CADERNO DE RASCUNHO PROVA ESCRITA

INGLS

NOME DO CANDIDATO:

INSCRIO:

ASSINATURA

ASSINATURA

4414063978

RASCUNHO DA PROVA ESCRITA - VERSO PARA O IDIOMA ESTRANGEIRO

Processo Seletivo Simplificado para Habilitao de Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial

TEXTO 01
T rech o a da ptad o de um In stru m ento P artic ular de A ltera o e C on s olida o do C o ntra to S o c ial

C ap tu lo V I

F a le c im en to , In ca p ac id ad e , In te rd i o o u S ep a ra o Ju d icial d e S c io P es so a F s ica e E xtin o d a S cia P e ss o a Ju rdic a

C l u su la 1 3. A S o cie d ad e n o se d is so lver p o r m orte, au s n cia d e cla rad a, inte rd i o , e xc lu s o o u retirad a d e q u alq u er d os s c io s pe ss oa s fs ic as , co ntinu a nd o co m o s s cios rem a ne sc ente s e c om os h e rde iros o u suce s so re s do s c io fa le cido , se for o ca so , na s co n di es p re vis ta s ne sta C l u su la .

P a r g rafo P rim eiro. C as o o s he rd eiro s ou s uc e ss ores d o s c io fa le cid o n o s ejam s cios da S o cie d ad e, p od ero ing re ss ar n a m e sm a, obse rvan d o-se o q ue fo r de cidid o n a p a rtilha d o es p lio, d e sd e q u e co m un iq uem a os d e m a is s c io s essa in te n o, p or es c rito , contra re c ibo , no pra zo d e 6 0 (s esse n ta) d ia s a c onta r da d ata d o fa le cim e nto.

P a r g rafo S eg u n d o. P o r decis o do s cio o u d os s c io s re pres enta ndo a m a ioria d o c ap ita l, p o de r s er rec us ad a a a dm iss o d o s referid os h e rde iros o u s uc es so re s n a S o c ied a de . N e s ta h ip tes e, n os 3 0 (trin ta) dia s seg uinte s a o re cebim e n to d a no tifica o refe rida n o P arg rafo 1 , s up ra , de ve r o s er ap u ra do s os h averes d o s c io fa le cid o , tom a nd o-se data ba se d e a pu ra o a d a ta de fale cim ento d o s cio .

P a r g rafo T erce iro. O pro ce dim ento pre visto n esta C l u su la a p lic ar-se- , a os ca so s de inc ap a cid ad e , a us nc ia de c larad a ou interd i o d e q u a lq u er s c io p es soa fs ic a.

C l u su la 1 4 . E m ca so d e s ep ara o jud ic ia l o u d iv rc io d e q ua lq uer do s s c io s, m ea o ou p a rtilha q ue im p liq u e altera o n a titula rida de d a s q u ota s, o c njug e q ue rec eb er a s q u otas s oc ia is p o de r o ptar por ing re s sa r n a S oc ied a de , d e sd e q u e o s cio o u o s s cio s re pres enta nd o a m aioria a b so lu ta do c a pital so c ial a ce ite m a p artic ip a o , ca so n o haja inte re ss e do c njug e ou c as o o s c io o u o s s cio s re pre se ntan do a m a io ria d o c ap ita l so cia l re cu sem o respe c tivo ing re s so na S o cie d ad e, s ero a pu rado s e pag os o s ha ve re s co rres po nd e ntes s m e sm a s q uota s, tom an do-s e c om o d ata base d e ap u ra o a d ata de h om o lo ga o d a partilha .

C l u su la 17. A plica m -s e ig u alm e nte a s n orm as previstas ne sta C l us ula s s oc ie da de s s uc e ss oras, e m c as o d e fus o, cis o, o u in co rpora o e nvo lve n do o s c io , p e ss oa ju rdic a , b em c om o n as h ip tes es d e extin o , liq u id a o ou fa l nc ia d e q u alq u er o utra, s e da o pera o re su lta r n a titularida de d o co ntro le d a m e sm a .

5464063974

RASCUNHO DA PROVA ESCRITA - VERSO PARA O IDIOMA ESTRANGEIRO

Processo Seletivo Simplificado para Habilitao de Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial

RASCUNHO

TEXTO 01
1

10

15

20

25

30

No escreva nada sobre este nmero

9946063973

RASCUNHO DA PROVA ESCRITA - VERSO PARA O IDIOMA ESTRANGEIRO

Processo Seletivo Simplificado para Habilitao de Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial

RASCUNHO

TEXTO 01
1

10

15

20

25

30

No escreva nada sobre este nmero

4038063970

TEXTO 02 Greece Selects Prime Minister After Days of Wrangling

ATHENS Lucas Papademos, a respected economist with an avuncular style, was named prime minister of Greece on Thursday. He will lead a unity government that has pledged to quickly approve the tough terms of a European aid package and save the country from bankruptcy. The choice of Mr. Papademos, a former vice president of the European Central Bank, came after four days of tense negotiations that put Greeces feuding political parties on full display. A written statement issued by the office of President Karolos Papoulias was read on television in the afternoon confirming Mr. Papademoss appointment and adding that the chief role of the new interim administration will be the implementation of the decisions of the European Union summit of Oct. 26 and the policies that are connected to this. Mr. Papademos made a brief appearance shortly after the announcement. He said Greece still faced dire problems. But he struck an optimistic note. The course will not be easy, he said. But the problems, Im convinced, will be solved. They will be solved faster, with a smaller cost and in an efficient way, if there is unity, agreement and prudence. After months of domestic protests and building pressure from the European Union, Prime Minister George Papandreou agreed on Sunday to step down once a coalition government had been formed. But the talks dragged on, apparently hostage to political maneuvering by all sides. Mr. Papademos, however, is seen as outside the old-boy networks of Greek politics a technocrat, perhaps able to take Greece on a new path. News reports earlier this week said that Mr. Papademos was insisting on several measures he believed were crucial to his success, including a minimum of at least six months at the helm. Earlier, Greeces major political parties had agreed to new elections in just 100 days. The reports also said that he insisted that members of the opposition New Democratic Party play a significant role in the unity government, which will have to impose additional austerity measures almost immediately. () Fonte: http://www.nytimes.com

RASCUNHO DA PROVA ESCRITA - TRADUO PARA O VERNCULO

Processo Seletivo Simplificado para Habilitao de Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial

RASCUNHO

TEXTO 02
1

10

15

20

25

30

No escreva nada sobre este nmero

0482063979

RASCUNHO DA PROVA ESCRITA - TRADUO PARA O VERNCULO

Processo Seletivo Simplificado para Habilitao de Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial

RASCUNHO

TEXTO 02
1

10

15

20

25

30

No escreva nada sobre este nmero

3006063974