Revista TV Jan Fev

torres vedras
06
Revista Municipal
jan. | fev. 2012
Espao Internet/Biblioteca
pgina 4
Festival do Pastel de Feijo

pgina 14
carnaval de Torres
pgina 4 e 5
ndice
03 04 06 16 18 22 24 26 28 34 36 37 38 40 41 42 editorial realce notcias projeto conversando empreendedorismo identidade arte pblica agenda passos no concelho torres vedras em livro novidades na biblioteca de porta aberta a 4 vozes deliberaes info : contactos
sugestes e reclamaes
porque a sua opinio importante, envie-nos as suas sugestes, opinies ou reclamaes atravs dos seguintes contactos:
CMARA MUNICIPAL DE TORRES VEDRAS

gabinete de Comunicao avenida 5 de Outubro | 2560-270 Torres Vedras tlf: 261 320 751 | agenda@cm-tvedras.pt
divulgao de atividades
Os agentes culturais interessados na divulgao das suas atividades para os meses de maro e abril, devero remeter as informaes para agenda@cm-tvedras.pt, at ao dia 16 de janeiro.
a Cmara Municipal de Torres Vedras reserva-se no direito de selecionar a informao a incluir, de acordo com os critrios editoriais. a programao poder sofrer alteraes por motivos imprevistos. www.cm-tvedras.pt | www.facebook.com/TorresVedrasCM
ficha tcnica
Revista Municipal Torres Vedras
edio n. 6 | janeiro e fevereiro de 2012 edio Cmara Municipal de Torres Vedras direo Carlos M. S. Miguel coordenao Rui penetra textos andreia Correia | Tiago Oliveira fotografia andreia Correia | Mrio Rosado pedro Fortunato | Rui penetra Tiago Oliveira projeto grfico Olga Moreira apoio administrativo ana Botelho paginao Rita Couto e Sara Dias colaborao Carlos guardado da Silva
arquivo Municipal de Torres Vedras
goretti Cascalheira
Torres Vedras a revista da Cmara Municipal de Torres Vedras, de periodicidade bimestral, que tem como objetivo dar a conhecer a atividade realizada e a realizar pela autarquia. tambm uma afirmao clara do potencial da cidade e do concelho, do seu tecido associativo e empresarial, das suas gentes e do seu patrimnio natural e edificado.
torres vedras
Biblioteca Municipal de Torres Vedras
ISSN 2182-0589 depsito legal 323977/11 impresso MK3C tiragem 32 000 exemplares | 0,43 custo un. periodicidade bimestral distribuio gratuita fotografia da capa Reis do Carnaval de Torres Vedras
janeiro_fevereiro 2012
editorial 2012, as dificuldades
enfrentam-se!
entrmos em 2012 sob o signo das dificuldades que se colocam e iro colocar-se aos portugueses. Mais a uns que a outros mas sero dificuldades transversais a todos os europeus. perante esta panormica, duas opes se nos colocam: entrar em depresso coletiva ou enfrentar a situao na convico de que seremos capazes de a vencer. enfrent-la o caminho que devemos seguir, devemos isso aos nossos antepassados, a ns prprios e aos vindouros. por essa razo, embora com os ps bem assentes no cho e conscientes das dificuldades, a autarquia prosseguir o seu papel de aglutinadora da coeso dos torrienses e como motor do desenvolvimento do municpio. alguma conteno ter de ser feita, naturalmente, mas sem beliscar aquilo que consideramos essencial para atingir os objetivos definidos, mesmo que algumas das atividades de carter social que a autarquia desenvolve, o faa em substituio de quem, constitucionalmente, tenha a responsabilidade de o fazer mas que, sistematicamente, se demite dessas obrigaes, o estado, atravs do governo. O ttulo meramente exemplificativo (muitos outros haveriam), realce-se a obteno do ttulo de autarquia familiarmente responsvel, atribudo pela associao portuguesa das Famlias numerosas, ainda com distino especial por ter sido sempre distinguida, desde que o prmio foi institudo. Foram analisados inmeros itens, desde as tarifas de gua e saneamento at a distribuio, de forma gratuita, de uma pea de fruta, por dia, a crianas do ensino pr-escolar e do 1. ciclo do ensino bsico pblicos do concelho no mbito do programa Regime de Fruta escolar, passando por aes de apoio jurdico, parental, etc. a festa snior continua a ser uma tradio de que no abdicaremos, face ao entusiasmo que este convvio suscita nos nossos menos jovens. 2 500 sniores, divididos por 4 momentos distintos, conviveram alegremente, despedindo-se com um at para o ano!. De salientar neste nmero, a inaugurao do espao internet/biblioteca de Mataces, aproveitando as instalaes do antigo mercado, numa parceria da Cmara Municipal e da Junta de Freguesia. Trata-se de mais um espao de lazer e de leitura disposio da populao de Mataces, na sequncia de outros semelhantes, espalhados por todo o municpio.
O Presidente da Cmara Municipal
Carlos Manuel Soares Miguel
torres vedras
realce
"O local onde anteriormente funcionou o mercado de Mataces agora um espao internet/biblioteca (...)"
O local onde anteriormente funcionou o mercado de Mataces agora um espao internet/biblioteca. e a aguardada inaugurao deste espao aconteceu no dia 31 de outubro. Com trs pontos de acesso internet, livros, CDs e DVDs, esse equipamento funciona de 2. a 6. feira, das 17h s 20h. Levada a cabo pela Junta da Freguesia de Mataces em parceria com a Cmara Municipal, a criao do mesmo ascendeu a cerca de 70 mil euros, tendo sido comparticipada em 40% por esta ltima entidade e em 60% pelo pRODeR programa de Desenvolvimento Rural. a interveno incluiu tambm a requalificao interior e exterior do respetivo espao, a construo de uma casa de banho e a instalao de uma plataforma elevatria exterior destinada a indivduos com mobilidade condicionada. De salientar que este recm-criado equi-
torres vedras
eSpaO inTeRneT/BiBLiOTeCa de Mataces j uma realidade
pamento est embelezado com trabalhos elaborados por membros do ncleo do Clube Snior de Mataces. Refira-se tambm que o ato inaugural desse espao contou com a respetiva bno e momentos musicais e de leitura de poemas apresentados pelas crianas do jardim de infncia, bem como da escola bsica do 1. ciclo de Mataces. esta mais uma biblioteca de associao do Municpio, sendo que as restantes funcionam em espaos das juntas de freguesia da Freiria, do Maxial, dos Campelos e da Ventosa, da associao para o Desenvolvimento das paradas, da associao de Moradores Cultura e Recreio da Fonte grada e da Casa do povo do Ramalhal. De realar que atualmente est a ser levado a cabo um projeto de dinamizao destes espaos.
torres vedras
notcias
cultura cultura
No fiNal de 2011
MSICA, TEATRO E CINEMA NO TEATRO-CINE

para alm dos concertos do festival Acordees do Mundo, o Teatro-Cine foi recentemente palco de um conjunto de outros excelentes espetculos. Um desses foi o do grupo musical Cosie Cherie, intitulado Book of Music, que resultou de um laboratrio criativo desenvolvido durante setembro no referido espao com a equipa tcnica do mesmo e vrios criativos. Tambm na rea da msica, refira-se o concerto do grupo torriense de msica folk/tradicional albaluna; e o do consagrado grupo de pop/rock nacional Cl. por outro lado, a Temporada Darcos 011 chegou ao seu trmino com o teatro musical A Histria do Soldado, que se baseou numa obra de igor Stravinsky e C. F. Ramuz, e foi concebido por Joo garcia Miguel, nuno Crte-Real e Rui gato. na rea do cinema, destaque-se o ciclo dedicado ao cineasta portugus edgar pera; para alm da continuao do ciclo Caf com Filmes, dinamizado pelo acadmico de Torres Vedras. De referir ainda que tambm prosseguiu o ciclo de tertlias Palavras e Coisas, este dinamizado pela estufa plataforma Cultural.
Viii festiVal iNterNacioNal de acordeo de torres Vedras
ACORDEES DO MUNDO CONTINUA A CONSOLIDAR-SE COMO REfERNCIA NO PANORAMA MUSICAL NACIONAL E INTERNACIONAL
no concelho voltou-se a proporcionar um festival de acordeo com caractersticas singulares no pas. para alm das sonoridades tradicionais associadas ao acordeo, a 8. edio do festival Acordees do Mundo, que decorreu entre os dias 27 de outubro e 12 de novembro, permitiu, semelhana das edies anteriores do evento, o conhecimento de outras abordagens musicais menos convencionais e mais contemporneas realizadas com base no referido instrumento, por meio dos concertos que tiveram lugar no Teatro-Cine. Dessas atuaes saliente-se as estreias mundiais de dois projetos: Jangada de acordees, constitudo por msicos de diferentes pontos da pennsula ibrica, que em torno do acordeo diatnico recuperaram reportrios tradicionais e populares de baile; e Surrealistic Discussion, que juntou dois instrumentos que raramente se encontram em situaes musicais (a tuba e o acordeo).
torres vedras
De realar tambm dos espetculos desta edio do festival Acordees do Mundo o de homenagem a eugnia Lima, para muitos considerada a melhor acordeonista portuguesa de sempre, e que se constitui como uma autntica lenda viva na zona rural do concelho onde animou durante dcadas inmeros bailes. no decorrer do Viii Festival internacional de acordeo de Torres Vedras atuaram ainda no Teatro-Cine outras formaes musicais: os espanhis Korrontzi, que cruzam a cultura popular basca com influncias contemporneas; e o grupo irlands Mairtin O Connor Band que apresentou uma msica de raiz celta. Do Acordees do Mundo fizeram parte mais uma vez as Merendas do Acordeo que consistem em atuaes de acordeonistas que apresentam reportrios populares ao final da tarde, em diversos espaos do concelho (particularmente em cafs, restaurantes e hotis) -, iniciativa que inclui tambm
a apresentao e prova de vinhos e a degustao de queijos. De referir que as Merendas do Acordeo tiveram mais uma vez o apoio da Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa. O Viii Festival internacional de acordeo de Torres Vedras Acordees do Mundo, em que se verificou, realce-se, mais uma vez, uma considervel adeso da populao, integrou-se nas Festas da Cidade e foi organizado pela Cmara Municipal; produzido pelo Teatro-Cine; dirigido por Carlos Mota; teve como patrocinador principal o arena Shopping; como gua oficial a gua do Vimeiro; como hotel oficial o Hotel Campo Real golf Resort & Spa; contou com o apoio divulgao do Turismo de Lisboa; e o apoio da STa Motors. Mais informaes sobre o Acordees do Mundo podem ser consultadas no seu site (acessvel em: www.acordeesdomundo.com).
foto: Samuel Sequeira
A associao cultural Corao em Malaca inaugurou a sua sede no dia 12 de setembro, a qual se localiza em espao cedido pelo Municpio (no antigo edifcio da Creche do Povo, localizado junto ao Teatro-Cine). O principal objetivo desta organizao no governamental de cooperao para o desenvolvimento estreitar as ligaes entre Portugal e Malaca, preservando o legado luso neste antigo territrio nacional.
cultura
cultura
adio-guia origiNal
WALkINg MEMORy LINhAS DE TORRES VEDRAS PASSO A PASSO (VERSO INfANTIL) j EST A SER DISPONIbILIzADO
Conhecer o patrimnio do concelho pertencente s Linhas de Torres Vedras agora mais fcil para as crianas. Tal deve-se criao de um novo adio-guia pela Cmara Municipal, designado Walking Memory - Linhas de Torres Vedras passo a passo (verso infantil), que foi apresentado no dia 4 de novembro, no Museu Municipal Leonel Trindade. esta ferramenta ldico-pedaggica e transdisciplinar concebida pela Livraria Livrododia funciona a partir de um leitor de Mp4 mediante o qual sugerido um itinerrio, sendo que ao longo do mesmo proporcionada uma explicao que aborda a guerra peninsular e aquele patrimnio, da autoria da escritora infantil torriense ana Meireles, que se cruza com a histria fictcia de "Joo Torto".
Mostra de briNquedos de torres Vedras
COLEO DE OCTVIO NEVES ESTEVE EM ExPOSIO
e foi a partir da abordagem a essa histria que se iniciou a apresentao daquele udio-guia, qual assistiram alunos do 6. ano da escolaridade da escola Bsica 2,3 de S. gonalo. posteriormente estes tiveram ainda oportunidade de escutar uma explicao acerca das Linhas de Torres Vedras, tambm no Castelo de Torres Vedras e no Forte de S. Vicente. Recorde-se que j tinha sido criada anteriormente pela Cmara Municipal uma verso para adultos do Walking Memory - Linhas de Torres Vedras passo a passo, pelo que a conceo da verso infantil do mesmo visa fomentar o turismo cultural para as famlias. O Walking Memory - Linhas de Torres Vedras passo a passo (verso infantil) disponibilizado nos postos de turismo de Torres Vedras e de Santa Cruz e no Museu Municipal Leonel Trindade.
em poca natalcia, foi proporcionada em Torres Vedras uma mostra de brinquedos de diferentes tipos e tempos. Baseada na coleo de brinquedos que Octvio neves foi construindo ao longo de dcadas, essa mostra organizada pela Cmara Municipal esteve patente em diferentes espaos municipais (Fbrica das Histrias com um ncleo principal, posto de Turismo, Mercado Municipal, Teatro-Cine e paos galeria Municipal) com temticas diversas.
a partir desta iniciativa - que se integrou na campanha de apoio ao comrcio tradicional levada a cabo pela Cmara Municipal e a associao Comercial e industrial da Regio Oeste na poca de natal -, foi ainda proporcionado um conjunto de atividades relacionadas com a mesma: visitasorientadas para alunos e seniores ao ncleo da mostra da Fbrica das Histrias; um mini-concerto igualmente na Fbrica das Histrias (baseado em textos da autoria de ana Meireles que foram musicados pelo grupo Cosie Cherie e ilustrados por Catarina Sobreiro); uma conferncia intitulada No Pais dos Brinquedos, no auditrio do edifcio dos paos do Concelho; a exibio de filmes relativos temtica da infncia e dos brinquedos no Teatro-Cine no mbito do ciclo Caf com Filmes, o que incluiu conversas com Lus Hiplito, Carlos Barroco, paula Oliveira e Octvio neves; uma exposio de brinquedos executados a partir de materiais reutilizados por alunos do externato de penafirme e da escola O Mundo da Criana que esteve patente no dia 14 de dezembro igualmente no Teatro-Cine; e um concerto tambm no Teatro-Cine do grupo Cl em que o mesmo apresentou o lbum Disco Voador.
torres vedras
notcias
educao e juVeNtude
De 12 a 19 de novembro a Igreja de Santa Maria do Castelo, em Torres Vedras, esteve iluminada de azul de forma a se assinalar o Dia Mundial da Diabetes (14 de novembro). Foi desta forma que o Municpio se associou efemride, o que j tinha acontecido, de resto, em 2009 e 2008.
deseNVolViMeNto social
aPoio scio-educatiVo
PROjETO LIVROS COM PERNAS EST A SER IMPLEMENTADO NO CONCELhO

Foi recentemente criado um banco de manuais escolares gratuitos no concelho. para este efeito assinou-se um protocolo no dia 27 de outubro, no edifcio dos paos do Concelho, envolvendo as trs comisses sociais interfreguesias do concelho (do interior, do Litoral e da Cidade), juntas de freguesa do concelho (de a dos Cunhados, da Carvoeira, de S. Domingos de Carmes, de Dois portos, da Freiria, da Maceira, de Mataces, do Maxial, de Monte Redondo, do Outeiro da Cabea, da ponte do Rol, do Ramalhal, de Runa, de Santa Maria do Castelo e S. Miguel, de S. pedro da Cadeira, de S. pedro e Santiago, da Silveira, do Turcifal e da Ventosa) e agrupamentos de escolas do concelho (padre Vtor Melcias, S. gonalo, padre Francisco Soares, Freiria e Maxial). Designado Livros com Pernas, este projeto foi concebido pelas referidas comisses sociais interfreguesias que contaram nesse mbito com o apoio da Cmara Municipal, da Casa do povo de Runa, do agrupamento de escolas da Freiria e da Junta da Freguesia de S. pedro e Santiago.
Parceria iNterMuNiciPal
fESTA DOUTONO TROUxE ANIMAO, CULTURA, fORMAO E DESPORTO POPULAO SNIOR
O projeto destina-se a agregados familiares cujo escalo onde se inserem no inclui apoios ao nvel da ao social escolar, pretendendo-se assim auxili-los no atual contexto econmico desfavorvel. as preocupaes ambientais esto tambm obviamente presentes nesta iniciativa. De referir igualmente que tambm inteno da mesma fazer chegar os manuais recolhidos sem utilidade de troca concelhia a organizaes no governamentais de forma a envi-los alm fronteiras. Se tem na sua posse manuais escolares (relativos aos 1., 2. e 3. ciclos do ensino bsico) que j no sejam necessrios e pretende colaborar neste projeto, entregue-os numa junta de freguesia aderente ao mesmo.
pelo 16. ano foi dinamizado para a populao snior do concelho e de concelhos vizinhos um evento que lhe proporcionou um conjunto de atividades interessantes e enriquecedoras. Trata-se da Festa d Outono que se realizou entre os dias 25 de setembro e 26 de novembro, pelo quarto ano de forma descentralizada, e a qual contou com cerca de 4 mil participantes. Das atividades do certame realizadas no concelho destaque-se algumas: a abertura oficial no Teatro-Cine; uma visita ao Hotel Campo Real; o iii encontro de Coros Seniores Notas d Outono, na Casa da Cultura da ponte do Rol; o lanamento do livro A vida depois dos 50, no auditrio do edifcio dos paos do Concelho; a visita encenada Os Aposentos da Princesa, no Centro de apoio Social de Runa; e a atividade de encerramento, no pavi-
lho Multiusos, em que se proporcionou animao musical, um desfile de vestidos elaborados a partir de materiais reutilizados por seniores, uma feira de artesanato, uma quermesse, jogos tradicionais, um workshop de modelagem de bales e uma mostra e venda de trabalhos executados por seniores. a 16. Festa d Outono resultou de uma parceria estabelecida entre municpios e instituies particulares de solidariedade social (dos concelhos de Torres Vedras, Lourinh, Sobral de Monte agrao e Cadaval), tendo contado com a colaborao do centro hospitalar e do centro de sade de Torres Vedras, da polcia de Segurana pblica, da guarda nacional Republicana e da escola de Servios e Comrcio do Oeste.
torres vedras
Cerca de 4 toneladas de bens alimentares foram recolhidas pelos membros do projeto de desporto snior da Cmara Municipal, tendo sido entregues s 17 instituies do concelho abrangidas pelo Programa Comunitrio de Ajuda Alimentar a Carenciados. A entrega desses bens alimentares aconteceu no dia 7 de dezembro, no Parque Regional de Exposies, em Torres Vedras. A iniciativa foi levada a cabo pela Cmara Municipal em parceria com as juntas de freguesia do concelho.
desde 2009
TORRES VEDRAS UMA DAS "AUTARqUIAS + fAMILIARMENTE RESPONSVEIS" DO PAS

a Cmara Municipal foi de novo distinguida como uma das autarquias mais familiarmente responsveis do pas pela associao portuguesa de Famlias numerosas. esta distino resultou de um trabalho elaborado por uma entidade criada por esta associao (o Observatrio das autarquias Familiarmente Responsveis), que na sequncia do mesmo premiou com a respetiva bandeira verde 29 cmaras municipais por boas prticas de poltica familiar, no dia 19 de outubro, no auditrio da associao nacional dos Municpios portugueses, em Coimbra. Das iniciativas da Cmara Municipal na rea do apoio famlia levadas em linha de conta pelo mencionado observatrio saliente-se algumas talvez menos conhecidas: o apoio a sesses de aconselhamento parental; consultas de apoio jurdico a imigrantes; descontos nas taxas de saneamento a famlias numerosas e carenciadas; o pagamento de ligaes de ramais de gua, de esgotos e de eletricidade a agregados familiares carenciados; as tarifas especiais de resduos slidos urbanos para famlias numerosas, reformados e pensionistas; a iseno de taxas municipais por comprovada carncia econmica e para instituies de utilidade pblica; a distribuio, de forma gratuita, de uma pea de fruta, por dia, a crianas do ensino pr-escolar e do 1. ciclo do ensino bsico pblicos do concelho no mbito do programa Regime de Fruta escolar; a obrigatoriedade de se dotar os equipamentos de habitaes coletivas de espaos verdes de proximidade; os atendimentos de carter social aos muncipes; e medidas de conciliao trabalho famlia destinadas aos seus funcionrios. De salientar que desde que aquela distino foi criada a Cmara Municipal foi sempre merecedora da mesma. por esse facto foi-lhe ainda atribuda naquela ocasio uma distino especial, semelhana do que aconteceu com outras oito autarquias que tambm receberam a referida bandeira pelo terceiro ano consecutivo. Mais informaes sobre a iniciativa e as aes da Cmara Municipal na rea do apoio famlia podem ser consultadas no site do Observatrio das autarquias Familiarmente Responsveis (acessvel em: www.observatorioafr.org).
coM histrias...
DIA INTERNACIONAL DO VOLUNTRIO ASSINALADO PELA CMARA MUNICIPAL
Ligando a temtica do voluntariado das histrias, a Cmara Municipal assinalou mais uma vez o Dia internacional do Voluntrio, recentemente, na tarde de 5 de dezembro, na Fbrica das Histrias Casa Jaime Umbelino. nesse mbito foi possvel assistir a um vdeo com testemunhos de elementos do Banco Local de Voluntariado, seguido de uma abordagem ao mesmo pela escritora infantil ana Meireles, bem como narrao da histria infantil Todos temos asas mas apenas os voluntrios sabem voar (da autoria de Snia Fernandes) por ins Vaz, Marta Machado e Margarida Ralha, para alm de uma interveno introdutria da Vereadora do Desenvolvimento Social da Cmara Municipal, ana Umbelino. De referir que o Dia internacional do Voluntrio foi institudo pela Organizao das naes Unidas em 1985, com o objetivo de se promover aes de voluntariado pelo mundo inteiro, em diversas esferas. Se quer ter uma experincia nessa rea contacte a Diviso de Desenvolvimento Social da Cmara Municipal (telf.: 261 320 772 / e-mail: neliafeliciano@cm-tvedras.pt).
torres vedras
notcias
deseNVolViMeNto social deseNVolViMeNto social
Pela cMara MuNiciPal e aPeci
DIA INTERNACIONAL DA PESSOA COM DEfICINCIA ASSINALADO EM TORRES VEDRAS

Sob o lema Celebre a Vida a Cmara Municipal em parceria com a apeCi (associao para a educao de Crianas inadaptadas de Torres Vedras) assinalou mais uma vez o Dia internacional da pessoa com Deficincia, com uma ao que se realizou a 3 de dezembro, no pavilho Multiusos. assim, durante a tarde desse dia foi proporcionada neste espao uma festa-convvio, a qual contou com uma interveno da Vereadora do Desenvolvimento Social da Cmara Municipal, ana Umbelino, atuaes do grupo Rufos & Roncos da Casa da Cultura da ponte do Rol, do ncleo de dana de desporto escolar do agrupamento de escolas de S. gonalo, da Tuna da apeCi e da banda de msica da associao Humanitria dos Bombeiros Voluntrios de Torres Vedras, uma oficina de expresso corporal levada a cabo igualmente pelo referido agrupamento de escolas, uma demonstrao de step realizada tambm pela apeCi e uma performance do DJ Dark glasses (que um dos dois DJs invisuais portugueses). na ocasio foi ainda dinamizada uma exposio e venda de trabalhos da apeCi. Valorizar a imagem da pessoa com deficincia e desmistificar os preconceitos associados respetiva problemtica, promovendo a participao cvica e social de todos os indivduos, foi o principal objetivo da iniciativa.
iNiciatiVa coM NoVo forMato
fESTA SNIOR TROUxE CERCA DE 2500 MUNCIPES S "TASqUINhAS"

a populao snior do concelho respondeu mais uma vez positivamente ao convite feito pelo Municpio para usufruir de um almoo convvio no mbito das Festas da Cidade. Cerca de 2500 sniores aderiram iniciativa a Festa Snior que se realizou pelo oitavo ano mas num formato diferente: em 4 momentos distintos, em sbados e domingos, no pavilho Multiusos, no espao das "tasquinhas", o que permitiu aos participantes aproveitar as atividades de animao levadas a cabo no mesmo (nomeadamente as atuaes de ranchos folclricos e de acordeonistas). esta festa foi mais uma vez organizada em parceria com as juntas de freguesia do concelho. Recorde-se que as Festas da Cidade foram organizadas pela Cmara Municipal e tiveram como patrocinador oficial o arena Shopping e a gua do Vimeiro como gua oficial, para alm do apoio da Biotrab e STa Motors.
torres vedras
10 janeiro_fevereiro 2012
173 ciclistas, de entre os quais os ex-profissionais Marco Chagas e Carlos Marta, participaram em mais uma edio do Passeio de BTT Rota das Adegas que se realizou na manh do dia 6 de novembro, integrado no programa das Festas da Cidade. Como novidade, a iniciativa proporcionou em 2011 dois percursos, bem como um sistema de cronometragem. Mais informaes sobre esta atividade que foi organizada pelos Malandros BTT e pela Cmara Municipal podem ser consultadas na rea de notcias do site desta ltima entidade.
desPorto
desPorto
coM forte ParticiPao
TROO CONCELhIO DA gRANDE ROTA ATLETAS DA ELITE DAS LINhAS DE TORRES DO MEIO-fUNDO NACIONAL fOI INAUgURADO MARCARAM MAIS UMA VEz PRESENA NO CROSS DE TORRES VEDRAS
O parque Verde da Vrzea, em Torres Vedras, voltou a acolher a histrica prova do atletismo nacional que o Corta-Mato dos Matos Velhos. nesta 30. edio do evento, realizada no dia 20 de novembro, a surpresa nos resultados das suas principais provas foi a nota dominante. nos seniores masculinos o vencedor foi Tiago Costa (gD Conforlimpa), seguido de Bruno Jesus (Maia aC) e Jos Rocha (Maia aC). J nos seniores femininos Leonor Carneiro obteve a 1. posio, tendo os restantes lugares do pdio sido ocupados por ana Dias e anlia Rosa, todas atletas do Maratona Cp. neste escalo, destaque para a desistncia da superfavorita Jssica augusto. 579 atletas (divididos em 16 escales) de 80 equipas de vrios pontos do pas, de entre as quais os principais emblemas do atletismo nacional, participaram neste cross.
30.o corta-Mato dos Matos Velhos
Cerca de 650 pedestrianistas participaram na inaugurao do troo concelhio da grande Rota das Linhas de Torres que se realizou no dia 30 de outubro. este ato inaugural dividiu-se em dois percursos que tiveram incio e fim no parque Regional de exposies, em Torres Vedras: um de 10kms em que participaram cerca de 400 pessoas (que passou pelos fortes de S. Vicente e da Ordasqueira, Termas dos Cucos, Castelo de Torres Vedras, Obelisco do Jardim da graa e Chafariz dos Canos) e um outro de 20kms que contou com cerca de 250 participaes (que abrangeu os fortes de S. Vicente, dos Olheiros, da Cruz, dos palheiros, do grilo, da Milharosa e do pelicano, uma estrada militar e o Convento do Varatojo).
esta iniciativa foi organizada pela Cmara Municipal, acadmico de Torres Vedras e associao de Marchas e passeios do Concelho de Torres Vedras. De referir que o troo concelhio da grande Rota das Linhas de Torres inclui ainda outros pontos como a Serra do Socorro, o Castro do Zambujal ou a Foz do rio Sizandro. Mais informaes sobre esta rota pedestre podem ser obtidas no posto de Turismo de Torres Vedras ou contactando a Cmara Municipal (telf: 261 320 748). O referido ato inaugural integrou-se nas Festas da Cidade que foram organizadas pela Cmara Municipal e tiveram como patrocinador oficial o arena Shopping e a gua do Vimeiro como gua oficial, para alm do apoio da Biotrab e STa Motors.
De realar que o mesmo foi um dos trs momentos de seleo de atletas nacionais com vista ao Campeonato da europa de Corta-Mato, que se realizou no dia 11 de dezembro, em Velenje (eslovnia). O Cross de Torres Vedras / 30. Corta-Mato dos Matos Velhos foi organizado pela Cmara Municipal, grupo Desportivo e Recreativo de Matos Velhos e Unio Desportiva do Oeste. Os resultados completos desta competio podem ser consultados na rea de notcias do site da Cmara Municipal (acessvel em: www.cmtvedras.pt).
torres vedras
11
notcias
desPorto
23 animais foram adotados em 2011 no mbito das 8 edies do Dia do Co. Recorde-se que com esta iniciativa dinamizada pela Cmara Municipal desde 2005, em ltimos Sbados do ms, em Torres Vedras, proporcionada a adoo gratuita de candeos provenientes do Canil Municipal, os quais so entregues devidamente vacinados, desparasitados e com um chip de identificao.
Pela cMara MuNiciPal
aMbieNte e susteNtabilidade
ATLETAS DOS CAMPEONATOS MUNICIPAIS COM MELhOR DESEMPENhO ESCOLAR fORAM DISTINgUIDOS
Pelo 2.o aNo coNsecutiVo
MUNICPIO ASSOCIOU-SE SEMANA DA REfLORESTAO NACIONAL

a Semana da Reflorestao nacional, que decorreu entre os dias 21 e 27 de novembro, foi pelo segundo ano assinalada pelo Municpio. nesse mbito foram plantados no dia 23 de novembro, na pvoa de penafirme (na Urbanizao da Oliveirinha, que foi um dos locais fustigados pela intemprie de 23 de dezembro de 2009) e em Mouguelas, 231 pinheiros e carvalhos por cerca de 170 alunos. naquele primeiro local foi ainda realizada na ocasio uma ao de erradicao de chores. J na escola Bsica 2,3 de S. gonalo, em Torres Vedras, durante aquele perodo, plantaram-se 60 pinheiros mansos, sobreiros e carvalhos. Tambm inserido na referida semana, teve lugar, igualmente a 23 de novembro (Dia da Floresta autctone), no auditrio do Centro de apoio ao empresrio, uma conferncia sobre a floresta; realizou-se no dia 21 de novembro, na escola Bsica 2,3 do Maxial, uma sesso de sensibilizao sobre a temtica da floresta; e foram doadas 813 rvores (sobreiros, carvalhos, pinheiros mansos e pinheiros bravos) a muncipes, escolas, associaes e juntas de freguesia. igualmente integrado na iniciativa realizou-se um passeio pedestre no dia 26 de novembro que teve como destino a mata do Convento do Varatojo, no mbito do qual foi promovido um concurso fotogrfico alusivo temtica a floresta. Os 1., 2. e 3. prmios relativos a esse concurso foram atribudos a trabalhos da autoria,
torres vedras
Mais uma vez, a Cmara Municipal distinguiu os atletas que participaram nos campeonatos municipais na respetiva temporada anterior e se evidenciaram pelos seus resultados escolares durante esse perodo. a entrega dos respetivos diplomas aconteceu no dia 7 de dezembro, no edifcio dos paos do Concelho. essas distines foram atribudas a: Catarina Leonardo (SCU Torreense), ana Margarida Santos (Ca penafirme), Filipe Silva (aCDR Coutada), David Machado (SCU Campelense), Micael Dias (aCRD Furadouro), pedro Miguel Franco (aCDR arneiros), Daniel alexandre Magrinho (gD Mataces), Bruno Vicente (CSDC pedra), pedro Silvestre (aMCR Fonte grada), Joo Francisco Santos (Janitas), pedro nuno Duarte (gDRC Casalinhense), Kevin Bernardo (gD Sobreirense), Diogo Filipe Silva (Cerca FC), Ricardo alexandre abreu (gD Ramalhal) e Ricardo Jos Jacinto (Freiria SC). De referir que esta iniciativa, levada a cabo pela quarta vez, contou com os apoios do Banco Santander Totta (que ofereceu contas bancria), da international House (que ofereceu mochilas e livros) e da anselmo 1910 (que ofereceu relgios).
respetivamente, de Maria da graa neca, Sandra Cunha e Vera Moura. ainda inserido nas atividades do Municpio relativas 2. Semana da Reflorestao nacional, com que o mesmo se associou simultaneamente ao ano internacional da Floresta, foi dinamizado o concurso Floresta para Todos, mediante o qual se desafiou criao de esculturas a partir de materiais reutilizados relacionadas com a temtica respetiva. Venceram esta atividade trabalhos do Lar e Centro de Dia da Casa do povo do Ramalhal, do Jardim de infncia da ponte do Rol e da escola profissional agrcola Fernando Barros Leal, tendo estado todos em exposio no Mercado Municipal de Torres Vedras de 22 de novembro a 4 de dezembro.
Mais de 300 trabalhadores da Siemens e um vasto contingente de outros voluntrios participaram numa ao na Ponte do Rol, no dia 21 de outubro, relacionada com a estratgia de responsabilidade corporativa desta empresa, no mbito da qual realizaram obras na igreja, na escola bsica do 1. ciclo, no centro de dia e em duas habitaes degradadas da localidade, entre outras aes. A Cmara Municipal apoiou logisticamente esta iniciativa.
aMbieNte e susteNtabilidade
ecoNoMia e deseNVolViMeNto
turisMo susteNtVel
COMIT LOCAL DE TORRES VEDRAS CMARA MUNICIPAL ESTEVE DO qUALITy COAST IMPLEMENTADO ENVOLVIDA NA ORgANIzAO DE AES PARA O TECIDO EMPRESARIAL
semelhana do que acontecera no final de 2010, a aCege (associao Crist de empresrios e gestores), a Cmara Municipal e o CaeRO (Centro de apoio ao empresrio) organizaram, no final do ano transato, no auditrio desta ltima entidade, um conjunto de aes que tiveram como objetivo criar um espao de reflexo e discusso para empresrios e gestores. essas aes integraram-se no programa Portugal tem Futuro! O Comit Local do Quality Coast j est a funcionar. a primeira reunio desta entidade realizou-se no dia 18 de novembro, no auditrio do edifcio Multi-Servios da Cmara Municipal. essa reunio contou com intervenes explicativas de Manuel Lacerda (da administrao da Regio Hidrogrfica do Tejo), Carlos Miguel (presidente da Cmara Municipal) e Carlos Bernardes (vice-presidente da Cmara Municipal). Refira-se que o galardo do projeto Quality Coast (a respetiva bandeira) foi atribudo mais uma vez ao Municpio no dia 13 de maio do ano transato, no Chipre, pela eUCC Coastal & Marine Union. esse galardo comprova que toda a rea concelhia, mas enquanto zona costeira, apresenta um desempenho sustentvel excelente, sendo por isso uma referncia no domnio do turismo sustentvel. a bandeira do Quality Coast atribuda desde 2009 ao Municpio, mas no ano transato foi o pela primeira vez na categoria de ouro, relativamente a duas reas do projeto (ambiente e identidade). a criao do referido comit d-se na sequncia de uma recomendao do jri do Quality Coast. esse comit, constitudo por diversas entidades pblicas e privadas, funciona como uma plataforma de discusso para a implementao de melhorias ao nvel do turismo sustentvel no concelho. nunes (da empresa Deloitte), Sofia Santos (economista e professora universitria), Jos Manuel Seruya (gestor e professor universitrio), ana Costa Cabral (professora universitria), Roberto Martinez e esther andrade (da Fundao Mais Famlia). Refira-se que o programa Portugal tem Futuro Liderar com responsabilidade pretende potenciar a ao dos lderes empresariais, no atual momento de crise econmica, procurando alterar enraizados padres de comportamento que pem em causa a competitividade da economia portuguesa e a sustentabilidade das prprias empresas.
coM a acege e o caero
Liderar com responsabilidade, tendo a primeira consistido numa apresentao do mesmo, na qual foram oradores Carlos Miguel (presidente da Cmara Municipal) e ana paula Carvalho (diretora geral da pfizer). a iniciativa prosseguiu com a realizao de trs seminrios subordinados s temticas Como receber a horas?, Como motivar colaboradores? e Conciliao com a vida profissional, em que proferiram comunicaes albina
torres vedras
13
notcias
Depois de Ana Henriques (em 1992) e Aliona Sirbu (em 2008), Eliana Machado foi a terceira representante da freguesia dos Campelos a vencer o Festival das Vindimas. De referir que o evento j foi ganho em outras ocasies por representantes de S. Pedro e Santiago (6), Freiria (5), Silveira (4), Santa Maria do Castelo e S. Miguel (3), Carvoeira (2), Outeiro da Cabea (1), A dos Cunhados (1), Ponte do Rol (1), Mataces (1), S. Domingos de Carmes (1), Dois Portos (1), Turcifal (1) e Ventosa (1).
aPoio doaria e turisMo local
TORRES VEDRAS TEVE O PRIMEIRO fESTIVAL DEDICADO AO SEU PASTEL DE fEIjO
Pastel de Feijo
de Torres Vedras
eleita No XXXi festiVal das ViNdiMas
O pastel de feijo foi rei nas recentes Festas da Cidade. Tal deveu-se realizao do 1. Festival do pastel de Feijo de Torres Vedras que decorreu de 28 de outubro a 12 de novembro, no pavilho Multiusos. no mbito desse festival desenvolveram-se vrias aes com vista valorizao do pastel de feijo, pretendendo-se tambm dessa forma contribuir para a sua qualificao, que est, atualmente, recorde-se, em curso. Uma dessas aes foi uma mostra e venda de pastis de feijo de Torres Vedras, sendo que algumas das marcas representadas promoveram ainda workshops culinrios de fabrico de pastis de feijo. Deste 1. Festival do pastel de Feijo de Torres Vedras saliente-se os concursos promovidos no mbito do mesmo, principalmente O mais genuno pastel de Feijo de Torres Vedras 2011 que foi ganho pela marca Serra da Vila (anunciado no dia 12 de novembro na Final do Festival das Vindimas); j no concurso Top 5 prmio STa foram distinguidas as marcas Carmitas, Maria adelaide,
Serra da Vila, Sotopal e Trigo Dourado (anunciado no dia 6 de novembro, como os 5 finalistas daquele primeiro concurso). ambos os concursos decorreram de uma prova cega de marcas de pastis de feijo de Torres Vedras realizada no dia 29 de outubro com um jri especializado. O prmio do concurso O mais genuno pastel de Feijo de Torres Vedras 2011 foi de 1.500 euros, patrocinado pela STa - Sociedade Torreense de automveis S.a. por outro lado, as cinco marcas distinguidas naquele segundo concurso esto agora associadas a outras cinco marcas de automveis distintas sob a gesto da STa. De referir tambm que essas marcas de pastis de feijo so agora utilizadas em ofertas institucionais deste patrocinador, ao passo que a marca Serra da Vila utilizada nas ofertas institucionais do Municpio. O 1. Festival do pastel de Feijo de Torres Vedras englobou ainda um terceiro concurso designado a minha sobremesa prmio STa| Kia, que consistiu na elaborao de um doce ou bolo a partir do pastel de feijo. Os 1., 2. e 3. prmios desta iniciativa couberam, respetivamente,
torres vedras
a Vasco Teixeira (que recebeu da STa um prmio no valor pecunirio de 500 euros), pastelaria paloma Blanca (que recebeu da empresa Fagor um pequeno eletrodomstico) e Restaurante Saborear (que recebeu do Municpio o livro Turres Veteras IX A Histria da Alimentao), tendo ainda sido atribuda uma meno honrosa ao restaurante O Moinho do paul. neste festival esteve ainda patente uma exposio permanente sobre a histria da origem dos pastis de feijo de Torres Vedras e os respetivos processos de fabrico e de qualificao. O 1. Festival do pastel de Feijo de Torres Vedras foi organizado pela Cmara Municipal e contou com o patrocnio da STa Motors e os apoios da associao Qualifica, Biotrab e Fagor. as Festas da Cidade foram tambm organizadas pela Cmara Municipal e tiveram como patrocinador oficial o arena Shopping e a gua do Vimeiro como gua oficial, para alm do apoio da Biotrab e STa Motors.
RAINhA DAS VINDIMAS DO CONCELhO DOS CAMPELOS

eliana Machado (da freguesia dos Campelos) a nova Rainha das Vindimas do concelho. esta distino foi-lhe atribuda na recente Final do Festival das Vindimas, que se realizou no dia 12 de novembro, no pavilho Multiusos. na ocasio ana Rita Jorge (Silveira) foi eleita 1. Dama de Honor; Viviana Duarte (Maceira) foi eleita 2. Dama de Honor e Miss Juventude; Maurcia Ferreira (Outeiro da Cabea) foi eleita 3. Dama de Honor e Miss Fotogenia; Sofia Franco (Carvoeira) foi eleita 4. Dama de Honor e Miss Simpatia; e Margarida Santos (Turcifal) foi eleita Miss Criatividade. De referir que aquela final foi abrilhantada com uma atuao da Banda Baco. Recorde-se que a 31. edio daquele festival teve incio a 29 de agosto com as eliminatrias nas freguesias do concelho, que se prolongaram at 23 de Outubro, e em que foram escolhidas as representantes das mesmas para aquela final. O XXXI Festival das Vindimas foi organizado pela Cmara Municipal e pelas juntas de freguesia do concelho e produzido pela promotorres, eeM, tendo a sua final se integrado nas Festas da Cidade. estas festas foram tambm organizadas pela Cmara Municipal e tiveram como patrocinador oficial o arena Shopping e a gua do Vimeiro como gua oficial, para alm do apoio da Biotrab e STa Motors.
Os radioamadores esto a colaborar com a proteo civil do concelho. Para esse efeito foi assinado um protocolo entre o Municpio e o Servio de Comunicaes de Emergncia Radioamador (SCERA) no dia 23 de novembro, no Edifcio Multi-Servios da Cmara Municipal. Mais informaes sobre esta iniciativa podem ser consultadas na rea de notcias do site da Cmara Municipal.
aPoio ao setor VitiViNcola
bONIfCIO. ALICANTE bOUSChET 2009 VENCEU A PROVA CEgA DE VINhOS
8.a edio
fESTAS DA CIDADE fORAM MAIS UMA VEz UM SUCESSO

transmitido em direto na antena 2) e o programa A Festa Nossa da RTp (que foi transmitido a partir do pavilho Multiusos). Relacionado com a temtica do vinho (que est na base do conceito das Festas da Cidade) teve lugar o colquio Vinho da Estremadura, a habitual prova Cega de Vinhos e o passeio de BTT Rota das Adegas, para alm das mencionadas Final do Festival das Vindimas e instalao Jardim das Castas. na vertente ldico-desportiva do evento, refira-se, alm do mencionado passeio, a inaugurao do troo concelhio da grande Rota das Linhas de Torres e o Torneio de petanca Taa Cidade de Torres Vedras. Refira-se ainda que no incio das Festas da Cidade (Dia de S. gonalo de Lagos) foi inaugurada aps a missa em honra deste santo uma exposio no Museu Municipal Leonel Trindade sobre o Convento da graa e a ordem agostiniana; e no trminus do evento teve lugar a habitual Sesso Solene de Celebrao do Feriado Municipal. esta 8. edio das Festas da Cidade de Torres Vedras foi organizada pela Cmara Municipal, teve como patrocinador oficial o arena Shopping e a gua do Vimeiro como gua oficial, para alm do apoio da Biotrab e STa Motors. Mais informaes sobre estas festas podem ser consultadas no respetivo site (acessvel em: www. torresvedrasemfesta.com) e no da Cmara Municipal.
pelo segundo ano consecutivo, um vinho das Caves Bonifcio venceu a prova Cega de Vinhos. Depois do patrimnio 2008, em 2011 foi o Bonifcio. alicante Bouschet 2009 o nctar escolhido no mbito da referida prova que foi levada a cabo, como habitualmente, pelo instituto nacional de investigao agrria de Dois portos, no mbito das Festas da Cidade, tendo mesma concorrido outros 11 vinhos. aquele anncio foi feito no dia 29 de outubro, no edifcio dos paos do Concelho, ocasio em que o presidente da Cmara Municipal, Carlos Miguel, e o representante daquele instituto, pedro Clmaco, entregaram o respetivo prmio ao gerente das Caves Bonifcio, antnio pereira. Segundo a apreciao organoltica de que foi alvo o Bonifcio. alicante Bouschet 2009, este descrito como um vinho com grande intensidade corante, aroma intenso a frutos vermelhos maduros e com ligeiras notas de compota e esteva. na boca revela-se encorpado, equilibrado, complexo e persistente.
este vinho agora utilizado nas ofertas institucionais da Cmara Municipal que organizou aquela prova cega em parceria com o instituto nacional de investigao agrria de Dois portos. Recorde-se que as Festas da Cidade foram organizadas pela Cmara Municipal e tiveram como patrocinador oficial o arena Shopping e a gua do Vimeiro como gua oficial, para alm do apoio da Biotrab e STa Motors.
Com algumas alteraes no seu modelo habitual, a edio das Festas da Cidade de 2011 foi um xito. O evento, que decorreu entre os dias 27 de outubro e 12 de novembro, centrou-se em duas iniciativas nucleares: o j consolidado Festival internacional de acordeo de Torres Vedras; e o espao das "tasquinhas", que se realizou de forma indita no pavilho Multiusos, congregando-se assim numa rea visual nica, para alm de ter contado com um programa de animao mais intenso e atrativo e uma novidade que o enriqueceu grandemente: o 1. Festival do pastel de Feijo de Torres Vedras. Tambm a Festa Snior, a Final do Festival das Vindimas e o encontro de Folclore apresentaram caractersticas diferentes, tendo sido enquadrados no referido espao das "tasquinhas". igualmente na rea da cultura, de mencionar, destas festas, a instalao Jardim das Castas que esteve patente nas praas da Repblica e do Municpio, em Torres Vedras, a apresentao do livro Milagres na vida de um mdico (da autoria de Carlos pina), o habitual desfile de bandas filarmnicas do concelho, o concerto aberto da Temporada Darcos na adega Cooperativa de S. Mamede da Ventosa (que foi
torres vedras
15
projeto
esPao traNsforMa
torres vedras
16
"(...) Promovendo as artes e a criatividade em dilogo com a comunidade envolvente, o espao Transforma consistir num conjunto de valncias a partir das quais sero desenvolvidas atividades diversas, de acordo com a natureza transdisciplinar da associao(...)"
a futura sede da Transforma, localizada no Largo de Santo antnio, em Torres Vedras, est a ser construda a partir da recuperao e reconverso de um conjunto de imveis existente nessa zona. a criao deste equipamento vai, naturalmente, ao encontro dos objetivos desta associao, nomeadamente aos relacionados com o fomento da pesquisa terica e prtica, num contexto educativo e artstico. promovendo as artes e a criatividade em dilogo com a comunidade envolvente, o espao Transforma consistir num conjunto de valncias a partir das quais sero desenvolvidas atividades diversas, de acordo com a natureza transdisciplinar da associao. este projeto, da autoria do reconhecido arquiteto portugus pedro gadanho e da CVDB arquitetos, consubstancia-se assim em: loja para artigos de design/arte; cafetaria com esplanada; estdio para artes performativas; livraria; incubadora para empresas na rea do empreendedorismo criativo; sala de reunies; residncias para alojar artistas; entre outros espaos. O espao Transforma, da responsabilidade desta associao, integra-se no programa de ao Torres ao Centro Regenerao Urbana no Centro Histrico de Torres Vedras, sendo financiado pelo Quadro de Referncia estratgico nacional no mbito do Mais Centro Programa Operacional Regional do Centro. Mais informaes sobre o projeto podem ser consultadas no site do Torres ao Centro (acessvel em: www. torresaocentro.com).
NMEROS
rea de interveno bruta cerca de 935 m2 Custo 1.005.200

(comparticipado em 80% pelo fundo europeu de desenvolvimento regional)
final da obra 2.o semestre de 2012
torres vedras
17
conversando
Octvio Neves, torriense de gema como ele prprio se afirma, um dos poucos colecionadores de brinquedos do pas. Depois de dcadas a reunir este tipo de objetos avanou com uma proposta ao Municpio no sentido do seu esplio ser organizado e exposto, o que deu origem recente mostra de brinquedos que esteve patente em vrios locais pblicos de Torres Vedras. [Torres Vedras] Octvio Neves abordou a construo da sua coleo de brinquedos, a temtica do brinquedo em geral, o seu percurso de vida pessoal e tambm a sua viso de Torres Vedras como cidado
entrevista
entrevista : Tiago Oliveira fotografia : Pedro Fortunato
octvio Neves
torres vedras
18
() Eu entendo o brinquedo um pouco como uma fbrica de sonhos ()
Como despertou em si o interesse para a temtica do brin- Depois do perodo em que esteve no mar, como prosseguiu quedo? a sua coleo? Comecei a coleo muito cedo, no com o esprito de construir uma coleo logo de incio, naturalmente. a partir dos meus 12 anos que comeo realmente a juntar as coisas de uma forma mais objetiva, sendo que os brinquedos que tinha na altura eram aqueles que tinham resistido desde os meus 4/5 anos. a maior parte dos brinquedos recebia-os no natal, que era sempre muito vivido. punha-se a meia na chamin e o presente no sapato, lembro-me daquela nsia no dia 24 meia-noite, esperando-se que chegasse a hora para se ter os presentes. por volta do final da minha infncia que comeo a ligar a comboios, e a partir da foi ir acumulando brinquedos. a ideia de constituir um ncleo que viesse a ser a base de uma coleo aparece mais tarde, quando andei na marinha mercante. nas viagens essa motivao foi crescendo, at que quando sai dessa vida a quantidade de brinquedos j comeava a ser razovel, e surge o embrio da possibilidade de poder mostr-los s pessoas. isso tambm porque os brinquedos funcionam para mim um pouco como uma catarse. Se h qualquer coisa que me promova uma indisposio basta comear a pensar em brinquedos que isso passa. Depois, por outro lado, a minha mulher que formada em Histria, tambm se comeou a interessar pela forma como eu contava a histria a partir do brinquedo, e isso levou-me posteriormente a avanar com a proposta ao Municpio de se poder contar um pouco da Histria da Humanidade tambm por meio do brinquedo. eu entendo o brinquedo um pouco como uma fbrica de sonhos. Repare que um copo pode ser uma nave espacial, ou outra coisa que se queira Visitei museus de brinquedos pelos stios onde andei e reparava que o semblante das pessoas quando saem de um desses museus sempre a sorrir. as lembranas da infncia e da juventude provocam um bem-estar que uma das coisas que mais falta faz hoje em dia. e no meio da crise em que estamos ainda mais relevncia tem. prossegui em portugal comprando em feiras, em lojas, e mais recentemente por meio da internet. Tambm s vezes comprando lotes de colecionadores que faleciam e que os herdeiros acabavam por vender. Um aspeto importante relativamente a qualquer coleo e muito mais a este tipo de coleo que se no for entregue a uma instituio pblica, desfaz-se. e as peas com mais qualidade so muito procuradas, por estrangeiros, sobretudo, que so aqueles que tm mais poder de compra. H muita gente a colecionar brinquedos em Portugal e no estrangeiro? em portugal h umas quantas pessoas, quase que nos conhecemos todos, porque quando se visita certos locais onde se adquire este tipo de objetos encontramo-nos. a maior coleo que existe a que est no museu de Sintra, h mais de 20 anos, e que tem como base a coleo do engenheiro arguais Moreira, que tem um esplio com mais de 40 mil brinquedos. O Carlos anjos tem uma coleo de brinquedos portugueses tambm muito boa, em ponte de Lima, e depois h outros colecionadores que tambm se dedicam a reas especficas. agora, no estrangeiro, h muita gente a colecionar. e o brinquedo tem uma caracterstica engraada, que nunca desvaloriza. pode-se dizer que um investimento seguro, apesar de nunca o ter encarado como um investimento porque para isso teria de ser mais seletivo. Que temticas abrange a sua coleo? a minha coleo generalista. eu nunca me dediquei objetivamente a nenhuma rea em particular, embora a coleo esteja centrada na folha que o tipo de brinquedo que eu gosto mais, at talvez por ser o brinquedo que era mais vulgar nos meus tempos de criana. Mas como disse, a coleo generalista e permite qualquer tipo de abordagem porque abarca todo o universo do brinquedo.
torres vedras
19
conversando
entrevista
H autores que defendem que o Homem moderno escondeu a criana que tem dentro de si. Pablo Neruda, por exemplo, diz que o Homem que no brinca perdeu para sempre o menino que vivia nele e que lhe far muita falta. Cristo, por outro lado, diz at que quem no for como criana no entrar no Reino dos Cus. Qual a sua opinio sobre esta temtica?
Qual a sua opinio relativamente aos brinquedos de anti- pacincia, desenvolve uma srie de caractersticas que se devem potenciar. gamente e aos atuais? Hoje em dia est-se muito a cair no brinquedo virtual, nas consolas, nos jogos de computador, e que tm o seu papel, mas que crtico para a empresa do brinquedo fsico. Mais de 80% do brinquedo mundial fabricado na China, tudo muito na base de figuras que geram alguma violncia, e h que contrariar isso. eu no vejo outra possibilidade que no seja utilizando o tipo de brinquedo mais tradicional, criando-se sinergias para que pelo menos se abra os horizontes aos midos para outras formas de brinquedo. por outro lado, o brinquedo virtual gera um pouco de isolamento, j para no entrar numa ideia que um pouco polmica de que um elemento gerador de violncia. H uma e outra parte, mas continuo a dizer que os que defendem que no gera violncia so patrocinados pelas companhias de vdeo-jogos (risos)
Fez-me agora lembrar uma pessoa que teve uma importncia grande na minha formao e no gosto pelo brinquedo que foi o padre Joaquim Maria de Sousa, meu professor de Religio e Moral no liceu. era uma pessoa que fomentava muito os jogos tradicionais, s vezes amos ao castelo jogar malha ou ao jogo do galo ou ao ula-up. analisando agora a posteriori parece-me que foi uma influncia positiva que eu tive. s vezes so peConsidera ento que o brinquedo importante para o cor- quenas coisas que tm uma influncia grande e positiva na vida das pessoas reto desenvolvimento da criana? Verifica-se hoje que o prprio brinquedo no valorizado pelas crianas como antigamente, uma criana depois de da opinio que a sociedade atual no est a favorecer o receber um brinquedo muitas vezes, pouco depois, desprecorreto desenvolvimento da criana? H quem considere za-o ou destri-o isso porque, por exemplo, os desenhos animados so cada vez mais agressivos, as crianas esto muito isoladas em Concordo com essa anlise. parece-me que no tempo casa ou so empacotadas nas escolas onde esto o dia que estamos a passar isso vai alterar-se um pouco, no todo e so sobrecarregadas de atividades extracurricula- digo que as coisas voltem a ser como nos anos 60, quando o brinquedo se comea a generalizar em portugal, res em que os que tnhamos muitas vezes eram artesanais e O aspeto sociolgico de que fala acho efetivamente at feitos pelos prprios pais. Havia nessa altura muito muitssimo importante, e se a minha coleo permio hbito de recuperar as coisas porque os tempos eram tisse gerar algum movimento no sentido de um cresdifceis. alis, foi quando comeou a guerra colonial, o cimento mais saudvel das crianas, o objetivo que eu que teve tambm uma influncia muito grande no tipo tenho relativamente a ela seria largamente alcanado. de brinquedo que era posto venda. De resto, as guerras atualmente tudo anda em volta do brinquedo virtual, mundiais tiveram uma influncia muito grande na indse esquece-se o jogo educativo, como o lego. esse tipo tria do brinquedo, tanto a primeira como a segunda, mas de brinquedo tem, por exemplo, uma influncia muito sobretudo a segunda, at porque a seguir segunda grande na pessoa ao nvel da preciso, do mtodo, da eu penso que fundamental
torres vedras
20
guerra mundial que a indstria do brinquedo se desenvolve muitssimo devido ao aparecimento do brinquedo com motor eltrico no Japo, j que antes era utilizado a corda, dominando at a o brinquedo alemo. e muitos dos brinquedos dessa poca, nomeadamente os americanos, eram at feitos a partir de latas de leo. Devo referir a este propsito que a vertente do restauro um interesse que tenho desde muito mido porque se o meu pai comprava algum brinquedo e eu o estragava era a minha me que o arranjava. Via-a a arranjar o brinquedo e a tornar um brinquedo velho num novo. Muitas das coisas que adquiri na internet estavam avariadas e acabei por compr-las assim porque eram substancialmente mais baratas e no h muita gente dedicada ao arranjo de brinquedos.
dos ces, apanhei toda essa poca, at ter concludo que dificilmente conseguiria terminar o curso. e nessa altura que decidi ir para a marinha mercante, tirei um curso de cincias nuticas at por influncia de um tio meu, e embarquei como piloto em 75. andei 6 anos em viagem. Quando sa da marinha mercante dediquei-me contabilidade e finanas e trabalhei ento no mundo das empresas, vivendo sempre em Torres. Fui diretor financeiro de uma empresa durante 16 anos e quando sa de l, h dois anos e meio, comecei a equacionar dedicar-me ao projeto da coleo de brinquedos, porque fazer uma coisa destas leva realmente muito tempo e se no fosse agora j no teria tempo para organizar a coleo. Como tem visto o crescimento de Torres Vedras?
() s vezes so pequenas coisas que tm uma influncia grande e positiva na vida das pessoas()
Voltando aos anos 60, lembro-me que naquela altura o Desde que comeou a sua coleo tem notado uma evoluo que se dizia que as duas maiores vilas do pas eram tecnolgica muito grande Torres Vedras e o Barreiro. Torres era, portanto, consiSim, at ao incio dos anos 90, depois h uma quebra derada uma vila muito acima da mdia no pas. Olhando muito grande na evoluo do brinquedo fsico porque para Torres Vedras hoje tem de se reconhecer que houve apareceram as consolas e os jogos de computador realmente uma evoluo muito grande, a qualidade de vida nela muitssimo superior, no h qualquer dviEst satisfeito com a exposio promovida pelo Municpio da, uma pequena boa cidade, e quem viaja pelo pas e que constituiu a primeira abordagem sua coleo de brinpelo mundo penso que no tem dvida disso. um stio quedos? agradvel para se viver, em termos de segurana muiSim, e o prprio programa de atividades paralelas ex- to bom, o que relevante nos tempos que correm, e em posio foi genial. este tipo de atividades em termos termos de equipamentos h tudo. um local aprazvel, culturais extraordinariamente importante e no vejo o digamos assim mesmo paralelo em outros lados, acho que de dar vaPreferia ter sido criana atualmente ou em outra altura da lor a quem se interessa por este tipo de coisas. uma Histria? pena que de um modo geral as pessoas estejam sempre muito mais predispostas a dizer mal do que a dizer bem. eu digo-lhe sem qualquer espcie de dvida que eu naseu aceito que as pessoas queiram sempre mais, mas ci na altura certa. porque uma glria para as pessoas preciso que haja possibilidade para isso. Quem j passou da minha gerao terem vivido os anos 60 com o maio por cargos pblicos sabe o quo difcil obter resultados de 68, a chegada Lua, o festival de Woodstock - que e a satisfao de todos. agora, a tentativa de fazer me- foi uma dcada de ouro, a exploso de alegria que foi o lhor deve realmente estar sempre em mente. eu penso 25 de abril, com toda a carga que teve gerar um futuro ser um indivduo essencialmente construtivo. interessa- muito melhor penso que vivi numa poca engraada -me sobretudo os aspetos construtivos e penso que a e no brinquedo tambm, porque francamente digo-lhe esses que se deve dar relevncia. que acho muito mais piada aos brinquedos dos anos 60 do que aos de atualmente, apesar de tambm jogar Pretende dar continuidade sua coleo no futuro? computador, gosto inclusivamente muito de jogos de nesta fase estou um pouco espera do que o Municpio estratgia, e acho que uma coisa no colide com a outra. decida fazer relativamente coleo, mas provavelmen- O problema a injeo constante que se faz em termos te deixar de colecionar no o farei. de publicidade para promover o brinquedo virtual, e isso tem de ser temperado de alguma maneira Fale um pouco do seu percurso de vida pessoal Sou torriense de gema, nascido em casa como era usual na poca, e estudei aqui at ao 7. ano. posteriormente fui estudar engenharia mecnica para o Tcnico, ainda antes do 25 de abril. andei l vrias vezes a fugir frente
torres vedras
21
EMPrEENDEDOrisMO
METalOViMaq
O mercado extraeuropeu est em crescimento e isso tem em parte contribudo para o nosso sucesso
helder reis a Metalovimaq uma empresa de metalomecnica que surgiu h cinco anos, fundada por dois scios que se encontravam em situao de desemprego, e que recorrendo a apoio existente para a criao do prprio posto de trabalho resolveram dar continuidade sua atividade profissional anterior, executando estruturas em ao e fabricando mquinas vincolas. identificaram entretanto como oportunidade de mercado a necessidade de empresas estrangeiras relativamente a estruturas para montagem e manuteno de aeronaves e comboios, passando a apostar fortemente na produo das mesmas (atividade que representa neste momento cerca de 45% da faturao da Metalovimaq). atualmente esta empresa est habilitada a proceder a servios de montagem de estruturas metlicas e equipamentos em portugal e no estrangeiro.
helder reis
torres vedras
Foi sempre uma opo estratgica diversificar os nossos produtos e ir procura de novas oportunidades de negcio
helder reis a firma diversificou o seu leque de produtos, passando a produzir outros como estruturas para separao de resduos slidos (o que representa cerca de 35% da sua faturao), sinais de trnsito e artigos para a indstria alimentar. Com o seu crescimento, a Metalovimaq deixou de laborar em pavilhes alugados e criou instalaes prprias no parque empresarial do pal. atualmente cerca de 50% da sua produo exportada para pases de todos os continentes. De um volume inicial de negcios de cerca de 550.000 euros anuais, a empresa passou em 2011 para uma faturao de aproximadamente 2.500.000 euros, o que levou tambm a um consequente natural aumento de postos de trabalho. De referir que uma empresa francesa detm 30% da Metalovimaq. a firma tem estado a ser certificada, sendo tambm de realar a sua aposta na formao dos funcionrios. a qualidade dos seus produtos, a flexibilidade e a capacidade de resposta tm sido os segredos do crescimento desta empresa em tempos de crise
a tica essencial no negcio porque gera confiana

helder reis
Nome Metalovimaq Metalomecnica e Mquinas Vincolas, lda Localizao Parque Empresarial do Pal, lote a10 2560 383 TOrrEs VEDras fundao 2006 N.0 de funcionrios Cerca de 45 rea de atividade indstria metalomecnica faturao anual 2,5 milhes de euros (2011) Responsveis Hlder reis e Jos silva Contactos www.metalovimaq.com T: 261326132; F: 261322315
torres vedras
b.I. DA EMPRESA
23
O CarNaVal TOrriENsE
as origens de uma tradio antiga
carlos guardado da silva
identidade
torres vedras
J no sculo Xiii, nomeadamente no reinado de D. afonso iii, se festejava o entrudo em portugal, do latim introitus, entrada, referindose ao perodo de trs dias que precedia a entrada na Quaresma. Tratava-se de uma festa popular resultante de comportamentos espontneos onde se lanavam pelas ruas baldes de gua, ovos, laranjas, farelos entre outros produtos. no sculo XVi, atesta-se tambm a utilizao do termo Carnaval, evocando as festas romanas ento recuperadas pelo Cristianismo, que comeavam no dia de Reis (epifania) e terminavam na quarta-feira de cinzas, vsperas da Quaresma. a sua origem parece advir do latim medieval carnelevre, vspera de quarta-feira de cinzas, dia em que se inicia(va) a absteno da carne. Uma aluso ao dia em que, anualmente, o sacerdote colocava as cinzas resultantes da queima das palmas bentas do ano anterior sobre a cabea dos fiis idnticas s cinzas que resultariam da queima do entrudo, o Carnaval personificado, num rito purificador de retorno ordem social e religiosa quotidiana. as mesmas cinzas a que seria votado, mais tarde, o rei do Carnaval, aquele que melhor encarna o esprito carnavalesco. neste perodo, de inverso das regras do mundo, a mscara, a mesma mscara usada no teatro grego, era um elemento obrigatrio, smbolo da transformao de quem a usava em outra pessoa, de personna, termo latino para mscara. Com o mesmo sentido se estendeu aos restantes disfarces, de que so exemplo as matrafonas, testemunhos da inverso da ordem social e de quebra do interdito, sobretudo religioso.
De tudo isto bebeu o carnaval torriense, hoje como ontem desenvolvido na rua, com os seus cortejos, com as batalhas das flores em vez das laranjadas, por vezes violentas. Um tempo de excessos tambm na comida, atravs de alimentos gordos e flatulentos que libertariam gases pestilentos e sonoros, substitudos modernamente pelas bombas de mau cheiro. a Repblica domesticaria estes costumes espontneos numa festa de rua organizada, dado o seu carter profano. assim se entende a popularidade do primeiro grande Carnaval de rua organizado em Torres Vedras, pela mo dos republicanos, que substituram a procisso das cinzas pelo enterro do entrudo, logo em 1912. emergia uma nova festa cvica, porque invertia a ordem vigente, por extenso a ordem anticlerical. Como muitas outras, o carnaval afirmou-se, na primeira Repblica, como uma festa de substituio, tambm ela de cariz republicano, democrtica, substituindo, em parte, uma festa religiosa, pelo que no tardaria que, a partir de 1923, o carnaval passasse a ser uma cerimnia de rua, com organizao continuada.
torres vedras
25
pblica
arte
75 ANOS DO CARNAVAL DE TORRES PAINEL DE VALRIO (1960 - ) AzULEjOS AUTORIA: ANTERO

Localizao: Av. General Humberto Delgado | Torres Vedras Data de inaugurao: 6 de maro de 2000
torres vedras
26
Corria o ano de 1999 quando o artista torriense antero Valrio foi convidado pelo ento presidente da Cmara Municipal de Torres Vedras, Jacinto Leandro, a apresentar uma proposta para os muros que ladeavam o Centro Coordenador de Transportes de Torres Vedras. Os muros que flanqueiam o que popularmente ficou conhecido como a Cascata, construo j existente na altura, seriam a tela em que o artista iria refletir a sua inspirao.
esttica mas tambm econmica e logstica, na medida em que os desenhos originais seriam copiados mo pela fbrica que produziu o painel de azulejos.
antero Valrio nasceu em Torres Vedras a 25 de abril de 1960. Vive e trabalha em Lisboa. Licenciado em pintura pela Faculdade de Belas artes de Lisboa, em 1988. Desde o incio que antero Valrio pensou desenvolver Tem dividido a sua atividade pela pintura, Banda um tema ligado histria e ao quotidiano locais e, nesse Desenhada, Cartoon, ilustrao e Design grfico. sentido, efetuou vrias pesquisas em que estudou diversas professor de artes no ensino Secundrio e conta com temticas tendo, no final, optado pelo Carnaval. inmeras exposies individuais e coletivas, publicaes esta escolha explica-se pela documentao existente, e prmios. pelas inmeras potencialidades grficas que o Carnaval proporciona e por ser, segundo o autor, uma grande manifestao da criatividade e sentido de humor dos agradecimento | antero Valrio por toda Torrienses. a disponibilidade apresentada alm destas motivaes, o facto de se celebrar o 75. aniversrio do Carnaval de Torres, na sua forma organizada, tambm contribuiu para que antero Valrio procurasse, atravs do seu trabalho artstico, homenagear figuras histricas do nosso Carnaval e outras que fazem parte do imaginrio coletivo. a escolha da cor nica e a simplificao do trao, como se de esboos num caderno se tratasse, foram uma opo
torres vedras
27
torres vedras
agenda
teatro:
pode comprar bilhetes para os espetculos do Teatro-Cine sem sair de casa! torresvedras.bilheteiraonline.pt 3 e 4 fevereiro | 21h30
msica:
20 janeiro | sexta | 21h30
Os Elctricos
Concerto
Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | maiores de 6 Entrada 6
Romeu e Julieta, de William Shakespeare

Teatro
11 fevereiro | sbado | 21h30
Memorial: Fernando Tordo, Carlos Mendes e Filipa Pais

Concerto
7 janeiro | sbado | 21h30
Banda dos Bombeiros Voluntrios de Torres Vedras e Anabela

Concerto
Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | maiores de 6
Um espetculo que percorre as canes que fazem parte da memria coletiva dos portugueses, grandes xitos da msica portuguesa, alguns imortalizados pelos prprios, outros por cantores de referncia do nosso pas, aqui cantados de uma forma nica.
O amor uma forma de poder, uma forma de viver e de ver o mundo. Viver com amor, saber dar e receber amor um tema to profundo e intuitivamente to reconhecido que se evita falar dele ou que leva a que se fale dele por tudo e por nada. Romeu e Julieta so duas vtimas, quase inexplicveis, de um grande amor.
cinema: dana:
Caf Com Filmes
Ciclo de Cinema
Teatro-Cine de Torres Vedras | TCCaf Co-produo | ATV Acadmico de Torres Vedras 12 janeiro | quinta | 21h30 28 janeiro | sbado | 21h30
A Tuna do Louro
artes de palco - Dana
Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | maiores de 6
Com escola de Dana de Torres Vedras
A Nova Vida do Senhor OHorten

26 janeiro | quinta | 21h30
Curtas Paragens Sesses Itinerantes de Curtas portuguesas

Concerto de Ano Novo Temporada Darcos

Teatro-Cine de Torres Vedras Entrada 5
Sonho de uma Noite de vero

Teatro
9 fevereiro | quinta | 21h30
Pater
Com Orquestra Sinfnica i Maestri.
Rubber - Pneu
torres vedras
28
Sabia que, a partir de 1 de janeiro, quem via gratuitamente os canais de televiso deixa de receber as emisses atravs de sinal analgico e passa a receber por sinal digital? a Televiso Digital Terrestre [TDT]. Informao http://tdt.telecom.pt
Sabia que j possvel fazer o pedido de passaporte eletrnico portugus atravs dos servios de registo (Conservatrias e Lojas do Cidado) em todas as sedes de concelho?
Exposies e Leituras:
Todo o Ms de janeiro
Um ms, um autor... Isabel 19h00 Warp & Silence | Antunes Urdidura e Silncio Mostra Documental
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Setor Adultos
At 28 de janeiro | 09h30 s
9 janeiro a 30 maro | 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00
exposio de pintura, de Javier Lon
Histrias com Bichos Janela

Fbrica das Histrias - Casa Jaime Umbelino
4 fevereiro a 14 abril | 09h30 s 19h00
15 fevereiro | quarta | 18h00
Histrias Naturais
Ao Anoitecer
exposio de Maria Leucuona
exposio de pintura, de Joo garcia Miguel

Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras
Visitas guiadas a exposies

Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras inscries | paos - galeria Municipal de Torres Vedras, tlf.: 261 334 040 ou galeria@cm-tvedras.pt
Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras | Sala 1
At 31 de maio | 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00
A Alma da Casa
exposio de Fotografia, de pedro Cludio

At 8 de janeiro Fbrica das Histrias - Casa Jaime Umbelino
Calendrio do Advento
exposio
Mercado Municipal de Torres Vedras At 28 de janeiro | 09h30 s 19h00 18 janeiro | quarta | 18h00
Ao Anoitecer
Visitas guiadas a exposies

Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras inscries | paos - galeria Municipal de Torres Vedras, tlf.: 261 334 040 ou galeria@cm-tvedras.pt
Mostra de trabalhos do pintor e encenador Joo garcia Miguel, com seleo feita a partir de um vasto conjunto de obras e que constitui a mais recente apresentao pblica de uma obra pictrica ampla e muito peculiar. Joo garcia Miguel, com uma reconhecida carreira desenvolvida no domnio da encenao, pode aqui ser conhecido luz de um outro olhar.
inaugurao | 16h00
O Branco do Papel
exposio de pintura, de Fernando Daza
Em permanncia | 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 18h00
Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras | Sala 2paos
Todo o Ms de fevereiro
O Convento da Graa e a Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho: Oito Sculos de Histria
exposio
Museu Municipal Leonel Trindade
Um ms, um autor... Patrcia Reis

Mostra Documental
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Setor Adultos 14 a 26 fevereiro 9 janeiro a 30 maro | 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00
Em permanncia | 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 18h00
Disfarce de Carnaval
exposio
Mercado Municipal de Torres Vedras
Guerra Peninsular (1807-1814) Ncleo 1

exposio
Museu Municipal Leonel Trindade
Bichos com Caprichos

exposio de Teresa Lima
Fbrica das Histrias - Casa Jaime Umbelino
torres vedras
29
torres vedras : agenda

para ter toda a informao sobre as atividades que constam nesta agenda, consulte a agenda do site da Cmara Municipal de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt
Quer saber tudo sobre a vida no concelho? www.facebook.com/torresvedrascm www.youtube.com/torresvedrascm www.flickr.com/cmtv
debates e seminrios:
Palavras e Coisas
concursos:
2 janeiro a 8 fevereiro
Tertlias
Teatro-Cine de Torres Vedras TCCaf Co-produo | eSTUFa plataforma Cultural 25 janeiro | quarta | 21h30
Casa Aberta 1# Romeu e Julieta: Leituras Contemporneas
Fabuloso Fabulrio
Disfarce de Carnaval
Concurso de Carnaval
Centro de Educao Ambiental destinatrios | Utentes de Lares e Centros de Dia inscries| Cea, tlf.: 261 320 742 ou cea@cm-tvedras.pt
Sesso Leitura e Contao de Histrias

Fbrica das Histrias - Casa Jaime Umbelino destinatrios | pblico em geral
aula aberta com Joo garcia Miguel

How Casa do Castelo Torres Vedras destinatrios | maiores de 6
Convidado | Ricardo Amorim

17 janeiro | tera | 21h00
Msico, Membro dos Moonspell
Quero Dormir, Carneiros Traquinas!
At 25 de cada ms
Os Bichos das Histrias ou as Histrias com Bicho

Conferncia com isabel Morgado
Auditrio do Edifcio Paos do Concelho destinatrios | adultos
leituras:
Histrias em Famlia
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Sala da Hora do Conto destinatrios | famlias
Concurso para Consumidores de gua da Rede Pblica

Concurso SMaSTV
destinatrios | consumidores de gua da Rede pblica dos SMaSTV

Histrias em Famlia
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Sala da Hora do Conto destinatrios | famlias
12 janeiro | quinta | 18h00 15 fevereiro | quarta | 21h30
Fabuloso Fabulrio
Convidado | Jos Menezes

Msico que nos vem falar sobre improvisao
Sesso Leitura e Contao de Histrias

Fbrica das Histrias - Casa Jaime Umbelino destinatrios | pblico em geral
Quintas com Livros Comunidade de Leitores

a Velha e os Outros Contos, de Daniil Harms
Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | adultos inscrio | tlf.: 261 310 479 ou isabelraminhos@cm-tvedras.pt At dia 15 de maro
19 janeiro | quinta | 19h30
Quintas com Livros Comunidade de Leitores

Romeu e Julieta, de William Shakespeare
Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | adultos inscrio | tlf.: 261 310 479 ou isabelraminhos@cm-tvedras.pt
torres vedras
Vida Imvel - Fotografia de uma Natureza Morta

Concurso Fotogrfico
Consulte o Regulamento em www.cm-tvedras.pt [agenda]
30
torres vedras : agenda
Compre o seu KiT Oficial de Folio por apenas 10 . Onde? no Mercado Municipal de Torres Vedras (ilha de Merchandising piso1).
oficinas:
18 janeiro | quarta | 14h00 Quintas [Quinzenal] | 18h30 s 20h30
para saber tudo sobre o Carnaval mais portugus de portugal visite o site www.carnavaldetorres.com
A Palavra e o Gesto: como formar um grupo de teatro na Escola

ao de Formao
Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras - Sala 3 destinatrios | professores e animadores
Oficina Livre de Pintura

Tcnicas Mistas
(Es)Paos Criativos l Paos do Concelho destinatrios | adultos [pblico no especializado] inscries | paos- galeria Municipal de Torres Vedras, tlf.: 261 334 040 ou geral@cm-tvedras.pt
eventos:
13 a 29 janeiro
Oficina de Escrita Criativa e Expresso Plstica

Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Sala Infantil destinatrios | famlias
desporto:
Campeonato Municipal de Atletismo [Estrada e Corta-Mato]
15 janeiro | domingo | 10h00
Quinzena Gastronmica em Torres Vedras "Em Janeiro o Porco Rei"

Restaurantes aderentes - adega do Miguel; - BOC imprio; - Divinus; - Midi; - Moinho do pal; - O Barraco; - O navio; - Os Santinhos; - ponto de encontro; - Restaurante praia azul; - Retiro do Camaro; - Saborear; - Trs d Orelha; - Vela D Ouro;
17 fevereiro sexta | 10h00
Corso Escolar
Desfile de Carnaval
21 e 28 janeiro | 10h00 s 13h00 e das 14h30 s 17h30
A Cultura e Histria Volta da Literatura e da Narrao Oral

Curso
Cross dos Reis

[Corta-Mato]
Carregueira
Rua Henriques nogueira, av. 5 de Outubro, Rua Santos Bernardes e Rua Jos augusto Lopes Jnior www.carnavaldetorres.com 17 a 22 fevereiro
22 janeiro | domingo | 10h00
Auditrio do Edifcio Paos do Concelho destinatrios | adultos custo participao | 20 inscries fabricadashistorias@cm-tvedras.pt
Corrida do Vinho e da Vinha

[estrada]
Torres Vedras 28 janeiro | sbado | 15h00
Carnaval de Torres 2011

vrios locais da cidade www.carnavaldetorres.com
informaes www.vinhosdelisboa.com apoio | CVRLisboa
Corta-Mato de Ponte do Rol

Ponte do Rol 11 fevereiro | sbado | 15h00
Histrias na GavetaProjeto Mvel Contador de Histrias

Canteiros Caseiros
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Sala Hora do Conto destinatrios | famlias [crianas maiores de 6]
Grande Prmio do Carnaval

[estrada]
Paul
a cidade de Torres Vedras ser, mais do que nunca, uma cidade de competio... mas competio saudvel! Muitas so as iniciativas, subordinadas ao tema "Desporto", que trazem grande vida e animao. Durante 6 dias e 5 noites o lema "em cada folio... h sempre um campeo!". Federado ou por federar, alta competio ou simplesmente lazer, mascare-se de desportista e venha brincar no Carnaval de Torres, "ocultando" a crise por uns dias, sorrindo e festejando enquanto pratica desporto! Corso escolar, corsos diurnos, concursos de mascarados, corso trapalho, diverso noite dentro... o importante que venha.
Corta-Mato da Fonte Grada

Fonte Grada
torres vedras
31
torres vedras
infanto juvenil
infantojuvenil:
10 fevereiro | sexta | 10h00
infantojuvenil: infantojuvenil:
Teatro
Bosque Mgico
cinema
exposies
Pequenos e Grandes Monstros
Cinema para a infncia
Auditrio Municipal destinatrios | maiores de 4 Todo o Ms de janeiro
21 janeiro | sbado | 11h00 e 15h00 22 janeiro | domingo | 15h00
A Princesa e o Sapo
Cinema para a infncia
AuditriMunicipal destinatrios | maiores de 6
Teatro participativo infantoJuvenil

Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | crianas dos 6 aos 11 anos entrada 2
Um ms, um autor... Rachel Caiano

Mostra Documental
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Setor infantojuvenil Todo o Ms de fevereiro
Um ms, um autor... Pedro Teixeira Neves

Mostra Documental
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Setor infantojuvenil
infantojuvenil:
leituras
Hora do Conto
Todo o Ms de janeiro e fevereiro | teras e quintas | 10h00 e 14h00
Pequenos e Grandes Monstros

Tardes de Cinema
Auditrio Municipal destinatrios | maiores de 4 4 fevereiro | sbado | 15h30
Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Sala Hora do Conto destinatrios | crianas dos 3 aos 10 anos
O Reino dos Gatos

Tardes de Cinema
Auditrio Municipal destinatrios | famlias
torres vedras
32
torres vedras : infanto:juvenil

Todas as atividades destinadas ao pblico infanto juvenil e organizadas pelos servios pedaggicos municipais constam desta agenda. as atividades dirigidas comunidade escolar encontram-se disponveis para consulta em www.cm-tvedras.pt/programa-pedagogico
infantojuvenil:
oficinas
Sbado na Galeria
Oficina familiar
14 janeiro | sbado | 15h00 s 17h00
infantojuvenil: infantojuvenil:
visitas
desporto
[infantis -1. Fase]
Paos Galeria Municipal de Torres Vedras e (Es) Paos Criativos destinatrios | crianas dos 4 aos 7 anos acompanhadas por um adulto inscries | paos - galeria Municipal de Torres Vedras, tlf.: 261 334 040 ou galeria@cm-tvedras.pt 11 fevereiro | sbado | 15h30 29 fevereiro | 09h30 s 11h00
23 janeiro | segunda | 09h30
Visita Guiada Exposio "Histrias com Bichos Janela"
Campeonato Municipal de Futebol 7

7 janeiro | sbado | 09h30, 10h00 e 11h00
Campeonato Municipal de Futebol 7

[Benjamins -1. Fase]
14 janeiro | sbado | 09h30 e 11h00
Fbrica das Histrias - Casa Jaime Umbelino destinatrios | crianas dos 3 aos 10 anos, acompanhadas por um adulto inscries | mnimo 5 dias de antecedncia para o e-mail fabricadashistorias@cm-tvedras.pt
5. Concentrao
Srie a | Fonte grada e Ramalhal Srie B | Carvoeira e Turcifal Srie C | Casalinhos de alfaiata, So pedro da Cadeira e ericeira 21 janeiro | sbado | 09h30, 10h00 e 11h00
5. Concentrao
Srie a | Campelos e Ramalhal Srie B | Cerca e Coutada Srie C | atalaia e Turcifal Srie D | Mafra e Malveira 28 janeiro | sbado | 09h30 e 11h00
O Carnaval
Oficina de expresso plstica

Biblioteca Municipal de Torres Vedras | Sala Infantil
Recontar a Msica
Oficina
6. Concentrao
6. Concentrao
18 fevereiro | sbado | 15h00 s 17h00
Sbado na Galeria
Oficina familiar
Srie a | ponte do Rol e Cerca Srie B | Torres Vedras e Sobral Monte agrao Srie C | Casalinhos de alfaiata, pedra e Jeromelo 4 fevereiro | sbado | 09h30, 10h00 e 11h00
Srie a | Sobreiro Curvo e Cadaval Srie B| Turcifal e Furadouro Srie C | Sobral Monte agrao e Torres Vedras Srie D | ericeira e encarnao 11 fevereiro | sbado | 09h30 e 11h00
Paos - Galeria Municipal de Torres Vedras e (Es)Paos Criativos destinatrios | crianas dos 4 aos 7 anos acompanhadas por um adulto inscries | paos - galeria Municipal de Torres Vedras, tlf.: 261 334 040 ou galeria@cm-tvedras.pt
7. Concentrao
7. Concentrao
Visita Guiada Exposio "Bichos com Caprichos"
Srie a | ponte do Rol e Cadaval Srie B | Torres Vedras e Carvoeira Srie C | So pedro da Cadeira, Freiria e Livramento 25 fevereiro |sbado | 09h30, 10h00 e 11h00
Srie a | Sobreiro Curvo e Lourinh Srie B| Casalinhos e alfaiata e ponte do Rol Srie C | Sobral Monte agrao
8. Concentrao
Srie a | ponte do Rol e Cadaval Srie B | Torres Vedras e Mataces Srie C | Casalinhos de alfaiata, pedra e Freiria
torres vedras
33
No Perca o roteiro Mais aNiMado de Portugal
EM TORRES VEDRAS RESPIRA-SE CARNAVAL!

Na edio que marca a transio para um novo ano decidimos trazer-lhe alegria e tramos um roteiro para o qual vai precisar de preparao fsica. Convidamo-lo a conhecer o carnaval mais portugus de Portugal O carnaval de Torres Vedras. De 17 a 22 de fevereiro todos os caminhos vo dar nossa cidade.
a vida so dois dias e o Carnaval de Torres Vedras so seis. no h forma de explicar o que faz dos torrienses grandes folies, mas a verdade que nos deixamos contagiar, libertamo-nos do quotidiano e criamos uma bolha de fantasia onde tudo permitido ou quase tudo! Se anda com pouca energia, esta flui normalmente e acabar por entrar nesta grande festa de modo espontneo. O importante que venha mascarado, no mnimo com alguns acessrios, caso contrrio estar fora de jogo. O tema deste ano o desporto e contamos consigo para esta maratona de seis dias e seis noites.
janeiro|fevereiro
roteiro
PassOs NO
1931
em 1931 a avenida 5 de Outubro conheceu a primeira Batalha de Flores e Carros alegricos, tendo participado nesta manifestao mais de 3 mil pessoas.
O concelho de Torres Vedras sempre foi essencialmente rural. Os homens trabalhavam a terra de sol a sol e, quando chegava a poca do entrudo, abriam o ba l de casa e encontravam roupas femininas. Foi por esta razo que surgiram as clebres matrafonas de Torres Vedras (homens vestidos de mulher). no admira, assim, que tambm rei e rainha sejam dois homens e sempre figuras locais. eis que comea o aquecimento! no vai propriamente treinar para chegar aos Jogos Olmpicos, mas reconhecemos que uma boa prova de esforo. A noite do Carnaval de Torres Vedras atrai milhares de pessoas que preenchem todas as ruas e praas do centro da cidade. aqui no se sente frio, a temperatura at sobe medida que a noite avana, a msica faz tirar os ps do cho e todos se divertem num ambiente que, inacreditavelmente, nos parece familiar. Muitos bares abertos toda a noite, discotecas e alegria garantida. apesar de querer chegar rapidamente meta, no parta o motor na primeira noite. Venham mais cinco!
A PRIMEIRA REfERNCIA AO CARNAVAL DE TORRES

Surge no tempo de D. Sebastio, num documento datado de 1574.
A PRIMEIRA RAINhA
a primeira rainha serenssima do Carnaval de Torres, coroada em 1924, foi Jaime alves.
34
SExTA-fEIRA
na manh do dia 17 de fevereiro tem incio um grande espetculo de cor e originalidade, com mais de 8 mil crianas e jovens de todo o concelho a desfilar no corso escolar. alm da alegria genuna e contagiante das crianas, este o momento de mostrar a criatividade de muitos meses de trabalho. imperdivel! ao incio da noite altura da chegada de Suas Altezas Reais e da entrega da Chave da Cidade pelo presidente da Cmara Municipal. at 22 de fevereiro apenas aos reis do Carnaval que devemos obedincia.
SbADO
Durante o dia de sbado aproveite para repor energias. ao final da tarde v at praa da Repblica, visite o monumento ao Carnaval, beba um caf e aprecie o pastel de feijo. no se assuste com o ribombar dos tambores e bombos so os ZsPereira de Amarante que tambm fazem parte desta festa. poder comear a sentir o pulsar da cidade que se torna frentico com o cair da noite. Milhares de folies jantam em grupo e vo assistir ao concurso de mascarados que tem lugar na noite de sbado. H grupos organizados que criam as suas mscaras de acordo com o tema e distinguem-se os mais originais. Superada a noite de sbado estar automaticamente qualificado para a meia-final.
DOMINgO
Domingo saem rua os carros alegricos, construdos por empresas e artistas locais, carregados de stira poltica e social. esta a tarde perfeita para a diverso de toda a famlia. O corso de Domingo um mundo mgico para os mais novos que adoram vestir a pele dos seus super-heris.
SEgUNDA-fEIRA
Caso tenha guardado o dia de segunda-feira para descansar pode esquecer! em Torres Vedras no se descansa. H que preparar tudo para a noite, uma das mais fortes do Carnaval de Torres. natural que comece a acusar, a esta altura do campeonato, algum desgaste fsico.
TERA-fEIRA
Tera-feira o dia dos mais resistentes. Voltamos a ter corso com muitos mascarados, carros alegricos, matrafonas, Zs-pereira e Cabeudos.
qUARTA-fEIRA
na quarta-feira noite temos o enterro do Entrudo e depois bem, depois comeamos a pensar na estratgia de jogo para o prximo ano.
CONCElHO carnaval
> R. paiva de andrada >R. almirante gago Coutinho >Travessa Luis Cardoso >Largo em frente ao Mercado Municipal > R. Jos eduardo Cesar > R. Miguel Bombarda >Largo de S. pedro >Rua Dr. aleixo Ferreira > pr. Machado Santos (pr. Batata)
toda a informao sobre o Carnaval de Torres em www.carnavaldetorres.com
PERCURSO DO CORSO
av. 5 outubro > R. Santos Bernardes > Rua Jos augusto Lopes Jnior > Rua Henriques nogueira
zONA DE DIVERSO NOTURNA
torres vedras
35
torres Vedras
EM liVrO
este livro o resultado de uma ideia de se fazer por escrito a histria do velho Carnaval de Torres, de que ele precisa e muito merecia. S que, como muitas vezes acontece, em cada ano que corria, se trabalhou afanosamente em tudo o que contribusse para fazer deste Carnaval uma festa em que a arte e o bom gosto servissem de motivos de alegria e animao, que deixassem quem a ela assistia uma grande vontade de voltar, mas no se reduzia a escrito () o que pudesse ser conhecido pelas geraes vindouras. esta obra permitiu conhecer a tradio do protocolo real, do comportamento dos vassalos, os testamentos dos reis do Carnaval, bem como outros escritos e imagens fundamentais para a memria visual de todos os torrienses.
A Literatura nos Carnavais de Torres

Autor Jaime Jorge Umbelino Edio Cmara Municipal de Torres Vedras Data de edio 2005 Preo 10 Locais de venda Biblioteca Municipal de Torres Vedras, Museu Municipal Leonel Trindade, posto de Turismo de Torres Vedras, posto de Turismo de Santa Cruz, edifcio paos do Concelho, Casa Ruim e livraria Livrododia.
Eis um Jaime Umbelino crtico social, desencantador de espcimes raras, a aproveitar-se do Carnaval mais portugus de Portugal para dar expresso ao que lhe vai na alma e escoar a sua sensibilidade potica.
Alberto Avelino
torres vedras
36
na biblioteca
O Tempo entre Costuras a histria de Sira Quiroga, uma jovem modista empurrada pelo destino para um arriscado compromisso; sem aviso, os pespontos e alinhavos do seu ofcio convertem-se na fachada para misses obscuras que a enleiam num mundo de glamour e paixes, riqueza e misria mas tambm de vitrias e derrotas, de conspiraes histricas e polticas, de espias. Um romance de ritmo imparvel, costurado de encontros e desencontros, que nos transporta, em descries fiis, pelos cenrios de uma Madrid pr-alemanha, dos enclaves de Tnger e Tetun e de uma Lisboa cosmopolita repleta de oportunistas e refugiados sem rumo. Como o prprio ttulo diz, Um Teatro s escuras um conjunto de poemas a vrias vozes, como se de uma pea de teatro se tratasse. Uma pea que se desenrola na escurido de um teatro onde ele e ela so as personagens principais, protagonistas de uma rutura que adivinhamos, mas onde o pblico, o Contrarregra, o encenador, o eletricista, e at Haydn, o autor da msica, tm uma palavra a dizer. Um grupo de jovens da escola do Jacarand decide compreender os mecanismos que se escondem por detrs do sono e parte descoberta da sua fisiologia bem como da identificao das principais perturbaes do sono e do seu impacto nas nossas vidas e no nosso crescimento. Com o livro aprendemos ainda o gosto pela capacidade de investigar associado utilizao do mtodo experimental. este um livro "que tem um profundo mistrio, que o prprio sono, e um personagem mistrio, que s se revela no fim para manter o interesse dos midos", embora Teresa paiva acredite que este livro tambm lido por adultos com agrado. O livro infanto-juvenil Os Mistrios do Sono foi distinguido com um prmio da associao Mundial de Medicina do Sono. este livro para ti.
novidades
Um elogio ao livro e criatividade. neste potico livro de atividades, a artista Sophie Benini pietromarchi convida as crianas a participarem numa viagem fantstica ao mundo da criao de livros. explorando as cores, texturas, formas e sensaes, a autora mostra-nos como estes elementos podem transformar-se em narrativas visuais, usando materiais to prosaicos como aparas de lpis, cebolas, grafite e folhas. este maravilhoso livro que nasceu de oficinas realizadas com crianas um tributo imaginao que habita no interior de cada um de ns. Suficientemente simples para ser usado pelas crianas sem a ajuda dos adultos, este um livro de atividades perfeito para as frias e para a sala de aulas, com exerccios de desenho, de escrita criativa e de construo de livros.
Projeto Bibliotecas de Associao
Um teatro s escuras
de pedro Tamen, D. Quixote, 2011
no concelho de Torres Vedras existem vrias associaes locais, que dispe de espaos prprios, que oferecerecem s suas comunidades os servios de uma pequena biblioteca.
Quais so as Bibliotecas de Associao?
O tempo entre costuras

de Maria Dueas, porto editora, 2010
Os mistrios do sono
O Livro do Livro
Biblioteca da associao para o Desenvolvimento das paradas; Biblioteca da associao de Moradores, Cultura e Recreio da Fonte grada; Biblioteca do Centro de interveno Comunitrio da Casa do povo da Freguesia do Ramalhal; Biblioteca da Junta de Freguesia de Campelos; Biblioteca da Junta de Freguesia da Freiria; Biblioteca/espao internet da Junta de Freguesia de Mataces; Biblioteca da Junta de Freguesia do Maxial; Biblioteca da Junta de Freguesia de So Mamede da Ventosa;
de Teresa paiva e Helena Rebelo pinto, Bertrand editora, 2010
de Sophie Benini pietromarchi, edicare editora, 2009
Fundos Documentais
estas bibliotecas disponibilizam um conjunto de fundos documentais, que pertencem s prprias instituies e Biblioteca Municipal que os faz circular entre elas.
Servios Prestados
Consulta e leitura de livros, jornais e outro tipo de documentao; emprstimo domicilirio de livros, e acesso internet.
Atividades de Animao
Durante o ano letivo de 2011/2012 dois animadores scioculturais desenvolvem aces de promoo da leitura e do livro.
Horrios
Cada biblioteca apresenta um horrio especfico, devendo consult-lo no prprio espao.
+ informao
www.bibliotecadetorresvedras.net
tambm
torres vedras
saiba
37
ProMotorres eeM
torres vedras
DE POrTa
torres vedras
Se lhe dissermos que nesta edio lhe vamos explicar as competncias da entidade empresarial municipal [EEM] talvez fique com vontade de virar a pgina... No o faa! Este ms vamos descodificar o discurso e explicar-lhe quem faz o qu na Promotorres, empresa municipal constituda em 1998. Provavelmente saber que est associada ao Carnaval e Feira de S. Pedro, mas esta apenas a parte mais visvel do trabalho desta equipa. De forma simples apresentamos-lhe as competncias da Promotorres, EEM: - Gesto de equipamentos pblicos (pavilho multiusos e pavilho Expotorres); - Gesto e promoo do Mercado Municipal de Torres Vedras; - Organizao e promoo de eventos, em particular: Carnaval de Torres, Carnaval de vero, Novos Talentos, Festival das Vindimas, Feira de Usados, befashion@santacruz e Feira de Caa, Pesca e Natureza do Oeste; - Gesto dos parques de estacionamento do Edifcio Multiservios da Cmara Municipal de Torres Vedras, Jardins de Santiago e Mercado Municipal de Torres Vedras; - Apoio ao atendimento nos edifcios Paos do Concelho e Cmara Municipal de Torres Vedras.
38
Promotorres, E.E.M. segunda a sexta, das 09h00 s 12h30 e das 14h00 s 17h00
Mercado Municipal de Torres Vedras av. Tenente Coronel Joo lus de Moura Cave - loja a apartado 76 2564-909 Torres Vedras Telefone: 261 094 746 geral@promotorres.com
CONSELHO DE ADMINISTRAO
Presidente | Antnio Esteveira Vogais | Rodrigo Ramalho e Srgio Galvo Diretor Geral | Csar Costa
REA DE GESTO DE EVENTOS

Srgio Lopes Produtor de Eventos Manuel Marques Responsvel pela montagem/desmontagem eventos; Apoio realizao de eventos Thais Breder [estagiria] Apoio a eventos
REA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA
Elisabete Silva Responsvel pela gesto administrativa e financeira Lusa Maria Atendimento ao pblico e funes administrativas
MERCADO MUNICIPAL DE TORRES VEDRAS
Carla Rodrigues Gesto e manuteno do Mercado Municipal de Torres Vedras
REA DE IMAGEM E COMUNICAO

Filipa Batista Coordenadora Marketing e Design Carolina Bray Responsvel pela angariao de publicidade; Recrutamento, seleo e formao de assistentes; Apoio realizao de eventos Joo Camilo Angariao de publicidade e apoio a eventos Ndia Pereira Designer
ASSISTENTES OPERACIONAIS
Jos Fialho Coordenao de assistentes operacionais; Apoio realizao de eventos assistentes operacionais Antnio Santos, Augusto Magalhes, Fernando Ralha, Filipe Gromicho, Joo Feliciano, Joo Gomes, Joo Teodoro, Jorge Franco, Marco Cunha, Mrio Santos, Pedro Maia, Ricardo Bernardes, Ricardo Dias, Ricardo Rodrigues e Rui Pestana Apoio ao atendimento em equipamentos municipais; Montagem e desmontagem de eventos e apoio realizao de eventos
abErTa...
torres vedras
Legenda da Fotografia (da esquerda para a direita) Csar Costa, Lusa Maria, Antnio Esteveira, Carolina Bray, Thais Breder, Ndia Pereira, Filipa Batista, Elisabete Silva, Srgio Galvo, Ricardo Dias, Carla Rodrigues, Srgio Lopes, Filipe Gromicho, Jorge Franco, Manuel Marques, Ricardo Rodrigues, Joo Teodoro, Joo Feliciano, Rui Pestana, Joo Gomes, Pedro Maia, Antnio Santos, Jos Fialho, Marco Cunha, Fernando Leito, Ricardo Bernardo, Joo Camilo, Augusto Magalhes, Rodrigo Ramalho. Faz tambm parte da equipa Mrio Santos (assegurou o funcionamento do Parque da CMTV na altura em que a fotografia foi tirada).
39
torres vedras A 4 VOzES
Actualizao da tarifa da gua O Governo que o nico scio das guas de Portugal, que por sua vez a accionista maioritria das guas do Oeste, onde os SMAS de Torres Vedras adquirem toda a gua que os Torrienses consomem, iro aumentar o preo da gua na origem em 2012 de 0,5993/m3 para 0,633/m3, isto um aumento de 5,7%. Seguindo o bom princpio de gesto equilibrada, os SMAS limitaram-se a repercutir o aumento do preo da gua na origem sua tarifa final, isto , a actualizar o preo. Porm, os SMAS continuam a fornecer gua abaixo do custo, isto : compra a gua a 0,633/ m3 e factura a 0,6135/m3, beneficiando no 1 escalo todos os torrienses. Na prtica, para o consumidor mdio (8 m3/ms), a gua e o saneamento sero actualizados em 1,5/ms. Ao longo do tempo os torrienses tm testemunhado uma gesto cuidada, equilibrada e transparente dos SMAS, prestando um servio inestimvel a Torres Vedras, o que saudamos e louvamos. Ano Novo Anunciando-se tempos ainda mais difceis para este novo ano de 2012, o PS de Torres Vedras expressa a todos um voto de solidariedade e assume o compromisso de no se resignar, lutando sempre pela melhor qualidade de vida de todos, onde a ponderao e a esperana de fazer mais e melhor estaro sempre presentes.
Aumentos inconcebveis nas tarifas da gua e saneamento - O Executivo socialista da CMTV aprovou no passado ms de Dezembro o novo tarifrio do SMAS para o no de 2012. Num ano que se prev de grande crise econmica e social e em que este mesmo executivo j tinha aumentado todos os impostos para a taxa mxima penalizando desta forma todos os habitantes deste Concelho eis que a gua importante a penalizao inconcebvel das empresas torrienses que
Livro negro das autarquias PSD, CDS e PS, executores do pacto de agresso ao pas, querem acabar com centenas de freguesias por todo o pas e aqui no concelho. Querem eliminar um servio to til s populaes, aos reformados, ao movimento associativo, prpria economia local. Querem afastar as populaes da participao na democracia, deste poder que o mais prximo e por isso o mais eficaz na resoluo dos problemas. Depois de terem acabado e continuarem a faz-lo com centros de sade, o transportes de doentes, escolas, estaes dos CTT, farmcias ou transportes pblicos, querem agora acabar com as freguesias. So os mesmos que dizem que tudo o que pblico s serve para gastar dinheiro - as freguesias gastam 0,1% do Oramento de Estado. Mas o que eles querem dizer que o que pblico deve ser entregue a quem possa ganhar muito dinheiro. Querem reduzir o nmero de vereadores e que todos sejam do mesmo partido do presidente. Tm medo da democracia, do pluralismo, do controlo democrtico. Querem ficar com as mos mais livres. Querem reduzir ainda mais as verbas para as autarquias, dificultando e at impedindo a sua actividade. Mas vo ter luta e resposta de todos os que amam as suas terras e a democracia.
At data de fecho desta edio, no recebeu o Gabinete de Comu nicao o texto do CDS-PP.
aumenta em 6% e o saneamento em 19%. Igualmente outro ponto
no espao de dois anos sofrem um aumenta da taxa de saneamento superior a 44%. Na opinio do PSD
estes aumentos so inaceitveis e incompreensveis. O equilbrio das contas camarrias no se pode fazer mais conta da receita e neste caso do aumento das tarifas mas sim atravs da diminuio da despesa.
Nova Comisso Poltica de Seco do PSD Foi eleita no passado ms de Dezembro uma nova direco da Comisso Poltica do PSD de Torres Vedras composta por Presidente: Hugo Martins, Vice- Presidentes: Lus Carlos Lopes e David Bernardino, Tesoureiro: Joo Antolin, Vogais: Nuno Miguel Henriques, Secundino Oliveira, Dalila Carvalho, Judite Duarte, Jlio Silva, Joo Paulo, Tiago Monteiro, Antnio Pires Guerra, Joaquim Jos, e Marco Claudino.
Viva Torres Vedras!
Hugo Martins
Vereador na CMTV e Presidente da CPS do PSD de Torres Vedras
torres vedras
torres vedras
REUNIO DE 13 SETEMBRO 2011 Servios Municipalizados de gua e Saneamento de Torres Vedras Relatrio e contas 1 Semestre de 2011: Deliberado remeter o documento Assembleia Municipal. promotorres promoo de eventos e gesto de equipamentos, e.e.M. Relatrio e Contas 1 semestre 2011: Deliberado remeter o documento Assembleia Municipal. Cmara Municipal de Torres Vedras Relatrio e Contas 1 semestre de 2011: Deliberado remeter o documento Assembleia Municipal. proposta de constituio de fundos de maneio: Aprovado. SMaS - 3 alterao ao plano plurianual de investimentos e 3 alterao ao Oramento da receita/despesa para o ano de 2011: Aprovada. aco Social escolar - proposta de procedimento para alunos estudantes inseridos em agregados familiares carenciados no abrangidos por transporte escolar ao abrigo da legislao em vigor: Aprovada. Fornecimento e instalao de Bike Station Sistema automtico de disponibilizao de bicicletas pblicas e respectivas bicicletas, para a cidade de Torres Vedras Fases i e ii concurso pblico: Ratificado. Comemoraes do Bicentenrio das Linhas de Torres Vedras: Considerada a viagem do Presidente da Cmara ao Brasil, oficial, para todos os efeitos legais. protocolo de colaborao com a Tapada nacional de Mafra: Aprovada. protocolo de cooperao em regime de comodato a celebrar com a associao permutar: Aprovado. Renncia cedncia em direito de superfcie de parcela de terreno sita em Vale paxis, pela alapa associao Lar abrigo porta aberta: Deliberado aceitar o pedido de renncia cedncia em ttulo, com a entrega do referido prdio a favor do Municpio, a pedido da associao acima mencionada, alegando que na actual conjuntura se torna impossvel a construo de equipamento social para prossecuo dos objectivos estatutrios da referida associao. participao de acidente assuno de encargos: Deliberado assumir o encargo no valor de 1.115,75 (IVA includo), relativo ao pagamento de danos provocados em viatura particular, na sequncia de acidente provocado pelo mau estado da Rua 25 de abril em Silveira. proposta de atribuio de apoios financeiros: Deliberado aprovar a concesso do apoio financeiro ao Freiria Sport Clube para apoio actividade no valor de 500,00. Centro de classificao e valorizao de resduos industriais no perigosos de Torres Vedras: Deliberada a no prossecuo dos procedimentos tcnico-administrativos para a requalificao do solo, com vista a acolher o projecto a que se refere o processo n 21834/04 em nome de Befesa - gestion de Resduos industriales, SL, para
deliberaes da cmara municipal

verso integral em www.cm-tvedras.pt
instalao de um centro de classificao e valorizao de resduos industriais no perigosos, com fundamento no relatrio ambiental elaborado pela Universidade nova de Lisboa. Op 1113/2000 associao Solidariedade e aco Social ponte do Rol alterao de uso iseno de taxas Largo varo da Fonte, n. 15 ponte do Rol: Deliberado isentar a Associao em ttulo do pagamento de taxas, no valor de 340,00. Junta de Freguesia de Maceira pedido de iseno de pagamento de Taxa de inspeco peridica de ascensor: Deliberado isentar a Junta de Freguesia de Maceira do pagamento de taxas, no valor de 150,00, relativo inspeco peridica ao ascensor instalado na Rua Rainha Santa isabel, Maceira. Op 429/68 Frutini Friticultores de Torres Vedras, Lda. Legalizao de ampliao de entreposto de frutas en 9 Fonte Santa Torres Vedras Freguesia de S. pedro e Santiago: Deliberado revogar a despacho do Vereador do Urbanismo, e aprovar o pedido com condies. Op 305/2009 ana Hermnia Silva alves Martins Construo e edifcio de habitao unifamiliar Declarao de caducidade Boavista de Baixo Freguesia de Silveira: Deliberado declarar a caducidade do processo. pR 68/2088 Sociedade de Construes Rufino & irmo, S.a. Construo de edifcio de habitao colectiva Declarao de caducidade Urbanizao Vil Jardim Quinta das Quartans, Lote 24 Freguesia de Santa Maria: Deliberado declarar a caducidade do processo.
empreitada de construo do novo Centro de educao ambiental - nomeao do coordenador de segurana em obra, do fiscal de obra e aprovao do plano de segurana e sade: Deliberado aprovar o Plano de Segurana e Sade, bem como nomear o Dr. Bruno Lagarto como Coordenador de Segurana em Obra e o Eng Paulo Mota como Fiscal de Obra. proposta de atribuio de apoio financeiro a Juntas de Freguesia Ratificao: Deliberado ratificar o despacho do Presidente da Cmara, atravs do qual aprovou a atribuio dos apoios financeiros s Juntas de Freguesia abaixo identificadas, para aquisio de inertes e resduos de pedreira: a-dos-Cunhados - 6.500,00, Campelos - 2.900,00, Carmes - 4.500,00, Carvoeira - 5.000,00, Freiria - 900,00, Monte Redondo - 360,00, Maceira - 700,00, ponte do Rol - 2.350,00, Outeiro da Cabea 4.200,00, Ramalhal 2.700,00, S. pedro da Cadeira - 10.000,00, Silveira 2.000,00, Turcifal - 8.000,00. rea de actividade Fsica e Sade Atribuio de apoios financeiros: atribudos os seguintes apoios financeiros: aBSC Deserto invisvel 1000 para apoio prova de Bodyboard; Futebol Clube S. pedro - 3.000 para apoio na montagem de palco no evento Ocean Spirit; aKL associao de KicKboxing de Lisboa - 400, para apoio participao do atleta alexandre Sousa no Campeonato da europa. Reviso ao oramento para o ano de 2011 Ratificao: Ratificado. Op 554/87 Centro Social paroquial de nossa Senhora da Luz adaptao/Remodelao/ampliao de Lar de idosos Rua da parada Militar, 12 paradas Freguesia de a-dos-Cunhados: Aprovado. 3327/97 Joo Manuel Duarte gomes e outro auto de recepo definitiva das obras de urbanizao do loteamento com alvar n. 25/98 Casalinhos de alfaiata Freguesia de Silveira: Homologado. 02 2178/92 Joo Manuel Duarte gomes e outro Recepo definitiva de obras de urbanizao em loteamento - alvar n 8/97 Casalinhos de alfaiata Freguesia de Silveira: Homologado. pR 65/09 Banco Comercial portugus, S.a. Construo de moradia unifamiliar Urbanizao ponte do Rol Lote 22 ponte do Rol - Declarao de caducidade - Freguesia de ponte do Rol: Deliberado suspender a declarao de caducidade da Licena sob condio. Op 182/11 Ricardo Jorge Ferreira da Silva Construo de moradia unifamiliar Casalinhos de alfaiata Freguesia de Silveira: Autorizada a ocupao da rea urbanizvel, e deferido o pedido. Op 1204/1972 Rui augusto da Silva neves alterao de moradia Rua Catarina eufmia, n 22 Santa Cruz Freguesia de Silveira: Aprovado.
Op 101/2011 Francisco alves Marques Substituio de cobertura em moradia Rua Manuel arriaga n. 20 Bairro arenes Freguesia de Santa Maria: Aprovado. iO 39/09 Sal dos Reis Carnaxide pedido de informao prvia para condomnio habitacional Catefica Rua Manuel pedro Freguesia de Santa Maria: Deliberado declarar que se mantm os pressupostos de facto e de direito que levaram anterior deciso favorvel, a que se refere o processo em ttulo. Op 185/2011 Maria de Lurdes Martins Henriques antunes Construo de Muro confinante com a via pblica Rua principal do Brejo Casal do Brejo Freguesia de Campelos: Autorizada a ocupao da rea urbanizvel e deferido o pedido protocolos de Delegao de Competncias a celebrar com as Juntas de Freguesia: Deliberado aprovar a celebrao de protocolos de delegao de competncias com as Juntas de Freguesia abaixo indicadas, de modo a desenvolverem as actividades relacionadas com a manuteno de espaos verdes. a-Dos-Cunhados - 45.000,00, Campelos - 18.000,00, Freiria - 4.500,00, Maceira - 9.500,00, Carvoeira - 8.000,00, Dois portos - 14.000,00, Maxial - 2.000,00, Monte Redondo - 2.000,00, ponte do Rol 17.000,00, Outeiro da Cabea - 6.500,00, Ramalhal - 9.500,00, S. pedro da Cadeira 8.000,00, Santa Maria - 25.000,00, Silveira - 70.000,00, S. Mamede da Ventosa 7.000,00, Turcifal - 30.000,00. protocolos de Delegao de Competncias a celebrar com as Juntas de Freguesia: Aprovada a celebrao de Protocolos de Delegao de Competncias com as Juntas de Freguesia abaixo indicadas: Maxial - Obras em ereira e Loubagueira - 12.100,00; ponte do Rol - aquisio de equipamento para o parque Verde - 4.500,00; Santa Maria - Obras em Orjaria - 12.000,00; Silveira - Obras em Santa Cruz - 17.300,00. proposta de atribuio de apoios financeiros a associaes: Aprovada a concesso de apoio financeiro Casa do Povo de Turcifal para apoio gesto corrente - 15.000,00. proposta de atribuio de apoios financeiros a Juntas de Freguesia: Deliberado aprovar a atribuio dos seguintes apoios financeiros: ponte do Rol - aquisio de equipamento para a Junta de freguesia - 5.000,00; Runa - Obras no cemitrio de Runa - 14.150,00. MeRCaDO MUniCipaL: A Cmara tomou conhecimento da proposta subscrita pelo presidente da Cmara a qual d conhecimento que a partir do dia 1 de Outubro e pelo perodo de um ano, a gesto operacional do Mercado Municipal passar a caber promotorres, eeM, atravs da celebrao de adequado instrumento contratual.
REUNIO DE 27 SETEMBRO 2011 empreitada da execuo da obra Requalificao dos Largos de So pedro e Wellington e arruamentos, no mbito do programa de aco designado por Torres ao Centro - Concurso pblico - Relatrio Final adjudicao - Ratificao: Ratificado o despacho do Presidente da Cmara atravs do qual aprovou o relatrio final da anlise s propostas apresentadas e a adjudicao da empreitada ao concorrente Vibeiras - Sociedade Comercial de Plantas, S.A. pelo valor de 532.902,75 acrescido de IVA taxa legal em vigor. empreitada de execuo dos Largos de S. pedro e Wellington e arruamentos no mbito do programa de aco designada por Torres ao Centro - concurso pblico aprovao da minuta: Aprovada. empreitada de reabilitao de blocos habitacionais no Bairro Boavista-Olheiros projecto Mais Boavista - Concurso pblico Aprovado. empreitada de requalificao urbana no mbito do programa plis concurso pblico Aprovado. empreitada de reabilitao de blocos habitacionais no Bairro Boavista Olheiros projecto Mais Boavista - nomeao de coordenador de segurana em obra e do fiscal de obra: Deliberado nomear como coordenador de segurana em obra , o Dr. Bruno Miguel Martins Lagarto, e o Eng. Paulo Mota como fiscal da obra.
torres vedras
41
torres vedras
PRIORITRIOS
Autocarros (Barraqueiro) 261 334 150 Bombeiros Voluntrios TV 261 322 122 Comboios (CP) 261 311 156 EDP 800 506 506 GNR Torres Vedras 261 337 140 GNR Santa Cruz 261 930 450 Hospital de Torres Vedras 261 319 300 Oficina Domiciliria 800 200 066 Proteo Floresta | incndios 112 PSP 261 330 770 Recolha de Monstros 261 310 487 Sistema Mediao Laboral e Familiar 808 26 2000 S.O.S. Ambiente | CMTV 800 200 130 S.O.S. Arranjos Escolas 800 200 066 SMAS | Servios Municipalizados 261 336 500 Txis Torres Vedras 261 322 641 Txis Santa Cruz 261 937 722 Urgncias 112
info : contactos
Junta Freg. Sta. Maria e S. Miguel 261 330 380 juntasmariatv@mail.telepac.pt Junta Freguesia S. Domingos Carmes 261 743 749 jfsdcarmoes@sapo.pt Junta Freguesia S. Pedro da Cadeira 261 857 109 freguesiaspcadeira@mail.telepac.pt www.saopedrodacadeira.pt Junta Freguesia S. Pedro e Santiago 261 339 130 freg.spedro.santiago@sapo.pt Junta de Freguesia Silveira 261 937 248 geral@jf-silveira.pt www.jf.silveira.pt Junta de Freguesia Turcifal 261 951 315 jfturcifal@sapo.pt www.jf-turcifal.net Junta de Freguesia Ventosa 261 950 430 jfventosa@sapo.pt Canil Municipal 261 313 885 Rua do parque, ponte do Rol 2 a 6: 09h00 s 17h00 Centro de Educao Ambiental 261 314 163 cea@cm-tvedras.pt CaeRO- Rua antnio Leal dasceno 2 a 6: 09h00 s 17h00 Centro de Info Autrquica ao Consumidor 261 320 739 pac.ciac@cm-tvedras.pt edif. paos do Concelho praa do Municpio 2 a 6: 10h00 s 18h00 Centro de Info Municipal Juventude 261 320 721 pij@cm-tvedras.pt pta. padre Joaquim Maria de Sousa 2 a 6: 09h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00 Centro Local de Apoio Integrao de Imigrantes 261 322 464 gabimigrante@cm-tvedras.pt av. Tenente Valadim, n. 17 2: 13h00 s 19h00 | 3: 08h30 s 14h30 4: 13h00 s 19h00 | 6: 08h30 s 14h30 Comisso de Proteco de Crianas e Jovens | CPCJ 261 322 462 cpcj@cm-tvedras.pt av. Tenente Valadim, n 17 Ecocentro expotorres 3. a 6.: 10h00 s 13h00 e 14h00 s 18h00 Sb.: 10h00 s 14h00 Edifcio Paos do Concelho 261 334 040 261 320 739 praa do Municpio 2 a 6: 09h30 s 20h00
JUNTAS de FREGUESIA
Junta de Freguesia A dos Cunhados 261 981 546 junta.adc@iol.pt Junta de Freguesia Campelos 261 430 200 jfcampelos@mail.telepac.pt www.jfcampelos.net Junta de Freguesia Carvoeira 261 743 217 jfcarvoeira@mail.telepac.pt Junta de Freguesia Dois Portos 261 712 190 jfdoisportos@gmail.com Junta de Freguesia Freiria 261 961 383 j.f.freiria@mail.telepac.pt Junta de Freguesia Maceira 261 980 130 jfmaceira@gmail.com Junta de Freguesia Mataces 261 326 503 freguesiamatacaes@sapo.pt Junta de Freguesia Maxial 261 915 239 junta-maxial@mail.telepac.pt www.jfmaxial.pt Junta de Freguesia Monte Redondo 261 315 690 junta@monteredondo.pt www.monteredondo.pt Junta de Freguesia Outeiro da Cabea 261 921 325 freguesia.o.cabeca@gmail.com Junta de Freguesia Ponte do Rol 261 331 318 geral@pontedorol.pt www.pontedorol.com Junta de Freguesia Ramalhal 261 911 432 jframalhal@mail.telepac.pt Junta de Freguesia Runa 261 314 054 junta.runa@cyclopnet.pt
SERVIOS MUNICIPAIS
Arquivo Municipal 261 320 736 arquivo@cm-tvedras.pt av. 5 de Outubro, 17 2 a 6: 08h30 s 18h00 Biblioteca Municipal de Torres Vedras 261 310 460 biblioteca@cm-tvedras.pt av. 5 de Outubro, 17 2: 14h00 s 18h30 3 a 6: 10h00 s 18h30 Sb.: 14h00 s 18h00 Cmara Municipal de Torres Vedras 261 310 400 geral@cm-tvedras.pt av. 5 de Outubro 2 a 6: 08h30 s 18h00
torres vedras
torres vedras
Fbrica das Histrias Casa Jaime Umbelino 261 320 760 fabricadashistorias@cm-tvedras.pt R. M Barreto Bastos, 36 Torres Vedras 2, 3, 4 e 6: 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00 5: 10h00 s 13h00e das 14h00 s 18h00 Gabinete de Apoio s Empresas 261 310 418 empresas@cm-tvedras.pt av. 5 de Outubro, 17 Gabinete para o Centro Histrico 261 310 475 dot@cm-tvedras.pt av. 5 de Outubro, 17 Gabinete Tcnico Florestal 261 320 731 gtf@cm-tvedras.pt Mercado Municipal de Santa Cruz 261 931 641 Rua Judite navarro, Santa Cruz 2 a Sb.: 06h30 s 14h00 Dom. e feriados.: 07h00 s 13h00 Mercado Municipal de Torres Vedras 261 094 746 av. Ten. Coronel Joo Lus de Moura 3 a Sb: 07h00 s 20h00 Dom.: 07h00 s 14h00 Museu Municipal Leonel Trindade 261 310 485 museu@cm-tvedras.pt praa 25 abril, Convento da graa 3 a Dom.: 10h00 s 13h00 e 14h00 s 18h00 Paos | Galeria Municipal 261 334 042 galeria@cm-tvedras.pt praa do Municpio 2 a Sb.: 09h30 s 19h00 Posto de Atendimento ao Cidado 261 320 739 pac.ciac@cm-tvedras.pt edif. paos do Concelho praa do Municpio 2 a 6: 09h30 s 18h00
info : contactos
CMARA MUNICIPAL
www.cm-tvedras.pt geral@cm-tvedras.pt tlf.: 261 310 400
Atendimento ao Pblico por parte do Executivo da CMTV: Carlos Manuel Soares Miguel | presidente tlf.: 261 310 416 gap@cm-tvedras.pt Carlos Manuel Antunes Bernardes Vice-presidente | Vereador [pS] Obras Municipais, ambiente e Sustentabilidade tlf.: 261 320 734 carlalopes@cm-tvedras.pt Laura Maria Jesus Rodrigues | Vereadora [pS] atividade Fsica e educao tlf.: 261 320 702 sofia.vieira@cm-tvedras.pt Srgio Paulo Matias Galvo | Vereador [pS] administrao geral, Finanas, Recursos Humanos, Qualidade e auditoria interna, Desenvolvimento econmico, Tecnologias de informao e Comunicao tlf.: 261 310 439 claralourenco@cm-tvedras.pt Ana Brgida A. M. Climaco Umbelino | Vereadora [pS] Desenvolvimento Social, Cultura, Sade e Turismo tlf.: 261 320 708 filipa.silva@cm-tvedras.pt Bruno Miguel Flix Ferreira | Vereador [pS] Urbanismo, informao geogrfica e Cartografia tlf.: 261 310 469 daliapereira@cm-tvedras.pt Antnio Paulo Veloso Martins Bento Hugo Miguel Fernandes Martins Maria Paula da Silva e Paulo Roseiro Lopes Vereadores [pSD] tlf.: 261 310 437 | 481 anamota@cm-tvedras.pt vereadorespsd@cm-tvedras.pt
Posto de Turismo de Santa Cruz 261 937 524 postoturismosantacruz@cm-tvedras.pt Rua da azenha 3. a Dom.: 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 18h00 Posto de Turismo de Torres Vedras 261 314 094 postoturismo@cm-tvedras.pt Rua 9 de abril 2 a Sb.: 10h00 s 13h00 e 14h00 s 18h00 Promotorres, E.E.M. 261 094 746 geral@promotorres.com Mercado Municipal de Torres Vedras av. Ten. Cor. Joo Lus de Moura, Loja a- Cave 2 a 6: 09h00 s 12h30 e 14h00 s 17h30 Proteo Civil 261 320 764 prociv@cm-tvedras.pt av. 5 Outubro 2 a 6: 09h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00 Servios Municipalizados 800 204 136 (gratuito) 261 336 558 geral@smastv.pt Rua da electricidade 2 a 6: 08h30 s 16h30 piquete: 00h00 s 08h00 261 338 079 | 917 691 014 Teatro-Cine de Torres Vedras 261 338 131 teatro.cine@cm-tvedras.pt av. Tenente Valadim, n. 19 3 a 6: 09h00 s 13h00 e 14h00 s 17h30 ou uma hora antes de qualquer espectculo
torres vedras
43

Revista TV Jan Fev

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista TV Jan Fev

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

torres vedras

jan. | fev. 2012

Festival do Pastel de Feijo

CMARA MUNICIPAL DE TORRES VEDRAS

Biblioteca Municipal de Torres Vedras

editorial 2012, as dificuldades

O Presidente da Cmara Municipal

Carlos Manuel Soares Miguel

eSpaO inTeRneT/BiBLiOTeCa de Mataces j uma realidade

MSICA, TEATRO E CINEMA NO TEATRO-CINE

Viii festiVal iNterNacioNal de acordeo de torres Vedras

foto: Samuel Sequeira

Mostra de briNquedos de torres Vedras

COLEO DE OCTVIO NEVES ESTEVE EM ExPOSIO

PROjETO LIVROS COM PERNAS EST A SER IMPLEMENTADO NO CONCELhO

fESTA DOUTONO TROUxE ANIMAO, CULTURA, fORMAO E DESPORTO POPULAO SNIOR

TORRES VEDRAS UMA DAS "AUTARqUIAS + fAMILIARMENTE RESPONSVEIS" DO PAS

DIA INTERNACIONAL DO VOLUNTRIO ASSINALADO PELA CMARA MUNICIPAL

Pela cMara MuNiciPal e aPeci

DIA INTERNACIONAL DA PESSOA COM DEfICINCIA ASSINALADO EM TORRES VEDRAS

iNiciatiVa coM NoVo forMato

fESTA SNIOR TROUxE CERCA DE 2500 MUNCIPES S "TASqUINhAS"

coM forte ParticiPao

30.o corta-Mato dos Matos Velhos

Pela cMara MuNiciPal

Pelo 2.o aNo coNsecutiVo

MUNICPIO ASSOCIOU-SE SEMANA DA REfLORESTAO NACIONAL

coM a acege e o caero

aPoio doaria e turisMo local

TORRES VEDRAS TEVE O PRIMEIRO fESTIVAL DEDICADO AO SEU PASTEL DE fEIjO

eleita No XXXi festiVal das ViNdiMas

RAINhA DAS VINDIMAS DO CONCELhO DOS CAMPELOS

aPoio ao setor VitiViNcola

bONIfCIO. ALICANTE bOUSChET 2009 VENCEU A PROVA CEgA DE VINhOS

fESTAS DA CIDADE fORAM MAIS UMA VEz UM SUCESSO

rea de interveno bruta cerca de 935 m2 Custo 1.005.200

final da obra 2.o semestre de 2012

entrevista : Tiago Oliveira fotografia : Pedro Fortunato

() Eu entendo o brinquedo um pouco como uma fbrica de sonhos ()

a tica essencial no negcio porque gera confiana

75 ANOS DO CARNAVAL DE TORRES PAINEL DE VALRIO (1960 - ) AzULEjOS AUTORIA: ANTERO

Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | maiores de 6 Entrada 6

Romeu e Julieta, de William Shakespeare

11 fevereiro | sbado | 21h30

Memorial: Fernando Tordo, Carlos Mendes e Filipa Pais

7 janeiro | sbado | 21h30

Banda dos Bombeiros Voluntrios de Torres Vedras e Anabela

artes de palco - Dana

Teatro-Cine de Torres Vedras destinatrios | maiores de 6

Com escola de Dana de Torres Vedras

A Nova Vida do Senhor OHorten

Curtas Paragens Sesses Itinerantes de Curtas portuguesas

14 janeiro | sbado | 21h30

Concerto de Ano Novo Temporada Darcos

Sonho de uma Noite de vero

9 fevereiro | quinta | 21h30

23 fevereiro | quinta | 21h30

Com Orquestra Sinfnica i Maestri.

9 janeiro a 30 maro | 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 17h00

exposio de pintura, de Javier Lon

Histrias com Bichos Janela

4 fevereiro a 14 abril | 09h30 s 19h00

15 fevereiro | quarta | 18h00