seu irmo. A maioria ir para o Vietn. Alguns no voltaro. Mas lembrem-se sempre: fuzileiros morrem. Para isso estamos aqui! Mas o Corpo de Fuzileiros vive para sempre. O que significa que vocs vivem para sempre! O3OO, Infantaria. O3OO, Infantaria. 18OO, Engenheiros. Vo procurar minas. Cowboy! O3OO, Infantaria. O3OO, Infantaria. Hilrio! 4212, Jornalismo Militar Bsico. Deve estar brincando, Hilrio! Acha que Mickey Spillane? Acha que escritor? Escrevia para o jornal do colgio, senhor! Cristo, voc no escritor, um matador! -Matador, sim, senhor! -Gomer Pyle! Esqueceu seu maldito nome? O3OO, Infantaria. Conseguiu. Nossa ltima noite na ilha. Eu estava de guarda.

INSTRUTOR DE TREINAMENTO SANITRIOS Oi, Hilrio. So balas de verdade? 7,62 milmetros. Com cpsula de metal. Leonard, se Hartman entrar aqui e nos pegar... estaremos atolados em merda. J estou... atolado... em merda! Ombro esquerdo! Ombro direito! Travar e carregar. Descansar armas! Este meu fuzil! H muitos como ele, mas este meu. Voltem para o beliche! O que essa palhaada? O que os animais esto fazendo no meu banheiro? Por que Pyle est fora da cama? Por que Pyle est com essa arma? Por que no deu porrada nele? Senhor, dever do soldado informar... que o soldado Pyle tem uma arma carregada, senhor! Agora, escute, soldado Pyle... e escute bem. Quero essa arma, e quero agora! Coloque esse fuzil no cho aos seus ps... e afaste-se dele. Qual o seu problema, cretino? Mame e papai no te deram ateno quando criana? Calma, Leonard. V com calma, cara.