Capítulo 1 - Olá (adeus), querida

Tradutora: Yonnee

No momento da minha morte, uma vez que aceitei, o que passou pela minha
mente foi meu primeiro encontro com meu marido. Com um olhar, eu sabia que
ele era um homem impressionante, e ele tinha um olhar penetrante em seus
olhos que parecia que ele podia ver através de você.

A voz que saiu de seus lábios bem torneados estava tão cheia de intenções
assassinas que estremeci até o âmago. Naquela época, tudo que eu conseguia
pensar era que ele falava coreano tão bem, apesar de ser estrangeiro.

Talvez meus pensamentos possam ser lidos através da minha expressão. Como
se estivesse perplexo com a visão diante dele, meu marido murmurou:

[Ha. O que é isso agora. ]

Mas sua perplexidade não apagou o ar dominador sobre ele. Sem pressa, ele
me olhou de cima a baixo com os olhos semicerrados, como se fosse um oficial
do exército me avaliando, procurando ver se eu era um inimigo ou não.

Meu marido era um mundialmente famoso S-Class Esper. E além de ser um

Esper Classe S, ele também pode usar elementos duplos, tornando-o o Esper
raro mais cobiçado.

[Que tipo de taxa de correspondência… com apenas um Classe B. ]

Tendo acabado de me manifestar como um Guia, eu o conheci por meio de uma

coincidência do destino e fui instado a fazer um teste de correspondência com
ele. A taxa de correspondência também não fazia sentido para mim e fiquei
sem palavras.

Naquela época, meu marido também ficou chocado. E, eu me pergunto, era

apenas uma ilusão que ele se sentisse aliviado com isso?

Desde então, o fato de ter me tornado a Guia dedicada de meu marido parecia
um sonho. Por um tempo, muitas vezes olhei fixamente para o ar, apenas
tentando processar isso. Por causa de quão infeliz eu fui toda a minha vida, eu
não podia acreditar que tal sorte me agraciou aqui…
A razão pela qual eu, como um mero Guia da Classe B, fui autorizado a me
tornar o Guia dedicado de um Esper da Classe S, foi devido à taxa de
correspondência extremamente alta que tínhamos.

Normalmente, a taxa de correspondência considerada alta entre um Esper e um

Guia era de apenas 80%; no entanto, meu marido e eu tínhamos uma taxa de
correspondência de 99% - pouco menos de 100%.

Foi uma taxa de correspondência que nunca existiu antes. Foi um fenômeno tão
fascinante que não apenas a Coréia se interessou, mas até o mundo inteiro.

Mas de alguma forma, meu marido não gostou de mim desde o início. Suas
expressões faciais, suas ações e suas palavras - tudo me dizia que ele se sentia
desconfortável perto de mim e descontente comigo. Parecia que ele já havia
traçado uma linha entre nós, com uma clara ameaça de não chegar perto.

Ainda não sei porque foi assim, mas…

[Comparado com as palavras do seu Esper, parece que as palavras do superior

são mais importantes para você. ]

[No final, você é igual a todos eles. ]

Ele sempre olhou para mim com olhos de desaprovação, mas naquele
momento, seu rosto ficou borrado na minha frente. As palavras cruéis me
perfuraram como adagas.

É por isso que nunca sonhei que me casaria com ele. Mesmo sendo seu guia
dedicado, eu nunca teria ousado esperar por isso.

No entanto, quando foi ele quem me pediu em casamento, toda a tristeza e

desespero que eu sentia até então desapareceram em um instante, e sonhei
com um futuro rosa para nós pela frente.

Quando ele me pediu em casamento, sua expressão era severa, mas seus olhos
azuis brilhavam com o fogo da intensidade.

Com apenas aquele olhar, desnudo toda a minha vida.

É que, mesmo sabendo que algo assim iria acontecer, eu o amava. É por isso.

Depois que nos casamos, a atitude de meu marido não mudou muito, mas eu
estava feliz. Mesmo depois de um árduo dia de trabalho sendo espancado por
outros Guias e meus superiores diretos, bastava eu voltar para casa, e lá
poderia encontrá-lo.

[Apenas assuma todos os fardos do mundo sozinho, por que não? ]

Embora as palavras que saíram de seus lábios fossem tão afiadas quanto
punhais, tudo bem.

Há um ditado comum que diz assim: quem ama mais o outro não tem escolha a
não ser ceder. Eu sabia que esse era o meu caso e, por isso, tentei aguentar e
suportar tudo o que apareceu no meu caminho.

Eu me apaixonei por ele à primeira vista.

Como eu poderia não amá-lo.

Seu físico alto e magro era atraente. Ele parecia ter cerca de 190 centímetros
de altura, mas estava ondulando com músculos que parecia que ele poderia
atacar a qualquer momento. Sempre que eu o guiava, só de pensar na mão que
me segurava com força me emocionava a ponto de meus dedos tremerem.

Sob sua franja preta, seu nariz alto e angular tinha a forma perfeita, e seus
olhos amendoados eram grandes e profundos. Suas íris azuis eram
deslumbrantes o suficiente para enfeitiçar qualquer um que olhasse naqueles
olhos.

Eu não tinha certeza se era por causa de suas habilidades, mas havia
momentos em que seus olhos ficavam vermelhos. É por isso que,
misteriosamente, seus olhos pareciam um tom violeta profundo à primeira
vista.

A atmosfera fria e intimidadora ao seu redor era superior. É como se ele tivesse
prática na arte de controlar as pessoas apenas com a ponta dos dedos.

E sua voz. Só de ouvir aquele barítono profundo parecia que ecoaria nas
profundezas da alma de alguém, e ouvi-lo fez arrepios correrem pela minha
espinha.

Em primeiro lugar, pode ter sido minha culpa. Foi minha ganância por ele que
levou a isso.

t/n: o conceito de guia/esper não é muito conhecido, mas resumindo—

Espers têm sentidos muito aguçados e poderes sobre-humanos. Eles usam suas habilidades para
lutar contra monstros ou qualquer outra coisa que seja uma ameaça para a humanidade. Esses
poderes muitas vezes levam ao 'zoning out' ou 'fúria', e eles só podem retornar desses estados de
espírito com a ajuda de um Guia.

Existe uma instituição social que geralmente é estabelecida no universo e se enquadra em uma
burocracia militar ou não militar. Eles são os únicos que determinam a 'classe' de letras dos
Espers e Guias.
Além disso, existe também o conceito de match rate, que determinaria a compatibilidade dos
Espers e Guides. Quanto maior a taxa de correspondência, melhor o Guia será capaz de acalmar o
Esper.

No fanlore, Espers e Guias também são descritos como tendo um chamado místico, onde estão
destinados a se encontrar e ficar juntos. Um 'par predestinado', se você preferir.

t/n2: aliás, oi! muito obrigado por ler ~ estou esperando para pegar esse romance desde sempre,
mas estou feliz que finalmente chegou !! Espero que vocês também gostem, porque o conceito é
único em comparação com o nosso habitual rofan~

nota lateral: os capítulos deste romance são meio capítulos, mas serão numerados normalmente
para simplificar as coisas (semelhante a como a Remarried Empress faz isso). seguindo em frente,
estarei postando frequentemente para compensar o tamanho!

Capítulo 2

Tradutora: Yonnee

Certa vez, um guia classe S de classe mundial gritou para mim, implorando
para que eu ficasse longe dele.

[Você não tem nenhuma consciência, senhorita Seohyun? Você nem sente
pena de Ciel? ]

[ …estou bem ciente. ]

Certo. Não é como se eu não soubesse que tipo de palavras receberei enquanto
estiver do lado de fora.

Se meu marido estivesse sendo guiado por um guia de nível semelhante ao

dele, mais habilidades ocultas ainda poderiam se manifestar dentro dele. Mas
por causa de mim e da minha orientação inferior, eu sabia que ele está sempre
lutando.

Por isso não é que eu não soubesse que receberia tais insultos e maus tratos.

E ainda assim, eu…

[Então você sabe , mas você ainda vai ficar com ele? Se não fosse por você ,
aquele homem teria conseguido alcançar uma posição mais elevada. ]

[ …Não tenho nada a dizer. ]

Sim. Eu sabia muito bem. Mas enquanto ele não me deixasse ir, eu também não
conseguiria soltá-lo. Eu não sou o único que escolheu o outro.

[O que há com essa expressão? Você acha que

Ciel escolheu você? Realmente? Que sem vergonha. ]

Quando o rosto da mulher se distorceu com um olhar de escárnio e desprezo,

fui tomado por uma percepção. Não tive escolha a não ser perceber que a única
pessoa que estava se sentindo assim era eu e somente eu.

Quando aquela mulher saiu, um silêncio de pedra foi deixado. Tudo o que pude
fazer foi impedir que os soluços vazassem pelos meus lábios enquanto chorava
silenciosamente.

Meu marido nunca disse nada que confirmasse esses sentimentos, mas eu
acreditava que ele sentia afeição por mim. No entanto, minha convicção sobre
isso se desfez tão facilmente.

Não, talvez no fundo da minha mente eu já soubesse.

É que eu não queria admitir.

Se eu não tivesse me deixado vencer pela ganância e teimosia de ficar ao seu

lado...

Se eu tivesse olhado para ele de longe e voltado para aquela época como
apenas uma lembrança do passado…

Então, eu não teria perdido minha vida.

A fúria de um Esper era poderosa o suficiente para explodir uma cidade

inteira. E mais importante, não havia uma explicação clara de por que o tumulto
aconteceria, e não havia como salvar o Esper em meio a isso.

No entanto, eu não podia apenas assistir sem fazer nada. Mesmo que não nos
demos bem, ele era meu marido, meu Esper.

Ele já era mais precioso do que minha própria vida, então, apesar de todos
tentarem me impedir, eu me joguei no mar de fogo furioso.

Seus elementos eram o fogo e o vento.

Precisei de toda a minha força de vontade para me aprofundar nas chamas
crepitantes. Quando partes da minha carne derreteram e quando a dor
ultrapassou o limiar da minha resistência, eu o encontrei de pé no zênite da
coluna de fogo.

Assim que o vi, corri e o abracei cegamente. O contato físico foi o melhor para
aumentar a eficácia da orientação.

No entanto, o calor que emanava dele causava uma dor ainda pior do que eu
jamais poderia imaginar. Minha cabeça começou a girar e meu corpo tremeu
reflexivamente.

Juntei todas as minhas forças e comecei a absorver seu calor.

O tipo de orientação que absorve a energia do Esper era algo que eu nunca
teria recorrido a menos que fosse uma emergência. Isso porque minha
constituição como Guia era mais próxima da de uma pessoa normal e, portanto,
era difícil lidar com a energia de um Esper que estava em um nível alto.

Eu o abracei e olhei para seu rosto, que não estava em boas

condições. Diferente de sua aparência fria e distante de sempre, era como se
ele estivesse soltando os gritos de uma fera. E antes que fosse tarde demais, eu
sussurrei para ele.

Foi o termo carinhoso que sempre quis chamá-lo.

“Olá, querida…¹”

À medida que o calor aumentava dentro do meu corpo, senti minhas entranhas
derretendo. Eu já sabia que terminaria assim, mas mesmo quando estava tão
perto do fim, ainda não parecia real.

Antes que eu percebesse, fiquei entorpecido até mesmo com a dor que
percorria meu corpo, e logo ouvi um baque. Foi meu corpo que caiu, mas
parecia que não era meu corpo. Então, eu apenas pisquei e ouvi alguém cair ao
meu lado.

Sinceramente, eu não tinha certeza se estava ao meu lado. Parecia tão

distante. Minha visão gradualmente escureceu. Ainda assim, fiquei aliviado
porque, quando vi o céu pela última vez, ele não parecia tão vermelho quanto
antes.

Sua fúria havia parado.

Isso foi um grande alívio.

“…Seohyun?”

Ainda como sempre, meu marido impiedoso, Ciel, chamou meu nome com uma
voz monótona.

Estou tão feliz que você está seguro.

Eu queria falar, mas não podia porque minha garganta estava totalmente
alojada em sangue. Minha consciência estava lentamente se afastando e
parecia que tudo estava ficando mais distante.

É engraçado, mas um pensamento aleatório passou pela minha cabeça naquele

momento.

Essa foi a sensação de minha alma deixando meu corpo?

Esse…

Finalmente Ciel. Acho que poderei deixar de lado meus sentimentos por você.

Eu te amei com todo o meu coração, com todo o meu ser, mas agora que meu
corpo e minha alma se foram, acho que posso finalmente desistir.

Eu pensei que meu coração iria quebrar quando esse momento chegasse,
mas…

Curiosamente, o que mais senti foi alívio.

Na minha próxima vida, espero poder ter uma família cheia de calor, assim
como as outras pessoas. Espero poder encontrar um homem que me
ame. Espero que possamos viver uma vida normal juntos.

Como eu desejava que um deus lá fora atendesse minhas orações, abri minhas
pálpebras ardentes para que eu pudesse ver seu rosto mesmo no final. E
quando a brisa passou, aquele momento pareceu tão doce.

Parecia que eu estava caindo no sono, como se meu corpo estivesse flutuando.

À beira da morte, quando decidi deixar ir - mergulhar naquela sensação de

tranquilidade - uma voz rouca chegou aos meus ouvidos.

“Você não pode…”

Havia uma pitada de perigo naquela voz, mas, no entanto, transbordava de

tristeza. Era uma voz tão familiar para mim, mas eu não conseguia me lembrar
de quem era.

O mundo ao meu redor ficou tingido de vermelho e preto. Logo, meus

pensamentos pararam e eu não conseguia pensar em mais nada.

A morte tão facilmente me varreu.

¹ neste caso, 'olá' (안녕) também pode significar 'adeus'; e quanto a 'querida' (여보), é um termo
carinhoso que normalmente é usado apenas entre casais casados, por isso é especial para ela
Capítulo 3 - Novo nome

Tradutora: Yonnee

“Irene, você terminou de se preparar?”

Do lado de fora da porta, ouvi a voz gentil de um jovem me chamando. Olhando

para o espelho à minha frente, olhei para Mary, minha empregada.

"Sim, milady, tudo feito agora."

“Obrigado, Maria.”

"Você é realmente muito bonita, Milady."

Por fim, para esconder as cicatrizes de queimadura nas costas de uma mão e
na lateral de um braço, usei luvas finas, porém compridas. Então, eu gritei.

"Irmão! Já pode entrar!”

Não foi até que eu dei minha permissão que meu irmão mais velho entrou na
sala. David sorriu gentilmente para mim. Era um sorriso que sempre vi desde
que abri os olhos neste lugar.

De alguma forma, quando vim para cá, senti como se tivesse vindo para possuir
o corpo de outra pessoa em vez de ter nascido de novo depois de morrer.

Irene de Closch.

Era o nome do corpo que eu vim a possuir. E agora, era o meu nome.

Houve uma vez em que Irene estava sozinha em um sótão. Ela havia
adormecido ali, mas sem que ela soubesse, a vela que iluminava o quarto caiu
no chão. Por causa do fogo resultante, que cresceu a ponto de atingir as costas
da mão e um lado do braço, onde ela sofreu queimaduras graves. Infelizmente,
esta também foi a causa de sua morte.

Como eu sabia disso? Bem, quando abri meus olhos neste mundo, me encontrei
em um pequeno caixão de madeira.

Você pensaria que as pessoas ficariam assustadas quando alguém, que já havia
sido declarado morto, de repente abrisse os olhos. No entanto, a família de
Irene, em vez disso, me abraçou forte enquanto chorava e se alegrava.

A família acreditava firmemente que Deus a havia levado por engano e então a
havia devolvido a eles.
No começo, foi difícil se ajustar. A família me dava tanto carinho e atenção que
parecia um fardo, e eu mal conseguia me livrar dos vestígios do meu próprio
passado, por isso lutei.

No entanto, mesmo quando eu não guardei nenhuma lembrança deles, meus

pais e irmão mais velho neste mundo cuidaram de mim tão sinceramente com
todo o coração. Era uma sensação com a qual eu não estava familiarizado,
então, no começo, fiquei vigilante perto deles.

Afinal, na minha vida anterior, fui um órfão que não foi bem recebido por
ninguém.

Até com meu marido, que se tornou minha única família, era assim.

Como fui inundado com sua gentileza, que não buscava nenhuma recompensa,
não pude deixar de aceitá-los lentamente. O amor de uma família, que eu
nunca havia experimentado antes, era extremamente viciante.

David também era o irmão mais velho ideal.

Não foi um presente de Deus para mim ter conhecido David e nossos pais, que
cuidaram de mim infinitamente?

Depois de viver uma vida em que não fui amado por ninguém, até o último
momento, só conseguia pensar que era esse o caso.

“No que você está pensando tão profundamente? Rin, às vezes você se perde
durante os momentos mais aleatórios.

Meu irmão mais velho falou comigo enquanto eu estava imerso em meus
próprios pensamentos. Subi na estreita carruagem que partiria para a cidade.

“Irmão, você realmente vai comprar para mim?”

Eu os conheci há dez anos e, a princípio, fiquei triste e distante com eles. No

entanto, desde então, eu havia mudado consideravelmente. Na verdade, eu
costumava pensar que as flores, como um presente para expressar o afeto, era
o mesmo que dizer que o seu amor não cresceria e, ao contrário, murcharia
com o tempo.

Ouvindo minha pergunta, David soltou uma pequena risada.

“As pessoas podem pensar que você está me pedindo para comprar joias caras
para você, Rin.”

“Os livros também são caros. Sei que papai está passando por alguns
problemas com seus negócios ultimamente.

“Hum…”

David não conseguiu refutar o que eu disse. Porque era verdade.

A Casa Closch era uma casa nobre com uma história muito extensa, mas
éramos apenas o posto mais baixo - um baronato.

Nosso território não era abençoado com terras férteis e estava localizado bem
no limite do império, por isso não podíamos cortar os salários que reservamos
para a defesa da fronteira.

No entanto, ouvi recentemente que até a guilda mercantil de nossa família

estava passando por momentos difíceis, por isso não conseguia nem comprar
um livro sem ter que pensar bem.

Mesmo assim, David era o tipo de irmão mais velho que sempre adorava a irmã
mais nova.

Como ele descobriu sobre o livro que eu queria e teve tempo de economizar
para comprá-lo?

Não é nem um livro educativo. Era apenas um romance.

Claro, foi um livro verdadeiramente popular. Fiquei sabendo através de Elise,

que residia no feudo vizinho.

Elise era uma pessoa que geralmente falava muito, e essa foi apenas uma das
muitas coisas que ela me contou. Mas naquele dia, o que ela disse sobre o
romance ficou particularmente marcado em minha mente.

E assim, desde que ouvi falar do romance, tive o desejo mais estranho de lê-
lo. Na verdade, eu estava tão curioso sobre a história que não aguentei.

Depois de ter recebido tanto amor por dez anos, talvez eu tenha me tornado
mais infantil. Antes que eu percebesse, minha empregada exclusiva Mary
também disse o mesmo livro, então acabei cedendo e admiti que realmente
queria uma cópia para mim.

Eu não pretendia deixá-lo saber, mas meu irmão de alguma forma ouviu falar
sobre isso e enviou um pedido para a primeira e única livraria em nosso feudo.

Ainda assim, eu não estava esperando nada porque ouvi dizer que era tão
popular que é difícil conseguir até na capital. Mas quando soube que a livraria
tinha, nós dois, irmão e irmã, nos preparamos apressadamente para sair para a
cidade.

Capítulo 4

Tradutora: Yonnee

—
Viramos a esquina em uma rua barulhenta e saímos da carruagem. Meu irmão
segurou minha mão com força enquanto íamos em direção à livraria e lá me
entregou o livro que eu tanto esperava.

Depois disso, compramos um doce de uva e voltamos para a mansão.

Embora fosse pequeno, talvez a ponto de ser obscuro entre a nobreza, prefiro a
atmosfera de nossa pequena e pitoresca mansão.

"Onde você foi?"

Como saímos e voltamos, nossos pais nos receberam bem em casa.

"Mãe pai!"

O tempo passou tão rápido que antes que você percebesse, você já é um
adulto. Por isso, antes do tempo que eu realmente tinha que me comportar
como um adulto, eu agia como uma criança da minha idade e sempre tentava
correr para os meus pais e abraçá-los sempre que podia. Honestamente, ainda
me sentia estranho fazendo isso, mas estou melhorando lentamente.

“Hoho, minha filha, você não está de bom humor? David comprou alguma coisa
para você?

“Irmão comprou um livro para mim que eu realmente quero ler.”

"Eu vejo. Muito bem, Dei¹.”

Ao ouvir as palavras de nossa mãe, David virou-se para nós com uma expressão
pensativa como sempre, depois piscou. Rindo baixinho, caminhei lado a lado,
entre nossos pais enquanto nos dirigíamos para o refeitório.

“Ouvi dizer que o ensopado de carne de hoje vai ser muito delicioso. Eu vi uma
expressão orgulhosa no rosto de Hans pela primeira vez quando ele disse isso.”

“Tio² Hans disse isso?”

"Sim. É um ensopado aprovado por nosso meticuloso chefe de cozinha.

Minha família entrou no pequeno e antigo - mas bem cuidado - refeitório, onde
logo conversamos enquanto comíamos juntos.

Já se passaram dez anos desde que fui assimilado a esse cotidiano

harmonioso. Houve momentos em que ainda era desconfortável, mas agora eu
vivia meus dias completamente em sintonia com eles depois de me unir.

Esta minha segunda vida foi tão comum e alegre. Neste mundo, era costume
que as mulheres da aristocracia se casassem cedo assim que chegassem à
maioridade, mas tudo o que desejo é viver com minha família o máximo que
puder.

Então, em vez de um casamento de conveniência, também desejo poder

namorar alguém normalmente, me apaixonar e depois me casar.
Com toda a honestidade, eu realmente ainda estava com medo até mesmo da
própria palavra 'casamento', mas não era mais assombrada pela memória do
meu marido anterior.

Talvez fosse porque eu tinha minha família tão perto de mim.

***

“Boa noite, Maria.”

“Sim, milady. Bons sonhos."

Mary havia preparado minha cama antes de se deitar para dormir. Depois de
acender a pequena lâmpada, puxei para perto o livro que compramos antes e
deitei de bruços. Fiquei tão curiosa com a história que mal podia esperar para
lê-la.

O romance que fez grande sucesso no Império Stern estava, estranhamente,

sem título. O autor era um mistério, assim como a intenção deles ao escrever a
história, mas ela havia se tornado tão popular na capital que sua fama se
espalhou por todo o império.

Depois de abrir a capa de couro liso, comecei a ler a partir da primeira página.

Uma, duas, mais páginas folheadas, mas toda vez que isso acontecia, minhas
sobrancelhas se juntavam cada vez mais. O conteúdo do romance era tão,
muito, estranhamente familiar…

Antes que eu percebesse, eu não estava mais deitada de bruços e, em vez

disso, estava sentada com os joelhos na cama. Enquanto olhava fixamente para
o livro, murmurei baixinho.

“'Depois de viajar para outra dimensão, tornei-me o personagem principal'…”

Era o título do livro que li uma vez em minha vida anterior.

"Mas como isso é possível?"

Quando abri meus olhos neste mundo, propositadamente fiz um esforço para
não recordar as memórias de minha vida anterior. No entanto, no momento em
que li o conteúdo de um livro que li no passado, essas memórias inundaram
minha mente com tanta facilidade.

《Depois de viajar para outra dimensão, eu me tornei o personagem principal》 foi

um romance sobre uma mulher que foi transportada para outra dimensão. Com
sua aparência externa diferente e com seu conhecimento de uma civilização
diferente na Terra, ela logo se tornou a protagonista feminina que conquistou
os corações dos candidatos a protagonistas masculinos.
O charme do romance estava na configuração da construção do mundo. Nesse
novo mundo, apenas Espers foram deixados. A protagonista feminina era a
única Guia naquele novo mundo e, portanto, ela guiou os candidatos a
protagonistas masculinos Esper. No entanto, naturalmente, o ciúme e a
obsessão ocorreram e, ao mesmo tempo, o amor e a paixão surgiram.

Na verdade, um dos protagonistas sub masculinos deste romance tinha o

mesmo nome de meu marido. Além disso, ele também tinha as mesmas
características físicas que ele - é por isso que me lembrava tão bem desse
romance.

Mesmo que eu pense em alguém que não consigo mais ver, o que pode ser
feito...

Minha afeição persistente, que eu pensava já ter desaparecido, parecia estar

lentamente levantando sua cabeça.

Parei de ler e fechei o livro. Eu ainda tinha o desejo irresistível de ler o resto do
romance, mas, em vez de fazê-lo, abri a gaveta e o enfiei lá no fundo.

Lembrei-me do nome do homem que não poderia mais encontrar, mesmo que
esperasse eternamente, e logo apaguei o nome de minha mente. Ainda
permanecia vagamente em meu subconsciente, mas eu não sofria mais com
sua lembrança porque permaneceria apenas como uma lembrança.

Ainda na cama, estendi a mão para o abajur brilhante na mesa de cabeceira e

soprei um pequeno sopro de ar, apagando a chama de seu pavio.

O nome do meu marido não foi o único traço do passado que ficou em mim. Na
minha vida anterior, recebi um treinamento que talvez estivesse próximo da
lavagem cerebral. Isso porque eu estava nas forças especiais e, portanto, havia
certos hábitos dos quais não conseguia me livrar.

Eu não tive um único parente no passado, e depois de ser treinado para me

proteger e apenas a mim mesmo, essa mentalidade não deve ter sido fácil de
esquecer.

Assim como costumava acontecer, as luzes se apagaram, mas hoje em

particular, minhas pontas dos dedos estavam estremecidas com pequenos
tremores.

Como se tivesse sido pego em uma chuva, fui facilmente arrastado - arrastado
de volta ao passado. Independente da minha vontade.

O rosto do meu marido, a última coisa que vi antes de morrer, brilhou diante
dos meus olhos.

Depois que reencarnei, os resquícios do passado continuaram a me

atormentar. No entanto, permaneceu um forte desejo de ficar longe de tudo.

Não quero mais me lembrar.

¹ O apelido de David é derivado das duas primeiras sílabas de seu nome em hangul, sendo a
romanização de seu nome completo 'De-i-bit', razão pela qual a tradução de seu apelido é escrita
como 'Dei'. (Quero dizer, todos nós sabemos que ele deveria ter sido apelidado de Dave ou smth,
mas os autores coreanos gostam de nomes difíceis por algum motivo XD)

Nessa nota, o apelido de Irene vem da última sílaba de seu nome completo 'Ai-rin'. Se fosse
escrito como Rene, eu temia que fosse confundido com a pronúncia de Renée, então optei por
'Rin'.

² Tio = ahjussi; Hans não é parente deles.

Capítulo 5 – Um guia, hein…

Tradutora: Yonnee

Quando acordei na hora de sempre, lavei-me com a ajuda de Mary. Então, desci
para o café da manhã. No entanto, eu tinha um pressentimento de que havia
algo acontecendo aqui.

"Bom dia, meu querido."

Com uma expressão jovial, meu pai se aproximou de mim e me beijou na

bochecha, e depois dele, minha mãe me beijou na outra bochecha. Então, meu
irmão mais velho também se aproximou e prontamente me beijou nas duas
bochechas.

Ainda me incomodava receber beijos matinais da minha família, mas também

retribuí os beijos com familiaridade. Fomos juntos para o refeitório.

“Alguém visitou agora há pouco?”

Com a minha pergunta, os olhos de mamãe se arregalaram, então ela falou

com a voz ligeiramente elevada.

“Uma carta oficial veio da Família Imperial.”

“A Família Imperial?”

Nosso feudo era o mais distante da capital. Que tipo de carta oficial chegaria a
este lugar?

David foi quem respondeu à minha pergunta não dita.

“Lembre-se do livro que comprei para você da última vez, Rin.”

“… O romance?”
"Sim. Na verdade, não é apenas um romance. É um livro profético que o templo
distribuiu.”

“… Livro profético?”

"Sim. Deus enviou uma Santa a este mundo e, ao mesmo tempo, dizem que
Deus também nos legou esse livro. Foi assim que aconteceu... Talvez, em vez
disso, aquele livro tenha sido algo que a Santa deixou para trás.

Desta vez, não foi meu irmão quem respondeu à minha pergunta, mas meu
pai. Enquanto falava, ele puxou minha cadeira para que eu pudesse sentar.

Não consegui esconder minha surpresa e confusão ao me sentar na cadeira. Um

livro profético, não um romance.

Isso significa que alguém vai viajar pelas dimensões, da Coréia para este
mundo?

Como se lesse meus pensamentos, meu irmão comentou a mesma coisa. E

minha mãe também respondeu depois dele.

“Realmente, uau. Viagem dimensional. Isso não é algo tão difícil de acreditar?”

“Esta é a primeira vez que ouço falar de algo assim também. Viajando através
das dimensões? É como as histórias de magos dos tempos antigos.”

“Como esperado, é a primeira vez que você ouve sobre isso também, certo,
mãe?”

"Claro que é. Acho que é a profecia da vinda da Santa. É impressionante só de

pensar nisso.”

O que minha família estava falando era sobre a protagonista feminina do

romance.

Mas se é verdade que este foi um livro profético e não apenas um romance
normal...

A dimensão em que a protagonista feminina vivia anteriormente também era

onde eu existia.

Isso significava que também havia Espers no império?

Se sim, isso significa que eu transmigrei para o mesmo romance?

Preso em um turbilhão de pensamentos caóticos, os pensamentos

subsequentes de minha mãe me tiraram do meu devaneio.

“Quão excitante é que haja uma ocasião tão alegre? Para comemorar a vinda
da Santa, a Família Imperial está convidando todas as jovens nobres e nobres
ao palácio para a cerimônia de maioridade deste ano.”

"…Huh?"
“Parece que a Saintess vai se tornar adulta este ano também. Também é dito
que alguns jovens nobres serão selecionados para se tornarem amigos íntimos
da Santa, para que ela possa se acostumar a viver aqui mais rápido.”

"…Realmente?"

"Isso mesmo. Talvez por sermos o território mais distante da capital, mas
estamos um pouco atrasados em saber disso. É por isso que o emissário que
entregou o decreto de Sua Majestade simplesmente parou e saiu
imediatamente. Tenho certeza de que ele está terrivelmente ocupado - a
cerimônia de maioridade está chegando, afinal.

Eu não conseguia entender nada do que me diziam. Eu não conseguia

acompanhar nada disso.

David riu e estendeu um copo de água para mim, pois eu não conseguia
levantar minha colher.

“Parece que você ainda está meio adormecido. Rin, você sempre precisa tomar
um gole de água fria antes de qualquer outra coisa, certo?”

Era um dos meus hábitos. Beba água gelada logo ao acordar.

Infelizmente, esse foi um hábito que desenvolvi por morar com meu marido em
minha vida anterior. Já que ele empunhava fogo e vento, eu sempre sentia calor
depois de guiá-lo.

No entanto, era um hábito que não se encaixava exatamente na cultura deste

mundo. As pessoas aqui geralmente bebiam chá quente, e gelo não era uma
coisa fácil de conseguir, a menos que você fosse um nobre.

Eu também nasci em uma família de nobres, mas estou consciente do fato de

que estou gastando desnecessariamente em gelo caro sozinho quando já
estamos com pouco dinheiro.

Nesta mesa, o único que tinha um copo d'água era eu. Meu coração se encheu
ao pensar em como minha família sempre me colocou em primeiro lugar, mas,
por outro lado, também lamentei o quão tolo era que meu hábito continuasse
até agora.

“Eu também vou beber água de nascente a partir de amanhã.”

Era impossível continuar recebendo o carinho deles para sempre. Eu não

deveria pelo menos retribuir o amor que recebi até agora?

Ainda estou terrivelmente confuso ao descobrir que este mundo estava dentro
de um romance, mas de alguma forma, tudo está fazendo sentido em minha
mente.

Nos últimos dez anos, vivi com a mentalidade singular de me livrar do passado
e me reerguer. Na minha vida anterior, eu era movido apenas por despeito e
depressão.
Mas depois que reencarnei, conheci minha família, e foi graças a eles que me
foi possível me livrar de um passado tão pesado e viver feliz agora.

Coloquei metade da minha água fria no copo do meu irmão e ri baixinho.

“Que tipo de brisa nova veio que minha querida filha mudou de repente?”

“Haha, você pode apenas ir em frente e beber a água fria, Rin.”

Minha família inteira observou minha pequena ação com interesse. Posso estar
mais acostumado com isso agora, mas às vezes ainda me sinto perdido quando
me deparo com o afeto de minha família.

Capítulo 6

Tradutora: Yonnee

Como eu ainda não estava acostumado a me expressar, o melhor que pude

fazer para expressar meu agradecimento pelo carinho deles foi um pequeno
sorriso.

Mas além disso, eu já havia decidido pensar neles como minha própria
família. E assim, também decidi ser mais honesta e ser mais carinhosa com
minha família daqui para frente.

Chega de se esconder. Eu não queria mais me esconder.

Depois do café da manhã, subi correndo para o meu quarto e peguei o romance
que havia enfiado na gaveta da escrivaninha.

Quando o li há alguns dias, só consegui ler a introdução. Desta vez, precisava

confirmar se seu conteúdo realmente correspondia ao livro que li em minha
vida anterior.

Sentando-me no sofá, comecei a ler com atenção.

A protagonista feminina do romance vagou pelas proximidades de um portão de

dobra, mas de repente foi transportada para outra dimensão. Ela conheceu o
protagonista masculino principal e um protagonista masculino secundário,
surgiu um conflito e ela teve que guiar os dois. Nesse ínterim, os protagonistas
masculinos lentamente se apaixonaram por ela.

A história era a mesma até este ponto, mas o final era diferente de como eu me
lembrava.

No romance que li em minha vida anterior, um sub-homem era obcecado pela

protagonista feminina. Ele não podia aceitar que o verdadeiro protagonista
masculino - que era o príncipe herdeiro imperial - e o protagonista feminino se
juntassem, então ele deu um golpe de estado.

Suas habilidades eram muito melhores do que as do verdadeiro líder masculino

e parecia que ele estava prestes a vencer. No entanto, no final, ele sofreu um
tumulto e morreu.

Ao mesmo tempo, o vilão – que era outro protagonista sub masculino –

desapareceu. O final foi inevitavelmente este: que a protagonista feminina e o
príncipe herdeiro viveram felizes para sempre.

Mas o romance que eu estava lendo agora não tinha esse final. É como se o
livro fosse dividido em duas partes, e eu estivesse lendo apenas a primeira
parte.

Pensando bem, este livro foi dividido em dois volumes em minha vida anterior.

Este livro era conhecido como um livro profético neste mundo, mas eu era o
único que conhecia seu verdadeiro final?

Não, talvez o templo já tenha os dois volumes.

Há uma forte possibilidade de que eles tenham espalhado deliberadamente

apenas o primeiro volume. Se eles fossem afiliados às pessoas no topo da
hierarquia social, seria inevitável focar apenas em seus próprios interesses.

É exatamente como era no passado no Guide Association Center e no Esper

Association Center of Korea.

Entre a nobreza, um duque estava no topo. No entanto, ainda seria difícil deixar
as pessoas saberem que tal duque poderia travar uma rebelião contra o
príncipe herdeiro. Não há como eles revelarem isso.

Dei outra olhada no final do primeiro volume, então me lembrei do que

aconteceria depois disso. Peguei um pedaço de papel e uma caneta e comecei
a anotar tudo de que ainda me lembrava.

Claro, escrevi tudo em coreano para que ninguém pudesse ler.

A menos que fosse a protagonista feminina que viajasse de outra dimensão,

ninguém mais seria capaz de reconhecer Hangul. De qualquer forma, a
protagonista feminina nem viria a este lugar.

A protagonista feminina propagaria a comida e a cultura coreana neste

lugar. Ela começou alguns negócios com isso e também cumpriu seus deveres
como Santa por seu próprio altruísmo para com as massas.

Ainda assim, não pude deixar de pensar que seria útil para a guilda mercantil
da minha família se pudéssemos iniciar esses negócios com antecedência.

Isso não seria o suficiente para retribuir à minha família todo o amor que eles
me deram? Tudo o que fiz foi receber tudo deles até agora.
Escrevi todas as coisas que me vieram à mente sobre os negócios da
protagonista feminina. Embora tenha passado muito tempo desde que li o
romance, ainda me lembro da maior parte porque o li várias vezes.

"Querido você está ocupado?"

Junto com uma batida na porta, ouvi a voz de minha mãe me chamando. Então,
coloquei o romance e minhas anotações de volta na gaveta e fui até a porta
para abri-la.

"Sim?"

“Vamos sair juntos, só você e eu.”

"Sair?"

“Mm-hmm. Vamos à butique e verificar seu vestido.

A cerimônia de maioridade estava se aproximando, então eu estava provando

um vestido antes. Ainda falta um mês, mas por que vamos agora?

“Verificar o vestido? Mas por que?"

Ao ouvir minhas palavras, minha mãe ficou furiosa.

"Por que você pensa! Puxa, eu deveria ter prestado mais atenção se soubesse
que você vai fazer sua estreia no Palácio Imperial. Minha filha deve ser a mais
bonita…”

Eu poderia entender com o que minha mãe está tão preocupada. Mas, na
verdade, essa família continuou sendo muito generosa comigo.

É tão avassalador que meu coração doeu por estar tão cheio de emoções, que
eu nunca havia experimentado no passado.

“Não importa o quão bem nos preparemos, uma vez que estivermos na capital,
os nobres estarão lá. Em primeiro lugar, não podemos comparar, mãe.

“Ah, minha filha é muito sábia. Mas aos olhos da sua mãe, você é a mais
bonita. Por favor, apenas entenda o coração desta mãe que eu quero que você
seja a mais bonita, minha Rin. OK?"

Por insistência de minha mãe, fui conduzido para fora da mansão junto com
ela. Eu usava luvas para cobrir minhas queimaduras e também usava um
chapéu para me proteger do sol.

O verão estava ao virar da esquina. Ao ser atingido pelo ar úmido, recordei o

passado. O vento quente que soprava me fez lembrar por um momento o rosto
daquele homem.

“Um guia, hein…”

“Hum? O que você disse?"

“Nada, mãe.”

Murmurei para mim mesmo inconscientemente, sem saber que poderia ser
ouvido. Bem, de qualquer forma, eu estava um pouco ansioso pela celebração
da maioridade.

A protagonista feminina do romance era uma guia da Coréia.

De repente, ocorreu-me como eu estava animado sobre como eu poderia ver

alguém familiar, mesmo que fosse apenas de longe.

Capítulo 7 - Eu posso encontrá-la mais uma vez

Tradutora: Yonnee

No Império Stern, em vez de durante a primavera, as cerimônias de maioridade

eram geralmente realizadas no auge do verão, na época em que o céu estava
mais claro. Isso se devia ao nome do império; Stern significava 'estrela' na
língua antiga.

A cerimônia de maioridade era normalmente realizada à noite, do crepúsculo

até depois da meia-noite. Afinal, os rapazes e moças se tornariam adultos assim
que o relógio batesse meia-noite.

Além disso, fazendo jus ao nome do império, a cerimônia de maioridade não

estaria completa sem a proclamação da estrela mais brilhante e maior da noite.

Coincidentemente, o nome 'Irene' foi atribuído à maior estrela. Era a estrela que
simbolizava 'paz' e, portanto, o nome 'Irene' era realmente comum no império,
independentemente de você ser descendente nobre ou comum.

Diz-se também que esta estrela tinha o significado tributário de comemorar o

passado do império.

Como nasci na nobreza, aprendi história básica. No entanto, como nossa família
sempre lutou com o orçamento para administrar nosso patrimônio, sempre
fomos incapazes de encontrar um tutor.

No meu caso, David me ensinou o que aprendeu sozinho. Eu ainda tinha

melhor, já que ele tinha que aprender sozinho.

Eu era um nobre do interior e nunca havia pisado na capital antes. Até certo
ponto, é verdade que vivi minha vida até agora sem saber muito sobre o
mundo.

Mas pensar... eu nem sabia que havia Espers neste império também. E eu
aprendi tardiamente que muitos Espers e Guias também viveram em meio à
sociedade muitos anos atrás.
Em algum momento, porém, os Guias começaram a desaparecer. Por outro
lado, o legado dos Espers também estava diminuindo, mas eles começaram a
emergir novamente recentemente.

E eu não tinha escolha a não ser saber disso agora.

Depois de andar juntos em uma carruagem estreita por três dias sem parar,
minha família e eu finalmente chegamos à capital. Tivemos que abrir um pouco
as janelas por causa do calor, e não pude deixar de ouvir a agitação do lado de
fora por aquelas frestas enquanto eles falavam sobre isso.

A maioria das pousadas da capital já estava lotada devido ao interesse pela

santa.

Depois de perguntar aqui e ali, minha família não teve escolha a não ser se
contentar com uma pousada miserável onde mal conseguimos quartos. Era um
lugar que normalmente abrigava plebeus, mas não tínhamos outra escolha.

Tínhamos que economizar dinheiro porque todos os membros da família tinham

vindo juntos para cá, e o quarto estreito que minha mãe e eu dividíamos era tão
quente e úmido quanto a estreita carruagem da qual havíamos acabado de
escapar.

A viagem foi difícil e continuou desconfortável, mas a emoção que eu sentia era
ainda maior do que todos os negativos. E mesmo que seja porque talvez já
tenhamos nos acostumado com isso, ainda estou tão maravilhado com minha
família.

Estava tão lotado e continuamos no espaço pessoal um do outro, mas eu não

podia acreditar que eles consistentemente não se importassem com nada disso.

Quando uma onda de felicidade tomou conta de mim, um sorriso naturalmente

surgiu em meus lábios.

“Minha filha, nem precisa falar. A julgar pelo quanto você está sorrindo e rindo
mais do que o normal, você está ansioso por isso, certo?”

“Sim... estou um pouco animado. Que tipo de pessoa você acha que a Santa vai
ser?

Um guia da Coreia. Que tipo de pessoa era a protagonista feminina, sobre quem
eu só li em um romance?

Ela era tão boa e altruísta quanto foi retratada no romance?

Eu estava ansioso para ver a mulher trazer felicidade para as duas pessoas que
a amariam - o príncipe herdeiro e o duque, que tinha o mesmo nome de meu
ex-marido.

Além de tudo isso, também estou ansioso para ajudar nos negócios da minha
família.
Porém, não conseguimos dois vagões, então não tínhamos nenhum funcionário
conosco.

Enquanto minha mãe desfazia nossas malas e tirava meu vestido, aproximei-
me da janela e a abri um pouco.

É uma sorte termos chegado antes do almoço. Pelo menos poderei recuperar o
fôlego antes do anoitecer.

A partir desta pousada miserável nos arredores da capital, o palácio imperial

podia ser visto à distância. Comparado com qualquer outra estrutura que eu já
tinha visto, o palácio era excepcionalmente maior e mais magnífico.

Meu coração calmo parecia bater um pouco mais rápido com a expectativa que
crescia lentamente dentro de mim.

***

[Ciel…]

[ Adeus querido… ]

Não. Não vá, por favor.

Seohyun!

À noite, durante o período em que era forçado a dormir, era sempre

assombrado por alucinações auditivas.

Não, não apenas auditivo. Ele também sofria de alucinações visuais.

Ele sabia que essas coisas ainda não haviam acontecido, mas essas cenas eram
claramente vívidas. Ele sempre acordava suando frio pela manhã.

“Haa, uh…”

Com emoções tão fortes prendendo-o, era tão intenso que não seria estranho
se até mesmo seus olhos desviassem deles. E junto com essas emoções, seu
corpo o faria usar suas habilidades independentemente de sua vontade.

Mais uma vez, as cortinas e mesas ao seu redor foram queimadas em um

instante, e os únicos vestígios deles foram as cinzas espalhadas no chão.
Seus olhos azuis, nebulosos de seu sono irregular, tornaram-se claros somente
depois que ele examinou os arredores. De sua cama, ele se levantou e
caminhou em direção à janela.

Ele olhou para fora para ver a paisagem familiar ainda não familiar diante dele,
e foi só então que ele pôde dar um suspiro de alívio.

Uma batida pode ser ouvida do lado de fora da porta. Parecia que o mordomo
notou que seu mestre havia acordado.

"Vossa Graça, como você se sente?"

A voz de um jovem mordomo perguntou depois de ouvir seu mestre

tossir. Apesar das memórias ainda atormentando Ciel, com voz rouca, ele
permitiu que o mordomo entrasse.

"Entre."

Ao seu comando, o mordomo entrou rapidamente na sala, curvando-se para

ele.

— Devo trazer-lhe um copo de chá frio, Vossa Graça?

"Sim."

Como este mordomo já o servia há um bom tempo, ele sabia muito bem sobre o
hábito de seu mestre depois de acordar. A primeira coisa que ele costumava
fazer era beber um copo de chá frio cheio de gelo.

O mordomo também sabia muito bem como deveria deixar seu mestre em
paz. Não fazia muito tempo que ele começou a ter esse hábito.

O mordomo rapidamente trouxe o que seu mestre precisava, então

prontamente desapareceu da sala. Claro, ele não se esqueceu de varrer as
cinzas nesse meio tempo.

Uma vez que ele estava sozinho novamente, Ciel sentou-se perto das janelas
salientes. Não havia ninguém aqui que esperaria que ele se sentasse em uma
posição tão relaxada.

Lá, ele bebeu o chá frio de uma só vez, sem parar para respirar. Ele comeu o
gelo também, seus dentes triturando os blocos frios.

E foi só então que as brasas ardentes dentro dele - um pouco, só um pouco -

começaram a se acalmar.

Capítulo 8

Tradutora: Yonnee

—
O sabor refrescante de menta em sua boca o lembrou dela. Seu guia lembrava
um sabor viciante de menta com um sabor único.

Encostado na janela da sacada, ele olhou fixamente para o sol nascente.

Ele lembrou por que ele foi capaz de voltar aqui. Não, ele não queria se lembrar
ativamente, mas foi uma cena que veio à mente naturalmente.

Mais e mais, ele se lembrava de como sua fúria lentamente, mas certamente
desapareceu, no entanto, o que entrou em sua visão foi a cena irreal de seu
corpo esguio abraçando-o, mas lentamente perdendo força.

Seus braços, que estavam queimados até a metade a ponto de sua carne
derreter, haviam perdido o controle sobre ele. Todos os seus órgãos já haviam
derretido, e sangue e espuma escorria sem parar por seus dentes.

Com seu corpo em tal condição, era difícil dizer que ela poderia estar viva, mas
ainda havia uma indicação de que ela estava: seus olhos negros olhavam
diretamente para os dele, imóveis. Anseio por ele.

Mas quando aquela lasca de vida desapareceu bem diante dele, ele explodiu
em fúria mais uma vez. Seu Guia havia sacrificado a vida dela por ele, e ainda
assim ele tornou esse sacrifício inútil.

“Não, não é inútil. Eu voltei, então... posso encontrá-la mais uma vez.

A mandíbula do rosto emaciado do homem era nítida e angular, como se fosse

cortar você com apenas um toque. E não eram apenas suas feições que davam
essa impressão.

Sede. Fome. Anseio.

Loucura.

Tudo isso coexistia nos olhos azuis como safiras dele, que emitiam um brilho
afiado.

Com um olhar que parecia ser um homem em busca desesperada de um oásis

no deserto, ele esperou a cerimônia de maioridade. Será realizada esta noite.

Havia alguém que ele precisava encontrar lá.

***

"Meu Deus, já faz muito tempo, não é?"

Mamãe murmurou para si mesma enquanto gentilmente abanou meu rosto. Era
meio do verão agora, então mesmo à noite a temperatura não baixava. Em vez
disso, estava apenas úmido por causa da brisa quente ocasional que soprava.

Mesmo que eu abrisse a janela aqui, não faria diferença porque o vagão era
estreito e estávamos todos espremidos pelo vestido de baile que eu estava
usando.

Mamãe estava preocupada sobre como minha maquiagem poderia ser

apagada, sem perceber como o suor estava se formando em sua própria testa.

“Mãe, você está suando aqui também. Deixe-me limpá-lo.

Peguei um lenço e limpei o suor de mamãe. Vendo minhas ações, mamãe não
conseguiu esconder sua alegria. Papai também falou e mostrou o rosto.

“Papai também está suando, minha filha.”

Senti os cantos dos meus lábios subindo ao máximo enquanto limpava o suor
do meu pai. Então, o irmão também mostrou o rosto como se fosse a vez dele.

“Rin. Eu também."

"Puxa, vocês todos têm lenços..."

Mesmo resmungando um pouco, dei um tapinha na testa de David para

enxugar o suor também.

Nesse ínterim, a carruagem avançou um pouco.

Isso era inevitável. Afinal, essa sociedade era baseada em uma autoridade de
classes. Não há como minha família, que tinha a nobreza mais baixa, conseguir
entrar no local do evento rapidamente só porque viemos aqui primeiro.

De fato. Mesmo que não fosse uma sociedade hierárquica, esse tipo de sistema
irracional existia em todos os lugares. Na minha vida passada, quanto
exatamente eu fui discriminado na Coréia só porque era órfão?

Por fim, peguei o leque dobrável da mamãe e me abanei enquanto estava

ocupada olhando pela janela. Como geralmente mantínhamos nosso feudo para
nós mesmos, a capital era um lugar imensamente emocionante - e o lugar mais
colorido e luminoso de todos aqui era o palácio.

Enquanto eu olhava para os brasões das carruagens lotadas ao redor da nossa,

ouvi um cavaleiro gritando de longe.

“É o Duque Leopardt! Faça a maneira!"

As palavras do cavaleiro não eram diferentes de um feitiço. A longa fila de

carruagens estava parada agora, mas cada carruagem logo começou a se
aproximar do bulevar.
Eles se separam para os lados imediatamente, assim como os carros no meu
passado se movem para dar lugar a caminhões de bombeiros e similares.

Ao mudar de ver isso logo abaixo dos meus olhos, eu estava mais distraído com
o grito do cavaleiro.

Duque Leopardo.

O segundo protagonista masculino do romance.

Ciel de Leopardo.

Dentro da carruagem que passou por nós vagarosamente estava o homem que
tinha o mesmo nome de meu marido em minha vida anterior. A carruagem da
minha família nem se comparava à elegante e imponente carruagem, que era
preta e laqueada a ouro. Havia um padrão de punho de espada gravado em
seus lados.

O próprio punho da espada, em vez da lâmina da espada, foi cuidadosamente

adornado com um número incontável de safiras azuis, e havia chamas azuis
esculpidas em detalhes finos no fundo.

Era o brasão do Ducado do Leopardo.

Eu não consegui tirar os olhos dele. Tudo o que eu conseguia pensar era como
aquele brasão parecia exatamente como havia sido descrito no romance.

A carruagem passou por nós em um ritmo moderado - nem rápido nem

lento. Infelizmente, não consegui ver o rosto do segundo protagonista
masculino porque as cortinas pretas da janela estavam fechadas.

No entanto, ao ver a carruagem do duque, foi nesse momento que se

desvaneceu o cordão de dúvidas que ainda tinha no fundo da mente.

Realmente, verdadeiramente.

Eu havia transmigrado para - e agora estava vivendo - um mundo dentro de um

romance.

Capítulo 9 – Impossível não reconhecer

Tradutora: Yonnee

Não foi até que a fila de carruagens desapareceu que minha família pôde entrar
no palácio. Esperamos por muito tempo. Mas depois que entramos, percebi que
valia a pena esperar.
Liderados por um atendente do palácio, estávamos agora a caminho do salão
de banquetes, e havia flores em tons pastéis desabrochando espetacularmente
em seus vasos por toda parte.

Os ricos e coloridos adornos que podiam ser vistos a cada passo do caminho me
deixaram atordoado.

Depois de atravessar o corredor, que me fez sentir como se estivéssemos

entrando em um mundo diferente, havia enormes portas duplas no final.

Gravados neles estavam uma estrela, uma lua e um sol.

Era a insígnia da Família Imperial Stern.

Quando as portas se abriram, realmente parecia que havia um mundo diferente

do outro lado daquela soleira.

O grande salão estava cheio de nobres vestidos com roupas mais coloridas do
que as flores que vi em nosso caminho para cá.

Cada um deles estava reunido em dois ou trios, rindo alegremente enquanto

bebiam champanhe e agitavam seus leques desdobráveis.

Eram pessoas que viviam uma vida completamente diferente da minha.

Ao entrar no salão junto com minha família, ocorreu-me que éramos

aristocratas todos iguais, mas eles eram muito mais diferentes.

Até mamãe, papai e David olhavam em volta como se estivessem totalmente

abismados e extasiados.

“Rin, venha por aqui. Puxa, parece que todos os nobres de todo o Império estão
aqui. Não é, querida?

“Hoho, já que dizem que a Saintess também está presente, parece que eles não
seguraram nada com a cerimônia de maioridade deste ano.”

"Certamente, não vai ser fácil ver a Santa..."

“Rin, pegue minha mão. Aqui."

Quase não havia espaço para passar dentro deste salão lotado, mas consegui
me mover enquanto segurava a mão do meu irmão mais velho com força.

Os atendentes do palácio moviam-se perfeitamente no meio da multidão,

mesmo com as mãos ocupadas com bandejas de champanhe, e quando meu
irmão e eu passamos, não pude deixar de olhar para eles maravilhado.

Havia tantas pessoas aqui que tinham mais ou menos a minha idade. As moças
ao meu redor usavam vestidos em tons pastéis e os jovens senhores usavam
ternos marfim ou creme.
Em vez de uma moda passageira ou um estilo em voga, era costume no Império
Stern que as pessoas abaixo da idade adulta usassem trajes em tons pastéis,
mas nunca depois de atingirem a maioridade.

Então, hoje foi o último dia para os participantes do baile de hoje usarem
roupas pastel.

Claro, eu também estava usando um vestido rosa claro, recomendado pela

mamãe. Comparado com as roupas das outras jovens, meu vestido era menos
chamativo, mas eu gosto mais deste porque era simples.

Não havia joias adornando o tecido, mas havia muitas rendas feitas pela própria
mamãe.

Eu também estava usando luvas compridas feitas de renda para cobrir as

marcas de queimadura em meu braço e mão direitos.

Meu cabelo comprido, caindo em cascata até a cintura, estava simplesmente

amarrado e decorado com rosas brancas.

A única joia que eu usava era um colar de peridotos que mamãe havia herdado
de vovó, e eu gostava dele porque tinha o mesmo tom dos meus olhos.

Pegamos copos para nós mesmos e fomos para um canto do corredor.

Embora, é melhor que tenhamos sido naturalmente empurrados para o

lado. Nosso território ficava tão distante do império que poucos nobres
reconheciam nosso sobrenome.

Um grande candelabro estava pendurado no centro do salão, enquanto havia

candelabros menores intercalando outras partes do salão - como estrelas ao
redor da lua.

Enquanto bebia meu copo de suco doce de damasco, olhei para o teto, para as
luzes brilhantes acima, depois para baixo, para as pessoas e suas roupas
coloridas esvoaçantes. Calma como estava, gostava de vê-los dançar.

Estava tão quente enquanto estávamos dentro da carruagem mais cedo, mas
quando chegamos a este lugar, a brisa da noite felizmente parecia fresca.

Mais do que eu pensava, foi bom ter a cerimônia de maioridade aqui.

Além disso, sei que só comecei a ler o romance original que descreve este
mundo por causa do meu marido da minha vida anterior, mas ainda estava
definitivamente mais empolgado do que o normal.

Afinal, eu estaria vendo os personagens aos quais me apeguei durante a leitura

- a protagonista feminina e a protagonista masculina ao seu redor.

“A Estrela do Império Stern, Sua Alteza Imperial o Príncipe Herdeiro e Sua Graça
o Duque de Leopardo estão entrando agora! Todos, fiquem atentos!”

Ao grito do porteiro, o movimentado salão ficou em silêncio imediatamente.

Todos se viraram para as portas duplas fechadas, com os olhos brilhando. Eu
também não era diferente deles.

Não pensei que seria capaz de ver o protagonista masculino principal e o

protagonista masculino secundário aqui ao mesmo tempo.

Meu coração estava batendo forte. Eles realmente se pareceriam com o que
foram descritos no romance?

Eu estava curioso sobre o príncipe herdeiro, mas estava ainda mais curioso
sobre o duque - o protagonista sub masculino.

A única razão pela qual li este romance na minha vida anterior foi por causa do
meu marido.

Descobri o romance pela primeira vez quando um guia da classe S o apresentou

a mim. Ela foi a mesma que me disse para ficar longe do meu marido, mas
depois ela me deu o romance de presente. Eu não conseguia entender por que
ela fez isso.

No entanto, me vi imediatamente imerso no romance porque o nome 'Ciel'

havia sido mencionado.

Até as descrições desse personagem me lembravam do Ciel que eu conhecia, e

logo se tornou um hábito meu pegar o romance e lê-lo durante as noites que
passava sozinho.

Eu pensei que a razão pela qual eu havia transmigrado para tal romance talvez
fosse por causa dos sentimentos persistentes que eu tinha antes de morrer, e
então aconteceu dessa maneira.

Mas agora, tudo que eu sentia era simples curiosidade.

Capítulo 10

Tradutora: Yonnee

O líder sub masculino realmente se parece com meu marido na minha vida
anterior? — Esse tipo de curiosidade brotou em minha mente quando percebi
que esse mundo estava dentro daquele romance.

Não era porque eu ainda tinha sentimentos persistentes por meu marido.

Se eu fosse descrever meu amor pelo marido da minha vida anterior em termos
de cor, seria preto. Pode ter sido rosa no início, uma emoção semelhante a uma
nuvem, talvez semelhante ao vestido que eu estava usando agora. Mas, com o
tempo, ficou vermelho por ciúmes, azul claro, depois um tom de cinza que não
era nem quente nem frio - apenas uma mistura distorcida de cores que, no
final, tornou-se turva e turva e, por fim, preta.

Preto, como um abismo.

Como se não houvesse mais nada.

Ao relembrar o passado, vi as enormes portas se abrindo lentamente de ambos

os lados. Fiquei um pouco na ponta dos pés porque não conseguia enxergar
bem.

“Rin, você está curioso sobre Sua Alteza o Príncipe Herdeiro?”

Ao meu lado, meu irmão começou a rir quando perguntou. Ouvindo seu
comentário, senti minhas bochechas ficando um pouco quentes.

"Não, não é isso…"

Mas mesmo enquanto eu tentava negar, a expressão de David já estava

colorida pela travessura.

“Este irmão mais velho sente-se profundamente desolado. Eu vi você crescer

enquanto a cobria de elogios e dizia como você é bonita, mas agora que você
cresceu, nem olha para o seu irmão mais velho.

Eu não tinha certeza se ele sabia que tipo de efeito ele tinha sobre mim, mas
sempre que David agia dessa maneira, eu sentia meu coração afundar
estranhamente.

"Não... eu gosto de você como o melhor do mundo, irmão."

E eu não estava dizendo isso apenas para apaziguá-lo. Eu realmente quis dizer
isso. As únicas pessoas que eram preciosas para mim agora eram minha
família.

“Ah, Rin, tome cuidado. Venha aqui."

O príncipe herdeiro e o duque pareciam ter entrado. As pessoas abriram

caminho para eles e, portanto, fomos naturalmente empurrados para o canto
mais uma vez.

David bloqueou outras pessoas pela frente para que meu vestido não ficasse
amassado. Como resultado, não pude ver o príncipe herdeiro e o duque
enquanto eles passavam. Mesmo assim, olhei para meu irmão mais velho com
um sorriso brilhante.

Meu irmão geralmente fazia patrulhas na guarnição, então ele era bom com a
espada e tinha um físico robusto. Seus ombros, que eram laterais o suficiente
para me cobrir, eram tão confiáveis e admiráveis que atraíram a atenção das
mulheres de nosso feudo.

“Obrigado, irmão.”
“Tem tanta gente. Nunca vi tantos antes.”

"Eu também."

Espiei tardiamente, então não pude mais ver o príncipe herdeiro e o duque. Eles
pareciam já ter se mudado para um lugar mais privado.

Talvez o imperador ou a santa estivessem chegando para ocupar os lugares de

honra.

E a oportunidade de vê-los veio imediatamente.

“A amada filha dos Asteras, Sua Santidade a Santa está entrando! Todos, por
favor, observem o silêncio!”

Foi um aviso mais rigoroso comparado a quando o príncipe herdeiro e o duque

entraram. Percebendo que a voz havia mudado da voz do porteiro antes,
parecia que a pessoa que anunciou a entrada da santa era do templo, e não de
um atendente do palácio.

Assim como antes, as portas duplas se abriram e as pessoas abriram

caminho. Desta vez, novamente, David me protegeu de outras pessoas, mas
por um breve momento, aconteceu de haver uma pequena lacuna onde pude
ter uma visão clara da santa enquanto ela passava.

“… Seo-yoon?”

Naquele breve momento, reconheci quem era a santa. Como eu poderia não
saber quem era?

Era o Guia da Classe S da minha vida anterior que sempre aparecia sempre que
Ciel não estava em casa.

Ela foi a mesma pessoa que disse que um Guia Classe B como eu não era
adequado para Ciel, e que se eu conhecesse alguma vergonha, deveria
renunciar e desistir dele por conta própria.

Por que ela estava aqui...?

Eu podia sentir minha visão tremendo enquanto eu estava extremamente

confuso. Como seria possível alguém que conheci em minha vida anterior
aparecer neste mundo? Não era um mundo dentro de um romance?

… Era realmente apenas um romance?

Imediatamente após sua entrada, a proclamação da presença do imperador

soou, mas eu não podia mais ouvi-la claramente. Voltei meu olhar para os
assentos de honra porque não podia acreditar que era Seo-yoon quem eu via.

Foi frustrante porque eu não conseguia vê-los direito - havia muita gente ao
redor - mas logo o imperador chegou ao trono no topo da plataforma, seguido
pela santa. O príncipe herdeiro também seguiu depois.
Como filha do deus das estrelas, a santa tinha uma posição mais elevada do
que o príncipe herdeiro.

De pé onde estavam os assentos de honra, confirmei aquela figura familiar

dela. Cabelo preto brilhante, olhos negros, pele clara e feições que certamente
eram diferentes das outras pessoas neste mundo.

Todos explodiram em admiração e eu não conseguia tirar os olhos dela.

Isso foi definitivamente Seo-yoon. Eu não a confundi com mais ninguém.

Minhas emoções esquecidas de repente surgiram. Em relação àquela mulher

que sempre me minou e atormentou - parecia que as emoções que eu nutria
contra ela ainda não haviam desaparecido, assim como o apego persistente que
ainda tinha por meu marido.

Senti-me sufocado pelo ressentimento fervente dentro de mim.

Naquela época, havia uma outra pessoa que tardiamente subiu em direção aos
assentos de honra.

O homem responsável por escoltar Sua Majestade a Rainha até a plataforma

tinha um andar lento, mas gracioso enquanto caminhava. Mesmo com apenas a
visão de suas costas, não pude deixar de sentir que o homem ali não era o
protagonista sub masculino do romance. Esse é o meu ex-marido.

Foi como se a primeira vez que o vi estivesse começando de novo. Meus

arredores fervilhavam de vida e, no entanto, todos os movimentos se tornaram
lentos, mas claros - como se tudo estivesse acontecendo em câmera lenta.

Meu olhar estava fixo nele como se estivesse possuído. Minha respiração parou.

Ele parecia mais jovem do que eu lembrava dele, mas certamente era ele . Ele
se virou lentamente para enfrentar o corredor e, no momento em que vi seu
rosto, soltei um suspiro sem fôlego.

Mais de 190 centímetros de altura, ombros largos, membros longos, feições

esculturais.

Não era minha imaginação que a prosa que descreve o protagonista sub
masculino no romance parecesse semelhante ao meu marido.

E não pude deixar de pensar que o romance não descrevia um homem que era
parecido com ele, mas sim meu próprio marido.

Capítulo 11 – Talvez obstinado, talvez um cachorro louco

Tradutora: Yonnee

—
Ele estava ao lado da santa, Seo-yoon.

No entanto, assim como na minha vida anterior, as emoções que eu tinha por
ele que ferviam dentro de mim rapidamente esfriaram no momento em que
alguém me tocou.

Olhei para as duas pessoas ao meu lado - meus pais. Eu ainda não conseguia
entender isso, mas fiquei feliz em vê-los olhando para mim com olhos tão
amorosos.

Sim está certo. Qual deve ser o problema em ver aqueles dois novamente aqui?

Eu já estava morto no outro mundo. E eles não poderiam mais ter qualquer
efeito sobre mim.

Depois de me acalmar, olhei para frente mais uma vez e vi o imperador dar um
passo à frente.

“Santa Santíssima, que foi enviada aqui pelo Todo-Poderoso Asteras para o bem
do Império Stern.”

Seo-yoon deu um passo à frente quando o imperador a chamou.

Parecia que o imperador estava aproveitando a oportunidade para proclamar a

todos que o império havia recebido a proteção de Deus.

“Deve ser a vontade de Deus que a Santa esteja tendo sua celebração de
maioridade aqui no Stern Imperial Palace. Isso também deve ser uma bênção
que Deus nos concedeu. Santa, qual é o seu nome?

“Meu nome é Lee Seo-yoon. Estarei sob seus cuidados.

Sua voz soou. Ela falou moderadamente, mas suas palavras ressoaram tão
claramente. Isso foi possível porque todos os nobres no grande salão estavam
ouvindo com a respiração suspensa.

Observei com indiferença, notando que sua voz era familiar, mas parecia mais
jovem do que eu lembrava.

Depois que a bênção de maioridade do imperador terminou, o salão ficou

barulhento mais uma vez.

O imperador, a imperatriz, a santa, o príncipe herdeiro e Ciel podiam ser vistos

nos assentos de honra, conversando entre si com champanhe.

Ainda assim, havia uma grande distância entre eles e eu.

Ironicamente, me senti um pouco amarga porque parecia que nada havia

mudado.
Logo, porém, rapidamente me livrei desse sentimento conversando com meu
irmão mais velho e meus pais, que estavam me cercando calorosamente.

“Minha filha, você vai ser adulta logo, hein?”

“Se há alguma coisa que você quer, diga a esse seu pai.”

“Sim Rin. Você disse que quer um arco de arqueiro, certo? Peça ao papai para
comprá-lo para você.

"Um arco? Realmente?"

Surpresa, mamãe perguntou com a mão sobre a boca, mas eu balancei a

cabeça vigorosamente. Na minha vida anterior, minhas principais armas eram
arcos e flechas e punhais. Meu físico de então e agora não era muito diferente -
ainda pequeno. Eu era melhor em combate de longa distância em comparação
com curta distância.

Sempre desejei ajudar papai e irmão quando me tornei adulto.

Havia duas razões principais pelas quais minha família não conseguia escapar
da pobreza.

A primeira era que o território era pequeno e a terra não era abundante. E a
segunda era que estava localizada bem no limite do império.

O imperador continuou enfatizando repetidamente há um tempo atrás como o

deus havia abençoado o império, e há uma razão por trás disso também.

Com a ajuda do templo, o Império Stern recebeu a proteção de Deus - ou

melhor, a barreira de Deus.

Eu não sabia antes que Espers existiam neste mundo, mas sabia muito bem
que havia monstros.

Os inimigos do outro lado da fronteira que minha família estava guardando

eram monstros.

A barreira protetora de Deus era a mais forte da capital, que era o centro do
império.

Quanto mais longe o território estava da capital, mais fraca se tornava a

barreira. É por isso que a maioria dos nobres nas bordas do império precisavam
ter um título de cavaleiro para lidar com os monstros.

No entanto, nem todos os nobres provinciais poderiam ser designados como

cavaleiros.

Os senhores feudos só poderiam chamar suas forças militares de 'cavalaria' se

tivessem pelo menos duzentos cavaleiros.

Portanto, considerando como nossa família tinha menos de cem cavaleiros no

total, nossas forças foram chamadas de 'guarnição' em vez de 'cavalaria'.
Eu estava familiarizado com monstros. Eles são tudo com que lidei na minha
vida passada.

Em geral, os monstros se tornaram mais fáceis de subjugar depois de identificar

seus atributos. Descobrir apenas partes de seus atributos levaria à identificação
completa dos monstros.

Além disso, eu estudava os monstros deste mundo em meu tempo livre. Foi
através do livro ilustrado de monstros que o irmão tinha.

É por isso que eu queria ajudar. Para isso, eu precisava de um arco, mas não
suportaria pedir.

Um arco era uma arma relativamente cara e, se eu pedisse a eles que

comprassem um para mim, tenho certeza de que de alguma forma eles
conseguiriam um para mim, mas eu não suportaria sobrecarregá-los.

No entanto, como eu estava comemorando minha maioridade, foi uma história

diferente.

É algo que eu preciso de qualquer maneira... Devo pedir para eles comprarem
um para mim?

Tentei apagar minha culpa, pensando que a arma que estou pedindo era
necessária para que eu pudesse ajudar minha família mais tarde.

Quando meus olhos se encontraram com os de papai, ele assentiu para

expressar sua permissão.

“Hoho, nunca pensei que você me pediria uma reverência para sua
comemoração de maioridade. Achei que você ia me pedir para comprar um
acessório bonito para você...”

Peguei uma das mãos de meu pai e a apertei, murmurando com um toque de
culpa.

"Eu quero ajudar. Vou treinar bastante para poder ajudar papai e irmão.”

“Hoho, minha filha… Então é por isso.”

Sua palma grande e calejada tocou gentilmente minha bochecha, mas logo se
afastou. Parecia que ele queria me dar um tapinha como sempre fazia, mas
mamãe rapidamente deu uma cotovelada no lado dele.

Mamãe estava muito interessada em manter seu senso de dever em proteger

minha maquiagem desde um tempo atrás. Afinal, a cerimônia de maioridade
ainda não havia terminado.

Então, um homem de meia-idade que estava bebendo champanhe ao nosso

lado caiu na gargalhada.

“Haha, minha palavra. Quão baixo você está em seu pessoal que até mesmo a
filha do senhor está sendo enviada para a linha de frente? Se for esse o caso,
você nem deve usar o título de 'guarnição'. Então, novamente, ser um guarda
em uma guarnição não é apenas um grande título! Kehahaha!”

Capítulo 12

Tradutora: Yonnee

Este homem evidentemente desprezava minha família. Eu me virei e olhei para

o homem, mas ele continuou.

“Hoje em dia, as mulheres estão sendo tão ousadas. Eles dizem com tanta
facilidade que podem pegar monstros, como se fosse apenas um passeio no
parque. É por isso que você precisa educar bem as mulheres. Ignorância é
pecado! Mas é natural se vocês forem os pais dela!”

“Concordo com a posição do visconde Vitters. Nunca seria fácil subjugar

monstros. Mesmo um cavaleiro completo que foi treinado a vida inteira voltaria
da subjugação com a mente quebrada e quase espancado até a morte. Minha
nossa."

Olhei diretamente para o visconde Vitters e as pessoas ao seu redor.

O visconde começou a beber seu champanhe de um só gole, e seus olhos

estavam nublados.

“O champanhe que a Família Imperial oferece é definitivamente de uma classe

diferente, mas como é diferente. É a primeira vez que bebo champanhe tão
doce e suave. Haha.”

Toda vez que ele ria enquanto falava, a barriga saindo de suas calças
balançava.

"Querida, não."

Então, ouvi o sussurro da mamãe do lado.

Quando virei minha cabeça, vi que papai e irmão estavam praticamente

furiosos enquanto olhavam para o visconde.

Seus olhares eram completamente diferentes de como eles me olhavam antes.

Mamãe sussurrou novamente em voz muito baixa, beliscando-os com as pontas

dos dedos para pará-los.

“A cerimônia de maioridade da nossa Rin ainda não acabou.”

As sobrancelhas de papai e irmão haviam se levantado de raiva até agora, mas
depois de ouvir as palavras de mamãe, suas sobrancelhas afundaram ao
mesmo tempo.

Vê-los fazer isso por mim encheu meu coração completamente. O amor filial
que eu estava recebendo agora nesta vida era tão grande.

Como pode ser tão incondicional?

Seria possível que o amor deles fosse tão incondicional só porque sou sua
família?

Era isso que os laços de sangue realmente significavam?

Então, eu não poderia simplesmente deixar esse visconde sair impune.

Talvez obstinado, talvez um cão raivoso.

Era assim que as outras pessoas me chamavam o tempo todo enquanto eu

servia nas forças especiais em minha vida anterior.

Naquela época, eu vivia uma vida tão cheia de acrimônia que não deixava ir
aqueles que considerava inimigos.

Em todo caso, era minha convicção pagar de volta tanto quanto eu havia
recebido.

Ou ainda mais.

Achei que minha personalidade havia mudado, pois nunca mais experimentei as
mesmas coisas desde que reencarnei.

No entanto, é claro que a personalidade inata de alguém não mudaria tão

facilmente.

Meus olhos examinaram o inimigo. Olhei-o da cabeça aos pés para não perder
nenhum detalhe.

Então, encontrei um botão na parte inferior de seu traje que parecia que iria
saltar a qualquer momento.

Com tanto champanhe que ele estava bebendo desde cedo, parecia que suas
calças estavam prestes a estourar.

Aquele homem insultou meu querido pai e meu querido irmão mais velho, então
ele não deveria ser retribuído da mesma forma?

Estendi a mão como se estivesse verificando se meu penteado ainda estava

bom, então secretamente tirei um grampo de cabelo.

Eu me virei para ir embora com minha família, mas em minha mão, dobrei o
alfinete para que houvesse mais força por trás dele, então o atirei rapidamente.
Sem falta, o alfinete arrancou aquele botão - o mesmo botão que mantinha as
calças do homem levantadas.

Apenas um botão saltou para fora, mas era como se suas calças não
aguentassem mais segurar a barriga abundante do homem.

Os outros botões da calça começaram a estourar um após o outro.

“Huuh?”

Em comparação com a parte superior do corpo volumosa, a parte inferior do

corpo parecia ser menos ampla. Suas calças imediatamente caíram no chão.

“KYAAH!”

Uma nobre próxima soltou um grito e cobriu o rosto com um leque.

Por outro lado, os nobres ao redor apenas franziram a testa, como se não
houvesse nada impressionante para ver aqui.

Eu já estava indo em direção a uma varanda com minha família, então é uma
pena que não pude ver a situação se desenrolar mais.

Ainda assim, eles devem ter visto o que aconteceu de sua periferia, porque eu
espiei papai e irmão mal conseguindo evitar que seus lábios se contraíssem.

Como se estivessem segurando desesperadamente para não rir ali mesmo.

Quando vi suas reações, me senti aliviado.

Eu odiava sempre que alguém ousava prejudicar o que é meu . De volta à

Coréia, desde que me lembro, eu vivia nas ruas, e aquele mundo era tão
polarizado pela riqueza.

Em lugares que não podiam receber a proteção dos Espers, o fosso entre ricos e
pobres era muito mais pronunciado.

Não, pelo contrário, com a lacuna que havia, nem sequer são comparáveis.

Generosamente falando, o lugar onde cresci era uma selva. Mas se você quiser
ser mais honesto sobre isso, era um depósito de lixo.

Aquele lugar estava cheio de todos os tipos de resíduos de monstros, lixo e

cadáveres.

Consegui sobreviver e sair daquele lugar para me juntar às forças especiais. E,

na verdade, na minha vida anterior, a única coisa que eu poderia chamar de
completamente minha era a caderneta do banco que trabalhei duro para
acumular e meu ex-marido, Ciel.

Minha família atual era diferente em comparação com Ciel. O amor

incondicional que eles me deram encheu meu coração até a borda. Mas,
estranhamente, isso me fez desejar mais.
Eu queria receber mais amor de minha família e queria dar a eles o mesmo
amor.

“As estrelas estão saindo lentamente, Rin.”

Com mamãe segurando minha mão gentilmente e papai e irmão protegendo

nossa família de ambos os lados, senti os cantos dos meus lábios se curvando
naturalmente. Ciel e Seo-yoon estavam tão longe da minha mente agora.

Certo. Eu não era mais Yoo Seohyun.

Eu sou Irene de Closch.

Capítulo 13 – Meu primeiro e único guia…

Tradutora: Yonnee

Ciel estava perdido em pensamentos quando entrou no salão com o príncipe

herdeiro. O primeiro lugar em que ele conheceria aquela mulher não seria outro
senão esta cerimônia de maioridade.

Desde que aquela mulher chegou a este império em uma mudança

dimensional, foi como se tudo se encaixasse.

No passado, ele seguia tudo o que aquela mulher dizia. Ele também pensou que
era a vontade de Deus que ele a ouvisse. Mas não é só isso

Todos os que viviam no Império Stern serviam ao deus Asteras e reverenciavam

o templo.

Uma santa chamada filha amada de tal deus então chegou e, claro, as pessoas
não tiveram escolha a não ser adorá-la.

Mas agora, ele pensava diferente.

Ele não sabia por que havia retornado - se talvez fosse a vontade de Deus ou
não. Mas foi difícil suportar sua ganância e impaciência pelo que está por vir.

Agora, havia apenas uma razão pela qual ele tinha que procurar a santa que
era tão desagradável quanto ele se lembrava.

Ele precisava cruzar dimensões e voltar para a Coréia. É assim que ele seria
capaz de encontrar Seohyun novamente.

Minha esposa…

Meu único guia…

Contanto que ele pudesse encontrá-la viva mais uma vez, não importava se ele
nunca mais pudesse retornar ao império.

Sua sede era insuportável. Apenas olhar para todas as pessoas neste salão
lotado já o deixava enjoado e cansado, mas acima de tudo, parecia que ele não
conseguia respirar direito porque era como se sua garganta estivesse muito
ressecada.

Neste momento, ele sabia que esse sintoma estava surgindo porque ele
precisava ser guiado, mas a orientação da santa não poderia mais satisfazê-lo.

Apenas Seohyun, apenas ela…

Ela era a única que poderia saciar sua sede agonizante, a única que poderia
suprimir seus poderes crescentes.

Ele nunca a deixaria ficar sozinha desta vez - não importa o quê. Mesmo que
seguir esse caminho levasse à autodestruição.

“Você não parece muito bem. Aiden causou algum problema de novo?

O príncipe herdeiro Jace era um amigo próximo de Ciel desde que eram
crianças. Eles também tinham o tipo de relacionamento de um suserano e um
vassalo, mas eram mais próximos do que isso quando não estavam sob o olhar
atento do público.

Mesmo assim, Ciel detestava tanto esse homem no passado.

Ele não podia negar que tinha ciúmes implacáveis de Jace quando ele recebia
mais atenção de Seo-yoon antes.

No entanto, isso foi durante o tempo em que Ciel ainda estava cego para as
verdadeiras intenções de Seo-yoon. Quando ele descobriu a verdade
tardiamente, já era tarde demais.

“Aidan…”

Ciel murmurou o nome de seu irmão mais novo.

Aiden tinha uma disposição tão fraca e frágil, mas aquela criança era exigente e
propensa a ficar irritada com cada pequena coisa. Antes de retornar, Ciel não
gostava muito de seu irmão mais novo.

“Claro, não é que eu não consiga entender como você se sente, mas... Tsk, sua
tez está uma bagunça. Passe no meu quarto mais tarde. Eu tenho um pouco de
água benta do templo reservada desta vez. Embora não seja tão eficaz quanto
a água benta que você bebeu até agora.

A água benta a que Jace se referia era a água benta para Espers, que era difícil
de encontrar no império.

Os Espers quase foram extintos no império e, portanto, foi uma bênção que eles
tenham surgido neste mundo mais uma vez.
Mesmo assim, não havia Guias que se equiparassem aos Espers.

No momento em que um Esper manifestasse seu poder e se não houvesse um

Guia ao seu lado, sua existência não seria diferente de caminhar
perpetuamente na areia quente e escaldante.

É como se o Esper estivesse encalhado no meio de um deserto onde a areia iria

lentamente puxá-lo para baixo e para baixo, mesmo enquanto ele tentava
seguir em frente pelo resto de sua vida.

Então, quão delicioso foi o alívio que um Guia lhe deu quando ele o provou pela
primeira vez.

Era tão doce para os dentes.

Passando pela multidão e entrando em um espaço privado, Ciel sentou-se no

sofá antes que o príncipe herdeiro pudesse primeiro.

Ele engoliu a água gelada que havia sido preparada com antecedência.

Mastigando o gelo impiedosamente, ele desenhou suas memórias e lembrou

como Seo-yoon tinha sido no passado.

A orientação que ela forneceu foi nada menos que veneno.

Apesar de planejar ganhar a confiança daquela mulher, Ciel firmemente pensou

em qualquer maneira de evitar sua orientação a qualquer custo.

Jace se sentou no sofá em frente a ele. Apesar da atitude talvez profana de Ciel
na frente da realeza, Jace era indiferente a isso.

“Devo mandar alguém trazer a água benta agora?”

"…Sua Alteza."

“Por que você está me chamando assim agora? De jeito nenhum, há realmente
algo errado?

Jace olhou diretamente nos olhos de Ciel com uma expressão rígida.

Assim como Jace, Ciel era um Esper, e ele foi uma das poucas pessoas que
visitaram livremente o príncipe desde que eram jovens. Jace estimava muito
Ciel como um amigo querido.

Mas um dia, seu temperamento mudou repentinamente. Quando Jace

encontrou pela primeira vez o Ciel mudado, Jace não conseguia nem abrir a
boca na frente dele.

Os olhos de Ciel já eram originalmente afiados, mas quando ele mudou, seu
olhar parecia extremamente cruel.

Antes disso, Ciel se portava com a dignidade orgulhosa característica de um

alto aristocrata.
Mas para onde foi esse semblante?

O que restou no homem foi uma atmosfera selvagem e desinibida que fez Jace
estremecer apenas por ser uma testemunha disso.

“Sinto muito pelo incômodo, mas vou aceitar essa oferta.”

“Não me diga... Você. Você está em um estado parcial?”

Capítulo 14

Tradutora: Yonnee

Ciel imediatamente soube o que Jace queria dizer.

Neste império sem quaisquer Guias, o 'estado parcial' referia-se à quase

possibilidade de estourar um tumulto. Em primeiro lugar, um Esper sem um
Guia nunca poderia ser 'inteiro'.

Se Ciel exigisse que Seo-yoon o guiasse agora, Jace teria entendido melhor,
mas ele não conseguia entender por que Ciel estava agindo dessa maneira
agora.

Ciel não tinha absolutamente nenhuma intenção de receber orientação de Seo-

yoon.

Não havia uma única pessoa em todo o Império Stern que pudesse satisfazê-
lo. Então, ele escolheu beber água benta, suportando e aguardando seu tempo.

Então, Ciel percebeu - isso significava que a constituição de seu corpo era
diferente de antes de ele regredir.

Antes de retornar, seu estado parcial não era tão intenso quanto agora. O poder
furioso dentro dele também tinha sido mais fraco no passado em comparação
com o que era agora.

O estado em que ele estava agora era semelhante a quando ele receberia a
orientação de Seohyun na Coréia.

A orientação de sua esposa era silenciosa e pequena, mas extraordinariamente

pura.

A química que eles tiveram juntos era tão boa que ele pensou que ela havia
nascido para ele. É por isso que a taxa de correspondência de 99% deles
resumiu perfeitamente seu relacionamento.

No entanto, o ambiente ao seu redor não ajudou a promover seu

relacionamento.
"Isso e ruim?"

Por um momento, Jace perguntou a Ciel preocupado, lembrando o quanto ele

lutou no passado.

Nesse momento, a voz do porteiro ressoou, anunciando a chegada da santa ao

salão. Com um olhar curioso em seu rosto, Jace levou Ciel embora.

Ciel observou Seo-yoon caminhando vagarosamente entre os participantes do

banquete, que abriram caminho para ela.

“De todas as coisas, por que eles têm nomes semelhantes?”

Seohyun e Seoyoon.

Apenas uma sílaba combinava perfeitamente e, no entanto, a alma que estava

dentro daquela mulher era completamente paralela.

Deixando todo o resto de lado, Ciel não conseguia tirar os olhos dos cabelos e
olhos negros de Seo-yoon, que o lembravam tanto de Seohyun.

Só isso o estava deixando louco de desejo. Com a santa à frente de seu olhar,
Ciel sentiu seu humor afundar lentamente em um pântano, do qual ele não
sabia o quão longe estava o fundo.

E então, um sussurro muito pequeno fluiu em seus ouvidos.

Qualquer pessoa normal não seria capaz de captar uma voz tão baixa, mesmo
quando o salão estava tão silencioso. Mesmo assim, como um Esper, aquela voz
era cristalina para ele.

“… Seo-yoon?”

O imperador ainda não havia revelado o nome da santa, então a voz da mulher
que pronunciou o nome atingiu seus ouvidos e sua mente, como se tivesse sido
atingido por um raio do céu.

Quão verdadeiramente... suspeito.

***

A estrela chamada Irene era a maior e mais brilhante estrela. Era uma linda
estrela que só podia ser vista no auge do verão.

A estrela não brilharia até a meia-noite e, portanto, o ponto alto da cerimônia

de maioridade era ver a estrela Irene e rezar.
Fiquei emocionado ao ver o céu lentamente se encher de mais estrelas
brilhantes. A vista era tão magnífica e vasta além do meu alcance…

Além disso, talvez a paisagem parecesse mais bonita porque eu não estava
sozinha – estava aqui com minha família.

Com a mão de mamãe apertada em meu aperto, nos aproximamos da beirada

da varanda. Estava relativamente quieto aqui porque ainda havia muitas
pessoas passando o tempo dentro do salão.

“Minha filha vai ser adulta em breve.”

Mamãe olhou para mim com um olhar cheio de orgulho ao dizer isso. Mesmo
que eu não estivesse fazendo nada de especial, mamãe sempre olhava para
mim com tanto amor.

Sempre que isso acontecia, eu sentia meu coração ficar cheio e eu mesma
ficando estranha. Habitualmente, eu mastigava meu lábio inferior.

“Eu não posso acreditar que você é um adulto agora. Você ainda é meu bebê…”

Ao lado da mamãe, os olhos do papai mostravam tanto carinho quando ele

disse isso. Então, mamãe olhou de soslaio para ele.

“O que você quer dizer com ainda é seu bebê? Ela cresceu e se tornou uma
bela dama agora. Não é falta de educação você chamar uma dama desse
jeito?”

"Hoho, é mesmo?"

Então, o irmão gentilmente colocou a mão nas minhas costas e me puxou para
perto. Ele era quase uma cabeça mais alto do que eu, então tive que levantar o
queixo para olhar para ele.

“Eu também posso simpatizar com o pai. Você ainda é muito minha irmãzinha,
mas em um piscar de olhos, já é a sua cerimônia de maioridade... Não me sinto
tão bem porque me sinto tão velha agora.”

Papai começou a rir da piada do irmão e, comigo ainda no meio, mamãe

começou a implicar com o irmão.

“Você deveria começar a pensar no seu casamento também. Toda vez que
tento tocar no assunto, você corre de volta para a guarnição! Irene vai seguir
bem o seu exemplo, então você deveria se casar primeiro!”

Claro, eu também não estava pensando em casamento, mas não queria ser o
próximo alvo da tempestade de fogo da mamãe, então tentei fugir daquele
local.

No entanto, o irmão foi mais rápido. Ele bloqueou minha rota de fuga colocando
mais força em sua mão, já que estava nas minhas costas.

“Haha, mãe, realmente...”

“O que quer que você esteja prestes a dizer agora, não tente dar as mesmas
desculpas. Desta vez, vou realmente fazer você se comprometer com isso.

Mamãe estava mais firme com o irmão do que o normal e, enquanto ouvia suas
palavras, o irmão baixou os olhos com uma curva baixa nos cantos dos lábios.

Ele parecia exatamente como no passado, sempre que era repreendido depois
de se meter em encrenca. Não pude deixar de soltar uma gargalhada.

Ah, essa era a verdadeira felicidade.

Parecia que agora eu finalmente poderia entender o que era a felicidade.

Capítulo 15 - Uma sensação estranha

Tradutora: Yonnee

Percebi que é bom termos ido primeiro a uma varanda. À medida que a meia-
noite se aproximava, os balcões ficaram lotados tanto quanto o salão anterior.

Minha família se deu as mãos enquanto olhávamos para o céu, cada um

comentando como era bom termos conseguido um bom lugar com
antecedência.

A tão esperada estrela Irene estava prestes a brilhar intensamente agora. Era
uma estrela que eu via com frequência quando era jovem, mas parecia mais
especial agora porque era minha cerimônia de maioridade.

No entanto, com o passar do tempo, pude sentir que a estrela estava um pouco
diferente em comparação com a forma como a via todos os anos antes.

Antes, por mais que brilhasse, a lua ainda era mais brilhante. Mesmo assim,
parecia que esta noite estava especialmente deslumbrante.

Mas talvez não seja apenas minha própria imaginação.

Só de ouvir a agitação ao meu redor, fica claro que outras pessoas também
notaram que a estrela Irene estava brilhando intensamente esta noite.

“Por acaso, é porque a Saintess foi encontrada?”

“Oh meu Deus, eu acho que você está certa, Madame. É um dia
verdadeiramente especial.”

A cerimônia de maioridade de uma pessoa, realizada pela família imperial,

acontecia uma vez na vida.
E graças à estrela Irene, que emitia uma luz muito mais brilhante do que de
costume, o palácio encheu-se de comentários alegres.

“Rin, desejo sua bênção, sob a estrela de seu homônimo.”

- Eu te amo, Rin.

"Eu também."

Recebendo as bênçãos de minha família, fechei os olhos gentilmente.

Apertei minhas mãos com força e segui os procedimentos da cerimônia de

maioridade. Claro, não sou só eu, mas todos aqui que estão prestes a se tornar
adultos estavam rezando.

Com a estrela brilhante em mente, orei por minha família.

Por favor, desejo que ninguém se machuque.

Desejo que todos vivam muito, muito tempo com boa saúde.

Eu gostaria que pudéssemos ficar juntos por muitos anos.

E, especialmente, desejo que o irmão e o pai tenham a maior sorte.

Por favor, deixe-os sempre do lado da sorte, por favor, salve-os de qualquer
perigo que possam enfrentar.

Naquele momento, uma energia gentil parecia me envolver. Essa sensação de

plenitude subia da ponta dos pés, subindo para me abraçar. Era uma sensação
desconhecida, mas familiar.

Certo. Era a mesma sensação de plenitude que tive quando ainda era guia.

Do topo da minha cabeça, eu me senti como um poder divino que lentamente

se derramava. Estava frio, mas não cortante como a geada de uma
geleira. Essa energia refrescante desceu pelo meu corpo até os dedos dos pés.

Era como se deus tivesse feito sua presença conhecida, mesmo que eu não
acreditasse naquele deus.

Era assim que se sentia ao receber a bênção de Deus, sobre a qual mamãe
sempre falava?

Foi uma sensação verdadeiramente estranha.

Quando abri meus olhos mais uma vez, vi minha família me observando com
carinho.

Então, mamãe deu um passo à frente primeiro e me puxou para seus braços.

“Que a bênção do Todo-Poderoso Asteras esteja com você.”

“Rin, eu oro para que sua vida seja repleta de bênçãos.”

“Minha filha, você sabe que esse seu pai é o que mais te ama, né? Mas Deus vai
te amar muito também. Posso ceder o primeiro lugar e deixar Deus te amar
mais. Desejo que você receba as maiores bênçãos do mundo.”

Empurrando a estranha sensação para o fundo da minha mente, respondi

calmamente a eles.

"Muito obrigado. Eu te amo."

Ao longo da minha vida aqui, sempre os ouvi dizer o quanto me amavam, mas
nunca havia dito isso antes.

Então, minha família olhou para mim com os olhos arregalados por um
momento, antes de todos me abraçarem com o mais brilhante dos sorrisos.

Antes disso, eu não esperava muito da minha cerimônia de maioridade, mas

tive a sensação de que nunca esqueceria o que aconteceu esta noite.

Mamãe disse que deveríamos voltar para casa antes que os outros
participantes se reunissem mais uma vez, então voltamos para o salão ainda
lotado.

Quando estávamos prestes a deixar o salão de banquetes, um atendente do

palácio que estava ao lado do porteiro se aproximou de nós e nos estendeu
uma pequena caixa.

“Sua Majestade, a Imperatriz, concede este presente a todos os que atingiram a

maioridade hoje.”

“Oh meu... Como esperado da bondade de Sua Majestade. Ela até gastou tanto.

Encantada, mamãe cobriu a boca com as mãos. Depois de receber a caixa do

atendente do palácio, agradeci e fiz uma leve reverência.

“Por favor, expresse minha humilde gratidão a Sua Majestade, a Imperatriz.”

É duvidoso que as palavras da filha de um barão fossem transmitidas à

imperatriz, mas ainda assim, foi a resposta cortês adequada.

O atendente do palácio assentiu depois que fiz uma reverência.

Caminhamos pelos corredores silenciosos a caminho do local onde as

carruagens estavam alinhadas.

No entanto, alguém passou rapidamente por nós. Um cheiro corporal familiar

tocou a ponta do meu nariz, mas logo desapareceu.

Ciel passou e eu não pude deixar de olhar.

Então, de repente, ele se virou.

Meus olhos estavam direcionados para ele, então pisquei lentamente ao me
surpreender.

Resumidamente, meu olhar se encontrou no ar com seus profundos olhos azuis.

No passado, quando nossos olhos se encontravam, houve um tempo em que

meu coração batia tão forte que parecia que ia explodir.

Esse meu coração às vezes me fazia pensar se ele tinha algum problema por
causa de quão forte ele batia.

No entanto, aquele coração já estava morto e agora eu não conseguia mais

ouvir o mesmo ritmo frenético.

A única coisa que senti agora foi apenas um pouco de curiosidade.

Por que um duque como ele estava vagando em um corredor? Ele não deveria
estar com o príncipe herdeiro agora? E com a santa, Seo-yoon?

t/n: hiya~ apenas um anúncio rápido!

o autor lançou uma versão r19 deste romance! seguindo em frente, eu pretendo traduzir as,
ahem, cenas picantes também oho~

mas! eu folheei o primeiro volume só para ver se precisaria revisar algum dos capítulos anteriores
que já traduzi, no entanto, parece que não haverá nenhum capítulo indutor de sangramento nasal
ainda (não havia nenhum naquele primeiro volume, triste dizer). então, até que apareçam, vou
manter a novela marcada como r15

Capítulo 16

Tradutora: Yonnee

Eu estava olhando para ele estranhamente por um momento quando papai se

adiantou para cumprimentá-lo em voz alta.

“Sua Graça, Duque Leopardt. Sou Arthur de Closch, o senhor da propriedade

Closch. Já ouvi muitas coisas sobre Vossa Graça antes.

“… Fechar. Deve ser a propriedade na fronteira oeste.

“Estou grato por você reconhecer nossa condição humilde, Vossa Graça.”
“Ouvi dizer que é um lugar onde os monstros aparecem com frequência. Se
precisar de ajuda, pode me escrever a qualquer momento.”

“Ouvir Vossa Graça dizer isso me faz sentir verdadeiramente tranqüilizado.”

Um barão poderia ser repreendido por abordar um duque assim e não

poderíamos dizer nada de volta, mas Ciel estava tratando papai com uma
cortesia inesperada. Realmente, foi tão estranho.

Segundo sua caracterização no romance, ele era um homem que se portava

com elitismo e arrogância aristocrática. Na verdade, a descrição dele no
romance foi a mesma primeira impressão que tive do Ciel que conheci no
passado.

“Então, estou bastante preocupado no momento, então vou embora.”

“Sim, Vossa Graça. Que você seja abençoado por Deus.”

Papai curvou-se educadamente para o duque. Como o evento desta noite era a
cerimônia de maioridade da qual a santa também havia participado, a menção
da bênção de Deus foi acrescentada como cortesia.

Fiz uma profunda reverência sem dizer uma palavra, depois me endireitei mais
uma vez. Ao me virar, murmurei uma pequena saudação para ele, mesmo
quando ele já havia desaparecido no corredor.

“Que você seja abençoado por Deus.”

É que acho que não me despedi direito antes...

Foi uma vontade repentina de transmitir minhas saudações pela última vez.

Subi na carruagem com minha família. Já está planejado que retornaremos ao

feudo na manhã seguinte.

A estrada de volta seria difícil, mas minha família estaria tão feliz quanto nós
estávamos no caminho para a capital.

***

Seus passos eram apressados enquanto ele se afastava, mas quando ouviu
aquela voz suave atrás dele, Ciel parou de andar.

Ele finalmente encontrou a voz que procurava desde o início do banquete.

Além de ficar de olho na santa Seo-yoon, ele também tinha o dever de duque
de ficar no salão de banquetes. No entanto, ele não conseguia se concentrar
nisso porque ficava pensando naquela voz. O príncipe herdeiro também notou
como ele estava distraído, mas Ciel não teve escolha a não ser ir embora.
Ele caminhou pelo amplo salão de banquetes e ouviu atentamente as vozes que
ouvia lá dentro. Ele se aproximou de vários grupos de jovens que se
reuniram. Era muito diferente dele, mas ele foi o primeiro a se aproximar e
cumprimentá-los.

Ele era bonito, um duque e especialmente um Esper, por isso era conhecido por
muitos e era bem-vindo pelos grupos de jovens de todos os lugares.

Não sabendo nada sobre a mulher que estava encontrando, exceto sua voz, ele
meticulosamente vasculhou toda a área. Ele cumprimentou todos os nobres que
pôde ver no salão de banquetes e, no entanto, só podia se sentir frustrado e
impaciente porque não conseguia encontrar o dono da voz em lugar nenhum.

Ele não sabia por que estava fazendo isso, realmente.

Ele estava pensando em sair para as varandas, mas percebeu que as pessoas
ali estavam rezando, como era costume na cerimônia de maioridade.

Para aliviar sua frustração, ele estava prestes a sair por um momento, mas
então parou para verificar a primeira família que estava prestes a sair primeiro
pelas portas duplas - apenas por precaução.

Ele observou a família do barão e os seguiu em silêncio. Então, depois de

conversar com eles por um tempo, ele logo se escondeu no escuro novamente
e flutuou com a ajuda de seu poder sobre o vento.

Ele os observou do alto.

A família Closch tinha a nobreza de um barão, mas ainda assim era uma família
que tinha uma longa história desde a época em que o império foi estabelecido.

No entanto, eles eram o tipo típico de nobres provinciais que raramente vinham
à capital, a menos que fossem obrigados a vir por um motivo.

Apesar de ser um território pequeno, seu feudo era um lugar onde monstros
apareciam com relativa frequência. Além disso, desde os tempos de seus
antepassados, os membros do baronato Closh eram firmemente incorruptíveis e
não demonstravam muito interesse pela política.

Pode-se dizer que eles eram uma família de cavaleiros por completo.

Embora eles não pudessem alcançar o requisito para receber o título de

cavaleiro, a guarnição da Casa Closch ainda era bastante
renomada. Especialmente entre os próprios cavaleiros existentes.

Escondendo sua presença, Ciel seguiu atrás da filha do barão.

Ela definitivamente tinha a mesma voz que murmurou o nome 'Seo-yoon'

antes. Como ela sabia o nome da santa? Como era possível que ela pudesse
pronunciar um nome coreano tão naturalmente?

Naquela época, o próprio Ciel havia praticado dizer o nome constantemente

depois de chamar Seo-yoon pelo nome dela. Isso porque o sotaque e a
pronúncia necessários para dizer aquele nome propriamente não eram usados
quando se falava o idioma do império.

Mas então, ela pronunciou o nome com tanta facilidade? E realmente, como no
mundo ela sabia o nome?

Se Ciel não fosse um retornado, ele poderia ter pensado muito pouco nisso. No
entanto, fortes suspeitas estavam se formando em sua mente com apenas uma
pequena menção de um nome.

Para ser mais preciso, ele sentiu uma sensação de incongruência…

Ele observou a mulher da cabeça aos pés até que ela subiu na carruagem.

A cor do cabelo que ele viu nela lembrava exatamente o tom de um coral. Sob o
cabelo cor de damasco escuro, havia um rosto pequeno de tez clara e feições
bem definidas.

Uma ponte nasal bem torneada, lábios carnudos e olhos grandes e

amendoados. O olhar sob suas íris verdes emitia uma atmosfera indiferente,
mas quando esse olhar estava focado em outro lugar, a redondeza de seus
olhos dava uma impressão distinta e gentil.

Além disso, havia uma pequena marca de beleza bem no meio abaixo do olho
esquerdo, e naturalmente chamaria a atenção de qualquer um que a visse.

Ciel tinha certeza de que era a primeira vez que ele a via, mas estranhamente,
ele encontrou seus olhos naturalmente gravitando em direção a ela. Ele
esqueceu completamente que deveria suspeitar dela por causa de sua voz - ele
só conseguia olhar fixamente.

Logo, porém, ele percebeu exatamente por que a figura dela continuava
puxando seus olhos de volta para ela.

Sua postura, da nuca às costas retas e até a cintura ereta. E seus passos
disciplinados.

Esses eram todos os hábitos dela que haviam sido profundamente gravados em
suas retinas antes.

Como alguém que costumava fazer parte das forças especiais, Seohyun era
uma mulher que exalava um senso de disciplina contida, que era exclusivo dos
soldados. Mesmo que ela estivesse apenas de pé, isso poderia ser visto.

É por isso que, quando a conheceu, não ficou feliz em vê-la.

Ele pensou que ela era uma mulher que veio ao seu encontro sob as ordens do
governo coreano.

Esquecendo seu propósito inicial, Ciel ficou de pé no ar e continuou a observar

a mulher implacavelmente. A carruagem então começou a se afastar, mas por
um longo tempo depois disso, ele apenas olhou para ela.
Ele ficou apenas com perguntas e sem respostas, não importa o quanto ele
pensasse sobre isso. Paralisado por um humor estranho, ele não podia deixar
aquele local enquanto permanecia perplexo.

Aquela mulher era uma estranha para ele, e ainda por quê. Por que ele podia
sentir a atmosfera de Seohyun nela?

Um tempo atrás, quando ela passou por ele com uma expressão indiferente,
por que. Por que seu coração pulsava de dor.

Ele a seguiu por causa de suas suspeitas, mas no final nada foi resolvido. Em
vez disso, apenas uma questão maior se estabeleceu no fundo de seu coração.

Outra pedra foi acrescentada aos confins de seu coração sufocado e pesado. Ele
soltou uma longa e estreita expiração.

Naquela noite, ele sentiu muita falta de sua esposa Seohyun.

Capítulo 17 - Eu quero escolher por mim mesmo

Tradutora: Yonnee

Após nossa curta viagem à capital, retornei à minha vida cotidiana. Esticando-
me como um gato, eu geralmente acordava na hora pitoresca logo antes do
amanhecer.

Eu havia renascido como uma pessoa completamente nova, mas meus hábitos
permaneciam arraigados em minhas memórias e parecia que não iriam
desaparecer facilmente.

Desde que vim a possuir este corpo, venho treinando constantemente. Eu ainda
tinha as lembranças dos meus dias como membro das forças especiais - tão
claras que é como se essas memórias tivessem sido impressas em meu cérebro
- então o treinamento não foi difícil para mim.

Tudo o que fiz foi repetir o que sempre havia feito antes.

O instrutor assistente que estava encarregado de nosso treinamento na época

repetidamente nos levava ao extremo.

Fomos instruídos que, na ocasião em que um companheiro nosso morresse,

deveríamos usar seu cadáver como escudo ou como distração para que
pudéssemos escapar. E assim por diante.

Ensinaram-me a sobreviver, mas sob a premissa da morte.

Esse tipo de treinamento se repetia todos os dias, levando-me à beira da
própria vida após a morte.

Antes de eu reencarnar, as forças especiais me despacharam para um lugar

onde os Espers não iam. E, claro, Espers não visitou os lugares mais
subdesenvolvidos.

Mesmo que o estado desses lugares fosse assim, ainda havia pessoas morando
lá.

O governo criou uma unidade performativa especial para espetáculos para

implantar naquele local, e essa mesma unidade foi para onde fui
designado. Minha unidade geralmente era enviada para esses lugares para
tentar resgatar os sobreviventes.

Pode-se dizer que era uma unidade onde apenas pessoas com força de vontade
seriam vistas.

No entanto, não importa quantos indivíduos de força de vontade estivessem

reunidos naquela unidade, essas pessoas tinham constituições comuns. Se você
não é um Esper, nunca será fácil lidar com monstros.

Sempre que éramos despachados, apenas menos da metade dos meus colegas
voltava.

Sobrevivi por uma década naquela unidade, mas mesmo enquanto vivia, podia
sentir a morte pairando cada vez mais perto de minha cabeça à medida que
envelhecia. Eu sofria de extrema ansiedade.

Então, eu lidei desesperadamente com o treinamento do meu corpo. Essa era a

única maneira que eu seria capaz de sobreviver.

Talvez um deus no céu tenha sentido pena de mim. Tive a sorte de me

manifestar como um Guia, mesmo que fosse tarde, e fui designado para uma
unidade de Guia que é considerada a melhor de toda a Coréia.

E no mesmo dia em que fui testada para minha nota em letras, por acaso
também fiz um teste de correspondência com meu marido e obtive a taxa de
correspondência que tínhamos.

Eu não tinha muito conhecimento sobre isso, mas é óbvio que obter uma taxa
de correspondência de 99% não deve ter sido fácil.

Tudo aconteceu em um flash, como se fosse o destino puxando as cordas muito

rapidamente.

Naquela hora, Seo-yoon olhou para mim com olhos que carregavam uma
mistura de frustração e inveja.

Talvez porque eu vi Ciel e Seo-yoon juntos assim, mas meus pensamentos

estavam confusos enquanto eu treinava meu corpo.
Eu me pendurei na cabeceira do dossel da minha cama e me exercitei para
treinar meus braços e pernas.

Então, ao cair no chão, fiz várias repetições das formas de combate corpo a
corpo que aprendi nas forças especiais.

Logo, meus pensamentos foram lentamente desembaraçados.

O treinamento foi um dos melhores métodos que tive para me livrar de minhas
preocupações e distrações. Em nenhum momento, as memórias do meu
passado foram apagadas sem deixar vestígios.

Mais e mais, repeti o treinamento que estava profundamente enraizado em

minha mente, e isso continuou até que os raios do sol finalmente irromperam
no horizonte.

No futuro, pode chegar um momento em que eu teria que proteger minha

família, em vez de eles apenas me protegerem.

Esse pensamento foi minha principal motivação.

Depois disso, tomei banho sozinha e depois voltei para a cama.

A essa altura, o sol já havia subido completamente no céu, iluminando os

arredores. Tirei uma soneca antes de Mary subir ao meu quarto.

“Bom dia, milady.”

Depois que Mary me cumprimentou, levantei-me da cama e me lavei, troquei

de roupa e desci para o refeitório, como sempre fazia.

Como sempre, tomei um farto café da manhã com minha família em um

ambiente alegre.

“Minha filha, vamos sair juntos para comprar seu presente de maioridade?”

"Sim, por favor, eu adoraria."

“Agora que você se tornou um adulto, você vai se juntar à guarnição?”

“Sim, vou me juntar em breve, padre.”

Ao ouvir minha resposta, a expressão de papai ficou distorcida. Não, ao

contrário, seu rosto se enrugou completamente.

"'Pai'?! Ainda não estou pronto para ouvir você me chamar assim!”

“…Então, continuarei a chamá-lo de pai.”

"... Você pode simplesmente falar comigo tão confortavelmente quanto antes."

“Eu não deveria.”

Com as mãos na cintura, balancei a cabeça resolutamente.

Vendo minha atitude inflexível, papai baixou os ombros e olhou para mim com
uma expressão deprimida.

Mesmo quando ele se encolheu com os ombros caídos assim, papai era um
homem parecido com um urso com um físico enorme.

Ele não deveria parecer fofo, mas talvez seja porque somos parentes de sangue
que eu ainda o acho fofo de qualquer maneira?

Eu sorrateiramente liguei os braços com o papai. Então os cantos de seus olhos,

que haviam caído antes, lentamente se curvaram deliciosamente.

Como papai já se sentia melhor, saí com ele para a cidade e visitei a ferraria.

O velho Benjamin nos recebeu em sua loja. Ele faz armas aqui no território
Closch há muito tempo.

“Você veio, Milorde? E oh, jovem senhorita, faz muito tempo desde que nos
vimos.

Benjamin estava no crepúsculo de seus anos, mas ainda não havia renunciado
ao cargo. Seus braços e pulsos eram tão fortes e robustos quanto os de
qualquer jovem.

"Sim, estamos aqui para uma reverência."

Papai se comportava com uma atmosfera completamente diferente fora de

casa. Quando somos só nós, ele agia de maneira adorável com a mamãe com
aquele corpo de urso dele, e nunca hesitava em dizer palavras cheias de
carinho ou agir de maneira amorosa comigo, sua filha.

No entanto, uma vez que ele saiu da casa, ele era o principal senhor desta
propriedade e o capitão da guarnição.

“Um arco, senhor? É para as tropas?”

“Não, é para minha filha.”

"A jovem senhorita?"

Capítulo 18

Tradutora: Yonnee

—
Não era comum as mulheres pegarem em armas neste lugar. As mulheres,
junto com as crianças, deveriam ser protegidas pelos homens se algum dia
ocorresse um ataque de monstro.

No mínimo, se a esposa sobreviver, ela poderá cuidar dos filhos se o marido

morrer.

Certamente, foi melhor em comparação com os homens, no meu mundo

anterior, que abandonaram suas esposas e filhos. Ainda assim, esse tipo de
mentalidade era bastante inconveniente.

Imediatamente, um olhar suspeito foi lançado em minha direção.

Ficou claro no olhar duvidoso de Benjamin que ele estava pensando se uma
dama como eu seria capaz de erguer um arco. É inevitável, considerando as
noções preconcebidas que as pessoas tinham neste mundo.

“Recomende o arco mais leve que você tem.”

"... Sim, se Milorde diz."

“Não, por favor, me dê o arco maior e mais pesado.”

"Perdoe-me?"

Ao mesmo tempo em que as sobrancelhas de papai se ergueram, a voz de

Benjamin se elevou de surpresa. De que adiantaria um arco leve ao caçar
monstros?

Claro, preciso de um grande e pesado para poder atirar flechas longas e

grossas.

E dessa forma, as flechas podem viajar longas distâncias enquanto conseguem

perfurar a pele grossa dos monstros.

Uma das razões pelas quais as forças especiais usaram arcos foi porque
poderíamos coletar as flechas novamente depois.

Como a unidade era inerentemente apenas para exibição da parte dos

superiores, os suprimentos de armas que o governo forneceria eram limitados e
sempre faltavam.

Houve muitos casos em que não pude atirar com minhas armas porque elas não
estavam carregadas com balas. É por isso que minha arma principal era um
arco.

Naquela época, eu tinha meu fiel arco recurvo, mas provavelmente havia
apenas arcos longos neste lugar.

Sorrindo gentilmente para os dois homens, que ainda me olhavam surpresos,

falei mais uma vez.

“Eu quero escolher por mim mesmo.”

Agora que estamos aqui na ferraria e eu poderia escolher um eu mesmo, de
alguma forma, de repente fui tomado pelo desejo de comprar a sério.

Nunca me senti da mesma forma sempre que mamãe me levava para fazer
compras em butiques e joalherias. Agora, meu coração estava batendo forte.

Nunca tive a chance de ver as armas de papai e irmão pessoalmente, e só tinha

ouvido falar delas.

Como sobrevivi daquele incêndio quando era mais jovem, mamãe não me
queria nem perto de qualquer tipo de arma.

Segui seus desejos e permaneci obediente porque parecia que mamãe morreria
se eu desse um passo para fora de nossa casa.

Com suas orelhas e bochechas ficando vermelhas, papai tossiu quando viu
meus olhos arregalados persistentemente fixos nele.

Eu nunca implorei a ele para me comprar qualquer coisa antes disso. Mas como
meu pai parecia gostar mais cedo quando eu cruzei meus braços com os dele,
eu fiz isso e olhei para ele suplicante.

Se mamãe estivesse aqui conosco, não tenho certeza se isso iria funcionar, mas
eu sabia que papai tinha uma tendência a tentar me dar qualquer coisa que eu
desejasse.

É por isso que papai também era muito repreendido por mamãe, embora eu
tentasse fingir que não sabia.

“Pai, como já estou aqui, quero ver as armas que a tropa usa.”

"Bem…"

Não é de admirar que ele se sentisse desconfortável. Afinal, ainda sou uma
criança aos olhos de papai.

"Eu também estava animado para ver as armas do papai e do irmão

pessoalmente... Existem armas semelhantes aqui?"

Em vez de papai, Benjamin foi quem respondeu à minha pergunta.

“Haha, claro, jovem senhorita. As duas pessoas que as tropas mais respeitam
são Milord e o Young Lord, então como pode não haver nenhum? Todos estão
realmente interessados nas armas que Milord e o Young Lord usam. Mas é claro
que não é qualquer um que pode empunhá-los.”

Que tipo de armas eram aquelas que não podiam ser usadas por qualquer um?

Enquanto eu olhava para Benjamin com curiosidade enchendo meus olhos, ele
se virou para papai e silenciosamente pediu sua permissão.
No final, papai cedeu porque Benjamin e eu estávamos pedindo a
ele. Sutilmente dando sua permissão, ele deu um passo à frente e se dirigiu a
outro lugar conosco.

“Aham, hum. Bem, qualquer um das tropas pode usá-lo. Benjamin, você fala
muito alto.

“Haveria muitas pessoas que poderiam erguer uma espada tão grande,
senhor? Milorde é muito humilde.

“A maioria das tropas empunha grandes espadas de qualquer maneira. Caso

contrário, seria difícil cortar os monstros.”

“Realmente, Milord é muito humilde. Agora, jovem senhorita, aqui está o

armazém da nossa ferraria. Leve o seu tempo para olhar ao redor.

Chegamos a um local onde estavam expostas várias armas. Benjamin chamou

de armazém, mas parecia um lugar onde as armas estavam sendo exibidas
imediatamente.

Na minha frente agora havia uma grande espada pendurada em um suporte. No

entanto, a lâmina não era como o normal - em vez disso, sua lâmina era
irregular, como os dentes de um tubarão.

Vendo como eu não conseguia tirar os olhos dele, Benjamin explicou ao meu
lado.

“Nossa ferraria quase exclusivamente fabrica armas com o propósito de caçar

monstros. Foi por isso que tive a ideia de fazer esta espada com uma lâmina
que é como uma serra para cortar a pele grossa dos monstros.”

“Isso é incrível.”

Fiquei genuinamente impressionado. Não é uma arma comum na Coréia. Assim

como Benjamin disse, a pele do monstro era difícil de perfurar ou cortar com
armas comuns.

É mais comum ver armas ou bombas por lá, mas quando faltam essas armas,
não há escolha a não ser sacar uma espada ou um arco e continuar lutando.

Claro, antes de reencarnar, eu usava principalmente adagas militares ou da

marinha.

Apreciei cuidadosamente as armas em exibição aqui, meus olhos brilhando de

interesse.

E no momento em que encontrei um arco, deixei escapar uma explosão de

admiração.

Eu pensei que apenas arcos longos estariam disponíveis aqui, aqueles que eram
feitos de um único material. Mas, bem aqui. Há um arco recurvo feito com
materiais complexos.
Como se possuído, estendi a mão em direção ao arco preto e o agarrei.

“Meu Deus, jovem senhorita! Isso é pesado-”

Capítulo 19 - Eu quero grande

Tradutora: Yonnee

Eu tinha ficado tão cativado pelo laço preto que qualquer coisa que Benjamin
estivesse dizendo entrava por um ouvido e saía pelo outro.

O peso do arco era bom em minhas mãos, então eu o segurei com uma das
mãos e o puxei para cima. Então, testei puxando a corda do arco.

Ao mesmo tempo, eu estava determinado a comprar isso. Eu nem precisei olhar

para nenhum outro arco.

Então, virei minha cabeça para papai e estava prestes a dizer isso, mas papai e
Benjamin estavam olhando para mim de forma estranha.

Não, para ser mais preciso, eles estavam olhando para mim com um olhar
estupefato e um olhar estupefato, respectivamente.

Em resposta, porém, eu dei a eles uma expressão confusa, mas logo enrolei os
cantos dos meus lábios levemente quando disse ao papai.

"Pai, compre-me este, por favor."

"Claro. Você quer escolher mais um?”

Sua voz estava cheia de satisfação. Tenho certeza que papai também ficará
feliz em me dar um presente. Então, não recusei a chance e imediatamente
apontei para uma adaga que me chamou a atenção.

“Esta lâmina é um pouco diferente de uma espada normal. E não é do tipo que
geralmente é usado contra monstros.

Ao ver a lâmina que eu havia escolhido, Benjamin explicou. Ainda assim, fiquei
feliz em ver uma adaga katar na parede.

Eu não era do tipo que usava armas escondidas. Claro, isso não foi porque foi
uma escolha.

No passado, eu costumava pegar e usar qualquer uma das armas de meus

camaradas mortos. E ao lidar com monstros, eu geralmente perdia armas ao
longo do caminho também, porque elas ficavam presas na pele dos monstros.
Como resultado, acabei ganhando um certo nível de proficiência para qualquer
arma que pudesse colocar em minhas mãos. Eu peguei um katar por acaso
antes, e usei por muito tempo depois disso.

Sério, era uma arma que estava praticamente soldada na minha mão antes.

Um katar era mais adequado para ataques de esfaqueamento do que

cortes. Este tinha o comprimento de uma adaga e a largura de uma lâmina de
espada, e em ambos os lados do cabo havia duas barras amarelas paralelas.

Com dois katars em ambas as mãos, os monstros menores poderiam ser

facilmente eliminados, pois seus órgãos vitais seriam esfaqueados.

“Esta arma é especialmente projetada para assassinato. Não é volumosa e acho

que foi por isso que chamou sua atenção, mas talvez esta adaga seja mais fácil
de usar.”

A adaga que Benjamin escolheu para mim também me chamou a atenção.

Tinha aproximadamente o tamanho de uma palma e meia, tinha um design

robusto e não tinha nenhum entalhe intrincado. Ainda assim, a lâmina era
muito afiada.

Achei que ele escolheria uma bonita para mim, então fiquei um pouco surpreso.

Abaixando o arco por um momento, peguei a adaga e a girei levemente em

minhas mãos.

Sem perceber como as bocas de papai e Benjamin se tornaram como mariscos

quando as fecharam, concentrei-me em testar a adaga e o katar
continuamente.

Um corte e uma facada com a adaga. Então, com um movimento do meu pulso,
a adaga foi arremessada na parede oposta de madeira.

No meu mundo anterior, havia um desses monstros cuja fraqueza era a testa,
então sacudir uma adaga como essa se tornou um hábito meu, já que aquele
monstro poderia ser facilmente tratado com apenas uma única adaga.

O katar, por outro lado, era um pouco grande para a minha mão, mas não tive
problemas em segurá-lo e baixá-lo em um golpe.

Honestamente, eu podia sentir um pequeno formigamento nas pontas dos

meus dedos porque é a primeira vez em muito tempo que eu estava segurando
uma arma em minhas mãos.

Quero dizer, uma das minhas primeiras memórias na minha vida passada foi
segurar um galho com um aperto de torno como uma arma para sobreviver,
então qualquer arma parecia uma extensão do meu corpo.

Depois de um curto período de testes, larguei o katar. Então, Benjamin

caminhou até o meu lado.
“Por favor, espere mais um momento.”

Já que ele disse isso, segurei o katar novamente.

Benjamin foi buscar uma fita métrica e começou a medir minhas mãos e braços,
e também o espaço entre minha mão e o katar. Depois disso, ele deu um passo
para trás.

"Vou fazer outro katar e mandá-lo para você, jovem senhorita. Este não é
adequado para suas mãos."

"... Que tal isso?"

Papai não disse nada durante todo o tempo em que testei as armas, mas logo
me perguntou baixinho.

“Você ainda vai tentar pegar o arco? As armas nesta ferraria são todas feitas
para a guarnição. Rin, você já sabe que há um requisito de altura para os
membros da guarda, então ainda pode ser muito grande para você empunhar.”

“O arco está bom, pai. Eu quero grande.

O katar era uma arma auxiliar para casos de emergência, então é melhor se ele
se encaixar mais na minha mão.

No entanto, o arco era diferente. Este arco seria minha principal arma para
subjugar monstros.

“Hoho, talvez seja porque você cresceu apenas com esse seu pai e David ao
seu lado…”

“Parece que a jovem senhorita tem uma queda por grandes coisas. Milorde,
quando chegar a hora da jovem senhorita escolher um esposo mais tarde, ele
deve ser um genro tão confiável quanto você.

"Bem. Não precisa ter pressa…”

“Haha, eu entendo perfeitamente como você se sente, Milorde.”

"Você não casou sua filha tarde também?"

“Claro, Milorde, não há outro jeito.”

Deixando-os com a conversa, olhei em volta para as outras armas.

Com certeza, é exatamente como papai disse. A maioria das armas aqui
também eram grandes.

Eles eram grandes, mesmo para homens adultos, mas eu podia sentir a
ganância erguendo sua cabeça.
Era um tipo de ganância que estava me fazendo pensar, oh, pode não ser ruim
aprender esgrima mesmo agora.

Talvez eu possa aprender com meu pai ou irmão...

Mas o problema era que eu teria que pedir permissão primeiro à mamãe, não
àquelas duas pessoas.

Desde que fui pego no acidente de incêndio quando era jovem, mamãe
continuou a ser muito superprotetora comigo.

Ela me mimava ainda mais desde que eu era filha, e como a mãe tinha
precedência sobre a educação da filha, papai não podia vencê-la quando se
tratava disso.

Ela me ama muito, é claro.

Capítulo 20

Tradutora: Yonnee

Meus pais se casaram por amor, em vez de um casamento arranjado.

Não só era comum entre os casais mais nobres se casar por motivos políticos,
mas se alguém fosse entender a condição de nosso feudo, você só teria que
pensar que mamãe realmente ama muito papai para ela ainda escolher se
casar com ele. .

Como um nobre, você teria que ter algo em seu nome.

Mas, realmente, considerando nossa propriedade, nossa guarnição, nossa velha

mansão e nossa guilda falida, nossa casa estava realmente no nível mais baixo
da pirâmide.

Pode ser por isso que o irmão estava evitando deliberadamente qualquer
conversa sobre casamento entre ele e uma futura noiva.

É possível que ele esteja pensando que não há família por aí que queira ser
sogro de nossa família e, se isso ficar aparente, nossos pais podem ficar
chateados.

Estou apenas supondo, mas o irmão parecia estar considerando muito as

circunstâncias de nossos pais, é por isso que ele recusou até agora.

Afinal, o irmão ama mais a nossa família no mundo.

Mesmo quando éramos crianças, eu tinha dificuldade em tentar mudar a
maneira como ele pensava sobre meu acidente de incêndio.

Ele ficava se culpando por isso, por não cuidar de mim o suficiente, e é por isso
que fui pego naquele incêndio.

Escolhendo algumas flechas de treino e algumas flechas de combate para

acompanhar o arco, logo saí da forja com papai.

Talvez porque já faz muito tempo desde que nós dois saímos para um passeio
como este, mas papai estava muito animado agora, e ele pensou que era uma
pena irmos para casa imediatamente.

Então, fomos a um café e pedimos sobremesa e chá para nós dois. Observando
as pessoas por um tempo, insinuei furtivamente um determinado tópico.

“Pai, você ouviu falar sobre isso?”

“Hum? Ouvir sobre o quê?

Já que a santa apareceu, pode ser o momento certo para fazer e apresentar
comida coreana a eles.

Os escritos proféticos incluíam apenas uma introdução escassa da comida e

cultura do país natal da santa, então o templo não deveria saber sobre os
detalhes disso.

É por isso que eu estava planejando perguntar ao papai se há alguém que

possa enviar pimenta vermelha em pó, alho e arroz de um país estrangeiro.

Na verdade, através dos livros que li antes, já pesquisei quais países

estrangeiros poderiam cultivar e distribuir esses ingredientes.

“O Reino Yuria não fica longe do nosso feudo, certo? Existe um tempero
chamado pimenta vermelha em pó, e é muito picante.”

“Ah, é mesmo? Como minha querida filha descobriu tal coisa?”

Papai apenas olhou para mim com admiração.

Sinto-me um pouco arrependido, mas… Vou aproveitar a ternura do papai,

muito obrigado. Ele está mais do que disposto a realizar todos e cada um dos
meus desejos.

Sinceramente, eu realmente esperava que nossa guilda fosse capaz de ganhar

os direitos de distribuição desses ingredientes e trazê-los para o Império Stern.

“Por acaso li sobre isso em um livro e fiquei curioso. Há um certo prato feito
com pimenta vermelha picante em pó, alho e frango. Ah, e é um tipo de comida
que você pode comer em cima do arroz que é moído da lavoura de arroz.”

Bem, claro, não é assim que o povo do Reino Yurian usava esses ingredientes.
Acrescentei apenas algumas mentirinhas inocentes e continuei.

“Depois de ler sobre isso naquele livro, fiquei curioso sobre como seria o sabor
e simplesmente não consigo tirar isso da cabeça. Pai, você já experimentou?

Quando terminei de falar, fiz intencionalmente um olhar muito esperançoso - a

tal ponto que deve parecer um fardo estar do outro lado.

Papai olhou para minha expressão por um momento, então ele desviou o olhar,
abrindo e fechando os lábios.

Ele parecia estar pensando sobre o que deveria responder. Eu só podia esperar
que papai começasse a se gabar e falar alto como ele fez antes na frente do
velho Benjamin.

Isto é para o bem da nossa família. Espero que me perdoe por mentir para você
assim.

“Hohoho! Claro! Esse seu pai já fez de tudo antes! Irene, antes de conhecer sua
mãe, costumava ir ao reino de Yuria para subjugar monstros, e há um
restaurante famoso naquele lugar. O prato de assinatura deles é muito parecido
com o que você descreveu agora. Mmm, tudo bem. Devo pegar alguns desses
ingredientes para que você e sua mãe possam experimentar desta vez? E agora
que você mencionou, mesmo estando tão perto, nunca negociamos com o
Reino Yuria.”

O Reino Yuria era um lugar com costumes completamente diferentes do

império.

Mesmo sendo um país pequeno, ouvi dizer que tinha uma longa e extensa
história e uma tradição firme como suas raízes, então o próprio reino não tendia
a fazer comércio com outros países.

Ainda assim, nosso feudo ficava no limite do império, então não estamos
interessados no que está em voga na capital.

“Então, pai, por favor, consiga os direitos de distribuição.”

“Direitos de distribuição?”

“Sim, porque você disse que é muito gostoso, né? Então eu acho que
certamente será muito, muito delicioso. E se quisermos continuar comendo…”

“Ainda assim, haveria necessidade de obtermos os direitos de distribuição?”

“Sabe, existe um ditado, pai. Quando o assunto é comida, tem gente que nunca
experimentou, mas não tem quem só experimentou uma vez. É natural que não
tenha experimentado uma vez, mas acho que é o tipo de comida
que realmente vou gostar.”

“… Hm, se minha amada filha quer tanto comer, então…”

“Então, por favor, certifique-se de obtê-lo. Pimenta vermelha em pó e arroz. E já
que estamos falando do Reino Yuria, eles certamente terão alho também.”

"... Tudo bem, entendi."

"Ah, e se talvez haja algo como ervilhas - mas não realmente ervilhas -
chamado feijão branco, por favor, traga um pouco disso também."

“Feijão branco?”

“Sim, é muito grande. Feijão branco ou preto é bom.”

Não tenho certeza se o Reino de Yuria cultivava feijão branco ou feijão preto,
mas, no entanto, estou colocando minhas esperanças em ambos, já que é um
lugar onde se come arroz.

No futuro, será necessário garantir o máximo de ingredientes possível para a

santa de acordo com sua culinária.

Afinal, a comida coreana será famosa em todo o império só porque foi feita pela
santa.

Então, seria como a cereja do bolo se nossa família conseguisse os direitos de

distribuição.

Capítulo 21 – A toupeira sob o olho…

Tradutora: Yonnee

“Se minha filha assim o desejar, assim será! Tudo bem, vamos ver… Eu deveria
parar no Reino de Yuria após a próxima campanha de subjugação de
monstros. Ah, certo, eu deveria enviar uma carta para eles primeiro, e
depois…”

Parecia que papai tinha um conhecido lá porque ele visitou o reino antes de ele
e mamãe se casarem.

Papai começou a planejar freneticamente. Nesse ínterim, virei-me para o bolo

de chocolate que nunca havia comido até hoje, peguei um pedacinho no garfo e
levei aos lábios de papai.

“Pai, coma primeiro.”

"Não... Querida, este é o seu primeiro..."

Com uma expressão bem-intencionada, mas desajeitada, papai tentou recusar
o bolo, mas eu apenas sorri e aproximei o pedaço dele.

Ele coçou a cabeça por um momento, mas logo comeu. Então, quando me virei
para o bolo, ele deu um grande sorriso.

Naquele momento, um pensamento passou pela minha cabeça pela primeira

vez.

Se o homem que eventualmente se tornaria meu marido fosse como papai, isso
seria ótimo.

Não em um sentido externo, com o físico enorme de papai, mas o lado

emocional e atencioso dele - um homem que age de maneira fofa com sua
esposa e é um tolo por sua filha, ao mesmo tempo que é muito confiável e
mostra grande confiança em seu filho.

Se for um homem assim, talvez eu possa confiar toda a minha vida a ele sem
pensar duas vezes.

Como jurei não ser tão influenciado pela aparência, como fiz em minha vida
passada, sorri abertamente para papai.

O bolo de chocolate que estamos comendo agora não era tão doce ou macio
em comparação com o que eu conseguia me lembrar de comer na Coréia, mas
mesmo assim, sua textura áspera e sabor agridoce espalharam-se
agradavelmente pela minha língua.

***

Ciel estava totalmente absorto em revisar os documentos que seus assessores

trouxeram.

Menos de um dia depois da cerimônia de maioridade no palácio imperial, no

entanto, seus ajudantes entenderam o que o duque queria fazer e prepararam
tudo perfeitamente.

Era uma investigação sobre a família Closch. Até o momento em que seus
auxiliares lhe trouxeram esses resultados, ele ficou tão impaciente que não
aguentou.

Ele tinha todos os tipos de cenários passando por sua mente enquanto
esperava.

Assim como o próprio Ciel, ela também recebeu a revelação divina de Deus e
voltou no tempo? Então, aquela mulher. Ela também foi para a Coreia?
Se é realmente verdade que Lady Closch passou por uma mudança
interdimensional como ele, ela conheceu sua esposa? Talvez ela fosse uma
amiga com quem sua esposa costumava se encontrar às vezes?

Sua impaciência rejeitou todas essas especulações.

Quando ele voltou, ele continuou se lembrando da voz que ouvira. Uma voz que
estava tocando dentro de sua cabeça e dentro de seu peito.

Essa voz disse a ele para encontrar a verdadeira estrela, não uma sombra da
estrela.

Também dizia que esse era o caminho para o império genuíno.

No entanto, ele não conseguiu seguir a ordem de Deus.

Ele não conseguia esquecer.

Os momentos finais de Seohyun, como se estivessem impressos por trás de

suas pálpebras, continuaram a fazê-lo se sentir tão sufocado apenas por pensar
nisso por apenas um momento. Sempre que o fazia, parecia fazer seu sangue
ferver.

No final, ele até pensou que sua mente poderia pegar fogo também,
efetivamente fazendo com que ele se tornasse um louco completo assim.

Além disso, suas memórias do tumulto causaram-lhe uma dor insuportável.

Ele nunca poderia esquecer - mesmo depois de morto - a sensação de todos os

ossos de seu corpo inteiro, começando pelos dedos dos pés e subindo, sendo
quebrados em pedaços, e como se sua carne e todos os seus órgãos estivessem
sendo torcidos. até que iriam estourar.

A fúria de um Esper era muito mais poderosa do que uma bomba. Talvez, como
um tufão, tudo em seu rastro fosse deixado em desastrosa desordem.

Seohyun tinha a constituição de uma pessoa normal, mas ela caminhou direto
para esse tipo de catástrofe.

Só para tentar salvá-lo.

Quando ela se sacrificou assim por causa dele, como ele poderia esquecê-la?

“Ah.”

E, ao mesmo tempo, como ele poderia perdoar a si mesmo?

A raiva fervia dentro dele, como se fosse explodir em breve.

"Tua graça…"
Um dos auxiliares, que estava na mesma sala que ele naquele momento, o
chamou com uma voz assustada. Se ele não tivesse chamado a atenção de Ciel
naquele momento, poderia ter causado outro acidente porque estava imerso
em suas lembranças do passado.

Neste ponto, ele realmente já precisava ser guiado. Porém, por não querer
receber a orientação da santa, ele suportou pacientemente o melhor que pôde.

Seus órgãos internos pareciam estar sendo esfolados, e sua garganta ficou tão
quente que ele finalmente o controlou. Sangue quente estava batendo em sua
garganta para ser vomitado, no entanto, ele pressionou o desejo de vomitar.

Com as mãos trêmulas, ele colocou os documentos sobre a mesa, então abriu
uma gaveta para tirar um frasco de água benta.

Depois de beber, ele conseguiu se acalmar um pouco, e a energia feroz dentro

dele diminuiu lentamente. No entanto, por ser apenas uma alternativa
temporária a um Guia, a água benta não conseguia expulsar completamente
essa energia.

Ele apenas o suprimiu por enquanto. Essa energia ainda pode explodir a
qualquer momento.

Capítulo 22

Tradutora: Yonnee

“Haa… Pare. Apenas saia."

Despachou todos os seus ansiosos assessores e secretários, que até então o

olhavam com nervosismo. Foi só depois que todos se foram que ele pôde se
livrar de seus olhares desconfortáveis.

Desde seu retorno, mais e mais de seus olhares se tornaram incômodos para
ele. Do mordomo ao cocheiro, que conduzia a carruagem. Todo mundo estava
olhando para ele com olhares desconhecidos.

Ele não conseguia entender o motivo por trás disso, mas essa atenção era
desconfortável e desagradável.

Ele pegou o relatório novamente e, ignorando todos os detalhes sobre o resto

da Casa Closch, leu apenas as partes sobre a filha mais nova da família, Irene
de Closch.

Traçando com a ponta dos dedos, ele repassou as linhas que mencionavam o
acidente de incêndio que ela havia sofrido e como ela havia morrido, mas
reviveu.
Não, em vez de morrer completamente e voltar à vida, ela teve um encontro
com a morte, mas sobreviveu e viveu para ver outro dia.

— Pelo menos é assim que as pessoas pensariam se lessem esta linha. Que ela
teve apenas uma experiência de quase morte.

No entanto, Ciel pensou de forma diferente.

Ele não deve perder nem o menor dos detalhes.

Se o motivo da intervenção de Deus fosse por causa da estrela real, então Deus
não teria enviado apenas uma.

Uma 'estrela' também pode significar um 'santo'. A palavra 'sombra de uma

estrela' significava que existe a possibilidade de que a atual santa não fosse
uma santa de verdade.

E é imperioso notar as diferenças vistas do presente e do passado, o que já

passou.

Naquele mesmo passado, o romance não havia sido divulgado como uma
'profecia'. Depois de viajar para a Coréia, ele percebeu que Seohyun estava
lendo o livro - e então percebeu que o lugar onde ele morava era apenas um
romance na Coréia.

Além disso, ele também sabia que Seo-yoon havia dado o livro para Seohyun.

“Que personalidade revoltante.”

Sem querer, ele começou a pensar em Seohyun novamente, e sua mente ficou
em branco. Tudo o que preenchia sua mente agora era Seohyun, absorta
naquele livro enquanto o lia, piscando os olhos arregalados em admiração.

Enquanto ela lia no sofá, por que ela parecia tão lamentável assim, toda
enrolada? Era um sofá muito largo, mas ela ocupou apenas um canto dele,
abraçando os joelhos enquanto lia.

Então, quando ele se aproximava dela, ela rapidamente colocava o livro de lado
e pacientemente olhava para ele. Com os olhos arregalados, como era possível
que seu rosto fosse tão magro?

Sob um olho, havia uma verruga em forma de lágrima, criando um ar de

mistério para ela. E conforme o corpo dela se aproximava dele enquanto ela
começava a guiá-lo, ele se lembrou claramente de como não poderia ficar
satisfeito até que eventualmente ficasse tão bêbado com ela.

“A toupeira sob o olho dela…”

Certo, a jovem da Casa Closch também tinha uma toupeira na mesma posição
exata.

“Apenas a toupeira é a mesma… O que diabos eu estou esperando.”

Com um tom autodepreciativo, ele repreendeu a si mesmo. Um pensamento
fugaz passou por sua mente, que ele devia estar ficando louco porque sentia
tanto a falta de Seohyun.

Olhe para ele, tentando ver sua esposa na jovem do Closch Barony só porque
ela exalava a mesma atmosfera que ela.

Não. Talvez ele já estivesse louco.

Ele já havia morrido, mas talvez estivesse vagando porque não poderia estar
com Seohyun?

Seria esta realidade uma mera ilusão?

"Sinto sua falta. Anseio por segurar seu corpo esguio em meus braços mais uma
vez, o mais forte que puder. E eu desejo sentir sua orientação revigorante mais
uma vez.”

Ele não dava valor à esposa, pensando que ela sempre estaria ao seu
lado. Deixando cair a cabeça, arrependimentos tardios o inundaram
inteiramente.

“Certamente, certamente irei. Vou mantê-lo escondido - para que apenas eu

possa vê-lo, para que ninguém possa machucá-lo... Assim..."

Com cada palavra sombria que era dita, mais coisas dentro de seu escritório se
desintegravam silenciosamente, uma após a outra.

Ele incitou sua ira silenciosa, deixando apenas cinzas nebulosas no chão.

“Não enlouqueça. Ainda não."

Recuperado os sentidos, embora distantes, apanhou os documentos caídos no

chão, relendo seu conteúdo.

Ele folheou o relatório na esperança de descobrir algo - qualquer coisa -

mais. Então, uma frase em particular se destacou para ele.

Há cicatrizes de queimaduras no braço e na mão direita de Lady Closch.

Naturalmente, ele pensou em Seohyun novamente. Logo antes do início de sua

fúria, ele viu que o braço direito dela também não parecia o mesmo…

Sempre que ele olhava o relatório sobre Lady Closch, ele estranhamente
pensava em sua esposa, Seohyun.

São duas pessoas que não tinham absolutamente nada a ver uma com a
outra... E ainda por cima, tinham aparências completamente diferentes.

Mesmo sabendo dessas coisas, por que seus instintos o apontavam nessa
direção?

Por que ele continuou pensando em sua esposa através de outra mulher?
Isso o deixou descontente, mas ainda assim curioso. Ele estava tão ansioso que
poderia haver outra maneira de encontrar sua esposa novamente.

Se Deus fez uma revelação diretamente e também fez mudanças sutis no

passado, então não era provável que outra pessoa tivesse seguido a
intervenção de Deus?

Se assim for, ele pode encontrar uma maneira de voltar para a Coréia sem a
ajuda da santa.

Isto é, a menos que o único que pudesse abrir o portão dimensional fosse a
santa sozinha.

No momento em que seus pensamentos emaranhados chegaram a essa

conclusão, ele sentiu arrepios subindo por todo o corpo. Os pelos de sua pele
estavam arrepiados.

Alguém que pudesse abrir o portão dimensional.

Mesmo que não seja, e se - como a estrela chamada Irene - ela fosse alguém
que pudesse guiar [1] ?

Agora impulsionado por um esforço para questionar ou dar sentido a essa

teoria, ele empacotou os documentos e tocou um pequeno sino de prata.

— Você ligou, Vossa Graça?

O mordomo da casa ducal chegou rapidamente ao seu escritório.

Com um olhar turvo em seus olhos, Ciel disse uma coisa.

"Eu vou encontrar Aiden."

Ele concluiu que deveria ir ver seu irmão mais novo. Ele estava agora em seu
território, não aqui na capital.

Ele precisava da ajuda de seu irmão mais novo, mesmo que ainda não soubesse
quais eram suas habilidades.

adequar mais ao contexto. ↩

¹ A palavra usada para isso também poderia significar 'liderar', mas optei por 'guiar' por se

Capítulo 23 - Minha esposa não está aqui

Tradutora: Yonnee
—

“… Entendido, senhor. Devo preparar o portal?”

"Sim."

Tropeçando enquanto se afastava, Ciel pensou em seu irmão mais novo.

Era um segredo aberto que seu irmão mais novo, que atualmente residia na
mansão isolada localizada no canto mais distante da residência provincial do
Leopardt Duchy, estava mentalmente doente.

E naquela mansão isolada, ele até expulsou todos os atendentes que o

serviam. Em um ataque, como um louco, ele perseguiu todos eles - pela única
razão de que seus passos silenciosos o deixavam louco.

Mas agora que Ciel havia retornado, ele estava bem ciente do verdadeiro
motivo.

As pessoas tinham a impressão de que ele sofria de uma doença mental

simplesmente porque era fraco, mas Ciel sabia que ele devia ser um Esper de
base psíquica.

Pode-se supor que não são os passos que ele não queria ouvir, mas os
pensamentos dos funcionários.

Isso não era apenas pura especulação. Ciel inferiu o que seu irmão mais novo
costumava dizer.

Que as pessoas eram horríveis, nem uma única pessoa era a mesma de frente e
de trás. O mesmo aconteceu com seus pais.

Foi apenas na frente de Ciel que seu irmão mais novo ficou calmo.

Quão tolo Ciel tinha sido antes que ele simplesmente racionalizou isso como
seu irmão mais novo gostando especialmente dele.

Talvez seu irmão mais novo fosse um Esper de nível inferior, é por isso que seus
poderes não funcionaram em Ciel e não conseguiram ler sua mente.

Ainda assim, Ciel teve que se perguntar. Seu irmão mais novo era o tipo de
Esper que só lê mentes, ou ele era o tipo de Esper que podia controlar mentes…

"Bem, vou descobrir quando nos encontrarmos."

Esta seria a primeira vez que ele encontraria seu irmão mais novo depois que
ele voltasse. A última vez que eles se encontraram não foram nem alguns anos
neste mundo, no entanto, da perspectiva de Ciel, talvez tenha passado mais de
uma década.
Enquanto ele estava a caminho de encontrar seu irmão mais novo, os olhos
azuis de Ciel estavam embaçados, como se estivessem cheios de água
barrenta.

Ele tentou neutralizar os sintomas com água benta, mas para alguém como ele
– que já sabia o que era ser guiado – era muito difícil continuar suportando.

“Mas ao invés de meu corpo lembrar, é minha mente…”

Ciel tinha certeza de que seu corpo original já havia se desgastado após sua
fúria, e o corpo que ele tinha agora era certamente o de seu passado. Então,
por que ele estava sentindo essa sede insuportável?

Apenas o pensamento de Seohyun o fazia se sentir revigorado, como se o

aroma característico de menta dela permanecesse na ponta de seu nariz.

O período de sua vida em que ele recebeu a orientação dela não foi diferente
de um período de sua vida em que ele recebeu um amor tão direto.

Além dos olhares indiscretos de Seo-yoon, do governo coreano, do Esper Center

e do Guide Center, a única vez que ele podia se expressar sem qualquer
reserva era sempre que ele podia receber a orientação de Seohyun.

Estaria tudo bem para ele ter aberto seu coração naquela época.

No entanto, ele incessantemente fingia não saber, ele incessantemente ficava

com raiva, de novo e de novo, ele...

"Eu fingi não te amar... mas não preciso mais fazer isso."

Minha esposa não está aqui.

Sua esposa, que era uma Guia que lhe trazia repouso - que tinha um suave
perfume de menta que lembrava o amor com o qual ela o envolvia...

Ele queria ter um gostinho disso mais uma vez. O mais breve possível.

Sua presença refrescante, sua doçura, seu amor...

Só o pensamento o excitou. Ciel nem sabia que ele estava sorrindo.

Seus olhos azuis brilhantes estavam fora de foco, e os cantos de seus lábios
estavam puxando para cima, assim como seu humor disparou para o céu.

Ao vê-lo assim, o mordomo não teve escolha a não ser engolir em seco. Seu
mestre estava mostrando uma aparência externa tão bonita e, no entanto,
combinada com uma expressão tão bizarra.

Tudo começou um dia, do nada. O mestre havia mudado e até a atmosfera que
ele emitia se tornara instável. Silenciosamente, toda a mansão foi varrida para
um silencioso estado de emergência.
Como um acordo não dito entre todos eles, os servos sabiam automaticamente
que deveriam ter cuidado com seu mestre, que parecia estar à beira da
volatilidade.

***

Depois do meu encontro com papai, voltamos para casa pouco antes do jantar
e, quando mamãe notou nossa carruagem chegando, ela veio nos
cumprimentar.

No entanto, sua expressão endureceu no momento em que ela avistou o arco

em meu ombro.

É claro que ela concordou quando pedi que me comprassem um arco, mas
parecia que ela não esperava que eu escolhesse um arco de combate completo.

Naturalmente, papai foi afastado e mamãe deu uma bronca nele por um longo
tempo depois disso.

Isso me deixou inquieto. Considerando o quanto papai foi repreendido por

mamãe, eu estava ficando preocupado sobre como eles poderiam cancelar a
adaga katar que pedimos.

Felizmente, papai era um homem de palavra. Parece que ele vai mandar
entregar o katar em segredo sem a mamãe saber.

Isso me deixou imensamente feliz. Eu me agarrei ao papai novamente,

beijando-o na bochecha barbuda. Ele piscou para mim e me disse para avisá-lo
se houvesse outra arma que eu quisesse pegar.

Parecia que, depois que ele me viu praticando com as armas mais cedo na
ferraria, ele estava começando a entender meus sentimentos.

Nossa casa tinha sido a família de um cavaleiro por gerações. Embora nosso
nome nunca tenha feito uma marca na capital ou chamado a atenção da família
imperial, nossa casa protegeu este território de monstros e inimigos externos
por tanto tempo como cavaleiros.

E o papai estava achando que eu era um prodígio... sem saber que eu vinha
treinando sozinho até agora.

Capítulo 24

Tradutora: Yonnee

—
De qualquer forma, finalmente consegui obter permissão da mamãe e logo me
dirigi para a sala de treinamento da mansão. Parecia um pouco estranho já que
eu estava usando calças hoje, o que era muito diferente do meu traje habitual.

"Hum…"

Enquanto treinava sozinha em meu quarto, geralmente usava

camisolas. Mesmo assim, por mais finos e leves que sejam meus negligés, é
desconfortável treinar com um vestido.

Agora, porém, o novo traje de treino que me deram para usar era tão
confortável e, ao chutar também, não sentia nenhum desconforto em meus
movimentos.

Não muito longe da sala de treinamento, fui direto para o campo de arco e
flecha. Todos estão escalados para o serviço de patrulha, então não há
ninguém aqui.

Ao meu lado, coloquei minha aljava cheia de flechas de treino. Peguei uma
flecha, respirei fundo e puxei a flecha com meu arco. A leve tensão que eu
podia sentir em meus músculos era agradável.

Parando por um momento, encarei meu alvo e logo soltei a flecha.

Atirada para a frente do arco, a flecha atingiu o centro do alvo. Alvo. Mesmo
segurando um arco pela primeira vez em muito tempo, treinei sob condições
tão sangrentas em minha vida anterior. Não foi difícil recorrer a essas memórias
e lembrar como fazê-lo.

Depois que comecei, não consegui parar. Era como se eu tivesse sido
enfeitiçado - atirei flecha após flecha, como se estivesse recuperando todo o
tempo perdido.

Até o vento, que levaria minhas flechas adiante, parecia estar me

encorajando. Minhas flechas cortaram o ar sem problemas, e só de ver isso meu
peito se encheu de orgulho.

Completamente absorto, puxei flechas da aljava uma após a outra e atirei todas
no alvo. E, talvez levado a um clima de reminiscência, até atirei algumas
flechas de combate reais.

Desde que reencarnei neste lugar, senti que o tempo passou como um
borrão. Seja porque minha vida anterior foi tão terrível e cheia de dificuldades,
ou talvez porque minha vida atual agora era tão pacífica, vivi minha nova vida
como se fosse um riacho tranquilo fluindo por um vale.

Mesmo assim, parecia que eu não era totalmente adequado para uma vida
pacífica demais. Enquanto movia meu corpo ativamente dessa maneira, pude
realmente sentir que estava cheio de vitalidade.

Sem perceber quanto tempo havia passado, eu finalmente larguei o arco. Nesse
momento, alguém atrás de mim começou a bater palmas.
Eu me virei, assustada. Era Davi. Eu nem senti sua presença porque estava tão
concentrada.

“Você aprendeu recentemente a puxar a corda de um arco, mas… Parece que

você já é melhor do que a maioria dos caras da guarnição.”

“Irmão, quando você chegou aqui?”

“Rin, como diabos você descobriu isso sozinha?”

“Eu li sobre isso em um livro…”

Eu não poderia dizer que já sabia, desde o começo, então respondi vagamente.

Tecnicamente falando, é verdade que é de um livro. Em um ponto no passado,

li sobre as técnicas de tiro com arco neste mundo para me aclimatar a elas. Eu
tinha medo de me destacar se minhas próprias técnicas se revelassem muito
diferentes das deste mundo.

Minha família produziu cavaleiros por gerações e gerações, então,

naturalmente, tínhamos uma variedade de livros sobre combate em nossa
coleção - mas não sei sobre outros gêneros. Peguei os livros de que precisava
na biblioteca e li todos.

Talvez com um tom de exagero, David me elogiou.

“Meu Deus… então, isso significa que você aprendeu sozinho. Minha irmãzinha
é um gênio ou o quê?”

O elogio de David me deixou um pouco tímida.

“É só porque eu peguei de você e do papai, certo? Eu continuo ouvindo de

outras pessoas que vocês dois são gênios…”

Foi um dos boatos que circulou na mansão. Na verdade, nunca tinha visto com
meus próprios olhos papai e irmão pegando monstros, mas já ouvi falar muito
sobre como eles são tão bons nisso. Os rumores que se espalharam entre a
guarnição inevitavelmente chegaram à mansão.

O irmão era um espadachim genial.

Como eu havia redirecionado o elogio de David de volta para ele, ele respondeu
com uma expressão igualmente envergonhada, a mesma que a minha antes.

“Eyy, como posso estar no mesmo nível do Pai? Acho que não, mas papai é
definitivamente um gênio.

"Realmente?"

"Sim. O pai também pode usar a aura livremente.”

"Aura?"
É um termo desconhecido.

Claro, eu sabia que a magia e o poder divino existiam neste mundo. De certa
forma, a magia era comparável às habilidades dos Espers que eu tinha visto em
minha vida anterior. Inicialmente pensei que a diferença entre eles era fina
como papel, mas na verdade era muito mais grossa.

Uma grande diferença tinha algo a ver com encantamento. Não parecia muito,
mas ter que recitar o encantamento importava quando se tratava de reduzir o
tempo necessário para evocar as próprias habilidades.

Os magos precisavam proferir seus encantamentos para conjurar suas

habilidades, enquanto os Espers não precisavam fazer isso.

Ser capaz de ativar as habilidades de alguém apenas com seus pensamentos

era uma diferença notável entre magos e Espers, porém também havia um
ponto de contraste maior entre eles.

Basicamente, mesmo que você tivesse talento para sentir mana, precisaria
concentrar toda a sua atenção nos estudos da torre mágica, que por si só era
uma instituição difícil de entrar. A partir daí, eles se esforçariam para aumentar
seus círculos como magos de pleno direito.

Além disso, ao comparar um Esper a um espadachim, a diferença está no

treinamento. Ao contrário do pai e do irmão, que tiveram que treinar durante
anos para se tornarem os espadachins que eram hoje, os Espers eram
naturalmente dotados de habilidades tremendas e podiam usá-las livremente
sem ter que treinar da maneira que os espadachins fazem.

Ao contrário dos magos e espadachins, que devem desenvolver gradualmente

suas habilidades para corresponder às suas habilidades, as habilidades de um
Esper eram como bênçãos que caíam do céu. No entanto, não é como se Deus
tivesse dado tudo aos Espers; junto com suas habilidades, uma falha fatal
pairava como uma maldição.

Um Esper nunca poderia estar completo sem um Guia.

Literalmente, um Esper era metade de um todo. Quanto mais os Espers usavam

suas habilidades, mais eles também acumulavam energia impura.

Quanto mais forte fosse a energia acumulada, maior seria o eventual

recuo. Portanto, é importante a presença de um Guia para retirar toda a energia
impura do corpo do Esper. Isso permitiria que a energia limpa voltasse a
circular.

Isso é o que os Guias eram.

Fundamentalmente, a orientação era feita através do contato físico. Tal coisa

chamada 'guia radial' também era possível através de uma certa distância, mas
não podia ser comparada ao contato direto.

É por isso que a maioria dos Espers prefere ser guiada diretamente.
Em particular, mesmo que a distância entre o Esper e o Guia fosse inexistente...
Ainda assim, o método de orientação mais eficaz era através da troca de fluidos
corporais.

Capítulo 25 – A mamãe não está por perto, então deve ficar tudo bem,
certo?

Tradutora: Yonnee

Recordando o passado, lembrei-me do tempo em que o estava guiando . Com o

quão escaldante a mão que segurava meu braço tendia a ser, a língua que
passava pela minha boca era extremamente quente.

Seus olhos azuis eram frios, mas o olhar por trás daquele olhar dele era, sem
exagero, tão fervoroso quanto um vulcão ativo.

"Sim. Para ser mais preciso, o pai é um mestre espadachim. Ainda não cheguei
a esse nível.”

Ouvindo a explicação subsequente do irmão, saí do meu devaneio.

Meus olhos não estavam mais vidrados, perguntei de volta.

"Mestre de espada?"

Esta foi mais uma palavra que encontrei em um livro diferente.

Mestre de espada.

Pelo que li, um mestre espadachim era alguém que havia excedido os limites de
um espadachim normal.

Além disso, eles foram divididos em vários graus.

… Parecia que as notas eram comuns, onde quer que você estivesse no
universo.

Tudo se resumia aos rótulos. Classe S ou primeira classe. Neste caso, um

mestre espadachim ou um mago do nono círculo.

Ainda assim, não era esse tipo de…

“Papai é... Ele é tão bom assim?”

"... Uh-huh."
Então é bem assim. De certa forma, é um absurdo como estou ouvindo sobre
isso agora. Eu não tinha ideia sobre isso porque eu estava ficando em casa todo
esse tempo.

Minha vida cotidiana consistia em ver papai sendo repreendido por mamãe com
tanta frequência, mas parecia que papai agia completamente diferente fora de
casa.

Como o irmão ia muito na guarnição com o pai, deve ter visto muito o lado legal
do pai.

"Eu também quero ver... Irmão, você pode me mostrar a guarnição?"

Depois de ouvir isso, fiquei imediatamente dominado pela curiosidade.

Papai era mais forte do que os Espers que eu tinha visto no passado?

Nunca se sabe. Talvez papai também fosse facilmente mais poderoso do

que aquele homem.

Se um mestre espadachim e um Esper se enfrentassem, quem reinaria

vitorioso?

A curiosidade tomou conta de mim completamente, e eu olhei para o irmão

com olhos redondos e suplicantes.

Para ir até a guarnição, vou precisar da permissão da mamãe. E para isso não
bastaria ter apenas o papai do meu lado.

Sem surpresa, papai era totalmente fraco contra mamãe.

Não importa o quanto eu tente pedir, talvez eu realmente não consiga ir lá se

mamãe pisar no chão e rejeitar a ideia.

Não é como um presente que poderia ser dado secretamente – eu teria que
estar fisicamente presente, e isso seria difícil de esconder.

“Ah…”

O irmão também deve saber. Mamãe não me daria facilmente sua permissão
para ir até a guarnição, que ficava no ponto mais remoto de nosso território, e
era um local cheio apenas de homens.

No momento em que mamãe souber que a filha do barão iria para tal lugar, ela
imediatamente, definitivamente , se oporia a isso.

Mamãe era inflexível sobre nunca me deixar ir a lugares perigosos. Ainda assim,
sou um adulto em idade de casar agora, então talvez...

…Ah não. Acho que mamãe não deixaria, mesmo que fosse assim.
De qualquer forma, se eu perder esta oportunidade, talvez nunca consiga ver a
guarnição em minha vida - posso simplesmente me casar e deixar o território
sem nunca vê-la.

Se estamos falando de mamãe aqui, essa é definitivamente uma possibilidade

provável.

Então, fiz um alarido sobre isso, mesmo que normalmente não teria feito.

“Ah, irmão! Quero ver onde você e papai trabalham. Também quero encorajar
os membros da guarnição que protegem nossa terra.”

Claro, eu estava curioso não apenas pelas habilidades de papai e irmão, mas
também pelas habilidades dos outros membros da guarnição. Foi pura
curiosidade - eu realmente queria ver como eles se saíam.

Eles eram mais tenazes em comparação com os membros das Forças Especiais
que conheci em minha vida anterior?

Ou talvez eles fossem tão durões quanto alguns dos Espers que eu tinha visto?

Como exatamente eles subjugaram monstros com suas habilidades de esgrima?

Bem, talvez não seja pura curiosidade, mas também tingida com um pouco de
espírito competitivo. Afinal, eu mesmo também lutei contra monstros.

Em minha insistência persistente, o irmão ficou perplexo e com uma voz fraca,
ele respondeu.

“Haa… Rin. Você está planejando parar o coração de seu irmão mais velho?”

Passando a mão pelo rosto, David soltou um suspiro exagerado. Ele sempre
fazia o possível para me dar tudo o que eu pedia, e estava sendo atormentado
ainda mais agora.

Ele tinha duas opções. Um, para me levar para a guarnição e suportar o olhar
feroz de mamãe e as reclamações sem fim. Ou dois, para não me levar para a
guarnição para evitar as reclamações de mamãe, mas ele teria que me
compensar mais tarde.

É claro que ele não poderia decidir facilmente, pois nenhum dos lados parecia
tão bom.

Com um sorriso, levantei meu arco. Então, assumi a postura adequada e puxei
a corda do arco – era para mostrar a ele que ele poderia demorar um pouco
mais para pensar em sua decisão.

Navegando pelo vento forte, o som das flechas atingindo o centro do alvo
claramente ecoou pelo campo.

Realmente. Este momento parecia tão pacífico.

 ***

O brilho do sol poente permanecia como uma faixa vermelha no horizonte. No

entanto, à medida que o brilho vermelho brilhante lentamente se desvaneceu
em tons mais frios, a lua surgiu, exibindo sua tonalidade amarela quente no céu
noturno.

O jantar desta noite consistiu em ensopado de carne, imbuído das incríveis

habilidades culinárias de Hans, um pouco de pão pelo qual a propriedade de
nossa família era famosa e algumas frutas simples da estação.

A refeição que nos foi servida dificilmente poderia ser considerada o banquete
de um aristocrata. Ainda assim, é claro, foi algo que apreciei muito.

Eu já havia tomado uma decisão consciente de esquecer o passado, mas não é

tão fácil esquecer.

Enquanto minha mente vagava, inevitavelmente pensei nas refeições que fiz
em minha vida anterior - no entanto, logo bani a imagem de minha mente.

Seria generoso o suficiente chamar as refeições que eu fazia, antes de conhecer

meu ex-marido, de 'comida'. Não vale a pena pensar neles quando tenho uma
comida tão deliciosa na minha frente agora.

Capítulo 26

Tradutora: Yonnee

"Absolutamente não!"

"…Mãe. Rin é uma adulta agora, então não seria bom se ela explorasse lugares
fora da mansão?”

Nossa refeição esta noite não teve a atmosfera pacífica de sempre, mas eu não
me importei e apenas peguei um pouco de ensopado com uma colher e levei
aos meus lábios.

Sério, que tipo de receita Hans usou para isso? Não parecia que tinha muita
carne aqui, mas o sabor da carne não era brincadeira.

“Ke-hum. Ke-hum. Minha querida, com certeza cuidarei de nossa filha.

“Eu já disse não!”

“Mãe, tantos membros da guarnição estarão lá. Ela não estará em nenhum
perigo, é por isso…”

“E todos os membros da guarnição seriam homens! Você não precisa levar Rin
para aquele lugar. Prefiro que você dê um passeio em Golden Hill. Certo, como
você disse, Rin é adulta agora.

“Ah, sim, devemos trazer uma cesta e fazer um piquenique, Rin. Você ainda não
foi para Golden Hill, certo? É muito espaçoso lá, então é bom andar a cavalo
naquele lugar.”

"Realmente?"

Aprendi a andar a cavalo quando tinha cerca de quinze anos, mas desde então
só andei a cavalo no circuito de equitação dentro das cercas do casarão.

Então, como eu nunca tinha andado ao ar livre, me pergunto como seria correr
sem nenhuma cerca me cercando?

Pode ser surpreendente saber que minha mãe superprotetora permitiu que eu
aprendesse a andar a cavalo, apesar de proibir todos os outros esportes. Mas
há uma razão simples por trás disso.

É porque todos os membros da casa sabiam andar a cavalo. Era como uma
regra de ferro passada para meu pai, meu avô e nossos outros predecessores.

Disseram-me que, algumas décadas atrás, monstros repentinamente romperam

as barreiras e entraram no território - tal fenômeno foi chamado de 'onda
monstruosa', mas a causa desse fenômeno era desconhecida.

Quando isso aconteceu em nossa terra, as pessoas ficaram desamparadas com

a onda e muitas vidas foram perdidas no processo.

Na época, não havia mão de obra suficiente para proteger completamente os

arredores do território - havia apenas o suficiente para lidar com a onda depois
que as defesas do território fossem violadas.

Em particular, foram as mulheres e crianças que se encontravam em casa que

não conseguiram fugir, pelo que sofreram danos irreparáveis.

Desde então, os antecessores da família Closch fizeram questão de abrir aulas

de equitação para as pessoas do território e, desde muito pequenas, as crianças
também receberam potros para montar.

Por isso é natural que eu, filha do barão, também tenha aprendido a andar a
cavalo.

“Mãe, posso ir lá amanhã?”

"…Sim. Você é um adulto agora, então pode sair livremente.”

Isso é o que sua boca estava dizendo, e ainda assim seus olhos ainda estavam
cheios de tanta preocupação.
O incêndio que matou a Irene original quando ela era jovem deve ter deixado
mamãe com TEPT.

É uma aflição que presenciei muito entre os membros das Forças Especiais,
então não pude deixar de notar os sintomas.

“Se você está preocupada, mãe, por que não vamos juntos? Vamos pedir ao tio
Hans para assar alguns biscoitos para nós. Com nozes também.

A expressão de mamãe se iluminou imediatamente.

"Devemos nós? Oh sério. Achei que minha filha já estivesse crescida, mas você
ainda é meu bebê. Querida, você não pode viver sem mamãe, certo?

"Mãe."

"Sim o que é isso?"

A mão de mamãe, que segurava a colher, parou quando ela olhou para mim. Eu
só sei que seria deslocado se eu dissesse isso agora, mas como seu olhar era
gentil agora, pensei que deveria aproveitar esta chance para obter sua
permissão.

“Eu realmente quero ir para a guarnição… É realmente impossível para mim?”

"... O que no mundo há na guarnição que você quer ver de qualquer maneira?"

Bem, não pensei nem por um segundo que seria fácil, mas mamãe estava se
mostrando um osso duro de roer, mesmo depois de papai e irmão já estarem do
meu lado.

Largando a colher, olhei para o ensopado e olhei para o fundo da tigela.

“É o local de trabalho do papai e do irmão. Eu não deveria ir vê-lo pelo menos

uma vez? Até a mamãe já esteve lá antes…”

Papai e David ficaram envergonhados depois de ouvir minhas palavras.

Como mamãe também havia largado a colher, que ela não usava há algum
tempo, ela pensou por um momento.

“Você realmente quer ir?”

"Sim mãe. Também quero conhecer nosso território.”

Dessa forma, se as coisas derem errado, eu poderia pensar em como

poderíamos responder adequadamente a tal emergência.

Mesmo que tenha acontecido décadas atrás, a onda monstruosa não era
apenas algo para se pensar pouco. Antes de reencarnar, foi um fenômeno que
experimentei em primeira mão.
Também na Coréia, a causa das ondas monstruosas não pôde ser
determinada. Foi o que aconteceu com os Estados Unidos e a União Europeia.

“Hoho, claro! Minha querida filha é membro da Casa Closch, então é certo que
você faça isso! Mel! Vou garantir que tudo esteja seguro para nossa filha
lá! Isso não funcionaria?

Papai soltou uma gargalhada encantada ao dizer isso, então logo segurou uma
das mãos de mamãe com força, esfregando-a com o polegar.

É uma das técnicas do papai. Ou seja, suas técnicas 'cativantes'.

Mamãe tinha as mãos frias, então ela amava muito as mãos quentes do papai.

Como se não tivesse escolha, mamãe suspirou baixinho e ergueu a colher mais
uma vez.

“Então, tudo bem. Assuma toda a responsabilidade e traga nossa filha de volta
inteira.

"Ótimo! Minha querida e adorável esposa, você não precisa se preocupar.

Observando a adorável demonstração de afeto de meus pais, tomei uma

decisão novamente.

Nesta vida, o homem que vai ser meu marido deve ser um homem como meu
pai.

Capítulo 27 - Preciso da sua ajuda

Tradutora: Yonnee

Depois de passar pelo portal, Ciel chegou à mansão provincial do Leopardt

Duchy. E, sem demora, foi direto para o sobrado independente, onde residia
seu irmão mais novo.

A aparição repentina do chefe da família varreu toda a residência em uma

enxurrada. No entanto, logo diminuiu quando o mordomo, responsável pela
mansão provincial, foi rapidamente ao encontro de Ciel.

“Sua Graça, você chegou? Peço desculpas por não poder cumprimentá-lo, pois
não havia recebido aviso prévio sobre sua chegada, senhor.”

"Deixa para lá. Eu vim ver Aiden. Você não precisa me seguir.”

"…Eu entendo. Se precisar de alguma coisa, Vossa Graça, por favor, me ligue.

"Tudo bem."
Enquanto o mordomo da mansão provincial olhava para Ciel com olhos
perplexos, era uma reminiscência do olhar confuso que o mordomo da mansão
da capital deu a Ciel.

O chefe da família, cujo comportamento havia mudado tão repentinamente,

certamente parecia muito estranho para ele.

O duque que o mordomo conhecia era o tipo de homem que não responderia
assim a outra pessoa. Era trabalho do mordomo tentar avaliar os pensamentos
de seu mestre.

E aqui, o mordomo só podia se perguntar. Para onde foi a atmosfera refinada e

aristocrática do mestre? O mestre na frente dele agora estava exalando uma
atmosfera tão violenta, o suficiente para que apenas uma palavra errada
pudesse custar-lhe.

Tal atmosfera talvez fosse comum entre mercenários de baixo escalão. O

mordomo não conseguiu responder e simplesmente se retirou silenciosamente.

Por um momento, Ciel fechou os olhos e abriu os olhos para um cenário que
não via há muito tempo.

Ele estava tonto. Seu corpo, que gritava constantemente por um Guia, já havia
começado a apresentar sintomas anormais.

Em alguns dias, ele teria alucinações ilusórias. Em outros dias, seriam

alucinações auditivas. Mesmo que ele não pudesse ver nenhum pesadelo, pois
estava profundamente desprovido de qualquer sono, ele não conseguia escapar
da imagem vívida dos momentos finais de sua esposa, o suficiente para deixá-
lo sem fôlego.

Ele queria esquecer, mas não conseguia esquecer. Cada vez que ele tentava
fazer isso, ele ficava cheio de culpa, e isso fazia com que seu estado parcial -
que ele estava tentando suprimir todo esse tempo - flutuasse ainda mais
violentamente.

Ainda outra alucinação o atormentava, no entanto, ele logo saiu dela devido à
voz que o chamava. Parecia muito mais jovem do que ele se lembrava.

"Irmão?"

Ciel levantou lentamente seu olhar pesado e giratório.

Diante de seus olhos agora estava um garoto magro que era cerca de uma
cabeça mais baixo que Ciel. Sob o cabelo preto do menino havia um rostinho
extremamente pálido, e isso se devia ao fato de ele raramente ver o sol.

E com isso, seu rosto pálido fez sobressair seus olhos vermelhos, como rubis.

Surpreso com a visita repentina de Ciel, os olhos de Aiden se arregalaram.

No passado, Ciel pensava fugazmente sobre como os sentidos de Aiden eram
aguçados, mas parava por aí. No entanto, agora, Ciel podia sentir a energia que
Aiden estava emitindo - era a energia de um companheiro Esper.

O próprio Aiden ainda não havia percebido que ele era um.

Com Aiden parado bem na frente dele, Ciel sorriu largamente, mostrando os
dentes. Foi muito bom ver seu irmão mais novo novamente. Fazia quase dez
anos desde que Ciel o viu pela última vez.

—Aiden.

Como Ciel o chamou, os olhos já arregalados de Aiden ficaram ainda mais

arregalados.

"…Huh?"

"Eu preciso de sua ajuda."

"…Minha ajuda?"

No passado, Ciel não foi capaz de reconhecer adequadamente as habilidades de

seu irmão mais novo. Então, disfarçado de férias, Aiden foi enviado para uma
vila distante.

Embora ainda estivesse dentro dos terrenos do ducado, Aiden permaneceu

naquela villa até o fim. Ele havia enviado cartas para Ciel de vez em quando,
mas Ciel nunca deu nenhuma resposta.

Algum tempo depois disso, Ciel seguiu Seo-yoon e cruzou as fronteiras

dimensionais, e nunca mais teve a chance de encontrar Aiden.

Este também foi um dos muitos arrependimentos que Ciel teve antes de
morrer.

Desta vez, Ciel queria cuidar mais do irmão mais novo que ele havia
negligenciado. Ciel ensinaria Aiden como usar suas habilidades a ponto de não
ser influenciado pelo próprio Ciel. Além disso, Ciel também o ajudaria a se
tornar uma pessoa saudável, psicologicamente sábia.

“Não se tranque mais na mansão isolada.”

Como se tivesse vergonha de ouvir as palavras de Ciel, Aiden baixou os olhos.

"Irmão."

“Aidan. Sua mente não está doente.

“……”

“Você é um Esper.”
A proclamação direta fez Aiden morder os lábios.

Ciel deu um passo mais perto de seu irmão mais novo, então agarrou
firmemente seu ombro.

Tentando diminuir sua impaciência cada vez maior, Ciel disse ainda.

“Existe um lugar que precisa do seu poder.”

“Mas, irmão… Eu sou realmente um Esper? Se estou, não sei como usar minhas
habilidades como você. Mas, realmente, como é possível que eu seja um
Esper? Se você só está dizendo isso porque não quer que eu continue morando
na mansão isolada…”

Ciel olhou para Aiden enquanto ele tremia de medo. Logo, Ciel puxou seu irmão
mais novo para um abraço. Lentamente dando tapinhas nas costas dele, Ciel
refletiu sobre o passado e lembrou como Aiden era antes.

Eles não tinham uma grande diferença de idade entre eles, mas Ciel se
arrependeu de ter mandado seu irmão mais novo para uma residência
separada. Mesmo que Aiden não quisesse, Ciel deveria arrastá-lo para fora e
ensiná-lo a ficar de pé sozinho.

Não, em primeiro lugar, se ele não tivesse regredido, Ciel não saberia que Aiden
era um Esper. Mesmo assim, ele deveria ter feito um esforço para ajudar Aiden
a melhorar.

Durante esse tempo, Ciel sentiu como se todos os fardos do mundo inteiro
estivessem sobre seus ombros. Oprimido pela piedade egocêntrica, ele
negligenciou todas as pessoas ao seu redor.

Como resultado, ele havia perdido sua esposa em uma vida passada para a
qual não poderia retornar. E aqui, tão obtuso como era, havia negligenciado seu
irmão mais novo e nem mesmo se esforçou para examinar sua condição
adequadamente.

Capítulo 28

Tradutora: Yonnee

“Aiden, se você quiser continuar na mansão isolada, você pode fazer isso. Mas
você também não está curioso sobre a verdadeira extensão de suas
habilidades?”

“… Eu realmente tenho o poder de um Esper?”

“Há algo que você me disse antes, que as pessoas têm lados diferentes. O que
te fez dizer isso?

Quando Ciel perguntou, Aiden levantou uma preocupação de que não havia
podido confiar em ninguém antes.

“Eu não quero, mas continuo ouvindo as vozes de outras pessoas. Mas quando
eu digo para eles ficarem quietos, eles apenas olham para mim como se eu
fosse estranho. E eles estão obviamente sorrindo, mas… eles estão dizendo
coisas que outras pessoas não gostariam de ouvir.”

Com a explicação de Aiden, os cantos dos lábios de Ciel se ergueram. Sua

teoria estava correta.

Segurando os dois ombros de Aiden, Ciel gentilmente o empurrou para trás e

falou.

“Você pode me contar mais sobre isso?”

Com um olhar cheio de dúvidas, mas também expectativas, Aiden olhou para o
irmão mais velho. Seus olhos vermelhos se arregalaram e suas pupilas
começaram a tremer.

Uma onda de ansiedade tomou conta dele porque ele não sabia o que Ciel
estava pensando, mas ao mesmo tempo, Aiden também ficou feliz em saber
que seu irmão mais velho precisava dele.

***

Achei que poderia ir para a guarnição no dia seguinte, mas a programação do

dia inteiro foi totalmente cancelada. Tive uma febre repentina ao
amanhecer. Pensando que é porque eu tinha praticado atirar aquelas flechas
mais cedo, os olhos de mamãe, que se ergueram ao máximo, viraram para
baixo tão rapidamente.

Papai estava ao lado de mamãe e não sabia o que fazer — se usar as mãos para
orar ou usar os pés para se mover. Afinal, foi ele quem comprou o arco para
mim.

No entanto, eu sabia muito bem que essa febre crescente não era por causa
disso.

Eu já tinha experimentado isso uma vez.

A febre que tomou conta de mim foi provocada por minha manifestação.

Quando isso aconteceu comigo no passado, foi quando eu já estava nas Forças
Especiais. Uma febre me assolou ao romper da aurora e deixou todo o meu
corpo lento e pesado. Eu tive que suportar tudo isso olhando diretamente para
o teto acima da minha cama.

Estava tão quente que é como se o vapor tivesse substituído minha

respiração. E com a minha condição agora, não sei se era a mesma de antes, ou
se piorou ainda mais.

“Quando é que o médico vem!”

Frustrada e impaciente, mamãe enxugou meu rosto com uma toalha úmida e
fria. No entanto, ficou morno em pouco tempo, depois de apenas alguns golpes
no meu rosto.

"…Mãe."

"Sim porque? Você quer um pouco de água? Ou há algo que você quer comer?

“Vou ficar bem depois de alguns dias... Não repreenda muito o papai.”

"Rin... Minha gentil filha..."

Pronunciei apenas algumas palavras, mas minha garganta instantaneamente

ficou tão seca depois disso. Ao ouvir minha voz rouca, mamãe agarrou minha
mão com mais força enquanto olhava para papai um pouco mais. Mais uma vez,
os cantos dos olhos de mamãe viraram para baixo.

“Você também não pode esconder meu arco, por favor…”

Se eles se livrassem do meu arco e da minha adaga katar, isso seria difícil para
mim. Eu sempre tive que estar preparado para qualquer ataque de monstro.

De volta à Terra, originalmente já existia um sistema nas fronteiras como

medida defensiva.

No entanto, os monstros começaram a surgir não apenas na Coréia, mas

também no mundo inteiro. Não demorou muito até que não houvesse pessoas
suficientes que pudessem impedir a invasão dos monstros.

Eu cresci em um lugar assim, então não poderia facilmente aliviar minha

vigilância.

Dizem que o Império Stern estava bem protegido por causa da barreira do
templo. Ainda assim, o mesmo não poderia ser dito no território da minha
família – tal proteção não era garantida. Portanto, eu sempre tive que estar
totalmente preparado.

Então, por favor, espero que não levem embora as armas que mal consegui.

Enquanto eu murmurava baixinho, a mão de mamãe sobre a minha ficou

ligeiramente flácida. Ao contrário dessa ação, no entanto, ela me acalmou com
uma voz doce.
“… Concentre-se em melhorar mais rápido. Então eu vou comprar mais para
você. Você também pode ir para a guarnição, e também podemos andar a
cavalo em Golden Hill, você e eu.

Mamãe estava tão relutante sobre isso ontem à noite, mas agora ela está
tomando a iniciativa de me dar sua permissão. Eu não pude deixar de sorrir.

Ter uma família era uma bênção em si - era o próprio amor . A febre de
manifestação que eu estava sofrendo agora não era diferente da que eu sofri
no passado, mas agora, eu me sinto bem.

Quando há alguém que se preocupa tanto comigo assim, chegando a cuidar tão
bem de mim, era grande coisa estar doente?

E realmente, não estou preocupado com minha condição porque sabia quanto
tempo duraria a febre, junto com seus sintomas aproximados.

A febre me acompanhava por dois dias. À medida que diminuía lentamente

mais tarde, eu sentia uma energia desconhecida preenchendo todo o meu
corpo.

Essa energia faria com que eu me sentisse inteiro, mas, ao contrário, me faria
sentir solitário.

E havia uma única razão por trás disso: porque essa energia era a de um Guia,
que era a contrapartida de um Esper.

O fato é que todo Esper precisava de um Guia. Mas isso não era tudo - um Guia
também precisava de um Esper.

Um ser que poderia trazer o melhor das capacidades de um Esper.

O único ser que poderia estar no mesmo nível de um Esper, e um ser que
poderia se gabar de habilidades transcendentais avassaladoras.

Isso foi um Guia.

E um Guia era o único parceiro de um Esper.

À medida que minha febre aumentava cada vez mais, tornei-me praticamente
um doce derretendo no meio do calor do verão enquanto minha pele grudava
nos lençóis.

Respirei fundo, tentando conscientemente relaxar meu corpo.

Eu consolei mamãe e disse que ficaria bem. Tardiamente, no entanto, um

pensamento fugaz passou pela minha mente.

No romance, a protagonista feminina — a santa — era a única guia do mundo,

disso eu tinha certeza. Foi por esse motivo que o príncipe herdeiro e Ciel
brigaram por ela, então…
Por que de repente me manifestei como um Guia? Como diabos isso era
possível?

Capítulo 29 – Naquele dia, o que causou minha febre?

Tradutora: Yonnee

Para qualquer pessoa normal, seria impossível compreender a possessividade

de um Esper e o desejo de monopolizar um Guia.

Pessoalmente, nunca senti um desejo tão intenso de monopolizar alguém,

então não conseguia entender completamente como seria. Ainda assim, da
minha perspectiva, tive a impressão geral de que havia pontos positivos e
negativos nisso.

Claro, houve um tempo em que desejei que Ciel fosse totalmente possessivo
comigo.

Já ouvi falar de Espers que chegaram a esconder seus Guias dos outros. Havia
também outros Espers que eram completamente obedientes aos seus Guias,
ouvindo tudo o que eles diziam.

Embora Ciel não precisasse levar sua pretensão tão longe, em qualquer caso, é
verdade que os Espers persistentemente tinham grande interesse em Guias.

Minha febre estava deixando meu corpo fraco e, à medida que minha condição
se deteriorava, o mesmo acontecia com meu forte apego às memórias do
passado que eu desejava esquecer.

Com a lembrança da solidão paralisante que senti enquanto estava perto dele,
um medo avassalador de repente surgiu dentro de mim.

“Huu…”

“Rin, nossa filha…”

Soltando um suspiro pesado, eu olhei para mamãe, que falou comigo com um
tom que era ao mesmo tempo afetuoso e preocupado.

"Mãe... Por favor, fique comigo..."

"Não se preocupe. Mamãe estará sempre ao seu lado.”

O tom carinhoso de mamãe não deixou de me acalmar, então dei uma última
olhada para ela, irmão e pai, antes de fechar os olhos. Eles estavam olhando
para mim com expressões tão graves.

Eu já tinha visto aquele olhar antes. Esses foram os rostos que me

cumprimentaram quando abri meus olhos naquele caixão anos atrás.
Eram claramente os mesmos rostos que eu via naquela época, e antes, eu era
totalmente indiferente à preocupação deles.

Agora, porém, eu rezava com os olhos fechados, assim como fazia durante a
cerimônia de maioridade.

Eu estava mais desesperada do que nunca.

Querido Deus todo poderoso.

Por favor, não deixe esta família saber que Irene faleceu.

Por favor, não deixe que descubram que tomei o lugar dela tão
descaradamente.

Por favor, agora que recebi seu amor e carinho, não sei viver sem eles.

É por isso…

vou fazer melhor…

Não deixe essa família saber, nunca, por favor.

Ao contrário de como tinha sido no passado, minha febre piorou e eu entrava e

saía da consciência independentemente da minha vontade.

Preso entre sonhos estranhos, ou talvez delírios, permiti que minha mente se
rendesse.

“Irene!”

Ao ouvir os choros chorosos de mamãe, eu queria acordar mais do que tudo,

mas estava além do meu controle.

***

Enquanto a febre me consumia o corpo, tive um sonho.

Mesmo em meu sonho, eu estava deitado com febre. Felizmente, não era no
quartel das Forças Especiais - que eu nunca quis lembrar - mas no quarto do
apartamento onde eu havia morado com Ciel.

Naquele dia, o que causou minha febre?

Não conseguia me lembrar claramente, mas meu palpite é que desmaiei no
meio da orientação.

Ciel costumava assumir tarefas inacreditáveis. Independentemente de ele ser

um S-Class Esper com poder sobre elementos duplos, as missões que lhe foram
dadas eram quase impossíveis.

Ou melhor, missões tão vis que nem poderiam ser consideradas apropriadas
para nenhum Esper.

Eu costumava pensar que mesmo um homem arrogante e nobre como ele não
seria capaz de fazer tais coisas, mesmo que fosse por ganância. Assim como
parecia, ele era um homem que tinha muito orgulho.

Não importa quanto dinheiro esse homem recebesse, ele não teria assumido a
tarefa de limpar as favelas, que não eram diferentes de depósitos de lixo.

Mesmo que fosse esse tipo de lugar, havia pessoas morando lá. Mas, ainda
assim, sempre me perguntei por que ele aceitaria missões absurdas e
implacáveis.

Sempre que ele lidava com tais missões, Ciel sempre me levava ao limite. Ele
me segurou perto dele, me mantendo acordada a noite toda.

Em primeiro lugar, as notas entre nós tinham muita diferença. Não importa
quão boa seja nossa taxa de correspondência, a orientação que eu poderia
fornecer a ele sempre seria limitada.

Desde o início, eu me entregaria totalmente a ele, mas... de novo e de novo, ele

simplesmente não me deixava ir.

Cada vez que eu sentia seu toque quente percorrendo toda a minha pele,
sentia-o profundamente dentro de mim, eu ficava tão emocionada que não
conseguia nem soltar um grito - apenas segurei e me agarrei a seus ombros e
costas, deixando arranhões enquanto eu gritava.

Deitado bem diante dele, sempre parecia que eu havia me tornado uma presa
impotente na frente de um predador, já que ele estava tão determinado a
receber cada gota de minha orientação.

Como se ele fosse um leão me pressionando, sugando meu sangue, rasgando

minha carne - e no final, eu não pude fazer nada além de oferecer meu coração
apenas para que essa sensação vertiginosa de ser devorada parasse.

Quando um corpo fosse repetidamente enviado à beira de seus limites, logo

enviaria um sinal de socorro por autopreservação. Isso, para mim, era uma
febre.

Mesmo que eu tivesse desmaiado e ficado assim, ao contrário, é inevitável que

ele ficasse bem. Era uma sensação solitária, mas familiar, e eu não esperava
muito de seu toque.

Certo, obviamente, era assim no passado.

É assim, então...

'Shh... Durma mais. Você ainda não pode abrir os olhos.

Capítulo 30

Tradutora: Yonnee

Uma brisa fresca pressionava suavemente minhas pálpebras. Eu deveria ter

desmaiado logo depois de me tornar um com ele, mas não era o caso agora.

Meu corpo parecia leve e revigorado. Deitada e vestindo um pijama novo, eu

não pude fazer nada além de ofegar quando uma grande mão me segurou.

- Estou lhe dando um pouco de gelo. Não se assuste.

O homem que costumava falar com tanta frieza que uma geleira agora falava
com um tom tão doce e gentil.

Eu não tinha certeza se era um caco ou apenas um pedaço de gelo do tamanho

de um grão, ele entrou na minha boca e derreteu rapidamente. Sua frieza me
fez sentir como se eu pudesse viver novamente.

'Agora, mais um...'

Um pedaço de gelo maior que um grão foi deslizado em meus lábios desta
vez. Com urgência, levei o gelo gelado à boca.

'Eu tenho alguns pêssegos aqui, você acha que pode comer alguns?'

No momento em que o ouvi dizer isso, senti fome. Tentei acenar rapidamente,
mas meu corpo flácido mal se movia.
No entanto, ele percebeu o leve movimento e respondeu como tal. Ele trouxe
uma fatia de pêssego do tamanho de uma mordida em minha boca.

Quando o doce néctar da fruta escapou por um canto dos meus lábios, uma
língua fria lambeu o néctar. Então, ouvi um estalo e, novamente, recebi um
pedaço de gelo.

'Você quer mais pêssegos? Ou você quer mais gelo?

Uma voz muito mais doce que um pêssego fluiu suavemente em meu
ouvido. Minha mente ainda estava confusa e eu não teria respondido
honestamente se estivesse em meu juízo perfeito, mas desta vez respondi.

'Gelo…'

Os pêssegos doces tinham um gosto bom, mas mais do que isso, eu queria o
gelo que sairia de seus lábios.

Como se achasse minha resposta encantadora, ele riu baixinho. Eu podia sentir
seu corpo tremendo levemente através da grande mão que ainda pressionava
minhas pálpebras.

Mais uma vez, o som do gelo sendo moído pôde ser ouvido e pedaços foram
levados à minha boca. Mesmo que o gelo não tivesse gosto de nada, para mim,
eles tinham um gosto estranhamente doce.

Ele continuou a me alimentar com pêssegos e gelo alternadamente, mas de

repente parou ao som de uma pequena vibração. Senti que ele se encolheu
ligeiramente na palma da mão, que ainda pressionava suavemente minhas
pálpebras.

Ele não se mexeu por um momento, mas quando a vibração pôde ser ouvida
novamente, ele xingou baixinho, tão forte quanto o som do gelo sendo
esmagado antes.

Normalmente, não importa o quão zangado ele estivesse, ele nunca xingaria. É
por isso que pensei, isso realmente só poderia ser um sonho.

Lábios frios depositaram um beijo suave em minha testa, e a palma da mão que
cobria meus olhos se afastou.

Eu já sabia quem era pela voz dele, mas queria vê-lo com meus próprios olhos.

Com grande dificuldade, levantei minhas pálpebras pesadas. Minha visão

estava muito fora de foco, então foi só depois de piscar os olhos várias vezes
que pude finalmente ver o lado de seu rosto. Ele tinha uma expressão sombria
quando olhou para o telefone em sua mão.

E ali, na tela, estava o nome 'Guide Lee Seo-yoon'. Eu apareci na tela várias
vezes e o telefone continuou a vibrar e piscar com uma luz forte.

Ele estava sentado ao meu lado com uma expressão rígida agora, mas ainda
assim estava confortável ao meu lado. Então, quando olhei para ele, pensei:

Como esperado, isso é um sonho.

Ou é um sonho ridículo que nunca aconteceria, ou…

Apenas uma ilusão que eu poderia estar inconscientemente desejando...

Qualquer um desses.

***

Ciel lentamente conversou com Aiden. E, assim como ele havia imaginado,
Aiden era um Esper de base psíquica.

Ele tinha a habilidade de ler a mente de outras pessoas.

Era uma habilidade perigosa.

De volta à Coréia, Ciel também conheceu outro Esper com o mesmo

poder. Com base no que Esper havia dito a Ciel antes, ele decidiu fazer um
pequeno experimento. Ele trouxe Aiden para a mansão principal e testou a
teoria nos funcionários.

Ele era capaz de escutar os pensamentos da maioria das pessoas. Era apenas
muito ocasionalmente que ele não conseguia ouvir a voz interior de alguém.

As pessoas habituais que não podiam ser ouvidas eram os cavaleiros e os

ajudantes. Talvez as habilidades Esper de Aiden fossem um poder latente que
funcionava em pessoas que não tinham grandes fortalezas mentais.

Ou talvez ele tenha usado seu poder demais e de repente não estava
funcionando corretamente.

Ainda assim, no final, era um tremendo poder.

Depois de conhecer tantas pessoas de repente e usar suas habilidades de uma

só vez, Aiden rapidamente se cansou. Ele não estava muito acostumado com
isso, considerando que vivia recluso na mansão isolada todo esse tempo.

— Aiden, pegue isso.

“O que é isso, irmão?”

“É água benta do templo, e é feita especialmente para Espers. Se você se sentir

muito cansado, pegue uma garrafa e beba. Não temos muito em mãos, então
beba apenas quando sentir que não aguenta mais.

“Até que limite?”

Quando Aiden perguntou, Ciel brevemente teve que contemplar. O limite que
ele estabeleceu para si mesmo pode ser muito duro para seu irmão mais novo,
que apenas começou a usar seu poder.

“… Quando você começa a tossir um pouco de sangue?”

Então ele baixou a barra. Embora, depois de ouvir isso, a expressão de seu
irmão mais novo tenha ficado estranhamente distorcida.

“... eu vou sentir tanta dor?”

Ciel decidiu aproveitar esta oportunidade para conversar muito com Aiden.

—Aiden.

"Sim…"

Aiden imediatamente pensou que seria repreendido. Afinal, Ciel estava

carrancudo com impaciência velada e desconforto esse tempo todo.

Seu irmão mais velho estava tirando um tempo de sua agenda lotada apenas
para ensiná-lo sobre seus poderes. Aiden percebeu tardiamente o quão infantil
ele estava sendo.

Os olhos vermelhos errantes do homem mais jovem olharam para baixo. Seus
ricos cílios se moviam lentamente enquanto seus olhos se fechavam.

Ao contrário das preocupações de Aiden, porém, Ciel pretendia dizer algo mais
importante do que qualquer coisa sobre suas habilidades.

“O que quer que eu diga agora, você deve se lembrar corretamente.”

Capítulo 31 – Nada além de criaturas patéticas

Tradutora: Yonnee

"Sim…"
“No momento em que você manifesta suas habilidades como um Esper, é o
mesmo momento em que você precisa se acostumar com a dor. A menos que
seu Guia exclusivo venha aliviar sua dor, você nunca deve confiar em outro
Guia de Esper ou na Santa.

"Guia?"

"Isso mesmo. Você deve ter lido sobre eles nos livros de história.

"Ah sim. Eu lembro."

“Os Guias já desapareceram do país antes, mas a Santa chegou.”

“Ela é uma Guia?”

Ciel tentou avaliar o quanto ele poderia dizer a seu irmão mais novo, que
acabara de deixar a mansão isolada.

“Sim, você pode considerá-la uma Guia. Ainda assim, só porque ela é uma Guia,
você não pode presumir automaticamente que ela é uma boa pessoa.”

"Por que? Por quê? Mas ela é a Santa.

Com as observações de seu irmão mais novo, Ciel sentiu sua garganta
fechando. Sim, no passado, ele também pensava a mesma coisa e confiava em
Seo-yoon de forma tão imprudente.

Qualquer cidadão do Império Stern acreditava no Deus Asteras.

E porque a santa era filha de Deus, é natural pensar nela como Sua extensão.

Mas esse não deve ser o caso.

Todos ignoraram dois pontos importantes - que a santa veio de uma dimensão
diferente e que ela tinha a capacidade de voltar para lá.

Pelo bem do Stern Empire, deve-se ter em mente que você teria que segui-la
para outra dimensão, se a situação exigir.

E assim, no passado, Ciel havia seguido a santa para outra dimensão sob o
decreto do imperador.

O imperador o convocou um dia. O imperador ouviu de um padre que a santa

tinha outra habilidade - a habilidade de reabrir o portão dimensional. Ele
também ouviu que ela estava indo e voltando entre sua terra natal e o Império
Stern.

Já que era assim, não era diferente de dizer que o único Guia do império
poderia desaparecer a qualquer momento novamente.

Mas, ao mesmo tempo, você também poderia dizer que talvez haja outro Guia
na cidade natal da santa?
Se outros Guias pudessem ser trazidos para o Império Stern, então o próprio
Ciel, e também o príncipe herdeiro imperial, poderiam viver em paz.

Complacente como era, Ciel se aproximou da santa e a seguiu pelo portão

dimensional. A princípio, o favor da santa estava com ele, e ela o ajudou de
bom grado.

No entanto, as coisas mudaram em breve. Além disso, a santa era a única que
poderia abrir o portão dimensional.

E uma complicação inesperada surgiu de outra revelação - que a santa não

tinha muito afeto duradouro pelo império.

Sendo testemunha disso, Ciel instintivamente sabia que ela não iria mais ajudá-
lo.

Sua previsão estava certa e ele descobriu que a santa não era apenas um
indivíduo, mas alguém ligado a um grupo.

Era muito mais complicado e difícil lidar com um grupo inteiro do que apenas
com um indivíduo. E mais do que isso, não era um grupo qualquer, mas um que
é importante o suficiente para ser apoiado pelo governo e com poder que
abrange todo o país.

Naquela época, Ciel não tinha escolha.

Em um lugar como a Coréia, que era totalmente diferente do Império Stern, Ciel
não tinha ninguém em quem confiar.

Além disso, também foi difícil para ele se ajustar porque vinha de uma
sociedade baseada em classes.

Ele nasceu em sua posição como o filho primogênito de um ducado no

império. Inevitavelmente, ele era um homem arrogante e aristocrático, e
considerava tudo isso um dado adquirido.

A Coréia, por outro lado, não era uma sociedade baseada em classes da
maneira que ele conhecia. Ainda assim, no entanto, era uma sociedade
baseada em classes em seu próprio direito.

Espers e Guias foram cuidadosamente classificados por classe, e muitos

executivos viviam acima deles. Esses executivos eram geralmente políticos e
soldados, todos pessoas comuns sem habilidades, mas mesmo assim tratavam
os Espers como armas.

Espers e Guias eram suas armas e escudos contra os monstros.

Ciel nunca pensou que ele se sentiria ressentido com essas pessoas, mas sim,
eles tentaram trancá-lo e cercá-lo com tais cercas - tudo por causa de quão
temerosos eles eram de suas habilidades.

No final, eles recorreram a criar fraquezas contra ele apenas para controlá-lo.
A santa era uma dessas fraquezas.

E era apenas uma questão de tempo até que ela se tornasse um deles.

No entanto, Ciel não pretendia continuar do lado da santa.

Ela escondeu algo que poderia ter dito honestamente desde o início, e ainda o
trouxe para a Coréia com a intenção de usá-lo.

Em sua lembrança do passado, Ciel cerrou os dentes.

O império sabia menos sobre Espers e Guias em comparação com a

Coréia. Então, foi lá que Ciel aprendeu, pela primeira vez, sobre como Espers e
Guias poderiam imprimir.

A impressão pode ser feita quando tanto o Esper quanto o Guia sentem o
mesmo um pelo outro. No entanto, também é verdade que o imprinting pode
ser forçado.

Certa vez, ele conheceu um Esper que foi trazido para experimentos, tendo que
ser conectado a muitas máquinas diferentes. Ele havia sido impresso à força
com um Guia com o qual não desejava ser impresso.

E, Ciel também quase foi forçado a imprimir com a santa, Seo-yoon.

Capítulo 32

Tradutora: Yonnee

Seja na Coréia, nos Estados Unidos ou no resto do mundo, era raro alguém ter a
habilidade de manejar elementos duais, é por isso que muitas pessoas tinham
inveja do poder de Ciel.

Isso também levou à tentativa de forçar um imprint entre ele e Seo-yoon, que
era membro do Guide Association Center.

Em primeiro lugar, Ciel não poderia escapar daquele lugar, nem poderia lidar
adequadamente com o governo coreano sozinho. Além disso, ele não poderia
abrir o portão dimensional, que responderia apenas ao poder da santa.

Se, além de tudo isso, ele também tivesse sido preso por uma impressão, seria
quase impossível para Ciel escapar, mesmo que encontrasse uma chance de
fazê-lo.

Ele fez o possível para resistir, o mais violentamente que pôde. No entanto,
quanto mais ele usava suas habilidades, mais inevitavelmente ansiava por um
Guia. Ele também não poderia se rebelar contra as ordens do governo coreano.
No final, com o rosto sombrio, ele teve que ir ao laboratório. Era como se ele
fosse gado sendo levado para o matadouro.

Apesar de ter nascido como um aristocrata respeitável, cujo poder era inferior à
própria família imperial, essa era agora a sua realidade.

Ele desistiu de tudo. Mas então, ele aprendeu um novo fato - só porque a
impressão compulsória foi imposta aos indivíduos, isso não significa que era
possível com todos.

A taxa de correspondência entre ele e a santa foi desastrosamente baixa,

apenas 23%…

Mesmo que a santa fosse uma Guia Classe S, ela não era melhor do que uma
Guia Classe D para ele. Envergonhado, o Centro de Associação retirou a ordem
para ele imprimir com a santa e, em vez disso, apresentou outra pessoa. Era
um soldado das Forças Especiais que havia se manifestado recentemente como
Guia.

Tudo o que eles queriam fazer era levá-lo a fazer o teste de

correspondência. Eles estavam apenas tentando obter alguns dados.

No entanto, as coisas não correram de acordo com seus planos.

Ciel relembrou a primeira vez que conheceu sua esposa.

Com um boné sobre o cabelo curto cortado curto, que ia até um pouco abaixo
da orelha, ela usava uma camisa preta simples sem mangas e calça cargo
militar. Quando eles se encararam, a expressão em seu rosto foi enxugada,
como água derramada no chão que evaporou em um instante.

Ela caminhou em direção a ele com passos relutantes, então logo levantou uma
mão para uma saudação, não mostrando um centímetro de erro em seus
movimentos. E assim que a viu, sentiu uma sensação de repulsa.

Ele pensou que Seohyun não era diferente da santa. Ou melhor, ele tinha
preconceito contra ela. Ele pensou que ela era igual a todos que ele conheceu
neste mundo.

Logo, os pesquisadores levaram Seohyun e ele para uma sala de teste de taxa
de correspondência e extraíram seus dados.

Talvez porque a taxa de correspondência entre ele e a santa fosse tão terrível,
mas pensava-se que nenhum dos Guias neste mundo se igualaria a ele. Afinal,
ele se originou de uma dimensão totalmente diferente.

No entanto, ao contrário das expectativas de todos, surgiu uma taxa de

correspondência absurda.

99%…

Se tivesse sido mais segmentado, poderia até ser 99,99%.

Com uma taxa de correspondência de quase 100%, os pesquisadores não
tiveram escolha a não ser atrapalhar seus planos.

E com a ajuda de Seohyun, Ciel conseguiu escapar da impressão forçada.

Como Ciel olhou para Aiden por um momento, depois que ele fez essa
pergunta, Ciel bagunçou o cabelo de Aiden.

Olhando para o passado, é natural que ele tivesse muitas coisas desagradáveis
a dizer sobre a santa. No entanto, se ele dissesse tais coisas contra a atual
santa, ele poderia ser tratado de forma estranha.

Mesmo que a pessoa com quem ele estava falando fosse seu irmão mais novo,
ele teria que segurar a língua agora.

Também é imperativo que as habilidades de seu irmão mais novo sejam

mantidas em segredo. Considerando a natureza do poder de Aiden, seria fácil
abusar se fosse deixado para as pessoas erradas.

—Aiden.

"…Sim."

Depois que Ciel bagunçou seu cabelo, Aiden segurou sua cabeça com as duas
mãos antes de olhar para cima.

Vale a pena ver seu rosto pálido ficando vermelho.

“Eu mencionei que preciso da sua ajuda.”

"Sim."

“Preciso que você vá comigo a algum lugar e leia a mente de uma pessoa.”

“O que você quer descobrir com isso?”

O perspicaz Aiden sabia exatamente o que Ciel queria que ele fizesse com seu
poder. Ciel ainda não havia dito nada a ele, mas Aiden imediatamente percebeu
suas intenções.

“Nada de especial. Só quero que você me conte tudo o que passa pela cabeça
dela.

Aiden assentiu com entusiasmo. Até agora, Aiden pensava que estava sofrendo
de uma doença mental, mas na verdade ele era um Esper, o mesmo que o
irmão mais velho que ele admirava. Foi como um sonho tornado realidade para
ele.

Observando a reação de seu obediente e fofo irmão mais novo, Ciel pensou que
Aiden era como um cachorrinho que finalmente conheceu seu dono.

Então, Ciel acrescentou.

“E você deve se lembrar de nunca deixar ninguém saber sobre o seu poder.”

Com isso, o humor de Aiden imediatamente diminuiu. A atmosfera brilhante que

ele estava exalando agora diminuiu a ponto de ser quase aparente em seus
olhos.

Ciel rapidamente acrescentou mais uma vez.

“Isto é para o seu bem. Acho que não vai acontecer, mas Sua Majestade pode
ordenar que você mergulhe na mente das pessoas e aprenda coisas que não
quer saber. Além disso, se alguém desconfiado de seu poder aparecer, pode
decidir colocá-lo em uma posição difícil.”

Depois de dar este conselho a seu irmão mais novo, Ciel riu baixinho. Este
conselho foi mais para ele no passado.

Espers tinham tais habilidades, mas não eram seres transcendentais.

Em vez disso, eles não passavam de criaturas patéticas que continuavam sendo
usadas por outros.

Capítulo 33 - Descuidado por apenas um momento

Tradutora: Yonnee

Parecia que o médico fez uma visita domiciliar enquanto eu estava

inconsciente. A febre baixou mais rápido do que eu pensava. Agora, apenas três
dias depois que a febre começou, eu já podia sentar e comer.

Ainda não é fácil se mover porque eu sempre me sentia muito lento, mas minha
mente estava clara.

Três pares de olhos pesados me observavam enquanto eu comia a sopa

cremosa que o tio Hans fez para mim.

“…Vocês não vão trabalhar, Pai e Irmão?”

Entrando pelas janelas, a luz do sol foi suficiente para me dizer que já passa um
pouco do meio-dia. No entanto, os dois homens ainda estavam vestidos com
roupas confortáveis, apenas andando de um lado para o outro dentro do meu
quarto.

Como predadores enjaulados, lentos e sem direção.

Naquele momento, enquanto mamãe me dava a sopa ela mesma, ela não
conseguiu se conter e logo os repreendeu.

“Parem com isso, vocês dois. Rin está desconfortável. Querida, você e David
não deveriam se vestir para o trabalho? Você precisa ir até a guarnição e ver
como está tudo lá, certo?”

“Não, vou ficar aqui e ver minha filha comer.”

“O mesmo vale para mim, mãe.”

“Ela está desconfortável! É verdade que somos todos uma família, mas todos os
homens devem sair!”

A paciência da mamãe acabou. Ela se levantou e empurrou os dois para fora

pessoalmente, e tudo o que eles puderam fazer em resposta foi resmungar,
mas seguir em frente enquanto eram conduzidos à porta. Eles pairaram na
porta e fizeram questão de dizer uma última coisa.

“Rin, assim que você estiver bem, esse seu irmão mais velho vai te levar para a
guarnição! Isso mesmo. Também comprarei para você o novo romance popular
na capital!”

“Este seu pai vai comprar um novo arco para você! Já falei com Benjamin. Você
pode esperar por isso!”

Ao contrário do que eles estão dizendo, no entanto, o tom de suas vozes era tão
contraditoriamente arrependido que eu ri.

"Deus, não existe moderação com vocês dois."

Mamãe balançou a cabeça levemente exasperada, então ela se sentou na

cadeira ao lado da minha cama. Enquanto mamãe olhava para mim com
orgulho depois que eu comia toda a sopa, na verdade, havia também um olhar
determinado em seus olhos enquanto ela olhava para mim.

Claro, eu gostava de como ela era extremamente atenciosa comigo.

“Você quer que eu traga algo para a sobremesa? Vamos ver, o que seria
bom…”

Mamãe murmurou enquanto arrumava a bandeja.

Lembrando-me vagamente de uma fruta em particular, murmurei.

“Pêssegos?”
“Você está desejando pêssegos? Coincidentemente, Hans trouxe alguns da
cidade quando foi lá ontem... Dê-me um momento.

Parecia que mamãe estava feliz em saber que há algo que eu gostaria de
comer. Em vez de pará-la, acrescentei suavemente.

“Por favor, traga um pouco de gelo também, mãe. Para esfriar os pêssegos.

"…Tudo bem. Mamãe vai conseguir tudo o que você quiser.

A voz de mamãe tremeu. Eu me senti aliviado quando parecia que nenhuma

lágrima seria derramada desta vez.

Sempre que eu estava doente, a expressão de mamãe sempre se contorcia com

tanto remorso.

Ela deve estar se lembrando do incêndio que estourou no passado.

Eles haviam sido descuidados por apenas um momento e já haviam

compensado isso várias vezes, mas parecia que ainda estavam presos no
passado.

Na verdade, o passado não era uma coisa fácil de se livrar.

Fazia tanto tempo, mas também refleti sobre o passado, lembrando de Ciel
porque o vi em um sonho.

Embora Guias e Espers se manifestem de forma diferente, não há

características significativas a serem observadas. Talvez a maior diferença
fosse que as habilidades de um Esper se tornariam aparentes à medida que se
manifestassem.

Por outro lado, a manifestação de um Guia assumiu uma forma diferente.

Eu estava escondendo minha mão direita sob o cobertor desde antes - aquela
com cicatrizes de queimadura - mas logo a levantei. Padrões de flores podiam
ser vistos gravados acima das fracas cicatrizes vermelhas.

No pico, o padrão floral que se podia ver era a forma de uma rosa. Como
apareceu exatamente na cicatriz, ficou muito parecido com uma rosa gisella
rosa.

Observei meu braço direito por um tempo, mas finalmente deitei na cama e
fechei os olhos, focando na energia latente girando dentro de mim.

Meu corpo agora estava cheio de uma energia quente e refrescante.

Um Esper seria guiado por esta energia.

Pode ser visto como um método de expulsar a energia impura de um Esper

enquanto os infunde com nova energia. Este era o método usual de orientação,
enquanto o segundo método foi o que fiz antes de morrer.
Absorvendo diretamente a energia impura de um Esper.

Este era um método de orientação fundamentalmente impossível.

Depois que um Esper se manifesta, suas habilidades físicas básicas começam a

avançar - mesmo que o Esper não seja do tipo que mostra habilidades externas.

Como os Espers eram fisiologicamente diferentes, eles tinham o físico certo

para lidar com sua própria loucura.

No entanto, por sua vez, o corpo de um Guia não era diferente do de uma
pessoa comum. É por isso que eles não devem absorver a loucura instável de
um Esper.

Enquanto eu estava organizando meus pensamentos por um tempo, mamãe

voltou.

Com ela estava uma pequena tigela de vidro cheia de gelo e pêssegos pelos
quais eu ansiava.

Mais uma vez, rapidamente escondi minha mão direita sob o cobertor e me
concentrei em saborear os pêssegos que mamãe me dava.

Olhei para mamãe, lembrei-me do sonho em que Ciel apareceu. Não pude
deixar de pensar que os pêssegos que estou comendo agora eram mais
deliciosos do que os pêssegos que comi naquele sonho.

No final, cheguei à conclusão de que seria melhor para mim esconder da minha
família o fato de ter me manifestado como Guia.

Não quero preocupá-los mais do que isso.

Capítulo 34

Tradutora: Yonnee

***

Como eu esperava, acordei logo depois. É que eu me manifestei como um Guia

– eu não estava doente.

Saindo da cama, fui em direção ao refeitório para comer. Papai e irmão ficaram
olhando para mim com rostos tão emocionados o tempo todo que eu
comi. Qualquer um poderia dizer o quão forte era nosso relacionamento como
pai-filho e irmão-irmã apenas olhando para esses dois homens como eles eram
agora, e suas expressões de surpresa eram igualmente engraçadas.

Eu os peguei no meio de olhar para mim assim, e quando eu sorri, ambos

imediatamente abaixaram a cabeça para se concentrar na refeição.

"Rin, o que você está planejando fazer hoje?"

Enquanto ela explodia em uma gargalhada encantada com a visão, mamãe me

fez esta pergunta.

"Hum, eu gostaria de ir para a sala de treinamento para praticar flechas de

tiro."

"…Já? Não seria melhor descansar um pouco mais?”

“Eu realmente estou bem agora. Não me sinto diferente de antes de ficar
doente.

Mamãe olhou para mim com preocupação, mas ela não me impediu.

“Mãe, você não sabe o quão boa Rin é no arco e flecha? Ela aprendeu sozinha,
mas podia fazer isso muito melhor do que a maioria dos arqueiros. Você não
precisa se preocupar.

"Ah, é mesmo?"

Ouvindo o que o irmão disse, papai mostrou interesse.

"Sim, Pai. Fiquei muito surpreso também. Eu poderia até dizer que talvez seja
um desperdício para ela praticar apenas na sala de treinamento?”

“Eu não consigo entender isso. Esse seu pai é muito curioso, Rin.

“…Bem, hum, não é nada demais. Acho que não sou tão bom.”

“Eyy, você não precisa ser tão humilde quando é apenas sua família aqui.”

“Mas irmão. Mesmo que você diga que sou bom, não posso me comparar aos
arqueiros da guarnição. Não é como se pudéssemos ignorar as diferenças em
nossos físicos.”

“Isso é verdade, mas, hmm…”

David terminou sua refeição rapidamente e ergueu o copo para beber o

conteúdo. Então, depois, ele perguntou ao papai.

“Papai, entre Rin e os arqueiros da guarnição, quem você acha que venceria se
eles competissem em uma partida de tiro com arco? Não vai ser como enfrentar
um monstro, então a precisão seria mais importante…”
Em outras palavras, ele está dizendo que o controle era mais importante que a
força.

"Ohh, é aí que você quer chegar?"

“Veja com seus próprios olhos, padre. Rin é um gênio.”

“Hoho!”

Papai pegou seu copo da mesa e logo o engoliu, fazendo um som

audível. Então, mamãe a importunou imediatamente.

“Eu já lhe disse várias vezes para não fazer barulho.”

Papai dificilmente agia como o aristocrata que era. Eu ri um pouco disso

também. Enquanto mamãe importunava papai, seus ombros largos e
supostamente imponentes caíam.

Após a refeição, papai, irmão, mamãe e eu fomos todos juntos para a sala de
treinamento. David se gabou tanto que nossos pais inevitavelmente ficaram
curiosos sobre meu nível de habilidade.

É claro que, sem o conhecimento da minha família, eu já havia praticado atirar

flechas antes, mas ainda não acho que sou tão bom quanto David dizia. É
apenas por causa das minhas circunstâncias no passado que tive que praticar
tiro com arco para sobreviver.

Com minha família a certa distância atrás de mim, peguei meu arco. Fiquei
nervoso sem motivo porque havia pessoas me observando.

Inalando profundamente, assumi minha posição e trouxe uma flecha de treino.

Quando a corda do arco foi esticada, senti meu corpo - que estava deitado na
cama até pouco tempo atrás - ficar tenso também.

Depois de inalar, prendi a respiração e mirei no alvo. Eu podia sentir minha

família me observando com a respiração suspensa também. Fugazmente, me
preocupei com o vento soprando entre mim e o alvo, mas sempre atirei flechas
antes em condições ainda piores.

O vento nem deve ser considerado uma desvantagem neste momento. Isso é
apenas prática.

Puxei a corda do arco com a precisão exata necessária, tendo em mente a

resistência do ar.

Logo, soltei e deixei a flecha navegar em direção ao alvo.

No entanto, o fluxo do vento mudou repentinamente.

O vento que soprava da frente foi repentinamente empurrado por um vendaval

por trás, e a flecha que já havia deixado meu alcance voou repentinamente a
uma velocidade vertiginosa sob a influência do vento.
Quando a flecha acertou o alvo, a grande força que a empurrou para frente foi
suficiente para cravar um terço de toda a flecha na tábua.

A situação estranha me fez piscar lentamente. Fui momentaneamente atingido

por uma sensação de déjà vu, pensando em algumas ocasiões no passado em
que encontrei o mesmo tipo de vento. Sempre que havia uma emergência ou
uma situação urgente, uma rajada de vento às vezes vinha de trás de mim,
ajudando a flecha a navegar.

"Uau!"

"Bondade!"

"Minha filha!"

Minha família correu para mim de uma vez, conversando animadamente

enquanto eu estava no meio.

“Minha filha, eu não sabia que você era tão incrível.”

“Com isso, você não vai ganhar nem da guarnição, minha filha?”

"Ver! Eu te disse! Nossa Rin é um gênio!”

Mesmo que eu considerasse isso apenas uma coisa normal, minha família
estava emocionada e eles continuaram a torcer por mim com tanto
entusiasmo. Não pude responder porque de repente me senti tímida, mas
estava absolutamente feliz.

“Devemos organizar uma competição com a guarnição em breve?”

"Sim, isso seria ótimo!"

“Vamos aproveitar esta oportunidade para mantê-los em alerta, padre!”

"É claro é claro. É raro ver monstros hoje em dia, então os bastardos se
tornaram vagabundos tão preguiçosos. Eles precisam ser derrubados um
pouco.”

"Mel."

Mais uma vez, mamãe começou a importunar papai, que começou a falar com a
boca suja de novo. Fiz contato visual com David e rimos juntos.

Minha vida estava tão cheia de felicidade e harmonia agora que eu não poderia
me importar menos, mesmo que tivesse me manifestado como um Guia. Isso
pode ter sido desencadeado porque recuperei minhas memórias da minha vida
anterior. Os guias eram comuns naquela época, então isso não era grande
coisa.

Eu estava perfeitamente ciente da situação deste mundo quando se tratava de

Guias, mas neste exato momento, deixei-me ficar alegremente inconsciente
nesta pequena bolha minha.
Capítulo 35 – Como isso é possível?

Tradutora: Yonnee

Ciel trouxe Aiden com ele para o feudo Lemond, que ficava ao lado do feudo
Closch. Ele queria ir direto para Closch, mas eles não tinham um portal.

Ele sabia que era um território subdesenvolvido por estar localizado na periferia
do império, mas não sabia que eles nem sabiam que não tinham portal.

Então, do feudo de Lemond, eles viajaram de carruagem pelo resto do caminho.

Como Aiden acabara de sair de sua reclusão da mansão isolada, estava

ocupado maravilhando-se com a paisagem que passava.

Se Ciel fosse honesto, o que ele está fazendo agora não era totalmente
dele. Sua decisão de vir para cá não foi planejada e ele agiu por impulso.

Após seu breve encontro com Lady Closch, ele não conseguia tirá-la da cabeça.

Estranhamente, com o passar dos dias, ele continuou se lembrando do rosto

daquela jovem em vez da aparência de Seohyun da vida anterior. Então, por
esse motivo, parecia que ele estava lentamente perdendo a cabeça.

É como se ele estivesse esquecendo o rosto de sua esposa. Isso o fez sentir
tanto desgosto consigo mesmo, mais do que ele jamais poderia esperar.

Antes que ele pudesse chegar perto de esquecê-la, ele apenas continuou
pensando em encontrar uma maneira mais rápida de voltar para a Coréia. No
entanto, ele só conseguiu fazer isso da última vez porque a própria santa o
enganou.

No final, tornou-se necessário para ele observar Lady Closch e ver se havia algo
suspeito sobre ela. Pelo menos, foi assim que ele racionalizou para si mesmo.

Durante todo o passeio de carruagem, Ciel se concentrou em pressionar o

desejo de vomitar sangue devido ao sangramento interno. Ele não queria
mostrar nenhum sangue arbitrariamente enquanto estava na frente de Aiden.

Ciel nem estava mais usando suas habilidades, mas lenta mas seguramente,
seu corpo ansiava cada vez mais por um Guia.

Mesmo que não fosse verdade, parecia que seu corpo estava recebendo
orientação adequada até agora, mas tudo foi interrompido, deixando-o com
sintomas de abstinência incapacitantes.
Ainda assim, embora seu corpo viciado ansiasse por um Guia, ele não sentia a
menor vontade de receber qualquer orientação da santa.

Ele preferia morrer como estava agora, contanto que pudesse ver sua esposa
novamente.

“Irmão, estamos indo para o feudo do Closch Barony, certo?”

"Certo."

“E você mencionou que não devemos revelar nossas identidades?”

"Sim."

“Tudo bem, vou tentar.”

Foi bom ouvir uma voz mais alegre dele em comparação com o normal. Ciel
pensou, por que ele não pensou em cuidar de seu irmão mais novo no passado?

Mas, infelizmente, ele sabia que havia se deixado distrair demais.

Naquela época, quando ele teve sua primeira sessão de orientação em sua
vida, é como se ele tivesse experimentado o êxtase em sua forma mais
pura. Isso o levou a uma visão tão estreita que ele não duvidou da santa.

Ele também passou a desprezar o príncipe herdeiro no passado porque a santa

o escolheu. Sua inveja tinha sido nada além de fútil.

De qualquer forma, eles ainda estavam no vagão de passageiros que haviam

parado, tudo para esconder suas identidades. Não proporcionava uma
experiência de pilotagem muito confortável, mas seu barulho recorrente era
perfeito para trazê-lo de volta de seu devaneio.

Chegando ao feudo de Closch, os dois irmãos se instalaram em uma luxuosa

pousada na cidade. O próprio Aiden estava conversando durante todo o passeio
de carruagem, no entanto, assim que viu uma cama, ele se jogou nela e
adormeceu imediatamente.

Ainda faltava algum tempo para a hora do jantar, então Ciel decidiu fazer um
rápido reconhecimento na residência do Closch Barony. Claro, ele fez questão
de usar suas habilidades furtivas para que ninguém notasse sua presença.

Deslizando para a parte de trás da residência, Ciel subiu em uma árvore alta e
olhou em volta.

Embora a mansão em si fosse velha e pequena, ela se gabava de sua

magnificência histórica - talvez porque parecesse bem mantida.

Então, ele encontrou algumas marcas pretas no telhado da mansão. Ele

imediatamente percebeu que deviam ser os vestígios daquele incêndio de anos
atrás. Embora parecesse ter diminuído, nem todos os vestígios foram apagados.
Ciel tinha a habilidade de incendiar qualquer coisa à vontade, então ele não
podia deixar de saber.

Conforme ele relembrava o passado de Lady Closch de acordo com os

relatórios, ele lentamente observou a mansão novamente.

Era evidente que a propriedade havia sido construída há muito tempo, mas era
a mansão de um barão . Por alguma razão, em vez de lajes, era quase
inteiramente de madeira.

A fundação básica pode ter sido de pedra sólida, mas o que mantinha as
paredes e o telhado erguidos eram numerosas colunas de madeira aqui e ali.

Era o tipo de edifício que facilmente pegaria fogo.

"As finanças deles estão tão apertadas...?"

Ele leu os documentos detalhando a situação deles, então sabia que eles
estavam lutando bastante. Seja como for, os relatórios também afirmavam que
tipo de caráter o Barão Closch tinha, e ele não era o tipo de homem que
negligenciaria o povo de seu território, apesar de todas as dificuldades.

Os nobres normalmente priorizavam suas próprias famílias primeiro, mas o

barão não era assim. Sempre que havia dinheiro para isso, ele preparava
dispositivos de segurança para os moradores, e investiu uma boa quantia em
dinheiro na guarnição.

Só depois disso ele gastaria o resto do dinheiro na mansão.

Ciel também ouviu que a guilda mercantil do baronato estava tendo alguns
problemas recentemente…

Pode haver algo que ele possa fazer para ajudar, então Ciel pensou.

Além do fato de que ele achou Lady Closch suspeita, como um companheiro
cavaleiro, Ciel ficou profundamente impressionado com o fato de que o barão
estava exibindo um valor tão honroso em proteger o povo deste feudo e,
essencialmente, o resto do império. .

A mente de Ciel continuou vagando, e era porque sua condição era terrível
neste momento. Apesar de invadir a residência de outra família apenas para
espioná-los, ele estava sendo terrivelmente distraído.

No entanto, o espaço silencioso de repente ficou agitado com barulho e

atividade.

Ciel voltou a si. Enquanto ele estava em um galho dessa árvore alta, ele teve
uma visão clara da família Closch, que acabara de sair da sala de treinamento.

Lá estava ela, Lady Closch, a mulher sobre a qual Ciel estava tão curioso nos
últimos dias. Ao vê-la em roupas equestres desta vez, ao contrário do vestido
que ela usava antes, os olhos de Ciel se arregalaram.
Além disso, ele não pôde deixar de estremecer ao ver aquele arco na mão dela.

Comparado a quando ele a viu em um vestido, para ele agora, seu andar
contido era ainda mais pronunciado.

Enquanto ela pendurava aquele arco no ombro e caminhava com uma postura
tão reta, Ciel soltou um leve gemido.

Ela se parecia com sua esposa. Perfeitamente.

A única diferença era sua aparência externa.

"Como isso é possível?"

Capítulo 36

Tradutora: Yonnee

Duas pessoas podem ser tão parecidas assim?

Desde a expressão indiferente que ela assumia, até o andar de seu andar, e até
os hábitos e postura que ela tinha enquanto segurava o arco e puxava a corda
do arco… Tudo combinava perfeitamente, como se ela fosse a própria Seohyun.

As pontas de seus dedos tremeram automaticamente.

Sua respiração tornou-se mais áspera.

Sua mente ficou tão sobrecarregada que ficou em branco.

Não importa o quanto ele esfregou os olhos, aquela mulher parecia tanto com
sua esposa - que parecia que ele estava prestes a perder a cabeça.

Mesmo o olhar feroz em seus olhos quando ela olhou para seu alvo parecia
extremamente semelhante a como Seohyun fez isso. Sem conseguir respirar
direito, Ciel a observava, completamente arrebatado.

Então, o vento de repente soprou em sua direção, na direção oposta.

Como um hábito profundamente arraigado, Ciel mudou o fluxo do vento e a

ajudou secretamente.

E assim, a flecha voou para frente com tanta força - ponto morto. Aplausos
irromperam atrás dela.
Mesmo a maneira indiferente com que ela checou o alvo era exatamente como
sua esposa teria feito. Ele a observou atentamente, sem piscar.

Independentemente de quantas vezes ela atirou as flechas, sua postura não

vacilou. E com o passar do tempo, ela começou a mirar no alvo com mais
precisão.

Ela era notavelmente habilidosa em manusear o arco, a ponto de parecer que já

o fazia há muito tempo.

Esse não é o tipo de habilidade que alguém teria com apenas um ou dois anos
de experiência…

Como ele estava totalmente focado em Lady Closch, ele só percebeu

tardiamente o olhar de alguém fixo nele.

Ciel fez contato visual com o Barão Closch, e ele não teve escolha a não ser
encará-lo, sua expressão estranha.

No final do dia, ficou evidente que faltava algo nos documentos que seus
assessores haviam preparado.

Não estava escrito em nenhum lugar o fato de que o barão era um mestre
espadachim.

Sentindo a hostilidade flagrante do outro homem em relação a ele,

estranhamente, Ciel se sentiu estranho.

Era natural para ele ficar confiante na frente do barão porque ele era um
duque, mas...

De onde no mundo estava vindo essa sensação de estranheza.

***

Depois disso, Ciel se encontrou com o barão separadamente fora da

mansão. Apesar da grande diferença em suas estaturas, Ciel se desculpou
educadamente primeiro.

E ele inventou uma mentira apropriada para desculpar suas ações.

“Não era minha intenção. Atualmente estou em uma inspeção territorial com
meu irmão mais novo porque estou mostrando a ele os arredores do Império.”

"... O jovem duque, você quer dizer?"

"Sim."
“Existem muitos outros lugares para explorar, você não precisava vir até aqui.”

“Estou voltando depois de verificar os outros lugares. Para ser mais preciso,
queria verificar os lugares que não têm portais.”

O barão havia sido tão educado com Ciel quando se encontraram no palácio
imperial, mas agora, ele nem estava escondendo sua hostilidade para com Ciel,
que ainda estava um pouco desconcertado com isso.

"Mas por que você estava olhando para minha filha, senhor?"

E é verdade, as palavras do barão foram suficientes para indicar por que

exatamente ele estava sendo hostil com Ciel.

Isso não estava escrito no relatório da inteligência também?

Quão incrivelmente o barão adora sua filha.

“Foi apenas por acaso. É muito raro eu ver uma jovem nobre manejando um
arco como aquele. Meus olhos gravitaram naturalmente para ela.

Ciel não tinha absolutamente nenhuma intenção de dizer a verdade.

O barão já estava terrivelmente desconfiado de Ciel quando tudo o que fez

foi olhar para a filha do homem.

Se ele saísse e dissesse: 'Eu vim aqui para investigar sua filha porque há algo
suspeito com ela'...

Sem fazer perguntas, Ciel tinha certeza de que seria expulso do feudo do barão
ali mesmo, independentemente de ser um duque ou qualquer homem de alto
escalão.

“É verdade”, respondeu o barão. “E não estou dizendo isso apenas porque ela é
minha filha, mas o nível de habilidade que ela tem certamente não é nada
comum.”

"Sim certamente. Essa é ainda mais a razão pela qual eu não conseguia desviar
o olhar. Sua destreza é incrível e…”

“É natural, claro. Por Vossa Graça reconhecer sua habilidade, eu não poderia
estar mais orgulhoso. Quero dizer, faz apenas uma semana desde que ela
pegou o arco. E mesmo este dia faz parte dessa primeira semana. Ela praticou
tiro um dia depois que eu comprei aquele arco para ela, embora depois disso,
ela teve que ficar de cama por alguns dias porque estava doente - mas no
momento em que ela se sentiu melhor hoje, ela se levantou para praticar tiro
novamente, mas meu caramba, aquela pontaria perfeita dela é
simplesmente…”

Ciel imediatamente descobriu como navegar nessa conversa com o barão.

"Eu vejo. Também fiquei surpreso que seus tiros foram direto para o centro do
alvo. Mas você mencionou que ela estava doente?
“Ela de repente teve uma febre alta na madrugada daquele dia. Eu estava tão
fora de mim com ansiedade porque durou dois dias.

“Febre alta…”

"Sim está certo. O médico também disse que não sabia o que o causava. Além
disso, sua condição estava realmente bem, só que sua temperatura estava
muito alta. Eu estava muito preocupada e não conseguia dormir. Tenho certeza
de que entenderá como me sinto mais tarde, quando tiver seus próprios filhos,
Vossa Graça.

"Eu suponho. Ainda assim, posso entender. Meu irmão também era bastante
frágil quando era mais jovem.

"Ahh, entendi."

Enquanto Ciel conversava com o barão, ele estava tão consciente de qualquer
coisa que dissesse que o barão pudesse achar ofensivo ou desagradável.

“Então, você está hospedado em uma pousada?”

“Ah, não faz muito tempo que cheguei aqui no território Closch. A primeira
coisa que fiz foi encontrar um quarto, então…”

“Não acredito que haja pousadas em nosso território adequadas para nobres.”

"Bem, foi muito legal, independentemente ..."

Com a resposta de Ciel, as sobrancelhas de Arthur se ergueram em surpresa.

Pelas suas maneiras externas, o duque parecia o tipo de pessoa que seria
incrivelmente exigente sobre onde dormiria.

Parecia que o duque era mais tranquilo do que o barão esperava.

Deixando de lado sua hostilidade anterior para com o jovem, o barão falou
jovialmente.

“Então, por favor, fique em nossa mansão! Isso não seria pelo menos melhor do
que uma pousada?

Ao ouvir isso, Ciel ficou surpreso e seus olhos se arregalaram brevemente.

Essas palavras foram como música para seus ouvidos.

Capítulo 37 - Por que você está na minha casa?

Tradutora: Yonnee

—
Depois de adoecer assim, eu estava me sentindo melhor do que nunca.

Papai saiu de casa porque tinha algo para fazer. Por outro lado, mamãe era
originalmente uma abelha ocupada e era muito prática sobre nossos gastos,
então agora ela voltou a participar ativamente dos assuntos internos da casa.

Eles devem ter deixado de lado seu trabalho enquanto cuidavam de minha
saúde, então não puderam ficar comigo por mais tempo.

Ainda assim, não fiquei muito consternado com isso. O irmão está ficando aqui
comigo e tem me ensinado muitas coisas.

O irmão me deu novas flechas e eu pratiquei atirar com ele. Essas flechas
foram feitas para caçar monstros, então eram maiores e mais afiadas. Eles são
mais difíceis de remover das placas-alvo em comparação com minhas flechas
anteriores.

Então, quando o irmão tinha que sair para trabalhar, eu permanecia na sala de
treinamento e me concentrava em aprimorar meu arco e flecha.

Não sei quanto tempo faz desde que me senti tão revigorada.

Enquanto ninguém mais estava aqui comigo, larguei o arco e peguei a adaga
katar que comprei separadamente.

Tinha uma aparência grosseira, mas a lâmina em si era elaborada e o cabo

cabia perfeitamente na minha mão.

Eu usei um katar também no passado. Eles pertenciam a um camarada meu

que faleceu, mas seu tamanho não me serviu perfeitamente.

Os katar que eu tinha agora eram muito mais fáceis de usar porque eram do
tamanho certo para as minhas mãos.

Enquanto eu praticava minhas formas, avançando com o katar, Mary apareceu

de repente na sala de treinamento.

"Milady, você deve se apressar e trocar de roupa!"

"Por que?"

“Sua Senhoria enviou uma carta, ele disse que os convidados estão vindo para
a mansão! É por isso que toda a mansão está movimentada agora! Por favor,
despacha-te!"

Mary geralmente falava mansamente, mas vendo como ela gritou no momento
em que deu um passo para dentro da sala de treinamento, eu podia adivinhar
vagamente que os convidados eram pessoas de alto escalão.

Ela me puxou com tanta pressa que mal consegui pegar minha adaga katar e
meu arco antes de voltar para o meu quarto.
Mas quando papai enviou aquela carta antes, parecia que ele já estava voltando
para casa junto com os convidados.

Assim que entrei pela porta dos fundos da mansão, o que encontrou meu olhar
foram olhos azuis gelados.

Esta era apenas uma pequena mansão, então a distância entre a porta dos
fundos e a porta principal era estreita, então no momento em que nossos olhos
se encontraram, eu congelei imediatamente.

Por que... Por que Ciel veio à minha casa?

Não, espere. Não é realmente ele , certo? Só porque eu reencarnei no romance,

e só porque Seo-yoon estava aqui também, isso não significa que ele é
o mesmo homem que eu conheço, certo?

Parei no lugar, olhando descaradamente para Ciel. Então, me virei para olhar a
pessoa ao seu lado - seu irmão mais novo, que se parecia muito com ele.

O irmão mais novo de Ciel, como foi descrito no romance, era caracterizado
como uma pessoa mentalmente sensível e nervosa.

Tudo foi tão repentino que meu corpo, que estava relaxado até agora, de
repente se contraiu de tensão.

E eu percebi algo que eu não tinha consciência antes.

Eu havia me manifestado como um Guia, mas agora, um Esper estava dentro

de minha casa.

Sinais de alerta começaram a borbulhar dentro da minha mente, todos

apontando diretamente para Ciel.

Não havia uma única frase em qualquer lugar do romance original - que foi
espalhado como um livro profético neste mundo - que Ciel viria para a
propriedade da minha família.

Claro, pode não ter aparecido no romance porque era um assunto pessoal,
mas... parecia tão fora de lugar.

Não só eu, mas mamãe também estava chocada, parada ali no meio da
escada. E tão perturbado quanto nós, David saiu correndo de seu quarto,
frenético.

Não tivemos escolha a não ser olhar para a porta principal da mansão, nossa
expressão rígida. Eu estava na base da escada, mamãe estava no meio,
enquanto David estava no topo.

Um duque veio à nossa casa como hóspede e, no entanto, cometemos o erro de

não poder cumprimentá-lo adequadamente.
Nesse ínterim, papai era o único que tinha um sorriso largo no rosto
agora. Tanto Ciel quanto seu irmão mais novo também estavam aparentemente
nervosos, mas papai gritou tão alegremente.

"Querida, temos convidados!"

Naquele momento, um pensamento fugaz passou pela minha mente. De todos

os problemas em que papai se meteu antes, este era, de longe, o maior até
então.

E eu tive um palpite.

Hoje à noite, mamãe vai chatear papai sem deixá-lo dormir.

A ponto de chorar.

***

Apesar da brusquidão da situação, mamãe levou Ciel e seu irmão mais novo
para os quartos de hóspedes.

Nesse ínterim, tomei banho rapidamente e troquei de roupa. Mary pegou um

vestido extravagante com muitos adornos, mas eu escolhi um vestido
relativamente modesto no final.

O raciocínio por trás dessa escolha foi simples - porque eu não queria parecer
bem para ele. Mesmo que ele não fosse o mesmo homem com quem eu tinha
memórias, eu me recusei a tentar por ele por mais tempo.

Já fiz o suficiente disso no passado e estou totalmente à vontade comigo

mesmo.

Mas há uma coisa que eu estava mais curioso.

Por que Ciel veio para a propriedade da minha família? E por que ele trouxe seu
irmão mais novo com ele?

Capítulo 38

Tradutora: Yonnee

Fiz algum treinamento de imagem antes de sair do meu quarto.

Não cometa o erro de guiar radialmente inconscientemente enquanto um Esper
está à sua frente.

Durante os primeiros dias, quando eu havia me manifestado recentemente

como um Guia, muitas vezes cometi o erro de guiar Espers radialmente sem
perceber.

Resumindo, 'guia radial' era o ato de guiar descontroladamente, vazando para

além da vontade do Guia. Um fenômeno semelhante pode ser encontrado em
Espers, que também tendem a perder o controle sobre suas habilidades quando
acabam de se manifestar.

Habitualmente usando o mesmo aperto que faziam enquanto ainda viviam

vidas comuns, os novos Espers frequentemente quebravam as coisas porque
ainda não conseguiam controlar sua força recém-descoberta.

Então, coisas quebradas ou maçanetas quebradas aqui e ali no Centro eram

uma visão comum naquela época.

Como tal, embora os Guias ainda não estivessem acostumados a guiar, eles
tendiam a fazer guias radiais, e suas habilidades se espalhavam
inconscientemente sempre que viam um Esper.

Isso ocorreu devido às suas duas forças gravitando uma em direção à

outra. Claro, isso era comum apenas para Guias recém-manifestados.

Eu já havia sido seu guia dedicado por tanto tempo em minha vida anterior,
então me tornei muito bom em controlar meu poder.

E embora seja verdade que a experiência de um longo período me ajudou a

conseguir isso, e não aquilo, esse foi o resultado de meus esforços em fornecer
uma orientação mais precisa, em vez de derramar meu poder ao acaso para um
S-Class Esper.

Logo desci e fui em direção ao refeitório. Quando entrei, vi que papai, Ciel e
Aiden já estavam sentados.

“Senhora Closch.”

Quando Ciel notou minha presença, ele se levantou de seu assento.

Ao mesmo tempo, papai se levantou e caminhou em minha direção.

“Esta é minha filha, Vossa Graça e Jovem Duque.”

Até Aiden se levantou e curvou-se ligeiramente para mim com cortesia.

Isso era algo que um duque e um jovem duque normalmente fariam?

Foi muito estranho para mim, mas, mesmo assim, segurei a bainha da minha
saia e fiz uma reverência com uma postura elegante.
"Boa tarde. Peço desculpas por não poder cumprimentá-lo adequadamente
antes. Eu sou Irene de Closch. Sua Graça, o Duque, e o Jovem Duque, é uma
honra conhecê-los.

“Não, eu gostaria de me desculpar por nossa visita repentina. Ainda assim,

obrigado também por nos dar uma recepção tão calorosa.”

Sua voz, ligeiramente rouca e um barítono profundo, parecia mais jovem em

comparação com o que estava em minhas memórias. Mesmo assim, foi o
mesmo.

"Prazer em conhecê-lo. Eu sou Aiden de Leopardt.

Com a voz clara que se seguiu, virei minha cabeça e olhei para Aiden. Ele
estava estendendo a mão para mim. Não é para apertar as mãos.

Embora eu tivesse aprendido etiqueta aristocrática neste mundo, eu

apaguei. Eu nunca tive a chance de socializar com jovens nobres e nobres aqui
no campo.

Hesitando por um momento, logo ofereci minha mão direita enluvada.

Mas como eu estava confuso, esperava que Aiden o sacudisse - mas ele não o
fez. Ele gentilmente levantou minha mão e educadamente deixou um leve beijo
em suas costas.

Os únicos homens em minha vida até agora eram papai e irmão, e eu nunca
havia interagido com outros nobres antes disso. Esqueceu-se completamente
dessa cortesia comum que um homem estende a uma mulher.

Atordoada e perdida, só consegui encará-lo sem expressão por um momento.

Desviei o olhar no momento em que senti minhas bochechas esquentarem. No

entanto, nesse meio tempo, Ciel se aproximou de mim.

"Afasta-te. É a minha vez."

Enquanto ele sussurrava isso para seu irmão mais novo, minha mão foi tirada
do aperto de Aiden.

Meu coração encolheu devido à tensão que senti.

Nunca esperei entrar em contato com um Esper aqui.

No mínimo, é uma sorte eu estar usando uma luva na mão, para que nossa pele
nua não se toque.

Mesmo assim... O toque extremamente quente de seus lábios podia ser sentido
através do tecido frágil da luva. Foi tão repentino que não pude deixar de me
assustar.

Meus olhos então se voltaram para olhar para o rosto dele. Quando vi seus
longos cílios suavemente esvoaçantes, isso me impressionou.
Que este homem era realmente o mesmo homem que tinha sido meu ex-
marido.

No momento em que vi a toupeira em um local que Ciel não conhecia, minhas

pontas dos dedos tremeram inconscientemente.

Enquanto ele lentamente se afastava de mim, meu olhar o seguiu,

concentrando-se na mancha fraca acima dos cílios - ali, em sua pálpebra
esquerda.

Papai me chamou para um assento que ele puxou ao lado dele, e foi só então
que eu fui capaz de dar um suspiro de alívio... Embora mal conseguisse apagar
minha expressão perplexa.

Se papai tivesse me ligado um segundo depois, acho que não teria conseguido
esconder minha agitação.

Claro, era estranho que eu estivesse tão nervosa apesar de saber que ele não
sabia quem eu era.

Se eu não tivesse feito nenhum treinamento de imagem antes de descer - para

guiar o controle, no qual eu geralmente estava muito confiante - eu poderia ter
desmaiado de uma vez.

Depois que mamãe e irmão chegaram, tio Hans começou a servir nossa
refeição. Normalmente não comíamos muito, mas o bife era servido, e era
cozido deliciosamente e apresentado no prato de uma forma tão esteticamente
agradável.

Papai pegou uma garrafa de vinho que nossa propriedade produz e conduziu a
conversa com a alegria de sempre.

“Jovem duque, é hora de você se interessar pelo mundo exterior agora. Quando
eu era jovem, fingi ser um mercenário e saí em uma jornada e fui para muitos
outros feudos.”

“Você parece tão heróico, Barão. Você até fez o trabalho de um mercenário.”

Embora sua resposta fosse equivalente a uma conversa fiada, ele parecia estar
dando cortesia suficiente ao chefe de família desta mansão. Observando Aiden
por um momento enquanto eu cortava meu bife, percebi que ele era bem
diferente da minha impressão original dele.

Bife era algo que eu não podia comer com frequência, mesmo na minha vida
anterior. Cortei um pedaço para mim com cuidado — consciente de que meus
movimentos poderiam ser desajeitados — e o levei à boca.

Deve ser porque a especialidade do tio Hans não era ensopado.

Deve ser carne.

Como era possível uma carne tão macia, a ponto de derreter na minha boca?
Enquanto meus olhos brilhavam, concentrei-me inteiramente no bife à minha
frente. Meu humor mudou naquele momento, e parecia que todo o nervosismo
que eu estava sentindo antes havia desaparecido de uma vez.

Papai, irmão e Ciel falaram sobre monstros. No final, parecia que esse era o
único assunto comum sobre o qual eles podiam conversar.

Meus ouvidos continuavam atentos, mas meus olhos não paravam de admirar o
bife.

Então, eu não percebi.

Que Aiden estava olhando descaradamente para mim com um olhar muito
estranho em seus olhos.

E também não percebi que, de vez em quando, Ciel olhava alternadamente

entre mim e Aiden, como se estivesse checando alguma coisa.

Mas não pude evitar. O bife do tio Hans era muito mais delicioso do que eu
poderia esperar, e a única coisa que estava em minha mente era que eu queria
comê-lo novamente.

Tão imersa como estava em minha deliciosa refeição, chegou a um ponto que
até esqueci que meu ex-marido estava na mesma sala que eu.

t/n: nossa menina Irene tem suas prioridades direitinho xD

comida >>>>>> ex-marido

Capítulo 39 - Sinto sua falta

Tradutora: Yonnee

Durante toda a refeição, Ciel observou atentamente a jovem do Closch

Barony. Ele descobriu que seus olhos gravitavam naturalmente para ela.

Mais cedo, no entanto, quando ele entrou pela primeira vez na mansão, ele
notou que a expressão dela endureceu assim que ela o viu, mas ela habilmente
treinou suas feições em pouco tempo.

Mesmo sendo filha apenas de um barão, foi nesse momento que suas raízes
como aristocrata brilharam. Em vez disso, pode-se dizer que o próprio barão era
mais propenso a revelar seus pensamentos mais íntimos.
Durante o jantar, ficou evidente para Ciel o quanto eles o valorizavam como
convidado. Ficou claro apenas olhando para a comida na mesa.

Além disso, ele também teve a chance de conhecer Lady Closch um pouco
melhor ao observá-la.

Houve um momento em que ela só olhou para o bife, como se não estivesse
acostumada a vê-lo.

E, assim que ela deu uma mordida, ela praticamente derreteu. Sua expressão
estava rígida desde que ela viu Ciel e Aiden mais cedo, mas uma mordida no
bife a fez desmoronar.

Não demorou muito para ela se concentrar completamente na refeição à sua

frente, mal dando atenção ao que a rodeava. No entanto, de alguma forma o
agradou ver isso.

É verdade que ele veio à propriedade de Closch para investigar a filha do barão,
mas totalmente diferente do que pretendia, seus olhos, sem saber, continuaram
sendo magnetizados por ela.

Aiden parecia estar na mesma situação. Talvez seja apenas porque Ciel disse a
ele para usar seu poder na jovem, mas o interesse que ele tinha por ela podia
ser visto claramente.

Ele logo começou uma conversa profunda com o barão. Com certeza, monstros
freqüentemente apareciam na propriedade Closch, e assim o barão estava bem
informado sobre esses monstros.

O mesmo aconteceu com Ciel.

Não, pelo contrário, talvez se alguém também considerasse o passado de Ciel,

ele poderia realmente ter mais conhecimento sobre monstros do que o barão.

Os monstros que apareceram no império e os monstros que apareceram na

Coréia diferiam na aparência, mas eram bastante semelhantes em um nível
fundamental.

Tudo o que eles fizeram foi destruir e devorar tudo o que estava em seu
caminho. E seus padrões de comportamento não eram muito diferentes.

Em termos de suas características, os monstros de cada tipo eram

praticamente os mesmos. É que eles tendem a ter aparências externas
diferentes e também aparecem em lugares diferentes.

Após a refeição, que não foi nem muito curta nem muito longa, Ciel voltou aos
aposentos dos convidados com Aiden.

O barão parecia querer tomar uma bebida junto com ele, mas a baronesa
Closch, a dona da casa, interrompeu o marido, dizendo que ele deveria dar a
Ciel e Aiden algum tempo para descansar e aliviar o cansaço.
Sinceramente, Aiden estava bastante cansado da longa viagem de carruagem,
então Ciel acatou a sugestão da baronesa.

De qualquer forma, Ciel não tinha intenção de ficar aqui apenas uma noite,
então não se importou em adiar a bebedeira com o barão para outro dia.

Ele está planejando arranjar um bom motivo para ficar aqui no baronato o
máximo de tempo possível.

Esta foi uma oportunidade preciosa. Quem era ele para deixar passar uma
chance tão feliz?

E além disso, sua paciência já estava no fundo do barril.

—Aiden.

Ele estava extremamente curioso para saber se seu irmão mais novo conseguiu
perscrutar a mente da jovem. Ao mesmo tempo, uma sensação desconhecida
de desconforto também surgiu dentro dele.

"Sim irmão."

"Como foi?"

Francamente, ele se sentiu um pouco arrependido em relação a Lady Closch,

especialmente porque ela era uma mulher e eles estavam invadindo sua
privacidade. E ele pode ter ouvido errado.

Mas ainda. Era suspeito como ela sabia o nome da santa.

No final do dia, no entanto, o interesse de Ciel já havia se agarrado a ela.

Aiden não pôde responder de imediato. Ele hesitou um pouco antes de abrir os
lábios para falar.

“É estranho, irmão.”

"O que é?"

Enquanto Ciel lutava com seus pensamentos, ele se sentiu ainda mais
complicado ao ouvir Aiden responder assim.

Seu irmão mais novo ponderou por um momento, então, depois de um tempo,
ele finalmente respondeu.

“Não consegui ouvir nada dela. Mas é de uma maneira diferente.”

“O que ela tem de diferente?”

Com sua impaciência vazando ligeiramente, Ciel apressadamente exortou o

jovem novamente. Por sua vez, Aiden explicou ansiosamente o que havia
sentido.
“Eu te falei sobre isso antes, certo? Que há algumas pessoas que eu
simplesmente não consigo ouvir na mansão. Quando experimentei isso,
simplesmente não consegui ouvir nada.”

"Mas?"

“Mas o caso de Lady Closch é um pouco diferente. Não é que eu não consiga
ouvir nada dela, e não é como se ela não estivesse pensando em nada. Parecia
mais... algo está me bloqueando? Como uma parede que está me impedindo de
cavar em sua mente. E a parede é tão densa que não consigo nem tentar
atravessá-la…”

Aiden inclinou a cabeça para o lado, talvez sentindo que não poderia explicar
melhor.

No entanto, Ciel achou que Aiden estava fazendo um bom trabalho explicando o
que havia acontecido.

O próprio Ciel podia entender do que ele estava falando - e isso porque é
semelhante ao que outro Esper de base psíquica disse a ele no passado.

Ele não conseguia ler as mentes dos Espers e Guias que eram de uma classe
superior a dele. Ele disse que havia algo como uma parede invisível bloqueando
seu caminho e tentou furar uma. Ele não apenas ficou chocado com o recuo,
como também desmaiou.

Ao contrário de um Esper de base física, os Espers de base psíquica tiveram que

se envolver em uma batalha mental invisível em vez de uma luta física. Ele
também ouviu que um golpe grande o suficiente na psique de alguém era
suficiente para ameaçar a vida de um Esper.

Ciel sentiu uma sensação de incompatibilidade.

Na verdade, mesmo desde o início, Lady Closch era mistificadora de muitas

maneiras.

Ela sabia o nome da santa.

Ela continuou fazendo coisas que o lembravam de sua esposa.

E agora, ela também tinha uma grande barreira em torno de sua mente…

“Ou um Esper ou um Guia. Um que é de uma classe superior a Aiden…”

Capítulo 40

Tradutora: Yonnee

—
"Irmão?"

Ele murmurou para si mesmo tão baixinho que Aiden não conseguiu ouvi-lo.

— Não é nada, Aiden. Você não precisa mais tentar ouvir os pensamentos
dela. Em vez disso, eu agradeceria se você pudesse ouvir os pensamentos das
pessoas ao seu redor.”

"Hehe, tudo bem."

Aiden se sentiu orgulhoso. Ele está feliz por ter ajudado seu irmão mais velho.

Como Ciel ainda estava pensando, Aiden voltou para seu próprio quarto. Era a
primeira vez em toda a sua vida que ele viajava tão longe, então teve que
ceder ao cansaço por enquanto.

Deixado dentro desta sala, Ciel estava perdido em pensamentos.

Existe a possibilidade de Lady Closch ser uma Esper. Se ela fosse uma Guia, ela
teria feito guia radial por acidente antes assim que o visse.

É um erro que os Guias novatos sempre cometem.

Então, se ela realmente era uma Esper, é altamente provável que a febre alta
que ela experimentou não muito tempo antes fosse uma febre provocada por
sua manifestação.

Se ela é uma Esper...

Então, quais eram as habilidades dela?

Quanto mais Ciel pensava sobre isso, mais confuso ele ficava.

Mesmo que haja uma chance maior de ela ser uma Esper, ele ainda
subconscientemente se lembra de sua esposa através dela.

É por isso que ele estava mais inclinado para a esperança de que Lady Closch
fosse uma Guia.

Mas ele podia admitir que era um desejo bastante desavergonhado.

Que ele desejava que ela fosse uma Guia apenas porque ela se parecia com sua
esposa...

Pensar nisso era rude tanto para Lady Closch quanto para sua esposa.

“Huu…”

Ciel sentou-se profundamente no sofá, cruzando os braços sobre o

peito. Mesmo que ele tenha usado suas habilidades apenas um pouco durante o
dia, as consequências tiveram um impacto significativo sobre ele.
As consequências voltaram para ele várias vezes, embora ele usasse apenas
uma fração minúscula de seu poder.

Este era o seu próprio corpo, mas é como se não fosse dele. Ele se sentiu
desconfortável e ansioso.

No entanto, para ele voltar e se reunir com sua esposa, ele precisava manter
seu juízo sobre ele.

“Sinto sua falta, Seohyun…”

Tudo o que ele queria fazer era atravessar as fronteiras dimensionais e voltar
para a Coréia imediatamente. Deus já havia voltado no tempo para ele, mas por
que ele não tinha a habilidade de abrir o portão dimensional também?

À medida que sua fortaleza mental desmoronava devido ao estresse, seu corpo
também foi afetado. Ainda assim, ele estava ciente o suficiente para ter em
mente que esta não era sua casa.

Em vez de seu entorno ser destruído, o que restou para ser arruinado foram
seus próprios órgãos internos. Foi o rebote provocado por sua contenção.

Reprimindo familiarmente o desejo de tossir sangue, Ciel olhou para a porta

com os olhos desfocados.

Ele sabia que não deveria, mas Lady Closch continuava surgindo em sua mente,
e isso o estava deixando ansioso.

Assim como sua fortaleza mental em ruínas estava afetando seu corpo,
também seu estado físico deteriorado afetava sua mente.

Os rostos de Lady Closch e de sua esposa continuaram piscando diante de seus

olhos, sobrepondo-se um ao outro repetidas vezes.

A energia de Ciel começou a subir, envolvendo-o como uma névoa. Ninguém

seria capaz de sentir essa energia oscilante, mas ele ainda tentou se conter.

Ele mordeu o interior de sua bochecha, tentando manter sua consciência

intacta. Foi desagradável quando o gosto metálico de sangue começou a se
acumular dentro de sua boca, mas foi o suficiente para impedi-lo de perder o
juízo.

Já faz um tempo desde que ele realmente dormiu direito. Ele se recostou no
sofá e fechou os olhos, esperando encontrar sua esposa em seus sonhos...

Mesmo que fosse só por um tempinho.

***
Quando voltei para o meu quarto depois do jantar, lavei-me com a ajuda de
Mary e, como sempre fazia todas as noites, vesti um roupão como pijama.

— Bons sonhos, milady.

“Boa noite para você também, Mary.”

"Sim."

Mary sorriu brilhantemente para mim quando ela disse boa noite, e finalmente
saiu da sala. Foi só então que percebi - eu realmente encontrei meu ex-marido
novamente hoje.

É verdade que ele parecia exatamente o mesmo, em termos de aparência, mas

nunca passou pela minha cabeça que ele seria o mesmo homem.

Eu estava errado.

Seria possível duas pessoas serem tão parecidas uma com a outra em termos
de aparência externa, a ponto de terem a mesma verruga logo acima dos
cílios? Isso é impossível. Não deveria haver duas pessoas assim.

E além disso, eu senti isso.

O segundo protagonista masculino deste romance ... é meu ex-marido.

Ainda assim, no mesmo momento em que cheguei a essa conclusão, outra

coisa passou pela minha cabeça. O Ciel atual não era o mesmo Ciel que eu
conhecia. Eles pareciam iguais, mas eram próximos de estranhos.

"Certo. Só porque eles são a mesma pessoa não significa que isso mude alguma
coisa. Nem parecia que ele me reconheceu.”

Mesmo que fosse eu quem acabasse de dizer isso em voz alta, não poderia
deixar de ficar surpreso com isso, mas o choque que passou por mim diminuiu
com bastante facilidade.

Não há necessidade de me abalar com essas duas pessoas, Seo-yoon e Ciel. E

também não há razão para eu me encolher por causa deles.

Ao me deitar na cama, mudei vigorosamente minha linha de

pensamento. Rapidamente substituí qualquer pensamento sobre meu ex-
marido por minhas memórias do bife do tio Hans mais cedo. Iríamos comê-lo
com frequência durante a estadia dos hóspedes na mansão?

“Bem, também espero que papai consiga os direitos de distribuição logo.”

Se isso acontecesse, poderíamos comer refeições deliciosas com bastante

frequência, mesmo que não houvesse convidados.

Só de pensar em ter uma comida tão boa junto com minha família me deixou
feliz.