Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Vol. 10 - Compressed (1) - Compressed

Machine Translated by Google

Índice
Inserções de cores
Folha de rosto
Direitos autorais e créditos
Página de índice
Capítulo 1: Apoio
Capítulo 2: Coisas para preparar antes do casamento (parte 1)
Capítulo 3: Coisas para preparar antes do casamento (parte 2)
Capítulo 4: Dramático
Capítulo 5: Preparativos para a recepção de casamento
Capítulo 6: Organizando a Recepção de Casamento
Capítulo 7: Fim da Recepção de Casamento
Capítulo 8: Vida com uma Casa
Capítulo 9: A Carta
Capítulo 10: Divisão
Capítulo 11: Três cabeças pensam melhor que uma
Capítulo 12: Nostalgia e Frustração
História paralela: o afiamento das presas
Capítulo Extra: A Babá Mestre
Sobre o autor: Rifujin na Magonote
Boletim de Notícias
Capítulo 1:
Apoio
DOENTE
PROMETE MINHA FIDELIDADE a Sylphie, pensei enquanto olhava para a mancha vermelha
deixado nos lençóis. Sylphie me deu algo precioso e agora era a minha vez. Eu faria o que ela
desejasse de mim. Eu prometi isso enquanto usava uma faca para cortar a mancha deixada no
tecido.
O problema era que Sylphie raramente expressava seus sentimentos. Eu poderia dizer
que ela queria ficar comigo, mas ela provavelmente não diria isso explicitamente. Talvez tivesse
algo a ver com ela ser guarda-costas da princesa Ariel. Devo falar com a princesa sobre isso?
Preocupado com esses pensamentos, peguei o pedaço de pano que havia cortado
dos lençóis, coloquei em uma caixinha que criei com magia da terra e coloquei dentro do meu
altar. Então juntei minhas mãos em oração.
Finalmente, me senti humano novamente.
***
O dia em que me tornei completo novamente foi também o dia da nossa reunião mensal
sessão de sala de aula. Caminhando no ar, me separei de Sylphie, que andava com as
pernas ligeiramente tortas, e espiei dentro da sala de aula. Dentro estavam Zanoba, Julie,
Linia, Pursena e finalmente Cliff. Como sempre, Nanahoshi não estava em lugar nenhum.
“Bom dia, Mestre.”
“Bom dia, Grão-Mestre.”
Zanoba e Julie me cumprimentaram assim que me viram. Me ocorreu então que

Julie era muito fofa. Ela faria sete anos este ano – ainda uma criança, mas já fofa, com seu
cabelo laranja enrolado nas pontas. Eu acariciei sua cabeça. Ela me olhou surpresa, mas
imediatamente baixou o olhar e estremeceu.
Parecia que ela ainda estava com medo de mim. Não era como se eu fosse comer
ela ou algo assim...
“Bom dia, Zanoba. Júlia.”
Assim que os cumprimentei de volta, Zanoba inclinou a cabeça com um audível:

“Hm?” Então ele perguntou: “Mestre, algo de bom aconteceu com você?”
"O que?"
Então ele percebeu. Zanoba sempre expressou preocupação comigo, então eu queria
para compartilhar as boas novas o mais rápido possível. No entanto, embora fosse bom
anunciar que minha impotência havia sido curada, eu ficaria ferrado se alguém me perguntasse
como isso aconteceu. Afinal, eu não poderia revelar a verdadeira identidade de Sylphie.
Sentei-me enquanto ponderava sobre o assunto.
“Ei, chefe. Bom dia, miau.
"Manhã. Nome nome…"
Linia e Pursena sentaram-se como sempre, Linia colocando sua perna jovem e
tonificada em cima da mesa, e Pursena com seu uniforme tão apertado em suas curvas que
ameaçava estourar enquanto ela mastigava um pedaço de carne seca. Pensei em como toquei
seus peitos generosos, tirei suas roupas íntimas encharcadas e espiei a terra prometida que
estava abaixo.
De repente, os dois pareciam mais fofos.
“Miau?!”
"Porra!"
Eles cobriram o nariz quando me aproximei. Huh? Isso foi meio que um choque.
Provavelmente era aquele cheiro do qual eles sempre falavam – o cheiro da excitação. Eu
finalmente estava de volta aos negócios depois de vários anos, então o cheiro provavelmente
era intenso.
"O que deveríamos fazer?" Perguntou Pursena. “Parece que o chefe não
consegue mais se controlar.”
“Achei que ele não estava trabalhando lá, mew?”
“Deve ser meu charme avassalador. Eu sou uma garota tão pecadora.”
“E-então você será a presa dele, Pursena, mew! Deixe nossa aldeia comigo,
mew.”
"Não não. Talvez na verdade seja você quem ele está atrás, Linia.
“M-mas se você se tornar a mulher do Boss, você poderá assumir o controle do

mundo inteiro, sabe, mew? Você poderia ter um bufê de carne diário, mew.”
“…Acho que não tenho escolha, então. Eu tenho que fazer isso para proteger você.
Pursena se preparou após essa troca bizarra e se aproximou de mim. Ela bateu os cílios
adoravelmente e levantou os seios para torná-los mais proeminentes. "Hee hee... eu quero
que você me ame - ai!"
Dei-lhe um golpe na cabeça. O que diabos foi aquele “hee hee”?

Ela estava tentando me fazer de bobo? “Apenas sente-se. Não vou tocar em nenhum de vocês.”
Pursena ergueu as mãos protetoramente sobre a cabeça e, com o rabo enfiado entre
as pernas, sentou-se ao meu lado. Era raro ela chegar perto de mim. Linia, por outro lado,
arrastou-se para um assento próximo que estava fora do meu alcance. Ela estava
surpreendentemente cautelosa. Este foi o oposto do seu comportamento habitual.
“Rudeus, o que há de errado? Você parece diferente do normal. Cliff inclinou a cabeça.
Aparentemente, era verdade o que diziam sobre como fazer sexo mudava os homens.
Embora não fosse como se esta fosse minha primeira vez. “Diferente em que sentido?” Perguntei.
“Quase como... você está transbordando de confiança? É assim que

parece, eu acho?
Olhei para Zanoba, que concordou com a cabeça. Confiança, né?

Pensando bem, o Homem-Deus disse algo sobre recuperar minha confiança como homem.
Então era a isso que ele estava se referindo? Eu realmente não acho que me senti mais
confiante do que o normal, no entanto.
“Bem, pessoal, obrigado por tudo que fizeram por mim. Não posso entrar em detalhes,
mas minha doença finalmente foi curada.”
Minha declaração atraiu alguns “oohs” da multidão. Zanoba assentiu com uma
expressão de satisfação e Cliff me deu um tapinha no ombro. Linia e Pursena trocaram
olhares, enquanto Julie apenas inclinou a cabeça confusa.
“Bem, de qualquer forma, parabéns.”
"De fato. Parabéns, Mestre.”

"Parabéns."
“Parabéns, miau.”
Eles estavam alinhados ao meu redor e aplaudindo, por algum motivo. Verdadeiro,
foi uma ocasião especial, mas ainda assim foi meio constrangedor. Quase como o
último episódio de uma certa série de anime para TV. Talvez a ordem em que me
parabenizaram fosse a ordem em que iriam morrer.
“Mas se Boss foi curado, isso significa problemas, mew. A castidade de todas as
estudantes está em perigo agora, mew.”
“Não chegue muito perto dele, a menos que queira engravidar.” Linia e Pursena
faziam afirmações obscenas.
"Que rude. Eu sou um cavalheiro." E eu não iria colocar minhas mãos em ninguém
além de Sylphie, muito obrigado.
***
Terminada a aula, fui para a sala dos professores para me inscrever nas aulas
complementares. Eu queria compensar o tempo que tirei para nossa viagem outro dia.
Havia um frio no ar quando entrei.
O vice-diretor Jenius me parou. “Senhor Rudeus, aconteceu alguma coisa?”
Acho que realmente parecia que algo havia mudado em mim. Foi um pouco
constrangedor, para falar a verdade. “Um problema que me preocupava há três anos foi
finalmente resolvido. Sinto-me aliviado agora, só isso.”
"Oh sério? Fico feliz em saber. Ele assentiu e me deu um sorriso tenso.
“Nesse caso, você está pensando em deixar a universidade?”
"Huh?" Inclinei a cabeça.
Pensando nisso, ele tinha razão. Eu me inscrevi aqui com o objetivo de curar
minha impotência. Agora que isso foi feito, talvez fosse uma boa ideia ir para Begaritt
para me reunir com minha família. Mas…
Muita coisa aconteceu no ano passado. Eu me reencontrei com Zanoba e

nós adotamos Julie. Tornei-me amiga de Linia e Pursena e também criei um vínculo
com Cliff. Depois havia Nanahoshi, a garota do meu
mundo anterior que foi transportado para cá. Tive a sensação de que nosso encontro não
foi coincidência. O verdadeiro objetivo do Homem-Deus poderia até ter sido me trazer aqui para
que eu pudesse conhecer Nanahoshi, tendo Sylphie como apenas a cereja do bolo.
Claro, Sylphie era o que mais importava para mim. Enquanto ela permanecesse
aqui, eu também ficaria. Um guarda-costas da princesa certamente encontraria perigo e, embora
eu não tivesse muito a oferecer, queria protegê-la com tudo o que tinha.
A princesa Ariel estava atualmente em seu quinto ano. Ela provavelmente ficaria até
a formatura, mas me perguntei o que ela havia planejado depois disso. Se ela pretendesse retornar
ao Reino Asura, seria certo eu acompanhá-los?
Agora que minha doença estava curada, senti que deveria conversar com Paul antes de
sair correndo pelo país. Eu tenho enviado cartas para ele periodicamente desde que me
matriculei aqui. Eu não tinha como saber se alguém havia chegado até ele, mas se pelo
menos um tivesse chegado, e ele respondesse, eu perderia sua resposta se deixasse a
universidade.
Então eu esperaria, por enquanto. No mínimo, ficaria nesta cidade até receber
uma resposta de Paul.
“Não”, eu disse a Jenius. “Não tenho certeza se ficarei até a formatura, mas
continuarei aqui como estudante por enquanto.”
"Oh sério? Fico feliz em saber”, disse ele com um sorriso tenso. Eu não sabia se aquele
sorriso significava que ele estava feliz ou não.
***
Embora minha impotência tivesse sido curada, Nanahoshi não deu atenção.
Não conversamos muito, então talvez ela não tenha prestado muita atenção em mim.
Mesmo quando conversávamos, muitas vezes sentia a diferença geracional entre nós.
Certa vez, mencionei o assunto de uma certa garota do ensino fundamental que punia as
pessoas em nome da lua. Eu estava convencido de que Nanahoshi reconheceria a referência,
mas ela apenas inclinou a cabeça para mim como se dissesse: Do que diabos você está
falando? Aparentemente, as crianças de hoje em dia nunca tinham ouvido falar de Sailor Moon.
Nanahoshi era um leitor ávido de mangá e
novelas leves, aparentemente. Perguntei se ela conhecia a série em que os personagens

reúnem sete esferas do dragão, e ela disse que já tinha ouvido falar dessa.
Em nosso mundo anterior, ela tinha dezessete anos e eu trinta e quatro.

Isso me fez ter o dobro da idade dela. Ela também veio a este mundo dez anos depois de mim,
então nossas idades cumulativas estavam ainda mais distantes agora.
Não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Na verdade, foi apenas um conflito
de gerações. Quanto a não conhecer Sailor Moon, isso pode ser um dado adquirido, considerando
as datas de exibição do programa na televisão. Ainda assim, isso me surpreendeu. Talvez
tenha sido essa falta de consenso que fez com que a seguinte pergunta escapasse da minha boca.
“Senhorita Nanahoshi, o que você gostaria de uma pessoa se namorasse com ela?”
A mão dela escorregou feio. Ela amassou o papel que estava rabiscando e
jogou-o fora. “O que é isso de repente? Falando sobre amor?
"Algo parecido."
“Caso não tenha deixado isso claro, quero voltar para casa o mais rápido
possível. Você poderia levar isso a sério? Você está sempre conversando. Faríamos mais se
você calasse a boca e mexesse as mãos em vez da boca.
Apesar do que ela disse, Nanahoshi não odiava brincadeiras inúteis. Na verdade,
ela estava perfeitamente aberta a conversar um pouco aqui e ali enquanto trabalhávamos,
desde que fosse mantido em um nível razoável. O fato de ela ter respondido assim só poderia
significar uma coisa.
“Isso significa que você é uma dessas pessoas? Alguém sem experiências
românticas?
“Tchau!” Ela estalou a língua com força. “Até eu já estive apaixonado antes.
Embora tenhamos lutado e esse tenha sido o fim.”
Pensando bem, ela não estava no meio de uma briga de amantes quando foi chamada
aqui? Eu não tinha certeza se ela amava apenas um de seus pretendentes ou se ela estava
estrelando seu próprio harém reverso, mas independentemente de ela pretender se desculpar
ou continuar a briga, ela ainda tinha que ir para casa.
Na verdade, agora que pensei nisso, havia uma grande possibilidade de que os
outros dois também tivessem sido transportados para cá. Mas eu não ouvi rumores de
pessoas assim fora de Nanahoshi, então era igualmente possível que não tivessem.
Então, novamente, a probabilidade de sobrevivência depois de ser jogado neste mundo
sozinho e sem mana seria... Não, eu não deveria dizer isso. Talvez Nanahoshi já tivesse feito
esses cálculos, com base na sorte que teve em chegar até aqui... e no que aconteceria
com alguém se não tivesse tanta sorte.
Os lábios de Nanahoshi endureceram em uma carranca enquanto ela murmurava: “É

o suficiente se a pessoa que você gosta ficar ao seu lado.”
Parecia que ela estava passando por um momento difícil. Eu não deveria ter perguntado.
***
Era hora do almoço, mas não fui ao refeitório. Eu tinha negócios em outro lugar
hoje — especificamente, na sala do conselho estudantil. Se eu quisesse ter um relacionamento
de verdade com Sylphie, teria que avisar Luke e a princesa. Eles trabalharam para nos unir,
então, de certa forma, eles já aprovaram nosso relacionamento. Ainda assim, eu queria
deixar clara minha intenção.
Fui até o último andar do prédio principal, onde ficava

uma porta um tanto sofisticada com as palavras Sala do Conselho Estudantil esculpida .
Eu bati.
"Quem está aí?" Era a voz de Luke.
“Rudeus Greyrat. Tenho um certo assunto que gostaria de discutir.”
Após um breve silêncio, pude ouvir o clamor de pânico de passos.

Bem, eu não tinha marcado uma consulta, afinal. Talvez isso tenha sido meu mal.
“E-enter!”
Ao comando um pouco confuso de Luke, abri a porta e entrei.
A princesa Ariel estava sentada em uma cadeira de aparência cara, sua linda loira
cabelo trançado atrás da cabeça. Embora ela fosse obviamente linda, seu corpo era
bastante normal para sua idade. Ela tinha a mesma quantidade de músculos que qualquer
outra garota, com seios que não eram nem grandes nem pequenos. Sylphie, de óculos
escuros, ficou em posição de sentido ao lado da princesa. Ela parecia muito digna quando
estava trabalhando. E elegante, quase como um oficial militar.
O bebê chorão tímido não estava à vista, nem a menina doce e levemente infantil com
quem eu estava acostumada. Ela parecia quase fria, ou talvez fria.
Fazia sentido. Se esta era a imagem que eles queriam que “Fitz” projetasse, então
era melhor para Sylphie ficar em silêncio.
“É um prazer conhecê-lo. Meu nome é Rudeus Greyrat.” Fiz a reverência

do nobre, ajoelhei-me diante dela e abaixei a cabeça. Eu não tinha aprendido a etiqueta
adequada para cumprimentar a realeza, mas provavelmente era adequada.
“Este não é o palácio real. Nós dois somos apenas estudantes aqui. Por favor,
levante a cabeça.
Levantei minha cabeça a pedido dela. Porém, eu não queria arriscar

envergonhar Sylphie, então permaneci ajoelhado. Seria sensato permanecer humilde
diante do chefe do meu parceiro.
“Então, o que traz alguém tão renomado nesta escola como você, Mestre Rudeus,
diante de mim hoje?”
Eu podia sentir meu cérebro formigando enquanto ouvia sua voz. Foi agradável.
Isso era o que as pessoas chamavam de carisma, não era? Ou talvez ela também fosse
uma Criança Abençoada. Eu poderia facilmente acreditar que havia uma Criança Abençoada
cuja voz era como uma magia que hipnotizava o ouvinte.
“Tenho certeza de que Sylphie, quero dizer, Sylphiette, já lhe contou muitas coisas.
pedaço. Vim aqui na esperança de discutir mais o assunto com você.
A princesa Ariel tinha uma expressão séria. Embora ela tivesse se retirado para a
universidade, ela aparentemente não desistiu do trono. Pelo menos, devia ser por isso que ela
estava tomando tais medidas para estabelecer conexões com pessoas poderosas em seu
tempo aqui.
“Sylphie curou minha doença”, continuei. “Ouvi dizer que você a ajudou, Alteza. Então,
se você precisar da minha ajuda, por favor, não hesite em pedi-la.”
Ariel digeriu lentamente essas palavras. Então ela olhou para Luke, que
acenou com a cabeça antes de dizer: “Achei que você estava evitando as lutas pelo poder
dos nobres Asuran?”
“É verdade que não tenho nenhum desejo de ser pego no meio de conflitos políticos
briguento. Se alguém de quem eu gosto estiver envolvido, no entanto, isso muda as
coisas.” Olhei para Sylphie depois de dizer isso. Suas bochechas ficaram vermelhas. “Não posso
ficar parado enquanto ela pode estar em perigo.”
“Ah.” Ariel pareceu surpresa. O mesmo aconteceu com Lucas. Eu disse algo
estranho?
Lucas falou. “Você não nutre nenhum carinho pelos Notos, a família sua
pai fugiu? Ou para os Boreas, quem deu ordens a você?
“Acho lamentável que Lord Sauros tenha sido executado, mas fora isso, não
particularmente.”
Algo nesta conversa não estava certo. Ah, espere! Se eles

presumi que eu odiava a família Boreas? Esse não foi o caso. Eles me trataram muito
bem e eu tinha uma dívida de gratidão com eles. Bem, Eris me abandonou, mas isso era
uma questão diferente.
“Embora… Mestre Luke pareça não gostar de mim”, acrescentei.
Luke franziu as sobrancelhas. “Isso é porque você é um idiota cabeça-dura que não
entende como as garotas se sentem.”
“Não vou discutir isso.” Afinal, eu nem percebi que Sylphie era uma menina há um ano
inteiro. Eu não tinha nada a dizer em defesa da minha teimosia.
“E você é um pedaço de merda que brinca com os sentimentos das garotas, Luke,”
Sylphie disse em um sussurro abafado.
Isso foi uma surpresa. E inesperadamente duro da parte dela dizer. Ou será que ela
apenas agia de forma tímida perto de mim? Luke e Sylphie eram companheiros há seis anos, o que
significava que Luke passava mais tempo com ela do que eu. Talvez fosse por isso que ela se
sentia confortável o suficiente perto dele para não medir palavras.
Isso me deixou com um pouco de ciúme, para falar a verdade. Eu me perguntei se

ela eventualmente alcançaria esse nível de conforto comigo.
“O quê, então mesmo que você não tenha nenhum pingo de apelo sexual, você vai
ficar do lado das garotas?” — Luke exigiu.
“Eu também tenho apelo sexual. Afinal, Rudy me agradeceu. Certo, Rudy? ela brincou
de volta, olhando para mim em busca de ajuda.
Não me importei de entrar na rotina cômica por tempo suficiente para dizer: “E isso é
tudo, pessoal!” Mas me senti um pouco estranho por fazer isso na frente da Princesa Ariel. Olhei
para ela, percebendo de repente que ela tinha migalhas de pão nos lábios. Ela devia estar no meio
do almoço quando cheguei.
“Por favor, fiquem quietos, vocês dois”, disse a princesa.
Sylphie e Luke ficaram em silêncio. Tive a sensação de que esse era um tipo de troca
familiar para os dois.
“Rudeus Greyrat. Me confortaria muito saber que podemos contar com sua ajuda.”
“Fico feliz em ouvir isso”, eu disse.
"Agora, então." A princesa Ariel olhou para Sylphie. Então sua expressão ficou
nublada, como se ela achasse difícil fazer a próxima pergunta.
"O que você planeja fazer?"
"'Fazer'? O que você quer dizer?"
“Peço desculpas por ser franco, mas ouvi sobre seu objetivo ao vir para esta escola.
Fiquei surpreso ao saber que você estava aqui para tratamento médico, mas agora você
alcançou seu objetivo, não foi?
"…Eu tenho."
Em outras palavras, minha impotência foi curada. Eu não tinha dúvidas sobre isso. Eu ia
alcancei meu objetivo. O que significava que minha próxima tarefa seria me reunir com
Paul. Era a isso que ela estava se referindo, certo?
“Ainda preciso procurar meus familiares desaparecidos”, acrescentei. "Então se

suas intenções são partir imediatamente para o Reino Asura e reivindicar o poder político lá,
não posso ajudar.”
“Sim, estou ciente disso. Eu não me importo se você parar de me ajudar

até que seus assuntos familiares sejam resolvidos.
Fiquei grato por isso, embora isso significasse que eu ficaria em dívida com ela no futuro.
Com alguma sorte, eu pelo menos teria resolvido as coisas com Paul quando ela se
formasse, o que só me restava encontrar Zenith, a quem Elinalise me garantiu que não
corria perigo.
“Então, o que você planeja fazer?”
"Perdão?" Inclinei um pouco a cabeça, sem saber do que ela estava falando. Eu
tinha acabado de dizer a ela o que iria fazer, não é? De alguma forma voltamos no tempo? Este
era um novo usuário do Stand?! "O que você quer dizer?"
“Não me diga que agora que sua impotência foi curada, você está
só vai se despedir de Sylphie e sair para encontrar seu pai?
“Claro que eu não faria algo assim! Eu vou ficar com ela! Eu levantei minha voz
sem querer com essa sugestão impensável.
De jeito nenhum eu me deixaria separar de Sylphie. Sem chance; eu não!
Eu entendi por que Ariel estava perguntando. Viajar era tão demorado neste
mundo que poderia levar meses ou até anos para eu me encontrar novamente com Paul,
e embora eu pudesse voltar antes que a Princesa começasse sua candidatura ao trono a
sério, seria difícil aceitar isso. Sylphie comigo. Afinal, ela já tinha seu próprio emprego
trabalhando em tempo integral como guarda-costas da princesa Ariel.
"Bem, então, o que você planeja fazer?"

“…”
“Você não deixaria Sylphie sendo uma mercadoria danificada, sem tomar qualquer
responsabilidade pessoal, sim?
“Claro que assumirei a responsabilidade.” Minha resposta foi instantânea. Parcialmente

porque ela provocou isso, em parte porque minha decisão já estava tomada.
“Eu vou me casar com ela.”
Sylphie tapou a boca com a mão diante da minha declaração direta. Luke vacilou,
quebrando sua postura formal quando o choque foi registrado em seu rosto. Até Ariel parecia
totalmente perplexo. Eu tinha dito algo estranho de novo? Talvez eles pensassem que eu
estava indo rápido demais.
“Você vai se casar com Sylphie?”

"Sim."
Isso foi rápido, é claro. Só recentemente percebi que Mestre Fitz era na verdade
Sylphie. Parte de mim sentia que deveríamos namorar por vários meses, primeiro nos
conhecermos melhor. Além disso, se nos casássemos, eu não poderia partir a qualquer
momento, mesmo que recebesse uma carta urgente de Paul. Ainda assim, mesmo levando
tudo isso em conta, eu quis dizer o que disse.
Pensei em Eris. Sylphie poderia me deixar também, se eu fizesse rodeios mais uma
vez, em vez de ser claro e honesto sobre meus sentimentos. Não pensei que pudesse
aguentar outro golpe daqueles. Eu não estava deixando nada ao acaso desta vez.
"Casado. Uma decisão magnífica.” Princesa Ariel acenou com a cabeça

satisfação e olhou para Sylphie. “Sylphiette Greyrat.”
"Wha?! Huh?! Greyrat… O quê?!” Sylphie ficou nervosa.
"Ele disse o que quer fazer, mas e você?"
“S-sim! Eu, Fitz, quero dizer, eu, Sylphie, continuarei a servi-la como sempre fiz,
princesa, e também quero trabalhar duro como esposa de Rudy, quero dizer, de Rudeus!
“Agora que Rudeus disse que vai tomá-la como esposa, minha proteção não é
desnecessária?”
“Princesa Ariel, por favor, não diga isso.”
"…Obrigado." Após um significativo momento de silêncio, Ariel empurrou Sylphie

suavemente.
Sylphie veio até mim, coçando a orelha de vergonha. Que fofo. Isso me fez querer
lamber sua orelha. Eu me seguraria por enquanto; estávamos na frente
da Princesa Ariel, afinal. “Hum, uh, hum, R-Rudy, hum, estou ansioso pelo nosso futuro
juntos.”
"Sim eu também." Nós nos curvamos desajeitadamente um para o outro.
Por alguns minutos, Sylphie ficou inquieta antes de olhar para trás. Ela e o
Princesa trancou os olhos. Então a princesa falou de repente. “Sylphie, já que você
vai ser esposa de Rudeus, você não precisa mais se vestir como homem. Volte
a se vestir como uma mulher.”
Eu interrompi. “Mas sem Mestre Fitz como disfarce, ela...”
“Em troca, Rudeus, usarei seu nome. Não há uma pessoa por aqui que não
tenha ouvido falar de você, e muitos podem tirar suas próprias conclusões quando
souberem que lhe entreguei meu braço direito.
Ela provavelmente quis dizer que, já que Sylphie e eu ficaríamos juntos, as pessoas
poderia pensar que eu estava ligado à princesa. Então, em vez de usar meus poderes
mágicos, ela usaria minha reputação. O resultado final foi praticamente o mesmo, mas
a maneira como ela o enquadrou foi divertida.
“Eu ficaria bem em atendê-lo oficialmente também.” Eu tive que me reunir com Paul
em algum momento, mas isso era um assunto à parte. Eu estava bem com ela fazendo
uma declaração definitiva sobre minha lealdade – se não como uma simpatizante de sua
causa, mas sim como alguém conectado a ela através de Sylphie.
"Desnecessário. Seu poder é grande demais para minhas mãos conterem.”
Não tenho certeza se sou tão forte, pensei em dúvida. Ainda assim, seria uma
dor ter que segui-la e fazer suas tarefas. Decidi acreditar na palavra dela.
“E, claro, se alguma coisa acontecer com você, você está livre para desistir.
meu nome conforme necessário. Apesar das minhas circunstâncias atuais, o nome
da Segunda Princesa do Reino Asura pode ser útil para você.”
"Obrigado." Nunca foi demais ter mais amigos em cargos importantes.

Não que eu estivesse recebendo tudo isso de graça. Eu não tinha dúvidas de que ela
hesitaria em pedir minha ajuda quando estivesse pronta para agir, mas decidi não insistir
nisso por enquanto.
Sylphie tirou os óculos escuros, abaixou a cabeça e disse: “Princesa

Ariel, Luke... obrigado por tudo que vocês fizeram por mim.”
Segui o exemplo dela e me curvei também.
E assim, tornei-me parte do círculo íntimo de Ariel – e fiquei noivo

de Sylphie.
Capítulo 2:
Coisas para preparar antes do casamento
(Parte 1)
CASADO. Um domínio inexplorado em minha vida anterior. O prospecto
me deixou ansioso. Por mais importante que isso fosse para mim, eu poderia realmente partir
e me casar sem resolver as coisas com minha família? Eles provavelmente me
perdoariam se o casamento fosse o motivo do meu atraso. Além disso, eu estava ansioso
por tudo o que um casamento implicaria. Só de pensar em cravar minhas presas
naquela doce menina me fez salivar... embora eu deixasse Sylphie ditar o ritmo, é claro.
Houve apenas um problema. Agora que pensei sobre isso, eu não sabia
como o casamento funcionava neste mundo. Eu nunca tinha visto uma cerimônia de
casamento antes. Paul não teve uma quando se casou com Lilia, apenas uma festa comemorativa
para a qual toda a aldeia foi convidada. Os nobres provavelmente davam festas semelhantes
quando um noivado era anunciado, mas eu nunca tinha visto uma cerimônia de casamento
de verdade.
O que “casamento” significava? O que um homem casado deveria fazer

fazer? Passei dezesseis anos neste mundo e ainda não sabia algo tão básico.
Não, espere. Foi bom que eu não soubesse. Eu poderia aprender. Se eu não soubesse
as respostas eu mesmo, eu poderia simplesmente perguntar.
Comecei perguntando a Zanoba — de 26 anos e já divorciado — sobre isso durante o

jantar no refeitório.
“Casamento, hein? Quando me casei, enviei de presente gado, tropas e alimentos

para a casa do meu parceiro”, disse Zanoba. Era costume no Reino de Shirone que o homem
enviasse presentes comemorativos à família da noiva.
“Mas você é um príncipe. Você não deveria receber presentes?
“Hum? Se você é da realeza ou não, não faz diferença. O homem é obviamente quem
deveria enviar presentes.”
Foi então que Cliff meteu o nariz. “É o oposto em Millis. O

mulher recebe um dote para dar ao marido.”
Ele estava jantando conosco com frequência ultimamente. Ele não tinha muitos
amigos, então provavelmente estava sozinho.
“Hum”, eu disse. “A família da menina não está perdendo muito, então?”
“Em troca, o homem é obrigado a fornecer assistência caso a família de sua esposa
precise.”
“Então é assim que funciona.” Tanto Millis quanto Shirone pareciam
enfatizar uma forte ligação entre as famílias.
“Mas os costumes do casamento variam de acordo com a raça”, continuou Cliff.
“E os elfos?” Perguntei.
“Ainda não me casei com Lise, então não sei. Prometi esperar até remover a
maldição dela. Ela não é como a maioria dos elfos, então duvido que ela seja muito
exigente em manter a tradição.” Ele tinha uma longa espera pela frente, então.
Toda essa discussão e ainda nenhuma menção a uma cerimônia. Eu estava

começando a pensar que o conceito não existia neste mundo. “Então, se eu me casasse
com alguém, do que eu precisaria?”
“Vamos ver… Primeiro, uma casa, certo?” Cliff sugeriu.
"De fato." Zanoba concordou com a cabeça.
"O que? Uma casa, logo de cara? Eu perguntei, um pouco incrédulo.
“Duh. Por que você vai se casar se nem tem casa?
Um olhar para Zanoba, que concordou com as palavras de Cliff, me disse que ele
sentia o mesmo. Pensando bem, Paul havia se mudado para Buena Village quando se
casou. Até então, ele era um aventureiro que morava em uma pousada e teve que contar
com a ajuda de Philip para conseguir uma casa e um trabalho estável.
“Além disso, as meninas não podem entrar no dormitório dos meninos. Normalmente, os casais se casam
e sair dos dormitórios, ou esperar até a formatura para se casar.”
Agora que ele mencionou isso, era verdade que eu não tinha ouvido falar de nenhum homem casado.
casais que moram nos dormitórios. Também não havia dormitório especial para
casais.
“É uma história diferente se a sua parceira for uma garota de alto nível com ela
próprio lugar, caso contrário, depende do homem fornecer moradia”, Cliff
adicionado. Parecia um pouco injusto, mas isso poderia ser considerado a norma neste
mundo. Nesse caso, era lógico que eu fosse o fornecedor.
Na verdade, meu parceiro poderia ficar desapontado se eu não estivesse.
"Entendi. Então, primeiro uma casa.
Cliff ficou com uma expressão desconfiada quando eu disse isso. "Resistir.
Rudeus, você vai se casar?
"Bem, sim."
"A quem?" Posso dizer o nome de Sylphie aqui? Naturalmente

sua identidade acabaria sendo descoberta, mas decidi mantê-la escondida por enquanto.
“Para a pessoa que curou minha doença.”
“…Ah, entendo. E o nome deles?
“Hum, eu tenho que manter isso em segredo no momento.”
"OK. Bem, se acontecer de eles serem seguidores de Millis, me avise.

Conheço o bispo da cidade, então poderíamos fazer uma cerimônia, desde que você
aceite que seja informal.
Então a fé Millis teve algo como uma cerimônia de casamento!

Mas eu não era um seguidor de Millis e tinha certeza de que Sylphie também não.
“Mestre, se você não tiver fundos, devo ajudar?” Zanoba ofereceu.
"Não não. Eu me sentiria muito chato por confiar em você para isso.” Embora eu
tenha feito cara de corajosa ao dizer isso, não tinha ideia de como era o mercado imobiliário
por aqui. Eu esperava que minhas economias fossem suficientes. “De qualquer forma,
amanhã irei dar uma olhada nas casas da cidade. Se parecer que não consigo
fazer isso sozinho, posso pedir sua ajuda.”
"Claro. Posso comprar até a maior casa desta cidade, então você não precisa
se preocupar”, disse Zanoba com um sorriso.
Os membros da realeza, mesmo os de países pequenos, estavam em um nível completamente

diferente de nós, normies.
***
No dia seguinte, fui à imobiliária. O senhor feudal de um

A região era geralmente quem oferecia empréstimos imobiliários aos residentes, mas não havia
um senhor regional claro na Sharia. Em vez disso, as Três Nações Mágicas e a Guilda dos
Magos administraram conjuntamente o território através do estabelecimento de uma
agência imobiliária que resolveria quaisquer problemas que surgissem. Quanto a quais poderiam
ser esses “problemas”, eu não tinha ideia.
Referi-me a ela como uma agência imobiliária por uma questão de conveniência, mas é
o nome oficial era Escritório de Gestão de Terras. Tratavam da compra e venda de casas devolutas,
bem como da concessão de licenças para que pessoas construíssem em terrenos baldios. Quando
disse à recepcionista que queria uma casa, me entregaram uma lista. Em cada página estavam
catalogadas informações sobre as casas disponíveis: endereços, tamanhos dos lotes, tamanhos
das casas, número de cômodos e custo.
Havia uma grande variedade – desde pequenas residências de um único cômodo até
verdadeiras mansões.
"Hum…"
Para ser sincero, eu não tinha ideia do tamanho da casa que deveria comprar. Algo com
jardim e espaço para um cachorro grande pode ser melhor... ou talvez um apartamento na cidade?
Eu não me importava de morar em um lugar pequeno, mas Sylphie era a guarda-costas da
princesa e, ainda por cima, sua boa amiga. Isso significava que a princesa iria vê-la de vez
em quando, e não poderíamos estar morando em um apartamento pobre se a realeza viesse
nos visitar. Dito isto, minhas economias atuais não cobririam o custo de uma residência
elegante do tipo projetado para a nobreza.
Talvez eu devesse aceitar a ajuda de Zanoba? Não, eu me sentiria estranho em usá-lo como carteira.
Afinal, eu poderia comprar uma casa decente com o que tinha.
Talvez eu devesse ter trazido Sylphie comigo. Grandes compras como essa não deveriam
ser discutidas com o parceiro? Mas neste mundo, aparentemente foi o homem quem comprou a
casa e acolheu a mulher nela. Sylphie poderia me achar patético se eu não conseguisse fazer
isso sozinho. Eu tinha que mostrar a ela que eu era confiável, pelo menos.
“Então, uma casa grande e barata com muitos quartos.” Procurei na lista uma
correspondência. “Hum?”
Uma lista no final da pilha chamou minha atenção. Uma página desgastada e descolorida
anunciava o que parecia ser algum tipo de mansão. Localizava-se numa esquina do Distrito
Residencial, o que significava que não ficava muito longe da universidade. Pelo preço que estava,
eu poderia comprá-lo e ainda sobrar algum dinheiro. A única desvantagem foi a idade.
"Que tal este? Por que é tão barato?
O funcionário a quem perguntei me deu um sorriso preocupado. “Para ser honesto, isso
a mansão está amaldiçoada.
“Amaldiçoado, você diz?”
“Dizem que você pode ouvir um rangido no meio da noite, mas se você procurar a fonte,
não encontrará nada. O proprietário anterior disse que a casa estava chacoalhando por causa do
vento… e no dia seguinte, eles foram brutalmente assassinados.”
Seriamente? Então, novamente, contos sobre mansões amaldiçoadas e assombradas pelo mal
espíritos custavam um centavo a dúzia. “Você não realizou um exorcismo?”
“Fizemos um pedido à Guilda dos Aventureiros, mas... as primeiras pessoas que

aceitaram o pedido também foram brutalmente assassinadas. Ninguém quis aceitar a missão desde
então.”
Ele continuou mencionando que o pedido que eles enviaram era de classificação E.
Eles queriam aumentar sua classificação, mas não receberam os fundos necessários.
Acrescente a existência de alguma discórdia entre eles e a Guilda dos Aventureiros, e parecia
que havia muitos fatores complicados em jogo.
“E a Guilda dos Magos?”
“Eles disseram que o setor imobiliário não é sua jurisdição, então deveríamos descobrir isso
sozinhos.”
“E se eu conseguisse limpar o local com sucesso? Você me daria isso de graça?
O funcionário me lançou um olhar como se perguntasse: Que diabos você está

fumando?
“Desculpe”, eu disse. “Que tal um contrato provisório, então? vou dar uma olhada
pessoalmente o lugar nos próximos dias. Se eu decidir que gosto, oficializaremos a venda. Isso
funcionará?
“Por favor, escreva seu nome aqui, então.”
Eu falhei em minha tentativa de pechinchar, mas continuei mesmo assim, assinando meu
nome onde me foi dito. Havia um lugar onde você poderia listar um fiador, e eu fui em frente e
anotei os nomes da princesa Ariel e Badigadi. Então eu enviei.
Depois de dar uma olhada, o funcionário empalideceu e recuou para os fundos.

Quase imediatamente apareceu alguém que parecia o gerente, esfregando as mãos.
Devo ser muito famoso para receber esse tipo de tratamento apenas listando meu nome. Espere,
talvez esse tenha sido realmente o efeito de usar os nomes da Princesa Ariel e Badigadi?
Ou talvez uma combinação dos três?
Depois de um pouco de discussão, reduzi com sucesso o preço pedido pela metade.
Aparentemente, eu me tornei um cliente VIP exigente, apesar de não ter intenção de ser
nada disso.
***
Alguns dias depois, cheguei à mansão em questão. Tinha sido construído há mais de
um século, mas o edifício em si parecia sólido. Mana foi infundida em todos os tipos de coisas
neste mundo, então talvez houvesse alguma coisa na estrutura que a protegesse da decadência?
A estrutura do solar foi construída em barro e pedra, com madeira

piso. Musgo e hera cresciam ao longo das paredes, mas fora isso era lindo. Eu tinha
imaginado algo mais dilapidado.
“Vamos entrar, senhor Zanoba? Senhor Cliff?”
Eu poderia ser um aventureiro de nível A, mas não tinha certeza suficiente para valsar
sozinho em um lugar desconhecido e possivelmente assombrado. Pedi a Zanoba que me
acompanhasse e atuasse como meu escudo confiável. Se uma boneca ruiva empunhando uma
faca aparecesse do nada para nos atacar, ele acabaria rapidamente com isso. Cliff estava com
aquela expressão de que queria ir junto, então o convidei para se juntar a nós também. Ele era
um gênio em magia divina de nível avançado, então se realmente enfrentássemos monstros do
tipo espírito maligno, ele definitivamente seria útil.
“Uma casa respeitável. Parece um pouco pequeno, mas suponho que esse tamanho seja
apropriado”, comentou Zanoba.
Cliff discordou. “Você não acha que isso é grande demais para apenas duas
pessoas? Você sabe que pode comprar algo pequeno para começar e economizar para se mudar
quando ficar muito apertado para você?
Se eu dividisse a diferença, isso significava que este lugar tinha o tamanho perfeito.
“Graças às suas circunstâncias especiais, este lugar não era tão caro. Agora,
vamos entrar."
“Se você concorda com este lugar, Mestre, então não tenho mais nada a dizer sobre
isso”, disse Zanoba enquanto corajosamente liderava o caminho a seguir. Ele segurava um
porrete, uma arma que eu havia preparado para ele. Achei que não queríamos entrar
desarmados, mas como o próprio Zanoba admitiu, sua força sobre-humana significava que
ele quebraria qualquer arma colocada em suas mãos. Então, eu usei minha magia para fazer
um porrete para ele. Se ele quebrou, pelo menos estava de graça.
Cliff estava no centro. Ele tinha uma equipe de aparência cara segurada com força
em suas mãos enquanto ele balançava a cabeça para frente e para trás, examinando a área.
Ele provavelmente estava tentando ficar vigilante, mas para mim parecia que ele estava
apavorado.
Por fim, assumi a retaguarda, proporcionando habilidades ofensivas por trás.

Nesta festa, o mais importante era proteger Cliff, já que ele era nosso curador e também
poderia fornecer algum poder de fogo. Como o membro mais experiente da nossa equipe, era
mais seguro ter-me cuidando de nós.
Descemos o caminho de pedra rachada e chegamos à entrada. As portas de

madeira estavam rachadas e a dobradiça de um lado estava quebrada. Isso precisaria de
reparos.
“Não acho que corremos o risco de cair em alguma armadilha, mas ainda assim,
tenha extrema cautela”, insisti, ativando meu Olho da Previsão.
"Sim mestre."
Zanoba colocou a mão na maçaneta e arrancou-a da moldura.

Sem hesitação.
“Ok, não comece a quebrar as coisas,” eu repreendi.
"Me desculpe. A porta estava torta e não abria. Tenho certeza de que você precisaria
consertá-lo de qualquer maneira.”
“Bem, me avise da próxima vez, ok?”
“Sim, Mestre”, respondeu Zanoba. Pelo menos ele tinha boas maneiras a seu favor.
Finalmente entramos na casa. A primeira sala era o lobby. Diante de nós, uma escada
levava ao andar seguinte, com portas à esquerda e à direita. Corredores levavam para o interior
da casa, em ambos os lados da escada. Não havia muita poeira, então a imobiliária devia estar
limpando o local periodicamente. Isto
poderia parecer uma casa mal-assombrada vista de fora, mas agora que estávamos lá dentro,
pude ver que tinha uma excelente iluminação natural. Este era um lugar agradável.
“Mestre, como devemos fazer isso?”
“Começaremos pelo lado direito do primeiro andar. Examinaremos cada cômodo. Não
creio que existam armadilhas, mas é possível que o chão ou o teto estejam apodrecidos, por isso
tome cuidado com a cabeça e os pés.”
"Entendido." Zanoba assentiu.
Cliff olhou para mim por cima do ombro. “V-você com certeza está indo tudo
fora."
“Bem, eu sou um aventureiro de classificação A”, eu disse.
“S-sim, está certo, não é?” Cliff parecia estar nervoso com alguma coisa. Pensando
bem, ele tinha saído em uma aventura divertida com Elinalise outro dia, não foi? Eu me perguntei
como foi.
“Ah, sim, então como foi aquela aventura que você fez outro dia?”
“…Eles me atacaram completamente.”
“Bem, eles são classificados como S, afinal.”
Os membros do Stepped Leader provavelmente não foram tão duros com ele. Afinal, eles
sabiam que estavam lidando com um novato. Como a pessoa que recebeu essa crítica decidiu
interpretá-la era uma questão diferente. Cliff era um gênio autoproclamado. Ele provavelmente
nunca teve ninguém apontando suas falhas antes.
“O que eu deveria estar fazendo?”
“Se encontrarmos um inimigo, use magia divina de nível básico para atacá-lo.”
“E-entendi. Mas e se eles não forem um espírito?” ele perguntou.
“Nesse caso, fique para trás. Ou Zanoba ou eu cuidaremos disso.” Cliff pareceu um pouco
indignado no momento em que eu disse isso, então eu sabia que era melhor prosseguir com alguma
coisa. “Sua magia é tão forte que você pode danificar a casa.”
Ele parecia satisfeito com essa explicação, felizmente. Era melhor que um iniciante como
ele se concentrasse em uma coisa de cada vez.
“Zanoba, existe uma possibilidade – por menor que seja – de que haja um monstro
escondido aqui que possa usar magia. Mantenha sua guarda alta.
“Apenas deixe tudo comigo.” Para minha surpresa, Zanoba não teve medo algum. Ele tinha
um espírito de guerreiro, o que era animador.
A porta à direita levava a uma sala espaçosa com uma área de mais de vinte tatames
de largura. Havia muita luz solar e uma grande lareira. Pode ser uma sala de jantar ou de estar.
A lareira foi o que me chamou a atenção. “Mestre Cliff, esta lareira é um instrumento
mágico?”
“N-não tenho certeza. Vou dar uma olhada." Cliff tentou espiar lá dentro.
"Espere. Pode haver algo lá dentro. Eu o parei, examinando eu mesmo a lareira. Algo
estava errado, mas eu não conseguia descobrir o que era.
“Hum.”
Os invernos gelados aqui tornavam uma lareira essencial. Se este fosse mágico,
poderia aquecer a casa inteira. Se não fosse, consideraria remodelá-lo. Embora eu tenha tido
dificuldade em desistir da ideia de Sylphie e eu segurarmos os corpos nus um do outro para nos
aquecermos...
“Vou soprar um pouco de ar através dele. Se houver um monstro lá dentro, ele pode
vir voando em nossa direção, então fique alerta.” Depois de colocar os dois em guarda, conjurei
magia na chaminé da lareira, varrendo-a com uma forte rajada de vento.
Nada aconteceu. Agucei os ouvidos, mas não senti nenhum movimento.

Um pouco de fuligem caiu, mas foi isso. Eu poderia mandar fogo pela chaminé também, mas se
ela fosse danificada de alguma forma, a casa poderia pegar fogo. No momento, enfiei a cabeça
e olhei para a chaminé. Eu podia ver o céu, embora distante.
Só por segurança, usei fogo para iluminar minha vizinhança imediata. eu não fiz
sentir qualquer coisa escondida dentro de você. Provavelmente era seguro.
“Deixo isso para você então, Mestre Cliff.”
"Entendi." Ele procurou dentro da lareira e imediatamente encontrou

em um círculo mágico. Nenhuma surpresa, visto que ele esteve ocupado pesquisando
implementos mágicos e maldições recentemente.
“Parece utilizável?” Perguntei.

“Não posso dizer com certeza até que você acenda o fogo, mas parece intacto”,
avaliou Cliff.
Bom. "Tudo bem. Obrigado."
Assenti e partimos para a próxima sala, a mais interna à direita da entrada. Tinha
piso de pedra e algo parecido com um forno, então provavelmente era a cozinha. Havia um
pedaço de pano rasgado no chão próximo ao referido forno. Quando o peguei, descobri
que era um avental esfarrapado.
Talvez Sylphie cozinhasse para mim aqui, nua, exceto por um avental que a cobria.
Isso me deu algo para ficar animado.
Não, esqueça isso, disse a mim mesmo. Estávamos aqui para eliminar o espírito
maligno — ou seja lá o que fosse que assombrava este lugar. Não era hora de armar uma
barraca nas calças.
Procurei no forno e em todos os outros lugares onde alguma coisa viva pudesse
estar escondida. “Ok, nada de errado aqui. Próximo."
Descobrimos uma porta que levava ao porão atrás da escada, mas decidimos guardá-
la para mais tarde. Movemo-nos no sentido anti-horário por cada sala do primeiro andar e
não encontramos nenhuma anormalidade. Havia alguns lugares onde havia poeira
acumulada, mas a casa estava em tão boas condições que ninguém pensaria que tivesse
sido construída há mais de um século. Talvez o proprietário anterior tenha feito alguns
reparos ou algo assim.
“Então este é o último, hein?”
Terminamos de investigar todo o primeiro andar. Pela disposição, eu sabia que

os dois lados desta mansão se espelhavam de forma idêntica, exceto pelo fato de que o
cômodo correspondente à cozinha na ala esquerda não tinha forno. Talvez tenha sido
usado para algum propósito diferente de cozinhar, como lavar roupa. De qualquer
forma, por enquanto chamamos aquilo de cozinha.
Duas cozinhas, duas salas grandes, quatro salas pequenas, dois WC. Era
quase como se duas casas tivessem sido conectadas em um prédio. A única escada
ficava no saguão.
“Qual parece ser o hospedeiro mais provável para espíritos malignos? O porão ou
o segundo andar?"
“O porão, eu acho”, disse Zanoba.
“Aposto no porão”, disse Cliff.

Como estávamos de acordo, decidi ir primeiro para o porão.

A porta, localizada atrás da escada que levava ao segundo andar, levava a outro lance de
escadas que descia. Acendi as lâmpadas que tínhamos e as passei para Zanoba e Cliff.
“Vou ficar de olho no meio com meu olho demoníaco. Não deixe cair sua lâmpada,
mesmo se achar que estamos em perigo. Não posso fornecer reforços no escuro.”
“Ha ha ha, eu sou uma criança abençoada! Não há nada a temer”, Zanoba
declarou enquanto descíamos as escadas. Que bandeira de morte garantida.
Seja mais cauteloso, eu o repreendi interiormente. Você nunca sabe se uma flecha
sairá voando quando você abrir uma porta ou não. Embora, conhecendo Zanoba,
provavelmente ricochetearia em seu corpo com um tilintar barulhento.
Chegamos a uma porta que dava para o porão.
“Hum. Nada aqui."
Havia várias prateleiras de madeira vazias, mas por outro lado parecia
uma área de armazenamento não utilizada. Apontei minha lanterna um pouco, mas
não senti nada se escondendo. Havia uma espécie de mancha na parede, mas não tinha
forma humana. As bordas do painel estavam um pouco apodrecidas, mas era só isso. Eu
teria que substituí-los mais tarde.
Sem monstros. Foi um pouco anticlimático.
"Ok, então é o segundo andar."
Saímos do porão e voltamos para a entrada. De lá, subimos o lance de

escadas até o segundo andar. A madeira sob nossos pés nem sequer rangeu.
O segundo andar também era totalmente simétrico. Em cada extremidade das duas
alas havia um cômodo conectado a um quarto interno. Além disso, havia também vários
quartos extras, cada um com cerca de seis tatames.
Isso perfazia seis salas no total: quatro daquelas salas menores e duas salas de tamanho
médio que tinham cerca de doze tatames de tamanho. Os dois últimos estavam ligados aos
quartos internos. Finalmente, havia também uma varanda.
"Hum…"
Vamos colocar uma cama grande neste quarto, decidi. Um com espaço mais
do que suficiente para três pessoas deitarem. Duas camas normais juntas
pode ser bom também. Não, espere – se a cama fosse pequena, teríamos que nos aconchegar
para dormir, o que não seria uma coisa ruim. Então, quando eu acordasse, teria o calor dela bem
ao meu lado. E seus seios pequenos estariam constantemente a uma distância tateante. Não, nada
mal.
De qualquer forma, a cama era importante. Estaríamos usando todos os dias, depois
tudo - e não, eu não quis dizer apenas sexo. As pessoas tinham que dormir, você sabe.
“Mestre Penhasco.”
“O quê? Encontraste alguma coisa?"
“Você acha que uma cama maior seria melhor para um casal?”
"Huh?" Cliff ficou quieto por alguns segundos enquanto pensava sobre isso. Então ele
respirou fundo. Finalmente, ele suspirou. "Ah você. Sim, esse é um aspecto importante de um
relacionamento. Mas você não está fazendo justiça ao seu parceiro se essa é a única coisa em que
está se concentrando.”
"Oh. Bem, sim, suponho que você esteja certo.
Por alguma razão, suas palavras foram convincentes – provavelmente porque ele
estava falando por experiência própria. Eu poderia facilmente imaginar Elinalise investindo contra
ele, os olhos cheios de luxúria, no momento em que os dois ficaram sozinhos.
Eu levaria a sério o que ele disse, então. Acho que vou com uma cama maior.
“Ufa, nada aqui, hein?” Eu disse, respirando fundo depois de inspecionarmos a última sala.
“Presumo que passaremos a noite aqui, então. Assim como planejamos.”

Zanoba disse.
"Sim. Estou contando com você."
Eu queria revistar a casa com antecedência só para ter certeza, mas não
realmente esperava que algo acontecesse. Segundo as histórias, o espírito só se manifestava
à noite, acompanhado de um rangido. Repugnante.
Provavelmente apenas um monstro que estava agachado aqui, mas de que tipo eu não sabia.
Não achei que pudesse ser muito poderoso, considerando que estávamos no meio de uma
cidade. Por outro lado, aventureiros de baixo escalão enviados para limpar a casa foram
brutalmente assassinados. Não podíamos baixar a guarda.
Talvez a verdade fosse simples: bandidos usando a casa como esconderijo, por
exemplo. O som de rangido pode ser causado por eles escolherem
a fechadura da porta da frente. Não, a porta da frente estava quebrada. Então talvez a
porta dos fundos? Mas não havia sinais de ninguém morando aqui.
Sim, fiquei perplexo. Talvez eu devesse ter trazido Elinalise e os outros também.
Ela tinha visto muita coisa em sua longa vida; ela poderia ter sido capaz de nos ajudar.
Porém, agora que meu homenzinho estava de volta à ação, eu não estava
confiante de que estar perto dela não me excitaria. Eu podia imaginar: eu estaria vigiando
no meio da noite e uma sombra se aproximaria de mim, sussurrando tentações em
meu ouvido. Mas Cliff está dormindo bem ao nosso lado, eu diria. E ela respondia: E daí?
“Fique alerta”, declarei enquanto estávamos na área do quarto no segundo andar.

“O espírito pode não aparecer imediatamente, então passaremos a noite.”
“Hum. Estou preocupado com Julie.
“Estou preocupado com Elinalise.”
Julie era uma criança inteligente. Ela conhecia sua condição de escrava e não
iria provocar ninguém precipitadamente – não quando morava em uma seção do dormitório
ocupada principalmente por nobres. Zanoba não tinha motivos para se preocupar com
ela. Elinalise, por outro lado, era popular e caprichosa. Ela poderia muito bem aproveitar a
ausência de Cliff para ter um caso.
Meus pensamentos foram para Sylphie, que provavelmente estava

servindo novamente como guarda-costas da princesa, como sempre fazia. Não
havia nada com que se preocupar. Espere, eu disse a ela que sairia hoje, mas não
mencionei que passaria a noite lá. E se ela fosse ao meu quarto conversar comigo
antes de dormir e eu não estivesse lá? Ela poderia pairar naquele corredor frio, esperando
por mim, murmurando para si mesma: “Rudy com certeza está atrasado”.
“O sol está prestes a se pôr,” interveio Zanoba.
Eu podia ver o sol da tarde refletido na janela do quarto. Se eu fosse embora

agora, já seria noite quando eu voltasse ao campus. Sylphie provavelmente já estaria
de volta ao dormitório feminino. Mesmo que eu não tenha dito nada diretamente a
ela, deveria pelo menos deixar um bilhete na minha porta, dizendo que não estaria lá esta
noite. Certo?
Tudo bem, vamos lá. Vamos agora.
Não, espere. E se esses dois morressem enquanto eu estivesse fora?

Isso não serviria. Afinal, eu era o líder deste partido.
Apenas se acalme, eu disse a mim mesmo. Não foi grande coisa. Contanto que eu
explicasse tudo depois, Sylphie entenderia. Embora... espere.
Eu tinha ouvido algo sobre isso há muito tempo. Que todos os casos em um relacionamento em
que você dizia “Só desta vez” tendiam a se acumular, levando a uma ruptura entre você e seu
parceiro. Besteira.
Agora eu tinha um mau pressentimento sobre isso.
A solução era óbvia: levantar intencionalmente a minha própria bandeira da morte.

“Zanoba.”
"Sim? O que é?"
“Vou me casar assim que terminarmos esta missão.”
"De fato. Vamos terminar rapidamente para que possamos ter uma grande celebração
aqui,” Zanoba disse, com a cabeça ligeiramente inclinada enquanto assentia.
Espere. Agora que eu realmente disse isso, meu sentimento desconfortável ficou ainda pior.
Se eu dissesse algo como: “Uma celebração, sim! É exatamente disso que precisamos!” em
resposta, tive a sensação de que não sobreviveria o suficiente para me casar. Talvez eu
devesse colocar algo duro no bolso do peito por enquanto.
Exceto que eu não tinha bolso no peito. Se uma bala de uma Magnum .357 de repente voasse em
minha direção, eu não teria como impedi-la.
Cliff inseriu-se novamente na conversa. "Assegure-se de que você

convide a mim e a Lise.
"Claro. Por que você não seria convidado?
"Apenas certificando-se. Uma coisa é eu ficar de fora, mas ficaria triste se isso acontecesse
com ela.”
Cliff realmente não conseguia ler a sala... provavelmente por isso ele sempre era deixado
de fora desse tipo de reunião. Eu certamente o convidaria, e Elinalise também, é claro. De qualquer
forma, eu estava cansado dessa festa de salsichas. Eu queria me apressar, terminar isso e
ir para casa, ver Sylphie e seus seios... Não, concentre-se. Eu poderia tocá-la tanto quanto quisesse
mais tarde.
O dia virou noite enquanto eu me ocupava com esses pensamentos.
Enquanto isso, no dormitório feminino, Sylphie já havia percebido que Rudeus tinha ido
fazer compras para a casa. Ela estava atualmente em sua cama, os braços aconchegados em
volta do travesseiro, rolando enquanto fantasiava o
possibilidades.
Capítulo 3:
Coisas para preparar antes do casamento
(Parte 2)
Nós nos revezamos na guarda. Uma pessoa ficaria acordada para

alerte os outros dois se algo estranho acontecer. Instruí especificamente meus
companheiros que, se ouvissem um rangido, não deveriam investigar, mas sim acordar
os outros imediatamente.
Estávamos dormindo onde o morador anterior havia sido assassinado: o quarto na

extremidade do segundo andar. A localização pode ter algo a ver com o aparecimento ou
não do espírito maligno. Eu realmente não pensei que fossem bandidos ou algo assim,
embora com certeza seria bom se isso fosse tudo. Eu poderia prendê-los, denunciá-los e
adicionar a recompensa em dinheiro resultante aos nossos fundos de casamento. Se
fosse apenas um monstro normal, melhor ainda. Tudo o que tínhamos que fazer era
procurar e destruir. Fácil como uma torta.
***
“Rudeus! Acordar; é esse som!
Aconteceu quando Cliff estava de vigia.
Acordei imediatamente e pulei, verificando a hora. Para garantir um sono leve,

cada pessoa dormia apenas duas horas por vez, usando uma ampulheta para
acompanhar. No momento, estava na segunda virada, o que significava que eram cerca
de duas ou três da manhã. O momento perfeito para um espírito maligno aparecer.
“Acorde Zanoba.” Depois de dar a Cliff aquele comando curto, fui

até a porta e apurei os ouvidos.
Kree… kree…
Clac… clac…
Não não…
Oh droga. Eu realmente pude ouvir – com bastante clareza também. Parecia um

cadeira rangendo. Na verdade, foi meio assustador agora que ouvi por mim mesmo.
Meus lábios se apertaram quando eu ativei meu Olho da Previsão.
“Aahh.” Zanoba esfregou os olhos enquanto soltava um grande bocejo.
Assim que confirmei que ele estava acordado, coloquei minha mão na maçaneta. Então,
lentamente, certificando-me de que não fazia barulho, abri a porta. Olhei para o corredor. Nada.
Só para ter certeza, olhei para o lado oposto também. Nada.
Depois para cima e para baixo. Nada.
Agucei os ouvidos, mas não consegui ouvir nada. O som havia parado.
Zanoba se levantou e veio atrás de mim. “Como está lá fora?”
“Não vejo nada na área.”
Poderíamos vasculhar a mansão ou esperar que algo estranho acontecesse. O

proprietário anterior ignorou o barulho, pensando que tinha ouvido mal, e depois morreu, então
provavelmente não deveríamos copiá-lo.
“Vamos procurar a fonte”, decidi.
"Tudo bem então. Estamos usando a mesma formação de antes, presumo?

Zanoba perguntou.
"Sim. Tome cuidado."
“Enquanto você estiver protegendo minhas costas, Mestre, não tenho nada a temer.”
Ele tomou posse de seu clube. Cliff o seguiu, parecendo nervoso.
“Mestre Cliff, você se lembra do que deveria fazer?”
“Magia D-divina.”
"Isso mesmo. Estou contando com você." Zanoba seria nosso escudo, Cliff
usaria magia divina, e se isso não funcionasse, eu usaria meu Canhão de Pedra.
Estávamos todos prontos. “Zanoba, vamos sair.”
Nossa investigação noturna começou.

Eu já estava familiarizado com o layout da casa em nossa busca diurna,

e a investigação correu bem. Primeiro, revistamos todo o segundo andar. Nenhuma
anormalidade encontrada. Depois disso, descemos cautelosamente ao
primeiro andar. Percorremos cada cômodo, verificando cada lugar onde algo
pudesse estar escondido, como a lareira e o forno.
Mais uma vez, nada. Todos os quartos estavam vazios.
“Mestre, tudo o que resta é o porão.”
"Sim."
Descemos as escadas em direção ao porão. Estava escuro. O vermelho

Não havia nada aqui quando procuramos durante o dia, mas agora senti algo
sinistro abaixo.
Eu estava ficando nervoso. Meu coração batia forte. Eu respirei fundo,
mantendo minha guarda alta para o caso de alguma coisa nos atacar por trás
enquanto descíamos as escadas. Parecia que estávamos descendo para o inferno.
Finalmente chegamos ao porão.
"Como é?" Perguntei.
“Não há nada aqui”, respondeu Zanoba.

Usei minha lâmpada para iluminar a área. Não havia nada, nem mesmo nos cantos
da sala. Além disso, o proprietário anterior certamente havia verificado o porão. Afinal,
era o lugar mais suspeito da mansão.
“Vamos voltar para o quarto e nos preparar.”
Saímos cautelosamente do porão e voltamos ao segundo andar.

Caminhamos pelo corredor até a sala em que estávamos estacionados.
“Zanoba, há uma chance de que ele esteja escondido no quarto em que

estávamos dormindo, então tome cuidado ao abrir a porta.”
"Entendido." Ele apertou ainda mais seu porrete e gentilmente colocou o outro
mão na maçaneta antes de abri-la.
“…”
Nada aconteceu.
“Parece que está tudo claro.”
Não havia nada. Nenhum ataque.

“Ufa.”
Poderíamos descansar por enquanto. Talvez fosse hora de considerar que a criatura
só atacava enquanto as pessoas dormiam. Ou enquanto eles estavam no banheiro.
Pensando bem, não tínhamos verificado o jardim. Eu deveria dar uma olhada nisso amanhã.
Foi quando de repente olhei para trás.

Lá estava.
Estava no final do corredor, rente ao chão, quase como se estivesse rastejando.

Apenas a metade superior aparecia no topo da escada. Ele estava com a cabeça inclinada
enquanto olhava em nossa direção. No começo, pensei que poderia ser humano. Tinha
olhos, nariz, boca, mas não tinha cabelo nem orelhas.
Eu também, de alguma forma, não tive a sensação de que estava vivo.

“…”
Ele pintou uma silhueta pálida e assustadora na escuridão enquanto nos observava.
Por alguns segundos apenas nos encaramos.
“Oh,” comecei, tentando dizer alguma coisa.

Foi então que mudou. Seu corpo levantou-se e saltou para o segundo andar. Era
de tamanho humano... mas não era humano. Tinha quatro braços e quatro pernas. Na
escuridão da noite ele veio, brandindo o que parecia ser uma estaca, galopando silenciosamente
sobre as quatro patas enquanto avançava a uma velocidade inacreditável direto para...
“Uau!”
Minhas pernas cederam e caí de bunda enquanto lançava apressadamente um

Canhão de Pedra. O medo de que eu pudesse destruir minha própria casa cresceu
dentro de mim. Hesitei, mas acabei enfraquecendo a força do meu ataque. A bola de terra se
espatifou contra o ombro do nosso inimigo, mas tudo o que fez foi fazer a coisa desumana
cambalear. Ele veio até mim com sua estaca, e usei meu olho demoníaco para tentar evitá-
lo, mas...
"Mestre!" Zanoba voou na minha frente. A criatura desceu com força com sua arma.
Foi direto para seu coração.
“Zanoba!”
Não perfurou. A pele abençoada de Zanoba era dura demais para o

ataque da criatura. Sim! Esse é meu aluno; nem um arranhão, pensei.
Zanoba agarrou o rosto da coisa com as duas mãos. Todos os oito membros se
agitaram no ar enquanto chovia socos em Zanoba.
Cliff espiou ligeiramente para fora da sala para entoar um encantamento. "Eu chamo
sobre ti, Deus que abençoa a terra que nos nutre! Entregue o castigo divino àqueles
que são tolos o suficiente para desafiar os caminhos naturais! Exorcizar!"
A luz branca de seu cajado atingiu a figura de quatro patas... mas não a impediu de se
mover. Então não era um espírito?
Nesse caso, era hora de usar minha magia. “Zanoba, saia do caminho. Vou usar o
Canhão de Pedra!”
“Por favor, espere, Mestre!” Zanoba não se moveria. Mesmo que a aposta
estava rasgando suas roupas em pedaços, ele não se afastava. Por que?
“Chega, mova-se! Eu cuido disso!
"Por favor, aguarde! Mestre, eu te imploro! Zanoba jogou os braços ao redor do

coisa, quase como se ele estivesse tentando protegê-la de mim. Ele continuou
arranhando, reduzindo suas roupas a farrapos. Suas costas, agora expostas, pareciam tão
frágeis que você não acreditaria que ele possuísse poderes sobre-humanos.
Alguns segundos se passaram assim. Então, minutos. O inimigo continuou a sua luta
violenta, mas os seus movimentos foram-se tornando gradualmente mais fracos até parar.
“Ufa.” Assim que Zanoba teve certeza de que havia parado, ele tirou as roupas rasgadas e
as usou para amarrar as mãos e os pés da coisa desumana. “Mestre, vamos voltar para a sala.”
"Tudo bem…"
Cliff ficou parado no meio da sala, tremendo de terror. “N-não tenha a ideia errada! Não
é como se eu tivesse fugido. Achei que estaria atrapalhando naquele corredor apertado.”
“Ah, entendo. Bem pensado."
“C-certo?”
Sua desculpa não foi nem remotamente convincente, mas, novamente, eu também fiquei
com medo. Eu não ia dizer nada.
"Mestre…"
“Você me salvou lá atrás, Zanoba. Mas isso era perigoso, você sabe.
Ao contrário de um certo Rei Demônio, você não é imortal.”
“Isso é incrível, Mestre. Aqui, por favor, dê uma olhada. Zanoba estava extremamente
animado. Ele me ignorou completamente enquanto largava nosso atacante amarrado, que
estava fazendo barulhos inesperadamente leves. Zanoba pegou uma lâmpada para iluminá-
la.
“E-é... uma boneca?”
Diante de nós estava um manequim de madeira pintado de branco, amassado. Isto

tinha quatro braços e pernas. Apesar de sua forma estranha, era definitivamente uma
construção. Eu me perguntei por que não ouvi seus passos, e agora eu sabia.
Um pano preto estava enrolado em cada um dos pés. O que pensei ser uma estaca era apenas
um braço quebrado – dois dos quatro braços estavam quebrados. Tinha uma desculpa lamentável
para nariz e boca no rosto, com bolas de vidro no lugar dos olhos.
Aqueles olhos frios e insensíveis eram o que eu estava olhando antes.
Para ser honesto, era assustador demais para suportar... e poderia começar a se
mover novamente a qualquer minuto. Cliff tinha a mesma opinião. Ele estava com seu cajado
pronto, fixando cautelosamente o olhar na boneca.
“Mestre, esta é uma descoberta incrível!” Zanoba, por outro lado,

não conseguia esconder sua excitação.
“Zanoba, não me importa o quanto você adora bonecas...” comecei a dizer.
“Este se mexeu! Uma boneca em movimento!”
Quando ele disse isso, percebi que ele estava certo. Esta boneca nos atacou.
“Uma boneca em movimento.”
Uma boneca em movimento! Uma boneca que se movia sozinha. Então… um autômato.
Como um robô. Como… uma empregada doméstica robô. Uau! À medida que essas palavras passaram pela
minha mente, o medo que senti se dissipou instantaneamente.
“Você está certo”, eu disse. “Isso é incrível.”
"Você finalmente entendeu?"
"Sim. Estou feliz por não o termos destruído. Zanoba, seu julgamento foi impecável.”
"Heh heh. Eu sabia o que era à primeira vista.”
“Eu não esperaria menos. Seu olho para bonecas já superou o meu”, eu disse, elogiando
minha pupila orgulhosamente sorridente.
Deixando isso de lado… Uma boneca em movimento. Pensando bem, havia outros
objetos inanimados neste mundo que se moviam, como armaduras. Esta boneca foi esculpida em
madeira, mas talvez eu pudesse fazer figuras de pedra se moverem também? E se eu pudesse
encontrar uma maneira de fazer as figuras se moverem sozinhas ... e se eu pudesse desenvolver
uma substância como o silício para dar-lhes pele, como os humanos...
As possibilidades eram infinitas.
“Zanoba, o que devo fazer? Meu coração está batendo tão forte!”
"Meu também. Posso sentir as lágrimas chegando!”
Por enquanto, levaríamos a boneca de volta para casa. Então poderíamos pesquisar o
mecanismo que lhe permitiu mover-se.
"Ei, vocês dois, basta!" Cliff de repente perdeu a paciência conosco. Olhei para encontrá-
lo olhando para nós, seu cajado firmemente agarrado com ambas as mãos. “Este não é o
momento para falar sobre esse tipo de coisa!”
“Não é hora de falar sobre que 'coisas'?!” Zanoba agarrou o rosto de Cliff com uma
das mãos e o ergueu no ar. Ah, já faz um tempo
desde que eu o vi fazer esse truque.
“Agghhhhhh!” Cliff agarrou o braço de Zanoba, mas este nem sequer recuou.
“A boneca se mexeu! Você não entende o quão notável isso é?!”
“Ai, ai, ai! Existem monstros assim por aí, como armaduras que
se move por conta própria!”
Monstros. Ouvir isso me fez lembrar do nosso objetivo inicial. A razão

viemos aqui não para pegar uma boneca que pudesse se mover; era para proteger esta casa.
Não que eu não pudesse matar dois coelhos com uma cajadada só.
“Zanoba, por favor, liberte-o.”
“Grr… mas, Mestre—”
“Mestre Cliff tem razão.”
Assim que Zanoba o soltou, Cliff imediatamente entoou magia de cura para se
recuperar. Que bebê.
“Esta boneca é provavelmente o ‘espírito maligno’ que procurávamos.”

“Hum.”
“E não há garantia de que seja o único. Vamos encontrar e capturar quaisquer outros que
estejam no local. Talvez possamos encontrar alguma informação sobre como eles foram feitos,
enquanto estamos nisso.”
"Eu entendo!" Zanoba assentiu, finalmente convencido.
“Não vamos dormir esta noite. Precisamos fazer uma busca exaustiva
a casa e descobrir onde essa boneca estava escondida.”
Foi assim que começou a nossa terceira varredura no prédio.
Estávamos procurando um lugar grande o suficiente para esconder uma boneca de

tamanho humano, mas não encontramos nada parecido em nossa segunda rodada de busca pela casa.
Achei que poderia estar no jardim, já que não tínhamos verificado lá, mas a pista não deu certo.
As pegadas da boneca ficaram claramente impressas na neve, mas não levaram a lugar nenhum.
Eu estava começando a suspeitar que havia um cômodo escondido na casa. Foi claramente
concebido para ser completamente simétrico, por isso talvez precisássemos de
procure por qualquer coisa que não seja simétrica. Pensando nisso, procurei no primeiro e
segundo andares da casa por anomalias no layout, mas não encontrei nada. A falta de luz
tornava difícil dizer.
“Talvez seja melhor olhar novamente amanhã, quando tivermos luz do dia,”
Cliff sugeriu.
Nós concordamos. Antes de sairmos para dormir, porém, decidimos nos mudar
a boneca para a universidade. Amarramos seus braços e pernas com força e o colocamos
no quarto de Zanoba. Com melhor iluminação, poderíamos dizer que era bastante antigo.
Antes parecia branco-claro, mas agora pude ver que a tinta branca original estava começando
a descascar e havia manchas de mofo.
“Mestre, esta é uma… boneca nova?” Julie perguntou. Eu pensei que ela poderia ser
com medo disso, mas em vez disso, ela apenas parecia curiosa. “Devo… limpá-lo?”
Quando Zanoba trouxe para casa bonecas aleatórias do mercado, ela estava em
encarregado de limpá-los. Zanoba pensou que a melhor maneira de aumentar seu apreço
pelas estatuetas era praticar a limpeza e o polimento delas, e parecia que sua educação
estava funcionando.
“Como fazemos para que ele se mova novamente?” Zanoba se perguntou.
“Vamos investigar isso depois de lidarmos com a mansão.” Eu entendi sua impaciência,
mas ele precisava se acalmar. Por enquanto, selamos tudo em uma caixa feita com minha magia
da terra. Eu não queria que ele atacasse Julie enquanto estivéssemos fora.
Voltamos para a mansão, parando para comprar um monte de luminárias ao longo da

caminho. Decidi revistar a lareira novamente, rastejando para dentro dela para fazer um
exame completo desta vez.
“Hm, não é isso, hein?”
Afastei a fuligem e as teias de aranha enquanto terminava minha busca. Então me

ocorreu... não havia fuligem no chão. Era quase como se tivesse sido limpo, completamente
apagado. Agora que pensei nisso, o pano enrolado nos pés da boneca era preto. Estava
limpando o lugar todas as noites?
Agora vamos ao segundo andar, primeiro andar e porão, dos quais o porão era
definitivamente o mais suspeito. Descemos mais uma vez com nossas lâmpadas. Deixei a
porta entreaberta para garantir que não ficaríamos sem
oxigênio e lâmpadas alinhadas para que o espaço ficasse totalmente iluminado. Se eu fosse um
contador de histórias infantil, teria exclamado: Veja, olhe, está claro como o dia aqui!
Havia uma forma quadrada escura na parede: uma porta escondida que
não tinha notado no escuro. Quando a casa foi construída, provavelmente ela havia se
integrado, mas com o passar do tempo, o desgaste causado pelas repetidas aberturas e
fechamentos escureceu a área ao redor das dobradiças. Também havia marcas no
chão onde a porta se abriu.
“Bem, vamos entrar!” Cliff felizmente estendeu a mão para abrir a porta. Eu me
preparei para um possível ataque e foquei a porta, mas então Cliff parou.
"O que está errado?" Perguntei.
“Não sei como abri-lo.”
Eu dei uma olhada por mim mesmo. Ele estava certo. Não havia maçaneta nem
entalhe na porta para ajudá-lo a abri-la. Também não parecia que você deveria abri-lo.
"Mestre, devo quebrá-lo?" Zanoba propôs.
Eu balancei minha cabeça. Mesmo que eu fosse reformar a maior parte da casa,
ainda não queria danificar nada se pudesse evitar. Olhei para as marcas de arranhões no chão.
Não tive dúvidas de que a porta poderia ser aberta e que ela se abriu para nós.
“Hum?”
Notei algo estranho nessas marcas. Eles começaram três

placas voltadas para a esquerda, não alinhadas com o desgaste da parede.
Na minha vida anterior, fizemos uma excursão escolar a uma antiga vila ninja
que tinha uma porta escondida. Com essa lembrança em mente, tentei pressionar a borda
esquerda da porta. Houve um rangido, mas a porta não abriu. Foi pesado.
“Zanoba, empurre esta parte aqui.”

“Hum.”
Assim que o fez, a porta se abriu. Então esse foi o som que ouvimos
ontem à noite, hein? Havia uma maçaneta na parte interna da porta, então abri-la
de dentro era aparentemente fácil.
“Duvido que existam armadilhas, mas, por favor, mantenham a guarda elevada”, eu disse
quando entramos, iluminando a sala com minha luminária. Era uma sala apertada com uma única
mesa, um pedestal de madeira e nada mais. Havia vários livros e um tinteiro sobre a mesa. A
garrafa estava rachada e todo o seu conteúdo secou.
Quanto ao pedestal, como devo descrevê-lo? Tinha o formato de um caixão, a base

vazada com reentrâncias que se ajustavam ao tamanho e formato da boneca.
Olhando de perto, notei um cristal transparente incrustado na madeira bem onde repousaria a
cabeça da boneca. Provavelmente ele se carregou ao ficar deitado ali — pelo menos num sentido
mágico, não elétrico.
“Cliff, você pode me dizer alguma coisa sobre esse pedestal?”
Ele balançou sua cabeça. "Não; é a primeira vez que vejo algo assim.”
Eu nervosamente estendi a mão para tocá-lo. Não achei que isso iria me atingir ou algo
assim, mas tive que ter certeza de que estava inerte. Como não reagiu, voltei minha atenção
para um dos livros sobre a mesa. Eu poderia dizer que ele estava deixado aqui há um bom
tempo, mas felizmente não havia sinal de que insetos tivessem chegado até ele.
Talvez a boneca os tenha exterminado?
Na capa havia um título e um brasão em um idioma que eu não conseguia

ler. O interior do livro era o mesmo, escrito em uma escrita que eu não conhecia, o que
significava que tinha que ser a língua do Deus do Céu, a língua do Deus do Mar ou uma língua tão
obscura que eu nunca tinha ouvido falar. No entanto, tanto o brasão quanto o roteiro
pareciam familiares. Onde eu os vi? A biblioteca da universidade, talvez?
Ao folhear as páginas, encontrei vários esboços.

Esboços do corpo humano, esboços de círculos mágicos. Ao virar mais, me deparei com uma
boneca de quatro patas e quatro braços. “Zanoba?”
"Sim?" Zanoba, que estava parado na entrada, se aproximou.
“Acho que esta é a boneca que encontramos. O que você acha?"
“Não consigo ler o texto, mas provavelmente você está certo”, ele concordou.
"Onde? Deixe-me ver”, disse Cliff, intrometendo-se mais uma vez.
Nós três olhamos para o livro, folheando as páginas. A encadernação era bastante
antiga e parecia que poderia ceder a qualquer momento. Lá
havia setas desenhadas ao lado dos esboços e palavras escritas abaixo deles,
provavelmente anotações ou comentários. Havia esboços dos braços da boneca,
círculos mágicos e mais setas e anotações. As margens estavam repletas de
rabiscos detalhados.
“A julgar apenas pelos esboços, isso parece semelhante aos círculos mágicos
usados para encantar instrumentos mágicos”, murmurou Cliff.
"Realmente?"
“Sim, posso dizer porque tenho pesquisado sobre eles ultimamente. A boneca
deve ser um instrumento mágico.”
"Então é isso."
O proprietário anterior – não, o primeiro proprietário desta casa – provavelmente

estava pesquisando algo proibido. Meu palpite era que ele fez a boneca proteger a
casa, o que parecia ter sido bem-sucedido, já que ela claramente se movia pela mansão
e atacava intrusos. Então o proprietário original desapareceu. Se ele deixou seu
trabalho incompleto e se mudou para outro lugar, ou foi pego, eu não tinha
ideia. Considerando que ele havia deixado para trás os frutos de seu trabalho, havia
uma grande possibilidade de ele ter falecido em algum acidente imprevisto.
Quanto à boneca, provavelmente ela ficou dormindo aqui neste pedestal até
algo aconteceu que fez com que ele despertasse. Começou a limpar a casa e a
patrulhá-la, matando todos os intrusos que descobrisse. Provavelmente foi
programado para retornar ao pedestal para recarregar assim que terminar.
Esta parecia ser a conclusão mais lógica, pelo menos. Embora se estivesse
patrulhando o jardim, então alguém já deveria tê-lo visto... Espere, não, nós quebramos
a porta da frente quando chegamos aqui, e essa era a única porta quebrada no
prédio. A programação original da boneca poderia tê-la patrulhando o jardim, mas ela
foi forçada a abandonar esse caminho quando não conseguiu abrir as portas,
deixando-a presa dentro de casa. E então quebramos a porta quando entramos,
permitindo que ela voltasse a fazer rondas pelo jardim – provavelmente logo quando
passamos e subimos as escadas, levando-a a nos seguir.
***
Só por segurança, procurei novamente em todos os cantos da casa e fiquei de olho

nela por mais alguns dias. Não havia mais sons à noite. Assim que tive certeza de que era
seguro, fui à imobiliária assinar oficialmente o contrato. Quanto ao espírito maligno, eu
disse a eles que era um monstro diabólico que estava empoleirado em um quarto escondido no
porão da casa.
Amanhã, algumas pessoas viriam para começar a limpar e fazer reparos. Decidi
comprar apenas o essencial dos móveis por enquanto. Talvez fosse apenas a minha parte
japonesa falando, mas senti que deveria guardar o resto para mim e Sylphie decidirem juntos.
Além disso, só poderíamos nos mudar daqui a um mês, quando as reformas estariam concluídas.
Eu poderia imaginar a emoção no rosto de Sylphie. “Veja, esta é a nossa nova casa!” Eu
diria.
"Uau! Rudy, é incrível!
“Há muitos quartos lá dentro também. Assim teremos espaço suficiente,

independentemente de quantos filhos tivermos!”
"Incrível; você está até pensando em nosso futuro juntos! Leve-me agora!
"Claro, Meu Amor. Já preparei a cama para nós.”
“Rudy, me leve!”
Sim, isso provavelmente não aconteceria, mas o pensamento ainda me fez sorrir.
Espere. Ela não ficaria desapontada, não é? Tipo, “Ugh, Rudy,

isso foi tudo que você conseguiu para nós?
Não, Sylphie não era tão egoísta. Pelo menos eu tinha certeza que ela não estava.
De qualquer forma, este foi um esforço frutífero. Em apenas alguns dias, consegui
um belo lugar novo e herdei um dos tesouros que haviam sido deixados dentro dele. Eu tinha
quase certeza de que aquela boneca era um instrumento mágico. Era possível que o protocolo
adequado nessas circunstâncias fosse submeter minha descoberta à Guilda dos Magos, mas
eu ainda não era oficialmente membro.
Quando o processo estava mais ou menos concluído, decidi transferir a pesquisa

materiais que foram deixados no porão. Zanoba carregou o pedestal enquanto eu carregava
os livros e tal. Estaríamos usando-os para investigar aquela boneca.
"Mestre?"
Estávamos no caminho de volta para a universidade quando Zanoba ligou.

para mim, um olhar sério no rosto. Ele tinha o grande pedestal de madeira equilibrado no
ombro. Era incrivelmente pesado, mas Zanoba não teve problemas para levantá-lo. Só por segurança,
nós o embrulhamos em um pano para que parecesse um caixão para quem estivesse assistindo.
"O que é?"
“Posso convencê-lo a deixar a pesquisa sobre a boneca em movimento inteiramente para mim?”
Eu encontrei seu olhar. Por trás daquelas molduras redondas havia um olhar de determinação
que eu nunca tinha visto antes.
“Minha reserva de mana é deploravelmente pequena e minhas mãos são muito desajeitadas.
Estou até impedindo você de ver a estatueta vermelha do ancião que deveríamos estar fazendo
para Julie. Quase não fiz nenhum progresso nisso.”
Seria fácil assegurar-lhe que isso não era verdade, mas eu sabia que se tratava de uma
preocupação com ele. Eu não conseguia falar sem pensar. Zanoba continuou.
“No entanto, sinto que posso realizar pesquisas. Honestamente, olhar para o livro me dá uma ideia
do que o autor queria realizar.”
Hum. Então ele poderia intuir os pensamentos do criador da boneca já que eles
compartilhavam uma paixão parecida, né?
“Dito isto, identificar e traduzir o idioma pode levar algum tempo. Talvez fosse mais rápido
para você liderar a busca”, sugeriu.
Eu não tinha certeza disso. Eu não poderia passar todo o meu tempo pesquisando sobre bonecas,
afinal. Pode ser mais benéfico deixar isso para Zanoba. Mas…
“Hipoteticamente, o que você faria se aquela boneca enlouquecesse de novo?”
“Mesmo que fosse violento, eu poderia recapturá-lo sem ferimentos.

Você viu isso por si mesmo, não foi?
É verdade. A ideia de ele se mover à noite era um pouco assustadora, mas isso provavelmente
não aconteceria enquanto não fosse permitido recarregar em seu pedestal. Deixá-lo no quarto de
Zanoba era perigoso, então poderia ser
uma boa ideia pegar emprestada uma das câmaras de pesquisa da universidade. Um com uma porta
resistente.
Não, espere. Era possível que isso realmente fosse magia proibida em ação.
Talvez fosse melhor não fazermos isso no campus, embora Nanahoshi estivesse fazendo algo
semelhante com sua pesquisa sobre círculos mágicos. Talvez eu quisesse que ela falasse bem de
mim, só para garantir. Afinal, ela era um membro de classificação A da guilda.
“Por favor, Mestre! Quando o seu plano for totalmente realizado, não quero que minha
única contribuição seja dinheiro!”
Parecia que Zanoba havia pensado muito nisso. Fiquei um pouco preocupado com
sua fixação obstinada em estatuetas, mas se era assim que ele se sentia, talvez eu devesse deixar
isso para ele.
"Eu imploro a você! Confie esta pesquisa a mim!”
Aparentemente, ele interpretou mal meu silêncio como relutância. Ele havia deixado o
pedestal de lado e agora estava de joelhos, ambas as mãos abertas diante dele enquanto se prostrava
na neve.
"Tudo bem eu já entendi. Apenas levante-se! Vou deixar isso para você.
"Verdadeiramente?!" Ele imediatamente se levantou, uma expressão de absoluto

alegria em seu rosto. Ele com certeza mudou rapidamente.
“Existe a possibilidade de você estar entrando em território mágico proibido,” eu avisei.
“Magia proibida?”
"Sim. Por enquanto, pegaremos emprestada uma câmara de pesquisa da universidade, então
faça seu trabalho lá.”
"…Obrigado!" Ele rapidamente levantou o pedestal novamente, errando por pouco

a ponta do meu nariz. Essa foi por pouco! O que ele planejava fazer se acidentalmente me
batesse na cabeça com isso?
“Vocês dois parariam de chamar a atenção para si mesmos no meio da rua?” Cliff
resmungou.
E assim, Zanoba começou sua busca por bonecos automatizados e eu consegui uma nova
casa. A seguir: reformas!
Capítulo 4:
Dramático
RANOA REINO, a Cidade Mágica da Sharia:
Numa parte desta cidade – densamente povoada por estudantes – havia uma
antiga mansão com muitos problemas. Um único passo na estrada levava você a um
jardim mal cuidado e, em seguida, a uma porta da frente quebrada. As paredes e tetos
sofreram danos causados pela água e o telhado vazou quando choveu. Havia uma
lareira que poderia ou não estar funcionando, e as paredes externas estavam
envoltas em musgo e vinhas murchas. Em suma, era menos uma casa e mais uma
ruína abandonada.
Melhor ainda? A casa estava assombrada.
Surpreendentemente, um homem chamado Rudeus Greyrat estava tentando

se mudar para a casa. Ex-aventureiro rank A e atual estudante da Universidade de
Magia, Rudeus comprou a casa para ele e sua futura esposa morarem. Gosto
peculiar, com certeza. Poucas pessoas escolheriam um lugar assim para começar a
vida de recém-casados.
Um homem atendeu o chamado deste cliente: Balda of the Large Hollow,

um artesão e renovador, e um arquiteto especialista afiliado à Guilda dos Magos no
Ducado de Basherant. Ele tinha trinta anos de experiência que abrangia tudo,
desde projetar o layout de um edifício até construí-lo. Tendo adquirido suas habilidades
no País Sagrado de Millis, ele teve uma série de conquistas notáveis, como a
construção de um prédio escolar independente para a Universidade de Magia.
Balda era um homem um pouco teimoso, mas bom, cujas habilidades eram
inegáveis. Ele sempre tinha um martelo ao seu lado e se encontrasse algo que não
gostasse, mesmo que fosse a casa de um estranho, ele demolia e reconstruía. Esse
era o temperamento de um artesão. Ele daria forma a qualquer coisa com seu martelo,
fossem edifícios ou suas próprias pupilas. Foi assim que ganhou outro apelido:
Balda, o Martelo.
“Ah. Estava aqui. Você deve ser o Quagmire! Ouvi dizer que você vai se
casar!
Quem acolheu o artesão foi o próprio cliente, um homem conhecido nas ruas como
“Rudeus, o Atoleiro”, embora mais carinhosamente chamado de “Atoleiro” pelo artesão.
"Sim. Estou em suas mãos, senhor Balda.”
Balda conhecia Rudeus. Talhand era um velho amigo dele e ele tinha ouvido falar
de Rudeus através da companheira de Talhand, Elinalise.
“Estou feliz por ter conseguido comprar uma casa para minha nova esposa, mas como você pode
ver, ela precisa de algumas reformas.”
"Bem, por que você não me deixa dar uma olhada?"
"Seja meu convidado."
Assim que tentaram entrar na casa, o artesão franziu as sobrancelhas.

“Ei, o que é isso aqui? Esta porta está em mau estado. Quase como se a porta tivesse sido
arrancada das dobradiças.
“Não encaixou direito e não pôde ser aberto, então não tivemos escolha a não ser
quebrá-lo”, explicou Rudeus.
“Tsk, honestamente,” o anão cuspiu. “Vocês, crianças, gostam de quebrar tudo.

Você não tem nenhum respeito pelas coisas.”
"Eu concordo completamente."
O cliente ignorou facilmente as palavras iradas do artesão. Ele falou como se

ele não teve nada a ver com a destruição da porta. O artesão não se importava muito
com esse tipo de atitude, mas manteve seus sentimentos sob controle. Ele tinha ouvido
falar que Rudeus, o Atoleiro, era um indivíduo bastante aterrorizante se você provocasse sua
raiva.
"Então, o que você quer fazer com a porta?"
"O que você quer dizer?" Rudeus perguntou.
“Qualidade dos materiais, design, esse tipo de coisa. Se você não tem um
preferência, usarei apenas meu próprio conhecimento”, explicou Balda.
“Não tenho nenhuma preferência particular quando se trata de materiais, mas

Gostaria de solicitar uma porta resistente. Além disso, adicione uma aldrava.”
"'Curso. Afinal, esta é a entrada da frente.
Depois disso eles foram para dentro, onde a artesã mais uma vez usou um look
de emoção mista. “Este lugar realmente teve muita coisa feita.”

“E-isso tem?”
“O piso é estranhamente bem feito, mas as paredes e o teto são de péssima

qualidade em comparação. Quase como se o porão fosse a parte mais importante da casa e
todo o resto fosse apenas um extra.”
“Você pode contar tudo isso?”
“Claro que posso.”
Os olhos de Balda podiam facilmente dizer o que era bem feito e o que não era.
O piso, as escadas, o segundo andar, a área de jantar, a cozinha e a lareira foram todos um
trabalho sólido. Ele poderia dizer que um construtor talentoso havia exercitado suas
habilidades arquitetônicas e mágicas para criar isso há cem anos. Mas outra pessoa fez reformas
nas paredes e no teto. Foi aí que tudo deu errado.
“Bem, isso pode ser consertado bem rápido.”
As palavras do artesão foram tranquilizadoras. Aliviado, o cliente o conduziu a um

grande área de jantar.
“Uma sala grande, hein? A luz do sol aqui não é ruim”, disse Balda.
“Que tal a lareira?”
"Vamos ver." Os olhos do anão brilharam diante da lareira que poderia ou não ser utilizável.
“Esta é uma bela lareira. Um pouco antigo, mas provavelmente é melhor não fazermos ajustes
nele.
"Tem certeza?"
“Aqui, olhe para esta marca esculpida aqui.” Balda apontou para o emblema
que Rudeus tinha certeza de já ter visto em algum lugar antes. “Esta é a marca de um artesão
genial. Seu nome se perdeu no tempo, mas no Reino de Asura, instrumentos mágicos com
esta marca têm um preço alto. A maioria deles são pequenos gadgets. Quem imaginaria que a
mesma pessoa criaria uma lareira inteira em algum lugar como este?”
O cliente lembrou-se do brasão do diário que encontrara nesta casa poucos dias
antes, finalmente percebendo que era muito parecido com este. Parecia que o dono original da
casa havia construído essas coisas sozinho.
“Então, o que você quer fazer com esta sala grande?” Balda perguntou.
"Esta é uma boa pergunta. O que você normalmente faz com uma sala como esta?”
“Bem, é uma área grande. Coloque uma mesa grande e você poderá usá-la para
festas. Tenha o da outra ala da casa como reserva. Se acontecer alguma coisa e você não puder
usar esta sala, então você pode usar aquela.
“Então você não usaria na maioria das vezes?”
“Normalmente não, não. Então, novamente, para a maioria de nós vivemos normalmente todos os dias
vidas, uma sala grande é mais que suficiente.”
“Suponho que você esteja certo. Vamos usar o quarto da outra ala como sala de
estar, então.”
"Chance."
O artesão e seu cliente continuaram a troca enquanto se mudavam para a próxima sala.
“Você tem duas cozinhas aqui também. Embora o segundo não tenha forno.”
“Presumo que isso significa que não foi usado, então?” Rudeus perguntou.
“Tenho um cano de drenagem, então provavelmente foi usado para lavar e tomar banho.”
“Ah, então um banheiro!”
O artesão olhou para a cozinha e depois para a área de lavagem. Ele verificou se havia
deterioração e entupimento no encanamento e depois assentiu. “Este lugar está bem sem
quaisquer reparos. Está bem limpo, pelo quanto foi usado.
Embora possa não ter sido muito usado para começar.
“Há uma coisa sobre a qual gostaria de consultá-lo”, disse o cliente, dando
continuidade à sua própria sugestão.
Os olhos do artesão brilharam. “Você pensa em algumas coisas interessantes. Mas

não tenho os materiais para isso, então pode custar caro.”
“Eu mesmo os criarei com magia.”
“Já entendi tudo, né? Muito bem. Vamos ver o que podemos fazer.”
E assim o cliente confiou sua ideia ao artesão.
***
No dia seguinte, dez subordinados de Balda se reuniram e o

as reformas começaram.
PARTE 1: PORTA
No início da manhã, uma grande porta feita de madeira cara, raspada para
caber na moldura, foi carregada. Do lado de fora da laje resistente havia uma aldrava
em forma de leão, com um círculo mágico desenhado na borda da porta. porta como
medida de segurança.
“Não é muito, mas se alguém tentar forçar a porta, um barulho alto ecoará por
toda a casa”, disse o anão. “Poderia ser um despertador também.”
O cliente riu corajosamente da ideia da artesã.
PARTE 2: ÁREA DE LAVAGEM
Sob a ministração qualificada do artesão, esta área estava passando por

grandes mudanças. Primeiro, foi colocada uma divisória para dividir a área em duas.
O piso de pedra foi substituído por ladrilho e inclinado em direção a um ralo em um canto
da sala. Em outro canto, foi instalada uma caixa quadrada de pedra grande o suficiente
para acomodar três pessoas. O piso abaixo foi ligeiramente recortado para que a caixa
pudesse ser colocada no lugar. Em seguida foi instalada uma janela próxima ao
teto. O que exatamente essa sala deveria ser?
PARTE 3: SALA DO PORÃO
O cliente e o artesão ficaram na escuridão do porão.
“Esta é uma bela área de porão. Da forma como está construído, dificilmente você conseguirá
ratos entrando.
"Sim. Bem, sobre esta porta escondida aqui. Atrás dele, gostaria que você
criasse uma sala como esta.”
“Por que você está querendo algo tão estranho... ah, esqueça. Não direi nada.
Sou um bom seguidor de Millis, mas parece que você não é.”
Máquinas e materiais foram trazidos para o porão para cumprir a

desejo do cliente, e as manchas nos cantos da porta escondida foram completamente
removidas.
***
Duas semanas depois, quando as reformas finalmente foram concluídas, o cliente

trouxe sua esposa com ele.
“Oh, eu me pergunto o que você quer me mostrar. Estou tão animado!
“Parece que você está lendo essas linhas em um pedaço de papel, Sylphie. Não
me diga que você reuniu informações secretamente e já sabe o que é?
"Oh? O que você quer dizer? Não tenho ideia do que você está falando.”
Rudeus flertou com sua esposa enquanto ela continuava fingindo surpresa, e os dois
caminharam pela neve.
“Aparentemente, enquanto eu não estava olhando, a garota honesta que eu conhecia

aprendeu a mentir. Agora que penso nisso, talvez eu devesse estar feliz. Mas se você consegue
mentir com tanta ousadia agora, então estou preocupado que você possa mentir para mim
novamente no futuro.
“Isso também é culpa sua, Rudy. Se você usar o nome da Princesa Ariel, vou descobrir.”
"Peço desculpas."
“Vou ficar ansioso se você não me contar nada, você sabe. Quero dizer, você é tão
bonito... Sylphie parou.
“Você acha que eu trapacearia? Isso é perturbador.”
“Não, quero dizer... hum, você sabe. Não sou muito... quero dizer, na região do peito.
Eles são meio pequenos.”
No momento em que o homem viu a expressão ansiosa no rosto de sua esposa, um

sorriso se espalhou pelo seu rosto. “O que é isso, você está preocupado com o tamanho dos seus
seios? Não se preocupe, este velho acredita na igualdade. Eu não discrimino. Ha ha ha!”
"Velhote? Ah, ei, não comece a me tocar de repente! As pessoas estão assistindo!
"Sim, senhora. Desculpe."
Quando chegaram em casa, o homem já estava quieto, como um cachorro com o

rabo enfiado entre as pernas. Sua esposa ajustou os óculos escuros e resmungou de frustração.
“Considere a hora e o local. Guarde essas coisas para a noite, no quarto! OK?"
“Sim, senhorita Sylphiette. Eu nunca farei de novo."
“Ah, m-mas se você realmente não consegue se conter... então hmm...”
"Oh o? Você vai ter que falar, garoto, as orelhas desse velho não são como antes.”
Os dois deram uma olhada em sua nova casa.
ANTES:
O musgo agarrava-se às pedras e a hera serpenteava pelo lado de fora

da casa. As janelas estavam quebradas e a porta da frente estava pendurada no batente.
A propriedade Rudeus emitia uma aura misteriosa, como se fosse o lar de uma bruxa.
AGORA:
As pedras anteriormente cobertas de musgo foram todas limpas e polidas,

e uma nova camada de tinta branca pura foi aplicada nas paredes externas. O telhado, antes
tão opaco que não dava para saber sua tonalidade original, agora era de um verde brilhante.
Robustas portas duplas marrom-escuras foram instaladas na entrada.
As portas tinham dobradiças douradas brilhantes em forma de leão que quase pareciam
cães de guarda.
Vendo isso, a esposa cobriu a boca.
"O que você acha?"
"Hum, uh, o que eu acho?"
“Escolhi uma cor próxima da cor original do seu cabelo para o telhado. Você pode
não ter gostado do seu cabelo, mas eu realmente gostei.
"Huh? Oh, eu vejo. Aah…” Ela manteve a mão pressionada contra a boca, os olhos cheios
de admiração enquanto olhava para a casa.
“Vamos então, vamos entrar e ver o resto.”
Os dois entraram. Um tapete estava na entrada da frente para eles

para limpar os pés - uma representação dos sentimentos do cliente sobre a cultura mundial
de usar sapatos em ambientes fechados.
“À direita fica a sala de jantar. À esquerda está a sala de estar. Qual você gostaria de
ver primeiro?
"Hum, acho que o 'jantar' primeiro?"
“Então você prefere a sala de jantar! Muito bom. Tenho certeza que você gostará
ainda mais deste lugar, depois de vê-lo. Vem por aqui." O nervosismo do cliente estava se
infiltrando em seu discurso, como se ele fosse uma espécie de vendedor de carros.
Os dois seguiram do hall de entrada para uma sala à esquerda. A sala anteriormente
grande e vazia passou por uma grande transformação. Primeiro, uma longa mesa foi colocada lá
dentro. Estava vazio no momento, mas parecia capaz de acomodar dez pessoas. As paredes
eram revestidas de papel de parede branco e no canto havia um vaso com um pequeno
arranjo de flores. A grande lareira tinha sido reparada com tijolos vermelhos novos que realçavam
o resto da sala.
“Uau, isso é incrível.”
“Comeremos aqui ou na sala de estar”, disse o homem.
“O que vamos fazer com uma mesa tão longa?”
“Tenho certeza de que usaremos isso quando convidarmos pessoas.”
“Ah, isso faz sentido. Você tem razão. Teremos convidados. A garota
tirou os óculos escuros e coçou a parte de trás das orelhas.
Ele estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça dela, um olhar afetuoso em seu rosto.
face. Sem dúvida, o cliente estava pensando interiormente não apenas nos convidados em
potencial, mas também em ocupar os lugares da mesa com seus filhos.
"Está bem então! Para a sala de estar.
Eles foram para a sala. Espalhado diante deles havia um grande,

espaço acolhedor e familiar. Sofás foram instalados ao redor
lareira. Perto havia uma mesa com uma jarra e algumas xícaras em cima dela.
O artesão demonstrou uma engenhosidade magnífica ao implementar o desejo do cliente
de uma casa relaxante de forma tão natural.
“Isso é incrível. Posso sentar nisso?
"Claro que você pode! Ah, mas por favor nem fale que as almofadas são
duras, eu já sei. Eles vão amolecer mais com o uso, segundo me disseram.
“Eu nem me sentei ainda. Na verdade, Rudy, você está falando estranho há
algum tempo.”
“Estou um pouco nervoso.”

Sua esposa sentou-se cautelosamente no sofá. “Não é muito difícil
todos."
O cliente sentou-se ao lado da esposa. Então ele passou um braço em

volta do ombro dela e os dois se encararam, os olhares se conectando. Sua esposa
fechou os olhos suavemente e...
Ele a colocou de pé. “P-por que não vamos ver a próxima sala? É a cozinha. A
Rudeus Estate possui uma fantástica área de preparação de refeições; venha dar uma
olhada!
“Ah, sim!”
Além do forno de pedra existente, a cozinha também acolheu um sortido de

o mais novo equipamento de cozinha. Havia um balcão grande o suficiente para abater
um javali inteiro e um fogão com uma panela genérica gigantesca. Havia também tonéis,
potes e recipientes de barro para armazenamento.
“É tão normal.”
"Com certeza é."
Quando a expressão do marido se tornou solene, a esposa, por sua vez,

assentiu solenemente. Depois que isso acabou, eles foram para a próxima área – o
banheiro. Eles caminharam pelo corredor e entraram pela entrada. Quando o
fizeram, a esposa inclinou a cabeça.
"Oh? É bem pequeno.”
Havia um grande balde e uma tábua de lavar no quarto, e nada mais.
Era espaço mais que suficiente para lavar roupa, mas o que chamou sua atenção foi a
porta nos fundos.
"Dar uma olhada." O cliente conduziu sua esposa pela porta.

A visão que a esperava era uma enorme banheira.
ANTES:
Não passava de uma sala simples, sem forno de pedra, grande demais para
ser usado apenas para lavar roupas. Uma segunda área de cozinha deserta.
AGORA:
O chão foi substituído por ladrilhos e na extremidade da sala havia uma

grande banheira cheia de água morna. O ângulo era tal que a água escorria
suavemente pelo ralo instalado. A sala que antes era coberta de pedra agora era um
banheiro elegante.
"Hum, isso poderia ser... um banho?" Sua esposa perguntou.
“Eu deveria ter esperado que você descobrisse. Você sabe o que é um banho,
então?
"Oh sim. Tive um pouco de experiência com eles quando morei no palácio real.
Mas esta é a primeira vez que vejo um tão grande antes. É isso que você chama de fonte
termal?
“É um pouco diferente de uma fonte termal.”

Ela não conseguiu disfarçar sua surpresa. O cliente a observou com curiosidade
expressão. Você quase podia ouvir sua voz interior sinistra dizendo: “Estou
ansioso para tomar banho juntos, heh heh heh” apenas pela expressão em seu rosto.
“Coloquei água nele só para mostrar a vocês, mas normalmente o mantemos

vazio.”
"OK. Você pode me ensinar como usá-lo mais tarde. Ahh!"

De repente, ele jogou os braços ao redor dela. Aparentemente, ele ficou
emocionado com as palavras dela.
“Caramba, o que é isso?” ela exigiu.
“Eu estava preocupado em como poderia fazer você tomar banho comigo. Então,
quando ouvi você dizer isso, simplesmente não pude evitar”, disse o cliente.
“Você estava realmente preocupado com isso? Banho não é algo que você faz
sozinho, certo? A Princesa sempre entra com seus acompanhantes. Eu até a ajudei a
se lavar antes.
“Há um costume em uma das tribos lá fora, onde a esposa e
marido lavam os corpos um do outro. Você já ouviu falar disso?
“Eu não tenho. Isso parece meio constrangedor, mas vou dar o meu melhor.”
Assim que a conversa terminou, eles subiram as escadas e subiram para

o segundo andar. O teto foi lindamente restaurado com painéis de madeira
brilhante, eliminando todas as preocupações de pingar quando chovia. O cliente
levou sua esposa direto para a porta mais distante.
“No momento, este é o único quarto que remodelei no segundo andar.”
“Ah, é incrível.” Os olhos de sua esposa se arregalaram de surpresa quando

ela entrou. A coisa mais notável no quarto, claro, era a cama enorme, larga o suficiente
para três pessoas dormirem confortavelmente. Havia apenas um travesseiro: o favorito
do cliente. “Por que uma cama tão grande?”
“Isso é óbvio, claro. É para que possamos realmente nos divertir quando estamos
sozinhos.”
“Ah, então é isso. Acho que isso faz sentido. Hee hee hee.”
Ambos exibiam sorrisos cheios de dentes em seus rostos.
***
E então apresentei Sylphie à nossa nova casa, estilo documentário.
Ela sentou na cama e me abraçou. Ela estava de bom humor, um grande

sorriso no rosto dela. Fiquei feliz por ela ter gostado do lugar. Eu queria empurrá-la para
baixo e começar a trabalhar como marido e mulher, mas havia uma coisinha sobre
a qual eu queria falar primeiro.
“Sylphie, já se passaram aproximadamente três semanas desde que anunciei nosso

noivado. Sei que não é muito tempo, mas fizemos uma pausa na discussão do assunto.”
“S-sim.”
A razão pela qual eu estava falando tão rigidamente era porque esta era uma
conversa séria.
Sylphie também percebeu isso, porque se endireitou.
“Mesmo que eu tenha dito que nos casaríamos, para ser sincero, não sei o que devo
fazer. Fui em frente e comprei esta casa, mas, honestamente, não posso deixar de sentir que
avancei.”
“E-eu não me sinto assim. Estou muito feliz com tudo que você fez. Na verdade, sou
eu que estou me perguntando se está tudo bem para mim morar em um lugar tão luxuoso.”
"Realmente? Fico feliz em saber que você não tem problemas, mas gostaria de discutir
o que acontecerá no futuro.”
O futuro. Quando eu disse isso, o rosto dela ficou vermelho e, por algum motivo, ela
começou a ficar inquieta. “Hum, estou bem com quantos você quiser. Mas o sangue élfico
corre forte em minhas veias, então pode ser difícil me engravidar.”
“S-sim.”
Isso foi incrivelmente sexy de ouvir. Afinal, este não era o Japão moderno.
Eu teria ficado desapontado ao saber que ela queria adiar os filhos por razões financeiras,
apesar de termos acabado de nos casar. Isso mesmo. Fui leal aos meus instintos. E com isso
eu quis dizer o instinto animal natural de se reproduzir. Em outras palavras, faça bebês.
Mesmo assim, pretendia ser compreensivo sobre a carreira dela. “Mas o que são
você vai fazer seu trabalho para a Princesa Ariel?”
Eu não sabia o que a princesa pensava sobre tudo isso, mas não via como Sylphie
poderia continuar seu trabalho como guarda-costas se engravidasse.
Suponho que eu ou outra pessoa poderíamos ocupar o lugar na frente de batalha, mas esse
não era o único aspecto de ser guarda-costas.
"O que você quer dizer?" ela perguntou.

“Não seria difícil fazer as duas coisas ao mesmo tempo?”
“Já falei com a princesa sobre isso.” Huh. Fez sentido.

“Planejamos ficar neste país pelos próximos dois anos, no mínimo, e mesmo assim, não é
como se conseguirmos chegar ao Reino Asura no instante em que nos formarmos. Esperamos
cerca de mais cinco anos. Então, hum...”
Parecia que Sylphie não tinha intenção de abandonar o trabalho de guarda-costas.

O fato de desistir nunca ter sido mencionado dizia muito sobre a força de seu vínculo com
Ariel e Luke. Fiquei imaginando o que diria a velha Sylphie, aquela que dependia
inteiramente de mim. Talvez ela se oferecesse para deixar tudo de lado para me seguir.
Isso também me deixaria feliz, mas…
"Desculpe. Agora que penso nisso, é injusto com você, não é? Você me
proporcionou uma casa tão magnífica, mas não poderei passar muito tempo nela por
causa do meu trabalho com Ariel. Acho que realmente não mereço ser sua esposa, não é? Ela
abaixou a cabeça, o rosto cheio de tristeza.
Não era uma regra rígida aqui que o homem trabalhasse enquanto o
a mulher ficou em casa, talvez porque não houvesse tanta diferença de poder social
entre homens e mulheres neste mundo. Ainda assim, era a norma na maioria das vezes.
“Afinal, não sou bom o suficiente?” Sylphie perguntou, os olhos marejados de

lágrimas.
Eu me senti meio culpado. Passei dois anos em abstinência. Depois que minha libido
foi finalmente restaurada, a emoção incandescente que havia sido reprimida durante aqueles
dois - não, três anos - explodiu, e o único pensamento na minha cabeça era Sylphie = alguém
que me deixaria fazer sexo com ela .
Não achei que isso fosse necessariamente uma coisa ruim. Afinal, Sylphie havia
iniciado tudo, até me dando um afrodisíaco e me deixando fazer o que queria com ela, mesmo
sendo sua primeira vez. Mesmo que eu fosse tão viciado em sexo que até mesmo o povo-
fera se afastava de mim. Se ela me achou assustador, ela não deu nenhum sinal disso.
Quando acordei na manhã seguinte, ela olhou para mim e sorriu.
Se não agora, então quando? Se não for Sylphie, então quem? Se eu hesitasse
novamente e ela acabasse se casando com outra pessoa, eu tinha certeza de que me
arrependeria pelo resto da vida. Se ela fosse tirada de mim... espere, isso estava certo. Sylphie já
pertencia a mim.
“Você é minha, Sylphie.”
"Eh?! Ah, sim. Eu sou seu, Rudy.
“Então, por favor, case comigo.”
Pensando bem, esta pode ser a primeira vez que pergunto explicitamente.
"…Sim." Suas bochechas esquentaram quando ela assentiu. Então ela soltou um pequeno
suspiro de alívio.
“Por favor, não se preocupe com seu trabalho como guarda-costas. Eu cuidarei da casa.
Você apenas faz o que precisa fazer.
"Sim."
“Bem, eu gostaria que você dormisse comigo a cada poucos dias, se

possível, no entanto.
"Huh?"
Ops. Meus desejos sexuais começaram a se espalhar.
“Por dormir, você quer dizer isso?” ela perguntou.
“Não, não, só se você quiser, claro. Se você não estiver a fim, deixe-me apalpar seus
seios minúsculos e ficaremos bem.
“Hum, vou tentar o meu melhor, ok? Não quero fazer você se conter, sabe?
“Sim, mas também não se esforce. Quando você está exausto, você precisa se
recuperar. Se você me deixar tocar um pouquinho em você antes de irmos para a cama ou depois
de nos levantarmos, eu mesmo cuidarei disso.
Meus desejos estavam saindo da minha boca. Então, novamente, houve

de qualquer maneira, não adianta agir com calma para Sylphie. Isso era quem eu era.
"Você gosta tanto dos meus seios?"
“Eu os amo”, eu disse.
“Mas Luke disse que não há nada atraente neles.”
“Não confie em nada que um jovem idiota como esse diga.”
Quanto mais jovem um cara era, mais obcecado ele ficava com os seios sendo
maior ou menor. Essa não era a parte importante, no entanto. Foi o coração.
Certo, seu eremita amante dos seios?

“Mas meu peito não é muito diferente do seu?”
"Isso não é verdade. Os meus são peitorais esculpidos, os seus são seios pequenos
e lindos. Eles são totalmente diferentes. Se você não acredita em mim, por que não tenta
tocar no meu?”
"Claro, ok."
Estufei meu peito e Sylphie gentilmente estendeu a mão para sentir.

“Você está certo, eles são completamente diferentes. Os seus são meio difíceis.
“Humph!” Eu grunhi.
"Uau!"
Flexionei meu peito, fazendo Sylphie entrar em pânico e retrair a mão.

“Esses peitorais pertencem a você, então você está livre para tocá-los sempre que
quiser.”
“M-o meu também pertence a você, mas tenha em mente a hora e o local em que
você os toca.
"Que tal agora?"
“M-mas estamos tendo uma conversa importante agora, não estamos?

nós?"
Oh sim. Tínhamos nos desviado um pouco do caminho.
“Certo, voltando ao que eu queria falar. Vamos nos comunicar abertamente

uns com os outros quando precisarmos de algo ou quando estivermos insatisfeitos
com alguma coisa, ok? Isso manterá nossa vida de casado em paz.”
Eu resumi apressadamente.
Sylphie assentiu. "Sim, eu concordo."
"E falando nisso, há algo que você queira me dizer agora?"
Sylphie pensou por um momento e depois baixou os olhos. Com uma expressão
triste no rosto, ela sorriu e disse: “Só não desapareça de repente, ok?”
"Sim." Isso estava certo. Foi doloroso quando alguém saiu de repente. "Eu
entendo. Não vou desaparecer de repente.”
Eu sabia muito bem o quanto doía quando alguém de quem você gostava
de repente desapareceu em você.
Com isso, nossa importante conversa basicamente acabou. Provavelmente ainda

restavam algumas coisas sobre as quais precisávamos conversar e resolver, mas, no
momento, isso era o suficiente.
“Bem, então, posso?”
“V-vá em frente.” Ela tinha uma expressão nervosa no rosto enquanto empurrava
peito em minha direção.
Estendi a mão para tocá-los, mas me contive. Da última vez eu a ataquei como uma
fera. Desta vez eu queria priorizar ser gentil com ela em vez de meus próprios desejos. Então
eu suavemente a peguei em meus braços e lentamente a empurrei para a cama.
“V-você não vai tatear?”
“Isso é para manhã e noite.”
“Tudo bem.”
Nós nos encaramos, rostos próximos um do outro. Eu podia ver meu rosto
refletido em seus olhos úmidos. Ela os fechou suavemente. Eu acariciei sua cabeça e dei-lhe
um beijo estranho.
***
Naquela noite, arrastei meu corpo letárgico até o porão. Não havia nada no depósito
subterrâneo, já que tínhamos acabado de nos mudar. Estava vazio, exceto por algumas
prateleiras que haviam sido instaladas. Entrei mais fundo e coloquei minha mão na porta
escondida que havia sido restaurada pelo artesão anão.
ANTES:
Era uma porta barulhenta que rangia e gemia ao ser aberta ou fechada. Apesar
de ser chamada de porta escondida, as bordas estavam tão sujas que era possível identificá-
la de relance.
AGORA:
O dispositivo que abria e fechava a porta tinha metal novo colocado, com
ampla aplicação de óleo para garantir que não fizesse barulho. Os revestimentos
da cave também foram totalmente restaurados. Ninguém teria ideia de que havia
uma porta escondida aqui.
Abri a porta silenciosamente. Escondido dentro havia um pequeno

santuário de madeira sem verniz. Foi lá, dentro de um altar construído em pedra
negra brilhante, que meu ídolo foi consagrado. A antiga sala de pesquisa
empoeirada foi completamente limpa e transformada em um espaço de
divindade. Lá, no silêncio da noite, enquanto todo o resto dormia, fiz uma oração
ao meu deus desta nova terra santa.
Capítulo 5:
Preparativos para recepção de casamento
UMA SEMANA SE PASSOU desde que as reformas foram concluídas. Ariel tinha
dei a Sylphie sete dias de folga como um gesto de consideração, e aproveitei ao máximo
esse tempo para que Sylphie me mimasse e eu a ela em troca. Passamos noites românticas
juntos, doces como mel.
…Eu desejo. Não foi assim que aconteceu.
Agora que eu era o rei do meu próprio reino, havia coisas que precisava fazer.
Neste mundo, aparentemente era normal que casais recém-casados que acabavam de
comprar sua própria casa convidassem amigos próximos para uma refeição. Não era
apenas uma festa de inauguração, mas algo que você fazia especificamente se fosse se casar
e comprar uma casa nova. Em outras palavras, uma recepção de casamento.
Sylphie e eu sentamos em um dos sofás da sala com as testas

pressionado perto. Abaixo de nós estava o assunto de nossos olhares: a lista de pessoas
para quem enviaríamos convites para festas. Havia também um gráfico para determinar
os assentos.
“Nós realmente temos um grupo diversificado de amigos…”
Eu convidaria Elinalise, Zanoba, Julie, Cliff, Linia, Pursena e

Badigadi. Então tive que decidir se convidaria ou não Jenius e Soldat. Sylphie convidaria
Ariel, Luke e outros dois. Ao todo, seriam onze pessoas, mais ou menos algumas. Eu
gostaria de ter Paul e minha família lá, mas não poderia convidar pessoas que estivessem
a milhões de quilômetros de distância.
Eu tinha colocado uma carta no correio informando-os do meu casamento, mas quem
sabia quanto tempo levaria para chegar até eles?
“Temos realeza, homens-fera, um demônio, um escravo, um aventureiro e

alguns deles não conseguem manter a boca fechada. Prevejo problemas.
Linia e Pursena ainda guardavam rancor de Ariel, e eu poderia facilmente

imaginar faíscas voando quando elas se encontrassem cara a cara. Se esta fosse uma
cerimônia de casamento no meu mundo anterior, poderíamos simplesmente acomodá-los em
extremos opostos do local para evitar que se encontrassem, mas mesmo as salas maiores deste
casa não havia salões de baile.
"Você acha? A princesa Ariel não causaria rebuliço em uma situação como
isso”, disse Sylphie.
“Mesmo assim, eu não gostaria que ela voltasse para casa de mau humor por
causa de algo que aconteceu em uma festa em nossa casa. Talvez fosse melhor se dividíssemos
o partido em dois, separando os desordeiros.”
"Hum. Mas a Princesa Ariel realmente quer conhecer os outros, considerando

alguns de seus amigos ocuparão cargos importantes no futuro.”
Imaginei Ariel se animando e se maquiando, dizendo: “Esta é minha chance! Há

muitos homens sexy em recepções de casamento que você normalmente não vê!”
Não, eu sabia que não era isso que ela queria. Ela queria fazer conexões com
outros alunos especiais. Afinal, Ariel estava calculando.
“Tudo bem, então vamos convidá-la sabendo que ela é responsável por
administrar a si mesma. O que deixa apenas o problema da ordem dos assentos.”
Não pensei que poderíamos simplesmente deixá-los sentar onde quisessem. Seria
difícil colocá-los em ordem de importância. Que ordem poderíamos escolher que não ofendesse
ninguém? Badigadi era um Rei Demônio reinante, então ele tinha mais autoridade, mas
depois disso vieram Ariel, Zanoba, Linia e Pursena. Uma verdadeira multidão de
membros da realeza, ou equivalente. Além disso, Cliff parecia o tipo que reclamaria se o
colocássemos na ponta da mesa.
Não, espere, apesar de sua personalidade, ele aprendeu a etiqueta cortês.
Surpreendentemente, ele pode estar bem com isso. Além disso, contanto que sentássemos
Elinalise com ele, ela nos cobriria.
Julie tinha o status mais baixo de todos, como escrava, então ela seria a última
sentada. Eu não queria separá-la de Zanoba, no entanto. Ela ainda era uma criança e ainda
não era completamente fluente no idioma. Além disso, ela também era minha aluna.
Tinha que haver algo que eu pudesse fazer.
“Que tipo de status os atendentes da princesa têm?”
“Hum, eles são da nobreza de nível médio.”
Com base no que Sylphie me contou, presumi que ambas fossem mulheres.
Descobrir onde acomodá-los estava sendo difícil. O mesmo poderia ser
disse por Lucas. Provavelmente era melhor não colocá-lo muito longe da princesa. Não achei que fosse
provável, já que os convidados eram apenas meus amigos, mas seria ruim se Ariel de alguma forma
acabasse assassinada.
“Hum? Não nos esquecemos de alguém? Sylphie perguntou enquanto estudava a lista.
Eu olhei. Será que nos esquecemos de alguém? Quem poderia ser? eu não fiz
sinto como se tivéssemos. A menos que ela se referisse à senhorita Goliade?
“Ah, isso mesmo! Senhorita Nanahoshi! Precisamos convidá-la também!”
Verifiquei os nomes e com certeza, Silent Sevenstar não estava entre os listados. Eu realmente
tinha esquecido dela. No entanto…
“Eu me pergunto se ela virá”, eu disse.
"Tenho certeza que ela vai."
“Acho que podemos convidá-la, pelo menos.” Eu não tinha a intenção de excluí-la, mas parecia
que ela havia excluído completamente este mundo. “Depois de termos feito toda essa preparação, o que
vamos fazer se ninguém aparecer?”
O episódio de Natal de um determinado anime me veio à mente. Um personagem

tinha feito tudo e feito um bolo para a ocasião, mas perdeu o controle depois que ninguém apareceu. Foi
um episódio comovente.
“Posso prometer que a Princesa Ariel e Zanoba estarão lá, pelo menos. A princesa Ariel
gostaria de conhecê-lo melhor, e Zanoba sabe que isso destruiria totalmente a sua confiança se ele não vier.”
De uma só vez, Sylphie conseguiu acalmar minha ansiedade. É claro que Ariel viria com seus três seguidores,
e meus dois alunos, Zanoba e Julie, também estariam lá.
Esses seis definitivamente compareceriam. Mesmo que não convidássemos Zanoba, ele provavelmente se
prostraria em frente ao nosso portão naquele dia, implorando para que o deixássemos participar. “Acho
que você se preocupa com esse tipo de coisa, né?”
E-Não é como se eles me incomodassem particularmente. Não sou do tipo que se preocupa com
coisas pequenas como essa. Sou um cara descontraído!
“Tenho certeza de que Linia e Pursena virão também. Beastfolk não é do tipo que
recusar um convite de alguém de status superior”, observou Sylphie.
"Realmente?"
“Sim, e se eles não vierem, teremos que colocá-los em seus lugares novamente.”
Sylphie disse que era assim que as coisas eram feitas no costume dos povos feras.
Agora que pensei sobre isso, Gyes poderia ter se prostrado diante de mim porque achava que Ruijerd
poderia enlouquecer de outra forma. Ele nem reclamou quando Eris o chutou.
“Acho que Cliff com certeza comparecerá também, já que ele pediu especificamente um convite”,
eu disse.
“Pessoalmente, gostaria que Elinalise viesse”, murmurou Sylphie.
Elinalise? Eu me perguntei por quê. Eu realmente nunca tinha visto os dois conversando antes.
“Há uma coisinha que eu gostaria de perguntar a ela”, explicou Sylphie. “Mas não é grande coisa
nem nada.”
Eu me perguntei o que era. Talvez ela quisesse perguntar se Elinalise e eu tínhamos

dormiram juntos? Bem, não havia nada entre nós dois, então não me incomodava se ela queria
detalhes.
De qualquer forma, agora tínhamos um plano em andamento. Com mais de dez convidados presentes,
precisaríamos servir uma boa refeição, então decidimos ir às compras.
Juntos, caminhamos lado a lado em direção ao Distrito Comercial.
“Antes de comprarmos mantimentos, gostaria de comprar algumas roupas novas para você,
Rudy”, propôs Sylphie.
Eu olhei para o que eu estava vestindo. Eu estava com meu habitual manto cinza. Houve
não há necessidade de casacos pesados para se aquecer durante o dia.
“Hum, eu gosto de como você fica com seu roupão, mas há pessoas que prestam atenção a
esse tipo de coisa, e se te virem com algo tão esfarrapado... hum, bem, você sabe? Ou você está
realmente apegado a esse manto?
Eu realmente não pensei muito no meu guarda-roupa. Quando eu era um aventureiro, vi

pessoas que pareciam muito mais desleixadas. Mas era verdade que o caráter de Sylphie seria
questionado se eu parecesse desgrenhado.
Eu não poderia envergonhá-la desse jeito.
"Eu acho que sim. Foi o primeiro manto que comprei no Continente Demônio, então estou
apegado a ele, mas tem uma aparência cafona.”
A única outra coisa que eu tinha era um colete de pele. Realmente não combinava com a aparência de
um mágico, então eu não o usava há algum tempo. Além disso, era um pouco surrado para
usar quando eu estava com Sylphie. Eu apenas pareceria um bandido.
“Então vamos a uma loja de roupas. Escolha a roupa que você quiser”, eu disse.
"Obrigado. Apenas deixe comigo.
Fomos para uma loja chique, um lugar onde eu nunca havia pisado por vontade própria.
Sylphie colocou os óculos escuros e voltou à sua personalidade de Fitz.
“Ah, Lorde Fitz, que bom ver você. Obrigado por seu apoio contínuo." O
proprietário curvou-se profundamente para Sylphie. Parecia que ela era uma cliente regular - em
outras palavras, era a princesa Ariel patrocinando o lugar disfarçada de Fitz. Um lugar que atendia
à realeza Asuran. Poderíamos pagar por isso? Isso foi indutor de ansiedade.
“Você poderia me mostrar algumas vestes para mágicos?”
"Certamente. Esse caminho por favor."
Aparentemente, mesmo lojas chiques como essa ainda tinham vestes para mágicos. Acho
que isso fazia sentido; os mágicos estavam por toda parte, especialmente na Sharia. Esta era uma
cidade onde até os filhos da nobreza se tornavam mágicos.
Fomos guiados até uma seção com dezenas de roupas resplandecentes feitas de
materiais de aparência cara. Parecia que as vestes dos mágicos tinham essencialmente o
mesmo formato e estilo, independentemente do varejista, embora tivessem alguns bordados
delicados.
“Com licença, posso perguntar quais elementos você prefere?” o proprietário perguntou.
"Oh sim. Acho que seriam água e terra.”
“Nesse caso, que tal este aqui? É feito da pele de um

lagarto da floresta tropical da Grande Floresta e é bastante resistente à água. O designer é
Foglen. Eles projetam para os mágicos da corte real de Ranoa.”
Hum. Se a memória não me falha, o lagarto da floresta tropical não tinha uma
resistência particularmente alta à água. Nós lutamos contra eles ao longo de nossas viagens, mas
eles congelaram facilmente quando usei minha magia da água neles.
“Se você prefere a terra, isso também pode servir para você. Feito da pele de
uma grande minhoca do continente Begaritt, pode resistir até mesmo a uma tempestade
de areia. O designer é o novato promissor, Flone. Eles são conhecidos
pelo uso altamente criativo das cores. Além disso, será difícil para os monstros localizarem
você.” Ele ergueu um manto com estampa de camuflagem do deserto enquanto falava.
Eu me perguntei se nomear o designer era um aspecto essencial dessas fantasias.
lojas.
Eu não gostei da camuflagem, mas algo nela não era exatamente

certo. Se eu fosse optar por esse tipo de design, preferiria a camuflagem de
inverno.
“Syl, quero dizer, Mestre Fitz, o que você prefere?”
“Vamos ver... que tal este? É bem parecido com o que você está usando agora”,
disse ela, puxando um roupão que era de um tom de cinza ainda mais escuro do que o que
eu estava usando, quase preto. Como eles chamaram essa cor de novo?
Cinzento carvão? Foi mais complicado do que o meu atual também. Havia bolsos e
botões pretos para fechar as mangas e um cordão que podia ser usado no lugar do
cinto.
“Aquele é feito da pele de um rato sortudo do Continente Demônio. O

designer é Kazra. Conhecidos por seus designs discretos, que tendem a ser populares
entre o público um pouco mais velho.”
“Um rato sortudo?”
“Não, não, um rato sortudo, senhor. Uma espécie superior ao rato sujo, e o
equivalente a um monstro classe D. Suas pelagens são esplêndidas, com forte
resistência a venenos e ácidos.”
Aliás, eu vi esta última criatura enquanto viajava pelo Continente Demônio. O

rato imundo tinha cinquenta centímetros de altura e o rato sortudo era ainda maior. Fiquei
horrorizado na primeira vez que os vi. Uma horda daqueles enormes vermes
infestou um armazém, com um único rato sortudo entre eles. Acho que fiquei no fundo,
pasmo, enquanto Ruijerd e Eris acabavam com eles rapidamente.
Tirando isso, gostei do manto em si. Minha esposa tinha bom gosto. O que me
preocupou foi o preço – e agora que dei uma olhada, sim, era caro. Você poderia comprar
uma casa no Continente Demônio com quanto custasse.
“Bem, dizem que os nomes representam a natureza”, eu disse. “Se 'sorte' estiver em
o nome, talvez me traga boa sorte. Acho que vamos com isso.
“Os nomes representam a natureza? Perdoe meus modos, mas posso perguntar seu
nome?
"Oh sim. Meu nome é Rudeus Greyrat.”
“Oh meu Deus, você é um membro da família Greyrat? Perdoe minha grosseria.
Mestre Luke é um patrono precioso do nosso estabelecimento, então desta vez lhe
darei um desconto na sua compra.”
Foi isso que eu pensei que era? Uma maneira de agradar Luke? Não, não foi isso.
Talvez ele estivesse apenas tentando nos encorajar a voltar aqui para nossa próxima
compra. Seja qual for o caso, fiquei feliz com o desconto.
“Luke vem aqui com frequência?” Sylphie perguntou.
“Certamente você está ciente disso, Lorde Fitz?”
"Oh sim. Hum, quero dizer, exceto quando ele vem comigo.
“Sim, ele sempre vem aqui com mulheres diferentes.”
Enquanto Sylphie continuava conversando com o proprietário, fui puxado de lado por
um dos funcionários da loja para tirar minhas medidas. O manto que vimos estava apenas
para exibição; eles adaptariam um ao meu tamanho. A funcionária usou uma fita
métrica para tirar minhas estatísticas vitais, e me perguntei se elas as vendiam
em uma loja de itens mágicos. Eu queria tentar uma encenação com Sylphie que envolvesse
medir o dela.
“Temos os materiais em mãos, então isso estará concluído dentro de três

dias. Se você nos der seu endereço, podemos entregá-lo.
Felizes e um pouco envergonhados, compartilhamos o endereço de nossa nova casa.
Depois disso, fomos às compras. Primeiro, compramos especiarias. Então

os não perecíveis. Graças às rotas de distribuição que Nanahoshi desenvolveu, também
conseguimos facilmente obter óleo de cozinha. Também pegamos alguns peixes e
vegetais congelados que durariam um pouco e depois pedimos um pouco de carne que
compraríamos mais tarde.
“Você sabe cozinhar, Sylphie?”
"Sim. Aprendi com minha mãe e com a dona Lilia. Ah, mas não tenho certeza se
minha comida vai agradar ao seu gosto.”
“Com certeza lhe direi que é uma delícia, mesmo que seja carvão meio queimado.”
“Carvão meio queimado? Vamos lá, para quem você acha que eu trabalhei tanto
aprender a cozinhar?”
Um bom senso de moda e bom em cozinhar. Pensando bem, ela disse que poderia
lavar roupa e limpar também. Ao contrário da sua aparência, minha esposa era uma mulher
bastante capaz.
“Senhorita Sylphiette, você é uma esposa tão ideal que não consigo deixar de ficar
nervoso por não ser digno de você”, eu disse.
“Você também sabe que é meu marido ideal.”
“B-bem, se há alguma parte de mim que não é tão ideal, sou todo ouvidos.
Trabalharei duro para corresponder às suas expectativas.”
“Nesse caso, seja mais assertivo. Você é um pouco submisso às vezes.”
Mais assertivo? E o que aconteceria comigo se eu fizesse isso. e meu

ações de alguma forma azedaram o humor de algum deus que passava? Houve pessoas
neste mundo que te espancaram até a morte pelo crime de olhar para elas de forma
engraçada.
Então, novamente, eu gostaria de me casar com um homem sem confiança que não
fazia nada além de ficar sentado curvado na sala, lendo o jornal?
Não.
Tudo bem então. Vou agir com mais confiança a partir de agora, eu acho.
A partir de hoje, serei um idiota presunçoso!
“Humph. Sílfia. Certifique-se de mostrar o quanto você me ama. Não relaxe.
“Hum, não foi bem isso que eu quis dizer, mas claro. Farei o meu melhor”, Sylphie
disse enquanto cerrava a mão em punho.
Ah, minha Sylphie é tão fofa! Eu só quero beijar

dela!
Mas eu me contive. Sylphie não era fã de PDA lotado

ruas. Se eu tentasse tocá-la aqui, ela definitivamente iria me repreender. Mas ela
não se importaria se eu colocasse meu braço em volta do ombro dela, certo? Não, talvez
eu devesse tentar segurar a mão dela primeiro? É claro que, apesar do meu debate interno, tanto
minhas mãos estavam ocupadas com sacolas de compras. Grr.
“Precisamos comprar alguns pratos grandes também. Ah, acho que você pode
simplesmente fazê-los.
“Contanto que você esteja bem com placas feitas de pedra”, eu disse.
“Os que você faz não parecem feitos de pedra, então está tudo bem.”
Então era uma questão de aparência, né? Bem, se ela realmente quisesse
algo agradável aos olhos, então eu faria um e o poliria de forma tão espetacular que
ela pudesse ver seu reflexo nele. O tipo de cerâmica cozida pela qual o Japão era conhecido não
parecia tão popular aqui. Aparentemente, eles preferiam algo mais elegante do que a estética
wabi-sabi japonesa. Talvez eu devesse realmente fazer tudo e criar algo parecido com porcelana?
Embora ainda fosse cinza ou marrom, o que quer que eu fizesse.
“Precisamos de mais alguma coisa?” Perguntei.
“Hum, um pouco de chá para servir aos nossos convidados.”
Chá preto e xícaras de chá, hein? Ok sem problemas. Talvez devêssemos comprar
um tapete enquanto estávamos nisso. Pode ser uma boa ideia preparar um quarto de hóspedes
também, só para garantir.
“Vamos comprar algumas coisas como uma cama e um armário para os hóspedes?”
“Ah, boa ideia.”
Nossa casa era tão grande que mobiliá-la estava drenando lenta mas seguramente
meus fundos. Fiquei feliz por não ter desperdiçado nenhum dinheiro comprando instrumentos
mágicos e coisas do gênero. Eu ainda tinha algum dinheiro sobrando, graças ao desconto que
consegui na casa, mas estava acabando a cada compra. Talvez eu devesse ganhar um
pouco mais caçando alguns monstros?
Não, eu não poderia fazer isso. Quão estúpido seria se eu fosse morto em uma missão de eliminação
por um motivo tão trivial?
De repente, pude entender por que Paul havia retornado à sua posição de cavaleiro para
receber um salário fixo.
“Hum, Rudy, não se preocupe. Tenho dinheiro vindo do meu trabalho com
Princesa Ariel.”
“Ah, desculpe.”
Supus que, se surgisse a necessidade, eu poderia me juntar ao partido do Soldat ou

de outra pessoa. Espere, não. Os aventureiros deixavam suas casas por dias seguidos recebendo
relativamente pouco pagamento em troca. Talvez eu devesse começar a procurar um emprego
estável.
O casamento com certeza foi complicado.
***
Naquela noite, convidei Sylphie para tomar banho comigo, supostamente para ensinar
ela como usá-lo. Minha verdadeira motivação era passar algum tempo de qualidade
juntos no banho. Se este fosse um livro, poderia ser narrado da seguinte forma: um pervertido
estava prestes a cravar suas presas em uma adorável jovem.
Eu vou fazer isso hoje à noite. Eu estou indo fazer isso! Apenas observe, pai!
Espere, “Pai” seria Paul, certo? Então prefiro que ele não assista.
“Agora então,” eu expliquei. “A etiqueta para tomar banho em nossa casa é um pouco
diferente daquela da família real Asuran.”
Primeiro, passamos para a área de lavagem, que também funcionava como vestiário.
Pronto, eu disse a ela, ela deveria tirar a roupa e colocá-la em um dos cestos. Desta vez, eu
mesmo os retirei, dobrei-os e joguei-os em uma das cestas.
Sylphie tinha um corpo pequeno e sem gordura corporal extra, mas ela não era totalmente
ossos. Embora ela fosse magra, ela também tinha músculos. Embora seus seios fossem
pequenos, eles ainda eram macios e bem torneados. Minha respiração ficou irregular só
de olhar para ela.
"Hum, uh, é necessário que você me tire a roupa?" Sylphie perguntou.
"Não."
“E por que você está respirando tão pesadamente?”

“Porque estou excitado.”
“Hum, e é necessário ficar excitado para entrar no banho?”
"Não."
Eu dei a resposta apropriada para cada pergunta enquanto me despia rapidamente para
poderíamos entrar na zona balnear. Não havia chuveiro nem espelho, mas havia um balde e
uma cadeira. Só por diversão, escrevi “Kerorin” no balde, assim como o anúncio de
aspirina que você costuma ver impresso nos baldes dos banhos públicos no Japão.
“Você vai derramar água sobre os ombros antes de entrar no banho. Então sente-se
aqui e use este pano e sabonete para lavar seu corpo.”
“Ei, Rudy, por que tem um buraco no meio desta cadeira?”
“Para facilitar a lavagem do corpo, é claro.” Umedeci o pano com água morna, passei
espuma e comecei a lavar o corpo de Sylphie. Concentrei-me principalmente na parte de trás
das orelhas, na cavidade da clavícula, nas costas e em outras áreas que sujavam facilmente.
Usei a mão nas áreas mais macias, que não consegui esfregar com o pano. Era por isso que o
buraco estava lá.
“Hum, você não usa o pano há algum tempo e está se concentrando apenas nesses
lugares. Além disso, sua coisa está me pressionando.”
“Opa, foi mal.”
Aparentemente, meus desejos haviam me ultrapassado. Não poderíamos ter isso.

Isso não fazia parte da etiqueta do banheiro em nossa casa.
“Hum, se você realmente não consegue se conter, hum, bem, podemos ir em frente e
fazer isso se você quiser?”
“Faremos isso depois que o banho terminar.”

O banho veio primeiro. Tivemos que lavar nossos corpos.
“Depois que você terminar de lavar todos os cantos do seu corpo, o próximo passo é
a sua cabeça. Agora feche os olhos.
“Tudo bem.” Sylphie fechou os olhos com força. Que fofo. Isso me fez querer
para beijá-la e puxá-la para mim para alguns momentos sensuais, mas empurrei o
pensamento para o fundo da minha mente. Baixar a guarda, mesmo que por um instante, pode
ser fatal. Ufa, toda essa coisa de lavar roupa com certeza foi um inferno.
“Depois de molhar o cabelo com água, use o sabonete para ensaboá-lo. Não
apenas na sua cabeça, mas em todos os lugares onde o cabelo cresce em seu corpo. Você
provavelmente não precisa lavar o cabelo com tanta frequência.” Continuei a lavar o cabelo dela
enquanto falava. Era curto e fácil de limpar. “Quando terminar, certifique-se de enxaguar tudo
com água morna.” Usei magia para conjurar água e enxaguar
o cabelo dela.
Ela riu. “Isso meio que me lembra quando nos conhecemos.”
Ah, sim... eu usei água morna para enxaguá-la naquela época também. Isso foi em
Buena Village, na época em que comecei a andar pela cidade. Encontrei Sylphie chorando
enquanto as crianças da vizinhança a intimidavam. Ela estava entregando o almoço do pai
quando eles a abordaram e começaram a atirar bolas de lama nela. Então eu a salvei e usei
água morna para lavá-la e uma brisa quente para secá-la. Ela parecia um menino naquela
época, em parte porque seu cabelo era curto.
Ah, isso realmente trouxe de volta memórias. Eu nunca poderia ter sonhado isso
aquele garotinho se tornaria minha adorável esposa. A vida com certeza levou você a alguns
lugares inesperados.
“Quando terminar de lavar a louça, o próximo passo é o banho. Tome cuidado; é fácil
escorregar.”
Sylphie seguiu minhas instruções e entrou, afundando na água. Mantive a água

suavemente quente para que pudéssemos desfrutar de um longo banho juntos.
“Ah, posso sentir o calor penetrando em meus braços e pernas. Isso é bom."
Parecia que estava certo. Muito legal.
Assim que tive certeza de que Sylphie estava gostando do banho, comecei a me lavar.
Honestamente, eu meio que gostaria de poder ensaboar Sylphie e usar o corpo dela para lavar o
meu, mas estava adiando isso por hoje. Não havia necessidade de fazer tudo de uma vez. Eu iria
tratá-la com cuidado, gentilmente.
“…”
De repente, percebi que Sylphie estava me espiando. Eu pensei que talvez

ela estava observando para ter uma perspectiva externa de como lavar o corpo antes de entrar
no banho, mas não parecia ser isso. Ela deve ter ficado intrigada com a visão daquela parte
do corpo que eu tinha e ela não ficou. Curiosidade, eu
presumir.
“Ufa.”
Assim que terminei de me lavar, mergulhei na banheira, certificando-me de colocar a

toalha de mão no topo da cabeça. Quando mergulhei na água morna, pude sentir meu fluxo
sanguíneo aumentar e se expandir para meus braços e pernas gelados.
Ahh, os banhos eram tão bons. O auge da cultura humana. Eu costumava odiar banhos na minha
vida anterior, quando achava que lavar-me era um incômodo. Agora, gostei da sensação. Viver
num país coberto de neve ensinou-me o quão precioso era um banho.
“A propósito, não coloque o pano com que você se lavou na banheira”, eu disse.
"Por que não?"
“Isso vai sujar a água.”
Embora, como éramos uma família, isso realmente não importasse. Também não
existiam banhos públicos neste mundo, então não havia necessidade de seguir essa regra.
Enquanto eu considerava essas coisas, Sylphie aninhou-se contra mim. Ela segurou minha
mão e apoiou a cabeça úmida em meu ombro.
“Quanto tempo devemos ficar aqui?”
“Até que você possa sentir o calor em toda a medula dos seus ossos.” Passei um
braço em volta de seu ombro e puxei-a para perto. Quando o fiz, ela se virou e posicionou seu
corpo como se estivesse sentada em cima de mim. Nós dois estávamos próximos, um de frente
para o outro. As cerejas de Sylphie estavam esfregando no meu peito.
Besteira. Eu senti que não seria mais capaz de me conter. Os homens deveriam
demonstrar resistência e as mulheres deveriam demonstrar amor. E por amor, eu não quis
dizer sucos de amor.
“Hee hee, isso é divertido”, Sylphie riu.
Olhei para ela. Pude ver desde as suas costas esbeltas até ao seu pequeno rabo, bem
como as suas pernas finas a bater na superfície da água. Houve movimento em meu peito e
ombros: Sylphie estava agarrada a mim, enterrando-se em meu pescoço. Dessa posição,
ela acariciou meu corpo com as mãos.
Heh heh, vá em frente e me acaricie o quanto quiser. É para isso que servem
esses músculos.
Há muito tempo atrás, olhei para Sylphie e pensei que um dia ela iria
seja um homem lindo. Em vez disso, ela se tornou uma mulher adorável e linda que
superou todas as minhas expectativas. Talvez eu estivesse apenas influenciado pelos meus
sentimentos por ela, mas ainda assim. Esta linda mulher estava nua e agarrada a mim
agora mesmo. Nesse ritmo, acabaríamos fazendo algo que entupiria os ralos daqui.
Acariciei suas costas, depois passei para as axilas e depois para os lados. Hum,
ela era tão magra.
“Rudy, isso faz cócegas”, disse Sylphie, torcendo o corpo.
O símbolo do meu desejo estava pressionado contra ela há algum tempo, mas ela não
expressou nenhuma reclamação. Ela ficava brava se eu tocasse nela quando estávamos voltando
para casa, mas ela baixou a guarda nesse ambiente. Ela estava à minha mercê. O que quer que
eu fizesse, ela permitiria.
Então ela olhou nos meus olhos. Eu olhei para o dela. Nossos olhares se
encontraram naturalmente. E de repente Sylphie deu uma risadinha, sua expressão se dividindo
em um sorriso cheio de dentes. “Rudy, eu te amo”, ela disse enquanto dava um beijo na minha bochecha.
Besteira.
“Ah!”
Eu a peguei em meus braços, estilo princesa, e a tirei da banheira com um respingo.

Eu ainda estava instruindo-a sobre a etiqueta do banho, mas sempre poderia retomar isso assim
que terminássemos. Ainda encharcado, fui para o segundo andar e fui direto para o nosso
quarto.
Capítulo 6:
Organizando a recepção de casamento
ALGUNS DIAS DEPOIS…
Planejamos realizar a recepção do casamento à tarde, já que caía

em um feriado. Jenius recusou nosso convite, assim como Soldat, por estar ocupado com
reuniões. Achei que Badigadi estaria muito ocupado para vir também, mas, surpreendentemente,
ele estava livre e indicou que compareceria. Os outros onze convites que enviamos foram todos
aceitos. Sim, até o de Nanahoshi.
No dia da recepção, Sylphie ficou animada desde o momento em que acordou. “Este
é o trabalho de uma esposa, então deixe comigo!” ela disse enquanto andava pela casa.
Tínhamos preparado um quarto vazio no segundo andar para a ocasião, o que quis dizer que o
havíamos mobiliado com uma cama modesta, um armário e uma mesa, além de uma jarra de água
para o caso de alguém ficar doente e precisar dela.
Linia e Pursena foram as primeiras a aparecer, bem no meio da nossa

preparativos em constante progresso. Eles chegaram duas horas mais cedo.
Não me diga que eles erraram a hora, pensei.
“É costume em nossa cultura que os participantes cheguem cedo e tragam sua própria
caça, mew.”
"Isso mesmo. Chegamos aqui primeiro. Uma demonstração de nossa lealdade.”
Um javali gigante estava sentado no trenó de neve que eles arrastaram atrás deles.
Aparentemente era tradição dos homens-fera, quando participavam de um casamento, ir
caçar pela manhã e oferecer sua caça ao anfitrião. O quão cedo alguém saía para caçar, matava
e voltava com ela era uma medida do seu respeito pelo anfitrião.
"Incrível. Mas o que você planejava fazer se não fosse capaz de caçar
alguma coisa abaixo?
“Nesse caso, planejamos comprar algo nos mercados, mew.”
“Sim, em vez disso usaríamos dinheiro.”

Acho que isso fazia sentido.
Ambos estavam vestindo seus uniformes escolares. Isso era algo que eu havia decidido.
Havia uma grande disparidade de riqueza entre os convidados, por isso, se os ricos exagerassem
nas roupas, isso faria com que os participantes regulares se sentissem deslocados. Felizmente,
todos os participantes tinham seu próprio uniforme – exceto Julie, então compramos um para ela.
Pedi-lhes que relaxassem na sala de estar até que as festividades estivessem

prontas para começar. Receber convidados era tarefa do marido. Eles estavam lá fora desde
esta manhã e estavam congelando. Eles se acomodaram no sofá mais próximo da lareira e se
aconchegaram um contra o outro.
“Deixando todo o resto de lado, nunca imaginei que você e Fitz se casariam,
chefe, mew.”
“Então Fitz era uma menina, afinal. Eu me perguntei sobre isso, com base no
cheiro dela.”
“Sim, miau. Mas agora tudo faz sentido, mew.”
Os dois arrumavam o rabo um do outro enquanto falavam. Tínhamos compartilhado

a verdadeira identidade de Fitz com os convidados, pedindo que eles guardassem isso
para si por enquanto, embora fosse inevitável que a verdade acabasse se tornando pública
naquele momento.
“O que faz sentido?” — perguntei enquanto lhes servia chá quente.
“Que você tem preferência por peitos achatados”, disse Pursena.
“Mesmo que o fedor de excitação esteja exalando de você, a razão pela qual você não nos
atacou foi porque não somos o seu tipo, mew.”
Falavam como se eu fosse algum tipo de tarado que atacasse indiscriminadamente

qualquer mulher que visse. Honestamente, que rude da parte deles. Talvez eu devesse
apalpá-los em retaliação, mas não. Eu já tinha me saciado com Sylphie no dia anterior. Todo o
meu desejo estava dentro dela agora. Hoje eu era um sábio.
Os próximos a chegar foram, surpreendentemente, Zanoba e Julie. Eles chegaram

cerca de uma hora antes da festa. "Perdão. Vi uma estatueta interessante no caminho para cá e
isso me distraiu. Eu estaria em apuros se Julie não estivesse comigo”, disse ele.
Julie também estava usando seu uniforme. Era do tamanho de um anão e cabia nela
tão perfeitamente que ela parecia fofa como um botão. “Grão-Mestre, obrigada por nos convidar
hoje”, disse ela enquanto levantava levemente a ponta da saia em uma saudação
educada. Aww que fofo.
Zanoba curvou-se novamente quando olhei em sua direção. Então, em um tom

profundamente respeitoso, ele disse: “Mestre Rudeus Greyrat. Estou profundamente grato
pelo seu convite.”
Uau. Zanoba estava sendo normal. Muito bom. Então talvez eu devesse
siga seu exemplo e responda com o mesmo nível de sinceridade.
“Zanoba, Alteza, você tem minha gratidão por—”
“Ah, Mestre. Não há necessidade de me mostrar tal cortesia. Eu sei que é apenas uma
questão de aparência, de qualquer maneira. Prefiro que você seja rude comigo, como costuma
ser.
"Oh, tudo bem. Bem, então vá para aquela sala.
“Ha ha, muito bem. Venha então, Julie, vamos embora.
Que diabos? E lá estava eu, tentando ser sério. Que desperdício, pensei enquanto
preparava mais chá. Eu ainda era o anfitrião e ele ainda era um convidado, mesmo que eu o
tratasse com grosseria. Enquanto estava tão preocupado, ouvi as vozes arrogantes de Linia e
Pursena vindo da sala de estar. Eles estavam se gabando de como chegaram aqui primeiro.
Pude perceber a frustração nas respostas de Zanoba, mas fiquei feliz por eles estarem se
divertindo.
A terceira a chegar foi Ariel e seu grupo, trinta minutos antes do início da festa. Havia
Ariel, Luke e duas outras alunas que eu já tinha visto em algum lugar. Então esses dois eram
os atendentes da princesa? O que significava que eles também eram companheiros de batalha
de Sylphie. Eu não podia me dar ao luxo de ignorá-los.
“Estou muito grato pelo seu convite hoje. Infelizmente, estou um pouco
não estou familiarizado com a etiqueta das pessoas comuns, então rezo para que você me
perdoe por qualquer descortesia”, disse Ariel enquanto se curvava. Eu presumiria que Luke ou
os atendentes seriam os únicos a fazer a reverência, mas talvez ela estivesse tentando ser educada.
“Há convidados de muitas raças diferentes reunidos aqui, então, por favor, não se
preocupe com a etiqueta”, eu disse. “Na verdade, estou mais preocupado que você seja aquele
que será descortês.”
"Meus agradecimentos. Senhoras?" Ela deu um sinal com os olhos e os dois

atendentes avançaram.
“Somos assistentes da Princesa Ariel. Eu sou Ellemoi Bluewolf.”
“E eu sou Cleane Elrond.”
Deixando de lado seus primeiros nomes, seus sobrenomes eram pelo menos
fáceis de lembrar. Um lobo azul e um elfo lendário. Meu nome era “rato cinza”, então talvez
houvesse muitos entre a nobreza Asuran cujos nomes eram uma combinação de uma cor e
um animal. Talvez houvesse até alguém com um nome como... Hm, qual era mesmo a outra palavra
para burro? Ah, sim, idiota.
Talvez alguém tivesse o sobrenome Whiteass.
“Por favor, aceite isso.” Os dois me ofereceram uma caixa embrulhada em tecido caro.
“Um presente para comemorar seu casamento.”
"Obrigado; isso é muito atencioso”, respondi.
“Trouxemos coisas que achamos que poderiam ser úteis para um casal.
Por favor, veja por si mesmo.
A pedido dela, dei uma olhada lá dentro, apenas para me encontrar sem palavras.
Aninhado dentro havia uma garrafa familiar com um líquido rosa e uma haste de madeira. Para
ser mais direto, era um afrodisíaco e um vibrador longo. Que diabos?
“Tenho certeza de que, como membro da família Greyrat, você é perfeitamente capaz
de satisfazer as mulheres. Mas se surgir a necessidade, por favor use-os.”
“C-claro.”
Ariel estava completamente composta. Talvez isso tenha sido considerado um presente
normal? Luke e os outros dois também pareciam serenos. Deve ser uma diferença cultural.
Guiei os quatro para a área de estar. A atmosfera em torno de Linia e Pursena ficou
tensa assim que entramos.
“…”
Não havia como eles realmente começarem uma briga, certo? Sim,
eles eram feras, mas não iriam atrapalhar uma celebração para a qual foram convidados,
não é? Eu dei a ambos um olhar significativo. Eles pareciam sentir o que eu estava pensando.
“Prazer em vê-la, senhorita Linia, senhorita Pursena. Minhas desculpas pelo

problemas antes.”
“Prazer em ver você também, mew.”

“Nós também causamos problemas a você, então está tudo bem”, acrescentou Pursena.
Ariel cumprimentou-os gentilmente, sentando-se próximo. Os outros três permaneceram

de pé. Lancei um olhar para Zanoba, sinalizando que ele deveria intervir caso algo acontecesse. Ele
assentiu bruscamente e, como se tivesse entendido completamente errado, levantou-se e fez uma
reverência para Ariel.
“É um prazer conhecê-la, Princesa Ariel. Eu sou o Terceiro Príncipe do Reino de Shirone e

querido aluno do Mestre Rudeus Greyrat, Zanoba Shirone.”
“Prazer em vê-lo novamente, Príncipe Zanoba. Fico feliz em ver que você está com boa saúde.
Fiz uma visita a você logo depois que você entrou na universidade. Será que você esqueceu?
“Ah. Peço desculpas pela minha grosseria. Parece que embora eu tenha sido abençoado
com superforça, me falta quando se trata de inteligência.”
"Verdadeiramente? Ouvi dizer que você teve notas altas em sua aula de magia da terra”,
respondeu a princesa.
“Isso é inteiramente graças aos ensinamentos do meu mestre.”
Eu escutei enquanto preparava o chá, chocado com as habilidades sociais refinadas de

Zanoba.
Cliff e Elinalise apareceram apenas dez minutos antes da celebração

deveria começar. Nanahoshi os acompanhou. Que combinação incomum. Eu esperava que
Nanahoshi viesse sozinho.
“Ela estava parada do lado de fora do seu portão, parecendo nervosa. Ela é uma
conhecida sua, certo? Elinalise perguntou.
"Sim claro. Esta é a senhorita Silent Sevenstar.”
Quando eu disse o nome dela, Cliff olhou para ela em estado de choque. Aparentemente,
eles nunca se conheceram. “Ah, ah! Então é você quem eles chamam de Silencioso, hein? Hmph. Eu
sou Cliff. Tenho certeza que você pelo menos já ouviu falar de mim antes, certo?”
"Sim, eu tenho. Dizem que você é incrível. E sim, estou em silêncio. Dela
a fala soou afetada e antinatural, provavelmente porque ela estava apenas fingindo saber
quem era Cliff. Cliff parecia estar de bom humor, então eu não ia dizer nada.
"Prazer em conhecê-lo. Eu sou Elinalise Dragonroad. Essa é uma máscara incrível.”
"Um prazer. Seu penteado também é incrível”, respondeu Nanahoshi em um tom

tom completamente plano. Observar como ela interagia com eles me deixou nervoso.
Ainda assim, ela certamente não iria começar nada, já que queria evitar problemas.
Honestamente, não pensei que ela viria. Eu tinha enviado a ela um convite há pouco
caso, que ela aceitou. Mas mesmo assim, não pensei que ela realmente compareceria.
Ela acabara de responder, com uma voz desprovida de emoção: “Casamento? Eu
acho que você realmente está falando sério sobre viver aqui neste mundo.”
“Isso é raro”, eu disse a ela em voz baixa. "Vejo você fora daquela sala."
“Foi você quem me convidou, não foi?”
“É verdade. Bem, apenas relaxe hoje. Fizemos batatas fritas para você.”
"Batata frita? Você realmente os fez? ela perguntou surpresa.
“Adquirimos óleo de cozinha com bastante facilidade, graças a você.”

“Isso é notável.”
"Na verdade. Tudo o que fizemos foi cortar uma batata em fatias finas, fritá-la em óleo e
depois cobri-la com sal. Como os ingredientes eram deste mundo, tem um sabor ligeiramente
diferente dos chips que saboreávamos no anterior.”
"Bem, então, se você nos der licença." Elinalise entrou na sala de estar,
arrastando Cliff e Nanahoshi sem um pingo de hesitação. Como uma aventureira sem título
de nobreza, ela estava logo acima de Julie em termos de status, mas claramente não se importava.
É verdade que as noções de status não se traduziam facilmente de uma raça para outra.
Os dois estavam como sempre: Cliff ameaçando arruinar o clima com sua ostentação,
Elinalise suavizando seu comportamento. Cliff tinha boas intenções, mas muitas vezes parecia
amargo. Nanahoshi era geralmente quieta, mas respondia se alguém falasse com ela. Eu
pensei que ela fosse uma pessoa fechada com problemas de comunicação, mas parecia que
não era o caso.
Depois de um tempo, Sylphie veio me informar que os preparativos estavam

completos. Agora estávamos apenas esperando Badigadi. A comida esfriaria se ele chegasse
tarde demais, mas assim que comecei a me preocupar, Elinalise falou.
“Não há absolutamente nenhuma maneira de Badigadi estar aqui em breve. Seres que
viveram milhares de anos não têm noção de como o tempo passa para o resto de nós.
Você provavelmente deveria esperá-lo daqui a um mês.
E então decidimos ir em frente e começar a festa na hora certa. Desculpe, Badi.
***
A festa foi um buffet estilo coquetel. Decidimos acabar com os assentos atribuídos,
mas felizmente a sala era espaçosa o suficiente para que as pessoas pudessem se
movimentar mesmo com a mesa no meio. Deixamos algumas cadeiras na beirada da
sala, caso alguém se cansasse de ficar em pé. O cardápio era composto por alimentos que
podiam ser consumidos facilmente em pé, e começamos oferecendo a todos uma xícara
de álcool. Nanahoshi recusou a bebida, então demos a ela suco de frutas.
Fiquei encarregado do discurso do nosso brinde. Sylphie e eu ficamos um ao lado

do outro, o centro das atenções. Onze pares de olhos olharam para nós com expectativa.
Não havia nada de desagradável em seus olhares, mas eu ainda me sentia nervoso,
embora tivesse um discurso preparado.
Sylphie apertou minha mão. Ela me deu um sorriso cheio de dentes e sussurrou:
"Você consegue."
Ah, ela me dá vontade de levá-la para o quarto agora mesmo, pensei.
“Meu, meu, o rosto de Rudeus está vermelho brilhante. Heh heh."
Elinalise riu e, pela primeira vez, Cliff realmente leu a sala. “Lise, fique quieta.”
Ok então, aqui vai.
“Aham. Obrigado por abrir espaço em suas agendas lotadas para estar conosco hoje.
Permita-me fazer esta declaração mais uma vez. Sylphie e eu estamos...
“Bwahaha! E agora entro com um ba-bang!”
Eu pensei que meu coração iria dar um soco no meu peito de tanto
surpresa. Olhei para trás e lá estava ele. Aquele corpo negro e alto
figura. Os seis braços, todos enfiados em um uniforme escolar estourando pelas costuras.
O Rei Demônio Imortal Badigadi entrou com um estrondo… pela porta dos fundos da cozinha.
Sua chegada deixou todos sem palavras, até mesmo Cliff. Eu também não tinha ideia do
que dizer.
“Badgadi, você está atrasado”, Elinalise interrompeu habilmente.
Mas Badigadi não estava nem um pouco preocupado. “Humph. É verdade que estou atrasado,
mas na minha tribo, quando um Rei Demônio comparece a uma festa, ele deve esperar o
momento perfeito para surpreender e atrapalhar a ocasião com sua entrada. Esse é o nosso jeito.”
"Ta brincando né?"
"De jeito nenhum. Embora Kishirika tenha inventado esse costume específico por
capricho, concordo que é ridículo!
E ainda assim ele fez isso? Que pessoa irracional. Foi por isso que vocês foram
erradicados pelos humanos tantas vezes…
“Eu até me esforcei para entrar pela porta dos fundos. Seja grato! Bwahaha!”
Seu bastardo, comecei a pensar, mas me contive. Não, acalme-se.

É assim que ele é. Você já sabia disso, não é?
“Ha ha ha, tudo bem então. Obrigado."
"Não precisa agradecer. Agora, continuem e casem-se antes de mim. Poucos conseguem
se casar na presença de um Rei Demônio. Afinal, eu não forneço esse tipo de serviço!” Badigadi
disse, antes de se jogar no chão.
Temos cadeiras, protestei interiormente. Mas muitos entre o povo demoníaco

preferia sentar no chão, então achei que estava tudo bem.
“Bem, então, voltando à nossa ordem de negócios anterior...” Eu limpei meu

garganta. “Obrigado por reservar um tempo em suas agendas lotadas para estar conosco
hoje. Permita-me fazer esta declaração mais uma vez. Sylphie e eu vamos nos casar. Sei
que nós dois ainda somos jovens e carentes em muitos aspectos, mas espero que tenhamos
uma vida frutífera juntos. Uh, todos os doze reunidos aqui estiveram especialmente próximos de
nós nos últimos dois anos. Passamos menos tempo com alguns de vocês do que com outros,
mas de alguma forma, nós
todos conseguimos nos dar bem e considero vocês amigos. Caso você se encontre em
apuros, espero estar lá para apoiá-lo, como seu amigo.
Se vocês alguma vez experimentarem discórdia entre si, espero que se lembrem de
nós e tentem ser uma pessoa melhor e deixar as coisas passarem. Hum...”
Oh merda, esse discurso foi muito rígido. Todos eles tinham olhares questionáveis
em seus rostos.
Só então Badigadi me deu um tapinha suave no ombro. "Não há necessidade de

tal formalidade. Vocês dois se amam e querem que todos aqui reconheçam isso, certo?
Oh! Sim, exatamente. Foi isso. OK! “Bem, como dizer? Sylphie e eu seguiremos em
frente com nosso relacionamento. Espero que você esteja lá para nós se precisarmos de
você. Obrigado a todos.
“Ok, agora vamos brindar ao futuro do jovem casal!”

"Saúde!"
Badigadi ergueu uma taça de vinho que ele roubou em algum momento sem que eu
percebesse. Todos se juntaram a ele criando os seus. Um pouco de álcool foi derramado
quando a festa começou.
***
Pursena foi direto para a carne de javali que ainda estava fumegante
momentos atrás. Eu me perguntei se era convencional o povo-fera comer primeiro a presa
que eles próprios pegaram... não, isso definitivamente era apenas uma coisa de Pursena.
Linia estava perto da lareira, mastigando um nanahoshiyaki, uma imitação de frango
frito.
Nanahoshi pegou um prato de batatas fritas e foi para um canto da sala onde estava
mastigando. Julie de repente sentou-se ao lado dela. Nanahoshi parecia pasmo, mas Julie a
ignorou e enfiou batatas fritas na boca. Outro dia, ela comeu um pouco para nós como
provadora de sabor. Ela deve ter procurado por eles desde então.
Nanahoshi e Julie. Eles fizeram uma foto interessante, lado a lado.

Talvez pensando o mesmo, Badigadi se aproximou deles. Nanahoshi entrou em pânico e
sacou um de seus anéis. Aquele idiota. Ela alegou que não queria
problemas, mas depois guardou sua comida como uma leoa.
Notei Zanoba olhando para mim. Eu não tinha certeza do que ele queria, mas parecia
que ele estava esperando que Ariel fizesse seu movimento – e ela o fez logo depois, guiando sua
comitiva até onde Sylphie e eu estávamos.
“Sylphie, parabéns.”
“Princesa Ariel, obrigado.” Sylphie deu seu habitual sorriso cheio de dentes e
inclinou a cabeça.
“Então, Rudeus e esta casa atendem às suas expectativas?”
“Eles são ainda mais incríveis do que eu esperava. A casa tem até banheiro!
"Oh? Muito poucas casas particulares têm banheiros em Asura. Eu sou invejoso.
Sylphie, você sabe que pode tirar um ano de folga como minha guarda-costas, se quiser.
“E-eu vou guardar isso para quando tivermos filhos.”
Ariel deu uma risadinha. Sylphie continuou conversando com Luke e os assistentes
da princesa, cujos nomes eu acabei de saber hoje. Aparentemente, eles tinham um forte vínculo
com Sylphie. Eles pareciam próximos, e a garota lobo azul tinha lágrimas nos olhos. Foi quase
como ver as garotas do clube de atletismo se despedirem.
“Bem, acho que você ainda não gosta de mim, mas vamos tentar nos dar bem”, disse Luke,
estendendo a mão para mim de repente.
Apesar do que ele disse, eu não tinha nenhuma animosidade em relação a ele. Bem, eu
estava pronto para ser amigável se ele fosse. "Parece bom para mim, Luke... senhor."
“Cuide bem de Sylphie.” Ele soltou minha mão após esse breve comentário. Para ser
honesto, parecia que Luke era quem não gostava de mim. O que foi exatamente? Não era
exatamente ciúme, mas eu não conseguia definir o que era.
Zanoba apareceu assim que Ariel saiu. Parecia que ele estava prestando atenção às
hierarquias sociais, o que fazia sentido, visto que ele era da realeza. “Mais uma vez, Mestre, dou os
meus parabéns.”
“Obrigado, Zanoba.”
Ele se virou para Sylphie e fez uma reverência. "Minha dama. Sinceramente, pensei
que você fosse um homem. Por favor, perdoe-me por cometer um erro tão vergonhoso.”
Sylphie acenou apressadamente com a mão. “Oh, não, por favor, levante a cabeça.
Você é da realeza. Você não pode se curvar diante de alguém como eu.
"'Alguém como você'? Respeito profundamente meu mestre e você é a esposa dele.
Sua santidade só perde para Deus.”
“Mas até Rudy me confundiu com um homem, então está tudo bem, ok?”
Ela olhou para mim em busca de apoio. Por mais embaraçoso que fosse, era verdade, então
Eu balancei a cabeça concordando. Assim que Zanoba saiu, Linia e Pursena vieram em seguida.
“É considerado boas maneiras entre os humanos cumprimentarem-se no meio das

refeições, mew?”
“É péssimo.”
Isso foi tudo que eles disseram. Eles nem nos parabenizaram, na verdade. Eu
definitivamente precisaria investigar a etiqueta de casamento dos povos-fera de antemão
quando chegasse a hora desses dois se casarem. Embora eu não tivesse ideia se eles
conseguiriam encontrar parceiros.
“Mas faz sentido que vocês dois se casem. É bom quando pessoas fortes se reúnem,
mew.”
"Isso mesmo. Crianças fortes trazem tranquilidade para a tribo.”
Na minha opinião, era “má educação” falar tão abertamente no meio de uma refeição.
A próxima a se aproximar foi Nanahoshi, que conseguiu fugir de Badigadi... que

estava fazendo sabe-se lá o quê, já que seu cabelo estava uma bagunça. Olhei em sua
direção para vê-lo se divertindo muito deixando Julie montar em seus ombros.
"Parabéns."
"Obrigado."
Ela começou a recuar após esse breve comentário, mas Sylphie a impediu.
"Hum, senhorita Nanahoshi, posso te perguntar uma coisa?"
"O que seria aquilo?"
“Você disse antes que vocês dois vêm do mesmo lugar. Mas
o que isso significa? Hum, corrija-me se eu estiver errado, mas você vem de um mundo
diferente, certo?” A voz de Sylphie caiu para um sussurro na segunda metade de sua pergunta.
Nanahoshi olhou para mim como se perguntasse o que eu queria fazer. eu não me importei
de que maneira ela respondeu. Eu não estava tentando esconder nada de Sylphie...
embora ela pudesse me olhar de forma estranha se descobrisse. Seria complicado
explicar.
“Eu entendi mal, já que ele falava a mesma língua que eu”, disse Nanahoshi. Bem,
isso decidiu tudo.
Os últimos a se aproximar de nós foram Cliff e Elinalise. Cliff nos fez alinhar e
então ele cortou uma forma de cruz no ar com uma mão, oferecendo uma oração simples.
“Vocês dois não são seguidores de Millis, mas esta é a única bênção que conheço.”
Fiquei feliz pelo sentimento, pelo menos. Afinal, era extremamente comum as
pessoas celebrarem o Natal, mas não participarem da missa. Eu tinha um deus em quem
acreditava, mas ela não se importaria se eu aceitasse as bênçãos de outra religião.
“Rudeus, estou feliz pela sua recuperação”, disse Elinalise, com uma expressão
levemente carrancuda no rosto. Isso mesmo. Eu não tinha contado a ela que minha
impotência havia sido curada até agora. "Você sabe que poderia ter me contado um pouco antes."
“E se eu tivesse te contado, você teria me atacado. 'Deixe-me ver por mim mesmo
se isso é verdade', etc.
"Eu nunca. Eu já te disse antes, não foi? Não tenho intenção de me tornar
Filha de Paulo.
Então foi assim. Talvez eu devesse ter contado a ela antes. Entre esse grupo, ela
era quem eu conhecia há mais tempo. É verdade que foi apenas por seis meses ou mais.
“Mas, novamente, se Cliff não estivesse comigo, eu poderia ter cogitado a ideia de
fazer isso com você uma vez.”
“Eu poderia ter me sentido da mesma forma se não tivesse Sylphie.”

“Bem, isso é lamentável, não é? Como não estava nos planos para nós,
vamos continuar sendo amigos, então.”
“Sim, vamos continuar assim.”
Elinalise voltou sua atenção para Sylphie, com uma expressão gentil no rosto.
“Senhorita Sylphiette, parabéns. Eu rezo por... pela sua... felicidade desde... desde o
fundo de... Lágrimas começaram a rolar pelo rosto de Elinalise.
Ela continuou olhando para Sylphie enquanto um soluço escapou de sua garganta.
Fiquei pasmo. Eu não tinha ideia de por que ela estava chorando de repente.
Elinalise estendeu a mão para tocar a bochecha de Sylphie com a mão trêmula.
Então suas pernas começaram a tremer e cederam debaixo dela. Seu rosto estava uma
bagunça completa, mas ela continuou olhando para Sylphie. "Desculpe. Não acredito que
estou fazendo isso…”
Sylphie também deve ter ficado chocada. Ou pelo menos pensei que ela ficaria, mas
em vez disso, ela parecia apenas um pouco confusa, não surpresa.
“Hum”, disse Sylphie. “Já faz algum tempo que pretendo perguntar isso a você, mas
Senhorita Elinalise... você talvez seja minha avó?
Eu não fui o único que ficou pasmo. Cliff – e Elinalise – também pareciam
totalmente perplexos.
“Meu pai me disse que minha avó era uma das filhas do pai de Rudy.
companheiros”, explicou Sylphie.
Ele realmente disse isso? Espere... isso fazia sentido, na verdade. As leis tinham
disse que ele e Paul se tornaram amigos enquanto ele ajudava a proteger a aldeia.
Talvez ele tivesse descoberto a ligação de Paul com Elinalise através das conversas deles,
embora eu duvidasse que Paul soubesse disso.
Era um mundo pequeno. Agora que pensei sobre isso, a madeira esculpida
O pingente que Sylphie me fez tinha o mesmo formato do pingente da espada de Elinalise.
Na verdade, suas características faciais também eram semelhantes.
"Senhorita Elinalise, isso é realmente verdade?" Perguntei.
“V-você está enganado. Não há como sua avó ser uma

prostituta como eu.
“Meu pai me disse que foi por sua causa que ele foi expulso do
Great Forest, e que as pessoas se opunham ao casamento dele com minha mãe”, disse Sylphie.
"O que…?!"
“Ele disse que você estava arrasado pela culpa e poderia não revelar quem você realmente
era, mesmo que nos conhecêssemos.”
Eu nunca teria imaginado que Elinalise e Laws tinham essa história... embora pudesse
entender por que as pessoas se opuseram ao casamento dele com a mãe de Sylphie. Eu também hesitei
quando Cliff me pediu para apresentá-lo a Elinalise.
Pude ver como ser filho de Elinalise poderia ter manchado a reputação de Laws.
“Eu… eu…!” Elinalise começou a soluçar. Ela tentou dizer alguma coisa, mas as palavras
não se formavam. Sylphie parecia um pouco nervosa, como se estivesse preocupada por ter dito a
coisa errada.
“Mestre Penhasco?” Eu disse.
Ele parecia completamente confuso também. “O que é isso?”
“Por favor, leve a Srta. Elinalise para um dos quartos do segundo andar
para que ela possa descansar.
“C-certo. Sim, eu entendi.
“Sylphie, que tal você continuar sua conversa com ela depois que ela se acalmar?”
“Tudo bem”, disse ela.

Cliff estava puxando Elinalise pela mão quando ela olhou para mim.
aterrorizado. “R-Rudeus, eu sei que posso ser uma bagunça, mas, hum, Laws era um
garoto completamente normal. E é claro que sua filha, Sylphie, também. Então por favor…"
Então, por favor, o que? Não olhe para eles com preconceito? Ela realmente não
tinha fé em mim. Para ser justo, eu a tenho evitado ultimamente. Talvez isso tenha causado
algum mal-entendido.
Coloquei minha boca em seu ouvido. “Por favor, não se preocupe. Não vou terminar
com Sylphie por sua causa.”
"Mas-"
“Mais importante, você não acha que deveria se preocupar mais com o fato de
agora ser parente de Paul, a quem você odeia tanto?”
Elinalise sorriu fracamente. “Heh, Rudeus. Você realmente diz algumas coisas
divertidas às vezes.
Eu relaxei um pouco. Ela provavelmente só precisava se acalmar um pouco. "Você

Posso conversar com Sylphie, só vocês dois, um pouco mais tarde.”
"Sim. Agradeço por você ser tão atencioso.
Depois disso, Cliff guiou Elinalise e eles subiram as escadas. É hora de acelerar, Cliff.
Faça um bom trabalho confortando-a, pensei.
Badigadi nunca veio nos dar os parabéns. Ele se sentou em um canto da sala,
gritando seu habitual “Bwahaha!” rir e manteve o clima turbulento. Fiquei grato por sua
presença.
Capítulo 7:
Fim da recepção de casamento
A RECEPÇÃO foi um sucesso. Não selamos nossa promessa com um beijo
ou trocavam alianças, mas passavam o tempo todo comendo, bebendo, conversando e

se divertindo. Apreciei a facilidade e a informalidade de tudo isso.
As pessoas se dividiram em grupos de dois ou três quando chegou a hora de voltar para casa.
As primeiras a se despedirem de nós foram Linia e Pursena. Talvez fosse
considerado boas maneiras entre o povo-fera não demorar muito?
“Bem, mew… Divirta-se, chefe.”
“Agora você realmente é o chefe da escola. Estou ansioso para

próximo semestre."
Depois de dizer isso, os dois começaram a caminhar para casa através do

neve.
O segundo a sair foi Nanahoshi, com quem Luke iniciou uma conversa
aleatoriamente. A maior parte era ele tentando dar em cima dela, embora não estivesse
sendo completamente transparente sobre isso. Ele fez um esforço concentrado para falar
sobre comida e roupas, tópicos nos quais parecia que Nanahoshi poderia estar interessado.
Ele era bom em parecer interessado em um assunto que interessava à outra pessoa,
embora estivesse um pouco fora de seu ambiente aqui. Ainda assim, foi
educativo. Não que eu pretendesse fazer uso de tal conhecimento.
Nanahoshi, por outro lado, não fez nenhuma tentativa de disfarçar o quão claramente
incomodada por ela estar com ele. Ela olhou para ele com aborrecimento; ela suspirou
de aborrecimento. No final ela correu para o banheiro só para escapar dele. Quando ela
reapareceu, veio direto para onde eu estava, parecendo agitada. “Já é hora de eu ir
embora. Esse está me irritando.
"Tudo bem então. Tenho certeza que você está exausto. Obrigado por ter vindo
hoje”, eu disse.
“Contarei novamente com sua ajuda amanhã. E mais uma coisa."

"O que é isso?"
“Em algum momento no futuro, posso usar seu banho?”

Aparentemente, ela deu uma olhada em nosso banheiro enquanto ia ao banheiro. Como
japonesa, ela provavelmente sentia falta do banho. Afinal, o nome dela era Shizuka. "Claro. Mas
você pode ter Nobita espiando você...”
“Esqueça que eu disse alguma coisa.”
“Não, só estou brincando, honestamente. Você pode vir a qualquer hora."
Nanahoshi assentiu e começou a sair. O sol ainda não tinha se posto, mas me perguntei
se ela estaria segura andando sozinha para casa, mesmo que ela mesma tivesse vindo aqui e
tivesse itens mágicos para sua própria proteção.
“Acompanhe Mestre Silent de volta para sua residência, por favor.”
"Sim, princesa."
Enquanto eu hesitava sobre o que fazer, a Princesa decidiu enviar um

de seus acompanhantes como acompanhante. Eu deveria ter esperado isso de alguém com tanto
carisma. No entanto, Nanahoshi recusou teimosamente a oferta e foi para casa sozinha.
Em seguida vieram Zanoba e Julie, depois Badigadi. Badigadi, Zanoba e Ariel

compartilharam bebidas enquanto conversavam alegremente entre si. Como eu sabia da afinidade
de Badi com o álcool, preparei uma quantidade adequada só para ter certeza. Mas aparentemente
não foi suficiente. Antes que eu percebesse, dois dos três barris de vinho que escondi no porão
estavam vazios. Eu pensei em pedir mais, mas antes que pudesse, Zanoba levou uma surra.
“Bwahaha! Você com certeza é fraco para uma 'Criança Abençoada'”, Badigadi riu.
“Ha ha ha...urgh, estou com vergonha. Parece que me empolguei.”
"Mestre, você está bem?" A pequena Julie estava tentando apoiar Zanoba enquanto ele
tropeçou.
“Ei, ei, ei. Talvez você devesse descansar em um dos quartos aqui? Ariel sugeriu. Ela
mesma não tinha bebido tanto – manter o bom senso provavelmente fazia parte de seu
treinamento como uma dama bem-nascida. Tudo o que ela fazia era elegante, desde a maneira
como inclinava a xícara até a maneira como ria.
Ela provavelmente estava um pouco embriagada, mas o leve rubor que o álcool lhe deu apenas a
deixou mais charmosa.
"Não. Como aluno e orgulhoso membro da família Shirone Noble,

já me dá vergonha estar tão completamente embriagado na casa do meu próprio senhor. Vou
me despedir enquanto ainda posso andar.”
Zanoba veio se despedir de mim. Pessoalmente, eu estaria bem

com ele hospedado em nosso quarto de hóspedes... Bem, o que ele quisesse fazer.
“Suponho que eu também deveria estar de folga. Princesa de Asura, fique bem!”
disse Badigadi.
"Sim sua Majestade. Espero que você também fique com boa saúde.”
“Bwahaha! Eu não fico doente ou ferido!”
E assim, tanto Zanoba quanto Badigadi se despediram. Huh. Eu tinha certeza de que eles
seriam os últimos a partir.
A recepção chegou ao fim enquanto Ariel e seu grupo se preparavam para partir.
Enquanto eles faziam isso, decidi verificar Elinalise. Subi ao segundo andar e espiei o quarto de
hóspedes.
Fui recebido por uma exibição emocionante - não, não, não do tipo sexual. Apenas Elinalise
usando o colo de Cliff como travesseiro. Aparentemente, ele parou de confortá-la, e eles passaram
para a parte do amor. Eu senti um pouco de inveja. Eu teria que fazer o mesmo com Sylphie mais
tarde.
“Hum, senhor Cliff, eu gostaria de falar com a vovó, quero dizer, senhorita Elinalise.
Você se importa?" Sylphie perguntou timidamente enquanto se aproximava de mim.
Cliff olhou para mim como se estivesse pedindo ajuda. Elinalise se levantou e acenou para
mim. Eu balancei a cabeça de volta. Com isso, Cliff levantou-se e saiu da sala.
“Obrigado, Rudy.” Sylphie sorriu suavemente antes de entrar.
Cliff e eu descemos as escadas juntos. Ele parecia ansioso. “Esses dois vão ficar bem?”
“Se não estiverem, só temos que estar lá para atendê-los depois”, respondi enquanto
caminhávamos para o andar térreo.
Quando chegamos, Ariel e seu grupo tinham acabado de terminar os preparativos para
partir. Os dois atendentes estavam ajudando Ariel a vestir o casaco. Quando ela me viu, ela baixou
o queixo. “Senhor Rudeus. Obrigado por hoje. O resto do grupo também se curvou profundamente.
Eu me curvei em resposta, ao estilo japonês, embora tivesse certeza de que não estava
deveria fazer isso nesta situação.
“Como está Sylphie?” Ariel perguntou.
“Ela está conversando com Elinalise agora.”
"Eu vejo. Certamente foi uma surpresa descobrir que Sylphie tinha família aqui. Achei que
ela tivesse perdido todos eles.
"De fato. É realmente um mundo pequeno." Sem falar que Elinalise e

Sylphie era tão diferente quanto o dia e a noite. Principalmente em termos de castidade.
“De qualquer forma, esta é a oportunidade perfeita. Lorde Rudeus, posso ter um momento
do seu tempo?
Suas palavras sugeriram um motivo oculto, mas eu balancei a cabeça de qualquer maneira.
“Muito bem, então. Vem por aqui." Enquanto falava, Ariel atravessou rapidamente a
sala e foi para o corredor. De lá ela foi até a entrada da frente, abriu a porta e saiu. Como se isso
fosse tão natural para eles quanto respirar, os outros três a seguiram. Eu segui o
exemplo.
Lá fora, o sol estava começando a se pôr. Ariel parou no caminho por onde as
pessoas caminhavam e a neve mal teve chance de se acumular. Ela se virou para olhar para mim.
“Senhor Rudeus. Sei que pode ser inapropriado da minha parte perguntar... Um
momento de hesitação. “Você concordaria em um duelo com Luke? Sem magia, apenas espada
contra espada.”
Um pedido muito repentino. Incapaz de responder, franzi os lábios. Luke parecia

completamente composto, a mão apoiada no punho da espada. Claramente, isso não foi algo
que Ariel decidiu no calor do momento.
“Você poderia explicar seu raciocínio, pelo menos?”
Ela apenas sorriu suavemente. "Apenas por diversão."
"'Para se divertir'?" Eu disse, e Luke desembainhou o que era uma espada muito real .
Considerando que era de dois gumes, ele não me acertaria com o lado contundente. “Podemos
usar espadas de madeira, pelo menos? Eu nem tenho uma espada de verdade.”
“Não me importo se você invocar um para si mesmo”, respondeu ela.
"Eu pensei que você disse sem magia?"
“Estou bem com você usando isso para criar uma arma.”
Muito bem, então. Usei minha magia da terra para criar uma lâmina de pedra. Eu fiz
era grosso e durável, o que significava que também era pesado. Eu praticava meus golpes todos os
dias, para poder manejá-lo perfeitamente, mas se atingisse alguém no lugar errado e o pior
acontecesse, essa pessoa poderia morrer. Não era algo que você deveria bater em alguém “por diversão”.
“Não se preocupe”, disse Ariel. “Isso é algo que Luke solicitou.”
“Luke fez?”
“Não me importo se você usar todo o seu poder para derrotá-lo até deixá-lo sem sentido.”
Sem a minha magia, eu era apenas um espadachim comum. Não houve

garanto que eu poderia vencê-lo até deixá-lo sem sentido.
“Para referência, Luke é um intermediário no estilo Sword God e um iniciante no estilo Water
God. Sua espada é um item mágico, feito para cortar escudos de aço tão facilmente quanto manteiga. Suas
botas são iguais às de Sylphie, aumentando a velocidade do usuário. Sua capa pode bloquear o calor, suas
luvas aumentam sua força e, por baixo do uniforme, ele usa roupas à prova de espada.”
"É incrível." Então ele estava vestido da cabeça aos pés com um arrojado herói
engrenagem! Mesmo vender minha casa recém-reformada não me daria dinheiro suficiente para
pagar tudo isso. “Em outras palavras, posso ser eu quem está sendo espancado até perder os sentidos. ”
"Eu duvido. Mas se você sentir que sua vida está em perigo, sinta-se à vontade para usar
magia.”
“Vou apenas rezar para que ele não me corte ao meio antes que eu tenha a chance.”
Por que ele propôs isso em primeiro lugar? Nenhum de nós se beneficiaria com a morte de alguém
aqui.
“Antes de começarmos, gostaria que você me dissesse por que estamos fazendo isso. Eu tenho
fez algo que te chateou? Perguntei.
"Não. É só por diversão. Claro, você pode recusar se quiser.”
“Quer eu aceite ou não, isso me preocupa. Mesmo esta espada de pedra é mortal o suficiente
para matar alguém se acertá-lo no lugar errado.”
“Luke está preparado para essa possibilidade.”
Bem, eu não estava. Eu era recém-casado e não queria matar ou ser morto.
“Por favor”, disse Ariel. Sua voz era sombria.

O que essa partida iria provar? Talvez fosse algum tipo de Asura
Tradição do Reino. Eu poderia facilmente imaginar o velho Sauros dizendo: “Se você quiser
tomar Eris como sua esposa, você deve me derrotar primeiro!”
Mas Sauros estava morto.
“Rudeus. Por favor aceite. Se você é homem, então deveria entender”,

Lucas disse.
Lá estava – a frase “se você for homem”. Uma observação injusta. Era
quase como se ele estivesse dizendo que eu não era homem porque não entendia.
Ah bem. Não é como se fôssemos atacar seriamente um ao outro.
"Tudo bem. Por favor, seja gentil comigo, então. Eu usaria meu Olho Demoníaco da
Previsão, pelo menos. Eu não queria que ninguém morresse acidentalmente.
“Obrigado por aceitar nosso pedido.”
Eu ainda não entendi por que eles estavam fazendo isso, mas pelas palavras de Ariel,
Luke se preparou. Assim que Cliff viu isso, ele me chamou, confuso. “E-ei, Rudeus, você
tem certeza disso?”
“Oh, Mestre Cliff. Se as coisas começarem a ficar ruins, por favor, lance um feitiço de
cura imediatamente.”
“S-sim. Eu já estava planejando isso.
Com a espada de pedra na mão, lentamente assumi uma postura própria. Estávamos prestes
três passos de distância. Isso significava um passo e poderíamos atacar um ao outro. Estava
mais perto do que a distância que normalmente estabeleci em minhas simulações.
"Agora, você está pronto?"
"Sim."
Depois de ouvir minha confirmação, Ariel disse bruscamente: “Comece!”
“Haaaaah!” Luke gritou e deu um pontapé no chão. Enquanto o

neve espalhada, ele lançou seu corpo em direção ao meu.
Ele era lento. Não, comparado com a pessoa média, ele provavelmente não era
tão lento. Ele provavelmente era tão rápido quanto Linia, mas ainda assim lento o suficiente
para que eu pudesse prever seus movimentos. Ele não estava no nível de Eris ou
Ruijerd, muito menos no nível de Orsted. Ele provavelmente também estava um passo atrás
do Soldat. Isso foi tudo que ele conseguiu reunir, mesmo com um item mágico?
Luke se aproximou, balançando a espada na diagonal. “Ah!”
Sua forma estava tecnicamente correta e ele estava colocando todo o seu peso no
golpe. Ele também não estava confiando muito em seus itens mágicos. Mas ele ainda se
movia muito mais lentamente do que minhas simulações mentais.
“Ah!”
Mirei em seu antebraço. Estilo Deus da Espada – Golpe Inicial, Corte de Braço! Isto
era uma habilidade que aprendi há muito tempo, um movimento enraizado em mim
através de centenas de milhares de treinos.
"Ouvir!"
O peso da minha lâmina quebrou seu braço com um único golpe. Ele largou a espada
e ela desapareceu na neve abaixo.
"Ainda não!" Luke imediatamente tentou pegá-lo com a mão esquerda.
“Não, acabou.” Eu o impedi de agarrar a espada batendo

um pé em seu peito, fazendo-o voar. Ele foi rolando pela neve.
Quando ele tentou se levantar novamente, apontei minha espada para ele.
"É o bastante!" A exclamação de Ariel encerrou o duelo.
“Grr!” Luke deu um soco no chão com a mão quebrada, depois gemeu de dor e segurou
o braço.
“Ellemoi, cure-o.”
Ao comando da princesa, um de seus acompanhantes correu até ele.

Ela segurou o braço quebrado tão perto que seus seios enormes ameaçaram engoli-lo
inteiro, e então lançou magia de cura.
“Incrível”, disse Cliff com admiração. Ele não sabia nada sobre esgrima, então não tinha
ideia de que a partida tinha sido uma piada. Havia muitos espadachins e guerreiros mais
habilidosos do que eu, como Soldat ou Eris. Eu tinha certeza que não poderia derrotar nenhum
deles sem usar magia e meu Olho Demoníaco. Luke era apenas um espadachim normal. Se
eu não tivesse usado meu olho,
poderíamos ter trocado alguns golpes, mas foi exatamente como Ariel havia dito. Ele não era
páreo para mim.
"Mestre Luke, você está bem?"

"Estou bem."
Assim que ouvi sua resposta calma, joguei minha espada de pedra de lado. Afundou
pela neve.
Luke se levantou e olhou em minha direção. Seu habitual sorriso superficial era
nenhum lugar para ser visto. Ele parecia sério. “Cuide bem de Sylphie.”
"Claro." Ele estava testando para ver se eu era forte o suficiente para
proteger Sylphie? “Ajudaria se você explicasse seu raciocínio.”
“Não é muito importante”, observou Ariel. “Luke simplesmente tinha seus próprios
sentimentos sobre o assunto. Orgulho masculino, suponho.
“Orgulho masculino? O quê, ele também está apaixonado por Sylphie?
Eu não queria zombar dele, mas Ariel franziu a testa para mim.
pergunta. Besteira. Talvez tenha sido uma pergunta rude.
“Todos nós amamos Sylphie, mas não no sentido romântico da palavra”, disse ela.
“Como camaradas que passaram juntos por situações de vida ou morte, compartilhamos um
vínculo poderoso.”
"Me desculpe. Foi uma coisa rude de se perguntar.
“Contanto que você entenda.” A expressão de Ariel recuperou a compostura

habitual. Ela olhou para a casa, onde Sylphie e Elinalise provavelmente ainda estavam
conversando. “Eventualmente retornarei ao Reino Asura. Só existem dois caminhos a partir
desse ponto: ou assumo o trono ou morro. Há uma probabilidade significativamente maior de
que seja a última opção e o palácio seja meu túmulo.”
"Você tem que voltar?"
“Se eu não fizesse isso, trairia as memórias daqueles que morreram para me conseguir isso.
distante. É meu dever retornar a Asura.”
O privilégio veio com a responsabilidade. Apesar de suas palavras sombrias, não havia
emoção no rosto de Ariel. O rosto dela era de alguém que não duvidava nem por um momento
que estava fazendo o que devia. Não que eu estivesse em posição de julgar, mas, no
que me dizia respeito, essa convicção fazia dela uma
bom candidato ao trono.
“Sylphie, no entanto, não tem esse dever”, ela continuou.
Verdadeiro. Sylphie não era da realeza nem nobre; apenas um estranho que
foram jogados no palácio real durante o Incidente de Deslocamento.
“Sylphie salvou minha vida. Ela esteve ao meu lado como minha amiga
esse tempo todo - mesmo depois de descobrir que seus pais haviam falecido. Eu
dependo tanto dela. Mas basta. Já era hora de parar de depender dela e deixá-la seguir
seu próprio caminho.”
Mesmo assim, Sylphie tinha toda a intenção de seguir a princesa. Eles

passamos por tanta coisa juntos. Eu pude entender por que Sylphie queria ver as
coisas até o fim. Se Ruijerd tivesse decidido desafiar Laplace para uma batalha, por
exemplo, eu provavelmente teria concordado com ele, com as pernas tremendo o
tempo todo.
Espere, provavelmente não foi uma boa comparação. Mas a sensação de

querer lutar ao lado do amigo era a mesma. Se Sylphie escolhesse seguir Ariel, eu
ficaria orgulhoso dela. Mas se eu achasse que era uma luta que ela não tinha chance
de vencer, eu iria querer impedi-la.
“Sylphie pretende ficar comigo até o fim”, disse Ariel. “Mas ela é
casado agora, e se vocês dois se esforçarem ao máximo, tenho certeza de
que eventualmente terão filhos. Quando isso acontecer, espero que a decisão dela de
me seguir desapareça por si mesma.
Eu não tinha tanta certeza disso. Quando essa hora chegasse, eu seria capaz
pará-la? Eu não pensei assim. Na verdade, eu provavelmente iria com ela para ajudar.
“Dito isto,” Ariel continuou. “Se você maltratar Sylphie, eu a aceitarei de volta.
Tenho certeza de que não podemos derrotá-lo com uma demonstração crua de poder,
mas existem muitos outros métodos. Então, por favor, não me faça sentir que seria
melhor ela vir conosco.”
“Vou levar essas palavras a sério.”
“Bem, então, Lorde Rudeus. Por favor, cuide bem de Sylphie.”
Ariel virou-se. Seus dois atendentes se curvaram para mim. Luke me lançou um
olhar de reconhecimento enquanto pegava sua espada. Então os quatro foram embora,
arrastando os pés pela neve até desaparecerem, sem nem esperar que Sylphie descesse.
Enquanto os observava partir, pensei comigo mesmo: Quando esse dia chegar, não importa o
que Ariel diga, estaremos lá para apoiá-la.
Quando voltamos para casa, Elinalise e Sylphie estavam descendo as escadas. Os olhos da
primeira estavam inchados, mas parecia que um peso havia sido tirado de seus ombros. “Ah, Rudy.
Onde está a princesa Ariel?”
"Ela acabou de sair."
"Oh. Sinto muito por não estar lá. Ela disse alguma coisa?
“Apenas 'cuide bem de Sylphie'”.
Eu ainda estava debatendo a melhor forma de mencionar o duelo, mas Cliff cortou na minha
frente. “Luke de repente desafiou Rudeus para um duelo! Mas deixe isso para Rudeus.
Ele rebateu Luke com um único golpe. Ahh, eu gostaria de poder mostrar a você como aquele idiota
insuportável se encolheu enquanto segurava o braço quebrado.
Você nunca decepciona, não é, Cliff? Interpretei mal a sala ali mesmo, pensei secamente.
Não que isso importasse, mas tive a sensação de que ele não gostava muito de Luke. Bem, tanto faz.
Quando Sylphie ouviu isso, ela juntou as sobrancelhas. “Rudy, você brigou com Luke?”
“Não, eu realmente não chamaria isso de briga. Fui convidado para duelar com ele, e a
Princesa Ariel nos observou.”
"Eu vejo. Luke provavelmente queria ver com seus próprios olhos.
"Veja o que?" Perguntei.
"Sua força. Até agora, Luke foi quem protegeu a mim e à princesa.”
Eu entendi o que ela estava tentando dizer, mas fiquei surpreso ao saber que seu zelo era tão
profundo. Acho que você nunca conheceu realmente o coração de uma pessoa, né? Mais importante
ainda, minha esposa tinha acabado de saber que eu estava em um duelo e ela nem estava preocupada
comigo? Afinal, meu oponente usou uma espada de verdade.
“Mas obrigado, Rudy.”
"Para que?"
“Por pegar leve com Luke. Ele é fraco. Você o mataria se usasse seu
verdadeira força.”
Aparentemente, nunca lhe passou pela cabeça que eu pudesse perder. Pobre
Luke, no entanto.
“Bem, chega de falar de mim”, eu disse. "Você terminou de falar?"
"Sim." Sylphie assentiu alegremente.
***
Afinal, Elinalise era avó de Sylphie. A mãe de Laws, em outras palavras. Elinalise
deu à luz filhos meio-elfos em todo o mundo e, devido à maldição e à sua própria personalidade,
problemas a seguiram por toda parte. Suas habilidades de resolução de conflitos eram algo
que ela só dominava nas últimas décadas; antes disso, ela muitas vezes deixava
tempestades e escândalos em seu rastro, alguns dos quais ainda a assombravam.
Sua reputação era particularmente ruim entre outros elfos, que rotineiramente
condenavam seus filhos ao ostracismo apenas pelo crime de serem parentes dela. Muitos de
seus filhos e netos a menosprezaram, tentando distanciar-se dela. Elinalise parou de
revelar seu verdadeiro nome a todos os filhos que teve. Ela os criaria até a idade adulta e
depois cortaria os laços com eles. Era assim que ela vivia até agora.
Elinalise sabia com apenas um olhar que Sylphie era sua neta ou bisneta. Ela não
pretendia revelar isso a ela, mas quando viu Sylphie parecendo tão feliz com seu casamento,
ficou emocionada. Foi uma história emocionante. Eu também fiquei com os olhos
marejados durante o relato. Mas Elinalise recusou todas as tentativas de confortá-la,
alegando que isso era resultado de suas próprias ações.
Terminada a conversa, Cliff me chamou para o canto da sala. “Rudeus?” ele disse.
“Sim, Mestre Cliff?”
“Pare com essa porcaria de 'Mestre' e chega de discurso duro. Por favor, me chame
de Cliff de agora em diante. Não, risque o por favor, apenas faça.
Então não havia necessidade de ser respeitoso, mas ele estava me dando ordens
como uma figura de autoridade? Ah bem. Eu daria um tempo para ele dessa vez.
“É sobre Lise”, ele continuou.
"OK."
“Honestamente, ela não é a pessoa que eu pensei que fosse.”

“Uh-huh. E?"
Eu entenderia se ele se sentisse desiludido. Afinal, a pessoa que ele amou durante
todo esse tempo não tinha apenas filhos, mas também netos. A julgar pela conversa dela, havia
a possibilidade de ela até ter bisnetos.
Até eu ficaria consideravelmente chocado. Porém, se ele dissesse “Ajude-me a terminar com
ela” depois de ouvir aquela conversa, até eu ficaria chateado. Não era como se Elinalise
o tivesse enganado. Cliff a entendeu mal e se apaixonou por ela por vontade própria.
Pessoas em situações semelhantes muitas vezes ficavam desencantadas depois de ouvir a
verdade, mas isso ainda me enojava.
É verdade que eu não iria impedi-lo. Elinalise estava melhor cortando um

rastejar assim completamente e depois morar conosco. Então, se Sylphie permitisse,
poderíamos ter nossa própria pseudo-família — espere, não, eu não poderia estar
com ninguém além de Sylphie. Bem, espere, você poderia dizer que estávamos fazendo isso
pelo bem de Sylphie.
“Ela é ainda mais trágica do que eu pensava. Vou me livrar da maldição dela,
custe o que custar. Como sou um gênio, tenho certeza de que eventualmente descobrirei como
fazer isso, mas só para ter certeza, você se importaria de me ajudar?
Qual de nós era o pedaço horrível de merda agora? Meu. Desculpe, Cliff.
“Então você não se sente desiludido depois de ouvir o que ela disse?”
“Desiludido? Claro que não. Por que você diria isso? ele respondeu sem um
pingo de hesitação.
“M-mas a mulher que você ama dormiu com um monte de outras pessoas e
ela não só tem filhos, mas também netos, sabe?
“E daí? Sou um seguidor de Millis. Não importa quais sejam as circunstâncias
dela ou quão longe ela esteja do meu ideal de imagem perfeita, ela me ama e eu tenho o
dever de fazê-la feliz.”
Ele disse isso. Eu tremi. Oh droga. Talvez eu realmente o tenha subestimado.

Eu provavelmente deveria chamá-lo de Lord Cliff de agora em diante. Bem, talvez não
fosse necessário ir tão longe. Eu simplesmente o chamaria de Mestre Cliff, como sempre fiz.
"OK, eu entendo. Fico feliz em poder ajudar no que puder.”
“Sim, será bom saber que tenho o seu apoio.” Ele agarrou minha pequena mão
firmemente na sua quando estendi a mão para um aperto de mão. “Além disso, pare de ser tão
formal. Somos amigos, não somos?
"Eu recuso."
Fiquei cheio de um profundo sentimento de respeito por Cliff. Por menor que fosse minha
ajuda, fiquei feliz em emprestá-la a ele.
***
Cliff e Elinalise foram os últimos a voltar para casa. Agora éramos apenas Sylphie e eu. Nós
dois começamos a limpar o quarto bagunçado que nossos convidados haviam deixado para trás. Bem,
eu disse “bagunçado”, mas nossos convidados eram em sua maioria bem-educados, então tudo o que
tivemos que fazer foi limpar o chão onde eles derramaram álcool. Ainda sobrou um pouco de comida,
mas provavelmente foi melhor do que preparar pouca coisa. Estaríamos comendo sobras
novamente no jantar.
Quando terminamos a limpeza, o sol já havia se posto e o céu escureceu. Iluminei o

lugar e voltei para a sala de estar. Quando ocupei meu lugar no sofá de três lugares, Sylphie se sentou
ao meu lado. De repente, fiquei exausto com os acontecimentos do dia.
“Muita coisa aconteceu, mas estou feliz que tudo tenha corrido bem”, disse Sylphie com um
sorriso, apoiando a cabeça em meu ombro.
"Sim." Quando passei meu braço em volta dos ombros dela, ela apoiou todo o seu peso contra
mim. Enterrei meu rosto em seu cabelo e respirei fundo, sentindo seu cheiro. Mmm, que perfume tão
doce.
“Rudy, isso faz cócegas.”
Mas ela não me rejeitou. Continuei cheirando.
“Estou pensando em deixar meu cabelo crescer”, declarou ela de repente.
Eu sugeri que ela fizesse isso muitas vezes, há muito tempo, apenas para ser recusado a cada
tempo. Sempre pensei que twintails ou rabo de cavalo combinariam com ela, mas nunca pensei
que conseguiria ver isso. “Você tem certeza de que é isso que deseja fazer?”
“Por que você está sendo tão formal?”

“Porque é uma conversa séria.”
“Hum, não é tão sério assim. Eu só, você sabe, meu cabelo não é mais verde, certo? A
princesa Ariel me disse para ser mais feminina, mas ainda pretendo usar calças na escola, então
pensei que talvez devesse pelo menos deixar meu cabelo crescer.”
Então foi isso. Ela não se sentia mais constrangida com seu cabelo.
Curioso, perguntei: “Você não vai usar o uniforme de menina?”
"Sem chance. Não ficaria bem em mim.
Vamos, com certeza seria, pensei. Se ela precisa ver para acreditar, então comprarei
um para ela quando tiver oportunidade.
Tirando isso…
“Bem, eu gostaria de ver como você fica com cabelo comprido. Sem dúvida você seria fofo.
Embora você já esteja bonito agora.
“Ei, ei, obrigado. Está bem então. Eu vou deixar crescer.”
Isso significava que em breve eu teria que me despedir da Sylphie de cabelos curtos.
Eu precisava gravar essa imagem dela em minha mente enquanto ainda podia.
Embora eu ache que seria capaz de vê-la assim novamente se ela cortasse o cabelo.
“Rudy, vou trabalhar duro para que seu amor por mim continue forte.”
Por que ela tinha que dizer isso assim? Agora eu estava com os olhos marejados. Como
consegui ser tão amado? Eu teria que trabalhar duro também, para que os sentimentos dela por
mim nunca desaparecessem. Aparentemente, o tipo de idiota presunçoso não era bem o que ela
tinha em mente, então eu deixei de ser cabeça-dura e procurei ser inteligente. Eu não tinha
certeza se conseguiria realmente fazer isso, mas tinha que pelo menos tentar.
“Sylphie, obrigado por todo o trabalho que você fez hoje.”
“Obrigado também, Rudy.”
Como estávamos ambos exaustos, decidi que íamos tomar banho e depois
relaxar.
Foi assim que Sylphie e eu nos casamos.

Capítulo 8:
Vida com uma casa
DOIS MESES SE PASSARAM desde que Sylphie e eu nos casamos. O
a universidade entrou em um novo semestre, me tornei um estudante do segundo ano e minha

vida diária passou por uma mudança dramática.
Primeiro, saí do dormitório e comecei a viajar de casa. Acordei todas as manhãs

em uma cama grande dentro da minha própria casa. Se Sylphie estivesse ao meu lado,
daríamos um beijo de bom dia. Suas manhãs começavam cedo, então ela acordava na mesma
hora que eu para o treinamento.
Assim que me levantasse, começaria minha rotina percorrendo o interior da cidade

e depois praticaria o golpe da espada de pedra que havia conjurado antes durante meu duelo
com Luke. Como sempre, não consegui envolver uma aura de batalha em volta do meu
corpo, mas isso não significava que praticar fosse inútil.
Por alguma razão, Badigadi frequentemente aparecia durante meu treino,

soltando uma risada desagradável que era tão alta que irritava toda a vizinhança. Mesmo
assim, cumprimentei-o educadamente e ele às vezes agia como meu parceiro de treino. Em
termos de habilidade, ele não se equiparava a Ruijerd ou Ghislaine. Na verdade, ele era mais
fraco que Eris... na verdade, não. Não que ele não estivesse à altura, apenas tive a sensação
de que ele não estava usando toda a sua força.
Já que ele tinha um corpo imortal, talvez ele simplesmente não sentisse que a defesa era
necessária? Por outro lado, ele me oferecia conselhos surpreendentemente úteis de vez em
quando, então talvez ele fosse realmente muito forte.
Depois do treino, íamos para minha casa, onde Sylphie iria

cumprimente-nos com café da manhã. Badigadi desapareceria assim que comesse sua
porção. O homem era realmente um mistério para mim. Eu me perguntei o que ele
estava pensando. Alguns dias, parecia que ele nem estava pensando.
Nos dias em que Badigadi não estava lá, Sylphie e eu nos alimentávamos com
amor. Terminado o café da manhã, íamos para a universidade, que ficava a cerca de trinta
minutos de caminhada. Zanoba comentou que era um pouco inconveniente, mas não parecia
tão longe para mim. Eu poderia cobrir o chão bem rápido se corresse.
Chegaríamos bem antes do início da aula. Sylphie e eu nos separávamos pouco antes
dos dormitórios, e eu matava algum tempo aqui e ali antes de ir verificar Zanoba e Cliff. Cliff estava
com o nariz atento pesquisando maldições todas as manhãs. Ele reivindicou um laboratório de
pesquisa e passou seu tempo lá desmontando itens mágicos, vasculhando livros e procurando
padrões. Eventualmente, ele começou a trabalhar em um instrumento mágico original de
sua própria autoria.
“Eu sei que você mencionou transferir uma maldição, mas não consigo pensar em
nenhuma maneira de fazer isso”, ele me disse. “Mas se minha própria teoria estiver correta, eu
deveria ser capaz de projetar um instrumento mágico que pudesse negar maldições.”
Sua teoria era que itens mágicos e maldições funcionavam da mesma forma. Uma
maldição colocada em um objeto produzia um item mágico, enquanto uma maldição sobre uma pessoa
produzia uma Criança Amaldiçoada. Em outras palavras, se você pudesse fazer algo a respeito dos
efeitos de um item mágico, então você poderia fazer algo a respeito de uma maldição.
(O fato de ele estar preso a uma linguagem tão ambígua quanto “alguma coisa” era a prova de que
sua pesquisa ainda estava nos estágios iniciais.)
“Não tenho nada que exija sua ajuda agora. Esta é minha pesquisa, então, por
favor, deixe-me cuidar disso. Isso é motivo de orgulho para mim.”
Ele parecia uma criança que pensava que eu poderia estar ali para pegar seus brinquedos.
Uma coisa seria se Nanahoshi fosse quem se oferecesse para ajudá-lo, mas eu realmente não
achava que havia muito que pudesse fazer para ajudar.
As tardes traziam consigo uma grande probabilidade de Elinalise e Cliff

estariam brigando um com o outro, então evitei visitá-lo durante esse período.
Zanoba muitas vezes passava o dia inteiro em sua própria sala de pesquisa. Geralmente,
ele estaria tentando decifrar a escrita que havíamos descoberto na mansão, ou esfregando
carinhosamente a bochecha na do boneco automatizado. Ele não havia feito nenhum progresso
até agora, mas isso era de se esperar. Sua paixão era inegável. Eu tinha certeza de que
ele acabaria resolvendo o caso.
“Mestre, por favor, observe Julie. Eu cuidarei disso.
Aparentemente, ele estava com medo de que eu metesse o nariz em sua pesquisa. Ele
falou como se eu fosse resolver o quebra-cabeça com um único olhar e encerrar sua busca. As
pessoas estavam realmente superestimando minhas habilidades. eu não sabia de nada
fora da minha área de especialização.
Numa nota relacionada, Zanoba continuava a fazer progressos graduais em

a estatueta do ancião vermelho durante suas pausas na pesquisa. Julie sentou-se perto,
fazendo ela mesma uma estatueta. Ele lhe deu sua própria mesa para trabalhar e ela estava
praticando diligentemente.
“Grão-Mestre, obrigado pela sua instrução.”
Agora que eu não podia ensiná-la à noite, eu estava ensinando magia da terra para ela pela
manhã. Estávamos completando um ano desde que a encontramos e seu crescimento foi
surpreendente, mas ainda era muito cedo para colocarmos em prática nossos planos de produção
em massa. Por enquanto, tudo que eu podia fazer era fazer com que ela se concentrasse na prática
por meio da repetição constante.
De acordo com Sylphie, se uma criança continuasse praticando a mesma escola de magia
enquanto era jovem, isso aumentaria sua proficiência nela.
Portanto, eu fiz com que ela se concentrasse em usar apenas magia da terra. Se a teoria de Sylphie
estivesse correta, Julie logo seria uma especialista em magia da terra. Poderíamos passar para a
próxima fase assim que ela tivesse progredido um pouco mais. Não havia necessidade de pressa.
Ainda fui almoçar no refeitório. Por vários motivos, decidi não trazer comida de casa. Os
assentos no canto do primeiro andar eram para nosso uso exclusivo — “nossos” eram Zanoba, Julie,
ocasionalmente Badigadi ou Cliff e Elinalise, bem como Linia e Pursena. Hoje em dia, Luke ou Sylphie
apareciam quase diariamente. Eles não comeram conosco, mas trocaram algumas palavras
antes de partirem. Segundo eles, era para dar a impressão de que Ariel e eu éramos amigos.
Não conversei muito com Luke, mas estava ficando mais amoroso com ele.
“Mestre Fitz”, que estava começando a parecer mais feminina à medida que seu cabelo crescia.
Algumas pessoas ainda pensavam que ela era um homem e nos olhavam com olhares
estranhos quando nos viam sendo carinhosos. Sylphie ainda não gostava de demonstrações
públicas de afeto quando estava em sua personalidade de Fitz. Ela ficou muito chateada quando
toquei sua bunda uma vez. Ela não ficou com raiva nem olhou para mim; ela apenas parecia triste.
Ela me disse que queria que eu evitasse ser um canalha na frente das pessoas.
Isso era justo, eu supus. Sylphie não era do tipo com quem se preocupar
atenção do público, mas ela provavelmente não queria que as pessoas pensassem que seu
marido era algum tipo de babuíno louco por sexo que não conseguia manter o controle nas
calças. Eu me comportaria bem, pelo bem dela.
Depois do almoço, eu sempre ia para a aula. Como sempre, eu estava cursando Advanced
aulas de cura de nível e desintoxicação de nível intermediário. Eu me sentava ao lado de
Pursena e nos concentrávamos inteiramente em memorizar informações, lançar feitiços de cura um
no outro e comer carne. Nos dias em que não tinha aula, ensinava magia ofensiva a Linia.
“Você não tem nos tocado ultimamente, mew.”
“Você ainda fede a excitação, mas não consigo superar o quão estranho é que você não
tenta nos tocar.”
Os dois não conseguiram esconder a surpresa com meu bom comportamento, mas eu
havia prometido minha fidelidade a Sylphie e não tocaria em outras garotas.
Pursena me provocava com risadas sedutoras, mas eu simplesmente a ignorei. Linia às
vezes mostrava sua calcinha para mim, mas eu tentava desviar os olhos.
Infelizmente, não consegui vencer meus instintos profundamente arraigados, então sabia que ela
estava vestida de azul hoje.
Quando a tarde chegasse ao fim, eu faria uma visita a Nanahoshi. Ela estava tão
rabugenta como sempre. Agora que minha libido havia retornado, eu podia apreciar a pequena
constituição japonesa e as características que a faziam se destacar entre as pessoas deste
mundo. Minhas preferências devem ter mudado desde a minha última vida, já que não achei sua
aura sombria tão atraente. No entanto, isso me encheu de uma sensação de nostalgia.
“Só para você saber, se você colocar a mão em mim, irei chorar até Orsted.”
“Por favor, não faça isso.”
“Humph.”
Ela diria coisas assim se eu olhasse demais. Ela sabia o quão aterrorizado eu
era de Orsted. Eu não tinha intenção de tocá-la de qualquer maneira, então a troca foi basicamente
uma reafirmação de que estávamos mantendo distância.
Nanahoshi sempre exalava uma aura de irritação e impaciência.

No entanto, nós queimamos seu estoque de círculos mágicos não testados no passado
seis meses. Parecia que já era hora de ela passar para a próxima fase.
Assim que terminasse com Nanahoshi, me encontraria novamente com

Sylphie. Suas funções de guarda-costas continuaram no mesmo horário de antes,
mas como éramos recém-casados, a princesa a deixou ir para casa por um
tempo quando a aula terminou. Ela ainda tinha que vigiar a princesa à noite, então
depois de jantar, limpar um pouco e tomar banho, ela voltaria imediatamente para a
escola. Parecia o dobro do esforço. Eu estava fazendo ela passar por muita coisa.
Sylphie, no entanto, não parecia se sentir assim. “Gosto de ter uma casa
para onde voltar.” Ou foi o que ela disse.
Sylphie estava de guarda noturna dois dias em cada três. Isso significava que
ela só tinha um dia para descansar. O que era bastante, considerando que ela não
tivera nenhum dia de folga até agora. O fato de ela ter tido um dia de folga agora
foi tudo graças a Elinalise, que se ofereceu pessoalmente para proteger a
princesa. Eu nunca os tinha visto conversar, mas aparentemente eles se davam muito bem.
Os dois pareciam óleo e água, com a promiscuidade de Elinalise e a natureza
circunspecta de Ariel, mas de acordo com Sylphie, Ariel não era tão pura assim. Ela
estava apenas dando um show.
Nos dias em que Sylphie não tinha plantão noturno, ela e eu parávamos no
mercado a caminho de casa para comprar mantimentos para três dias. A maior
parte dos alimentos à venda eram produtos com longa vida útil, como feijão, batata
e carne seca. Eu ansiava por arroz. Se expandíssemos as rotas de distribuição
que Nanahoshi desenvolveu, talvez pudéssemos importar arroz do sul. Um assunto
para depois, pelo menos.
Assim que chegamos em casa, era hora do jantar. Ao contrário de sua
aparência moleca, Sylphie era uma boa cozinheira. Ela não conhecia tantas receitas,
mas sua culinária me lembrou da minha infância. Tinha o gosto da comida que
eu comia enquanto crescia em Buena Village, o que fazia sentido, visto que foi Lilia
quem a ensinou.
Ela parecia tão fofa com o avental, movimentada pela cozinha. Isso me
fez querer tomá-la em meus braços por trás. Certa vez, tentei ajudá-la a cozinhar,
mas ela educadamente recusou. Aparentemente, havia algo em fazer comida
que ela não queria compartilhar com mais ninguém, mesmo que ela não fosse
chef ou algo assim. Pensei em sugerir que ela usasse apenas um avental, mas tive
a sensação de que ela recusaria.
Ocasionalmente, recebíamos convidados na hora do jantar, e por “convidados”

eu me referia aos treze que havíamos convidado anteriormente. Cliff e Elinalise
vinham com relativa frequência. Zanoba, talvez demonstrando moderação, raramente
aparecia. Nanahoshi vinha uma vez por mês para usar nosso banho. Ela
provavelmente queria visitá-la com mais frequência, mas se absteve de fazê-lo. Antes
que qualquer um de vocês tenha uma ideia errada, deixe-me dizer agora mesmo: eu
não espiei ela enquanto ela estava tomando banho. De qualquer maneira, Nanahoshi
parecia estar em guarda quanto à possibilidade. Ela só aparecia quando Sylphie estava em casa.
Depois que o jantar terminou e nossos convidados foram para casa, ficamos
para nós mesmos por algum tempo doce e doce a sós. Como “Mestre Fitz”, Sylphie
se comportou com dignidade durante todo o dia e esperava que eu demonstrasse
moderação e decoro semelhantes, embora só de vê-la de longe me fizesse querer
correr até ela como um cachorrinho excitado. Por outro lado, ela era amorosa e
submissa à noite. Ela faria tudo o que eu pedisse. Mesmo quando eu me deixava
escapar e dizia algo obsceno, ela atendia com prazer meus pedidos.
“Comparado às pessoas do Palácio Asura, você é completamente
normal”, ela me disse. Sylphie nunca me perguntou nada. Na verdade, ela estava
atacando meu lado calmo e racional quando disse: “Quero fazer o que você
quiser, Rudy”.
Eu cedi à tentação diversas vezes e fiz exatamente isso. Mas eu

não poderia continuar tratando-a como um objeto. Claro, eu adorava sexo.
Isso era tudo que eu sempre sonhei. Mesmo assim, Sylphie era minha esposa.
Respeito – isso mesmo, eu queria respeitá-la.
Ou foi o que pensei, mas quando ela olhou para mim com aqueles olhos
brilhantes e disse: “Você não precisa se conter”, foi uma estupidez tentar.
Eu era um homem fraco. Havia palavras que eu queria tentar dizer pelo menos uma
vez na vida, ou que me disseram. Havia coisas que eu queria tentar fazer pelo menos
uma vez na vida, ou que fizeram comigo. Nos últimos dois meses consegui eliminar
metade deles da minha lista. Mas não pressionei Sylphie a nada. Qualquer
coisa que ela não gostasse, nós não fazíamos.
Mesmo assim, eu queria fazer algo por ela. Com esse pensamento em mente, eu
perguntou: “Ei, Sylphie, há algo que você quer que eu faça por você?”
"Huh? Ok, bem, você se lembra do que me prometeu antes?

Assim que ouvi isso me prostrei. “Sinto muito, não me lembro.”
Aturdida, Sylphie me forçou a erguer os olhos e disse: “Não é culpa sua, foi há um ano.
Lembra do que você usou? Perturbe a Magia. Eu quero que você me ensine.
“Isso não é problema nenhum. Vou te ensinar cada detalhe.”
“Bem, eu conheço magia de cura de nível avançado. Rudy, você está tendo aulas
sobre isso, certo? Eu posso te ensinar também.
Então passamos o tempo depois do jantar ensinando magia um ao outro. Eu ensinaria

Sylphie como usar Disturb Magic e ela me ensinaria como usar magia de cura sem
encantamentos. Não havia nenhum propósito real para este último, mas ela não estava
satisfeita com apenas eu ensinando. Eu me perguntei por que isso acontecia. Ela era do tipo que
não ficava feliz se não fornecesse algo ao parceiro? Ou do tipo que se sente desconfortável
ao receber qualquer coisa de outras pessoas?
De qualquer forma, era verdade que eu não poderia lançar magia de cura sem
encantamentos, então aceitei com gratidão suas instruções. Enquanto isso, eu poderia ficar de
olho em qualquer outra coisa que quisesse aprender com ela.
“Hum, não acho que seja tão diferente de lançar outros tipos de magia sem
encantamento”, disse Sylphie a certa altura.
Eu também pensava assim, mas ainda assim permanecia o fato de que eu não
poderia usar magia de cura sem um encantamento. Nem mesmo depois de ouvir Sylphie
explicar como funcionava e tentar colocar em prática suas instruções.
“Rudy, é possível que você não entenda como é ser

na extremidade receptora do feitiço?”
A magia de cura envolvia tocar o corpo de outra pessoa e derramar sua própria mana
nela, usando sua mana para alterar o fluxo de sua mana e curar suas feridas. Não consegui
evocar a sensação de ter a mana de outra pessoa interferindo na minha. Simplificando, foi como
pressionar o dedo indicador direito contra a palma da mão esquerda, mas apenas o dedo
sentiu alguma coisa.
Magia ofensiva era tão fácil quanto respirar para mim. Isso foi estranho. Talvez não fosse
apenas magia de cura que eu não pudesse lançar sem um encantamento, mas todos os tipos de
magia de suporte? Talvez – como acontece com as auras de batalha – fosse apenas
algo que as pessoas que reencarnaram aqui de outro mundo não poderiam dominar. Ou talvez
eu simplesmente não tivesse talento para magia de cura.
“Estou meio aliviado, sabe? Na verdade, existem coisas que você não pode fazer”,
Sylphie disse com seu característico sorriso cheio de dentes.
Ser ofuscada por alguém em qualquer coisa era um pouco irritante, mas devia ter sido
desanimador para Sylphie pensar que não havia nada em que ela pudesse me vencer. Então não
deixei isso me incomodar.
Ao contrário de minhas tentativas fúteis de magia de cura, Sylphie dominou os

fundamentos da Magia de Perturbação rapidamente. Ela ainda precisava de prática, mas eu tinha
certeza de que ela seria capaz de usá-la em batalha eventualmente. Sylphie era realmente
uma aluna excepcional. Eu ensinei magia para várias pessoas – Eris, Ghislaine, Zanoba, Julie, Linia –
mas senti que Sylphie foi a mais rápida entre elas a aprender. Ela pode até ser uma espécie de gênio.
“Mas isso é meio injusto, não é? Um mágico não pode fazer nada se você fizer isso.”
“Bem, uma das Sete Grandes Potências usou uma técnica semelhante.”
"Realmente? Então foi daí que veio. Você conhece uma das Sete Grandes Potências, então?
"Não, eu não sou. Nanahoshi é.” Sylphie provavelmente ficaria preocupada se eu contasse
ela, um deles quase me matou. Provavelmente era mais seguro guardar para mim qualquer
menção a Orsted também. Não havia garantia de que ele não iria me atacar por ensinar as pessoas
a usar o Disturb Magic. “Você provavelmente não deveria compartilhar esta informação
com mais ninguém. Isso também vale para Disturb Magic. Se uma das Sete Grandes Potências
viesse atrás de nós, eu não seria páreo para eles.”
"Entendi. É um segredo”, disse Sylphie, assentindo com sinceridade.
Nos dias em que Sylphie estava de plantão noturno, eu fazia um esforço concentrado para
limpar e lavar a roupa. Em geral, lavar as roupas de Sylphie era meu trabalho, inclusive calcinhas
e sutiãs. É claro que, como marido dela, abstive-me de quaisquer atos de perversão. Eu não os
embolsei nem os levei para o meu quarto para usá-los para me dar prazer. Dei uma cheirada no
máximo. Sylphie satisfez meu
libido jovem e ativa uma vez a cada três dias.
Também limpei a casa, mais ou menos, embora tenha feito um trabalho

desleixado, segundo Sylphie. Quando eu era um aventureiro, eu limpava todos os
quartos da pousada para onde me mudava pela primeira vez, mas fora isso, eu era do tipo
bagunceiro. Sylphie limpava nos dias de folga, mas esta mansão era grande demais
para nós dois mantê-la impecável. Achei que limpar era uma necessidade, mas a casa
era grande demais. Talvez precisássemos contratar uma empregada.
Pensar em uma empregada me lembrou de Lilia, e me perguntei se Paul e os

outros já haviam se reunido com Zenith. Já se passaram três anos desde que Elinalise e
seus camaradas localizaram minha mãe. Estimei que Roxy e Talhand levariam um ou dois
anos para atravessar o Continente Demônio e chegar em Millishion. Se a memória não me
falhasse, eles teriam partido para a cidade-labirinto de Rapan, no continente
Begaritt, e não achei que seria uma viagem de um ano inteiro. Eu havia enviado minha
primeira carta há um ano e meio. Se chegou conforme planejado, devo receber uma
resposta em breve.
Eu deveria ser mais paciente. Elinalise me garantiu que não havia nada com que me
preocupar, mas eu ainda me sentia ansiosa. Roxy estava no caso e eu confiava nela. Eu
deveria manter a calma e esperar.
Agora que pensei sobre isso, sem Buena Village, Paul e os outros não tinham
onde morar. Talvez eles decidissem se estabelecer em Millishion, mas se eles viessem para
cá, poderíamos morar juntos nesta casa. Agora que pensei sobre isso, você poderia dizer
que me casar e comprar uma casa foi para o bem da minha família. Claro, isso foi algo
que só pensei depois do fato, então não passou de uma desculpa conveniente.
De qualquer forma, pensar que um ex-recluso como eu pode estar cuidando

dos meus pais! Foi meio comovente... embora fosse difícil abrir mão da privacidade do meu
ninho de amor de duas pessoas com Sylphie.
Capítulo 9:
A carta
QUANDO ACORDEI de manhã, Sylphie estava dormindo no meu braço. EU
observou seus cabelos brancos, a nuca pálida, seus longos cílios. Uma garota incrivelmente
fofa estava deitada na cama só de calcinha, usando meu braço como travesseiro. Seu rosto
enquanto ela dormia parecia completamente relaxado e vulnerável.
Quando dobrei o cobertor, suas pétalas de sakura apareceram.

Havia pequenos hematomas em sua pele logo acima deles. Em outras palavras, chupões.
Aqueles que eu coloquei nela ontem à noite. Na minha vida anterior, eu não tinha
entendido o apelo dos chupões em alguém, mas agora adorava acordar e ver os que deixei em
Sylphie. Era algo parecido com o que aqueles namorados horríveis que obrigavam as
namoradas a fazer piercing ou tatuagem devem ter sentido, senão tão vil: um sentimento de
orgulho. Sylphie era minha. Eu não ia deixar ninguém tê-la.
Com esse pensamento, meu homenzinho levantou-se para a chamada matinal. Ele com certeza
estava cheio de ânimo, considerando o quanto nos esforçamos ontem. Na minha vida
anterior, a única atenção que ele recebeu foi da minha mão, e ele próprio esteve fechado nos
últimos dois anos. Agora que tinha um lugar para esticar as pernas, ele estava realmente
cheio de energia.
Ah, merda, não posso começar a ficar animado tão cedo pela manhã. Sylphie tem trabalho
hoje. Eu teria apenas que desviar essa energia para exercícios.
Então tirei meu braço de debaixo da cabeça de Sylphie e substituí-o por um travesseiro.
"Milímetros. Rudy, você não deveria beber disso...” Sylphie se mexeu,

enrolando-se em uma bola. Sua conversa durante o sono era fofa. Eu me perguntei do que
ela estava me deixando beber em seus sonhos?
De alguma forma, me peguei acariciando seu peito. Eu a acordaria se não tomasse

cuidado, então fiz isso com muita delicadeza. Como tocar tofu sedoso. Muito discreto. Eu tinha que
ser o homem mais feliz do mundo, vivenciando algo tão maravilhoso todas as manhãs. Era
assim que era ser realmente feliz na vida real?
“Mm… Rudy…” Sylphie abriu ligeiramente os olhos e olhou para mim.

Então ela agarrou minha mão e, ainda meio adormecida, sorriu e disse: “Fique seguro”.
"Vai fazer."
Então saí da sala. Levaria mais três dias até que pudéssemos dormir juntos
novamente. Eu esperaria ansiosamente por isso.
***
A vida tinha sido genuinamente pacífica ultimamente. O único acontecimento

digno de nota foi Linia e Pursena me apresentando a um garoto. Aparentemente, ele
era um delinquente do primeiro ano que, no espaço de dois meses, lutou e derrotou
todos os outros punks de sua série. Então ele ficou tão cheio de si que quis tentar
desafiar o grupo do Chefe, mas seu primeiro alvo – Zanoba – o aniquilou completamente.
Depois de tudo isso, ele de alguma forma se tornou parte do meu grupo. Foi
completamente inesperado.
De acordo com os rumores que ouvi ultimamente, a universidade era

aparentemente governado por algo semelhante aos Quatro Reis Celestiais, chamado
Círculo Demoníaco dos Seis. Corria o boato de que o Círculo respondia a mim. Se
alguém conseguisse vencer meu Círculo dos Seis, ganharia o direito de me desafiar.
Parecia o cenário para um mangá shounen. Eles não iriam chamar isso de Fistival
(Festival do Punho) ou algo assim, iriam?
Aliás essas seis pessoas eram Zanoba Cliff Linia Pursena Fitz
e Badigadi. Se alguém realmente derrotasse todos eles, isso significava que eu estaria
enfrentando alguém que poderia derrotar um Rei Demônio. Não, obrigado. De qualquer
forma, o primeiro desafiante deste ano já havia sofrido uma derrota miserável nas mãos
da primeira pessoa que ele atacou. Quando o conheci, ele já estava de cabeça baixa
e agindo de maneira mansa, como um cachorro com o rabo entre as pernas.
Aparentemente, foi uma luta decente, graças ao garoto ter colocado

distância entre ele e Zanoba para que pudesse atacar à distância com sua magia.
Mas Zanoba resistiu a todos os ataques até que seu oponente ficasse sem mana, então
fechou a lacuna e selou sua vitória com um único soco. Parecia que o combate à
distância não era a especialidade de Zanoba. Eu teria que ensinar-lhe a técnica secreta
chinesa de dar uma tacada de golfe no adversário com uma pedra.
De qualquer forma, eu de alguma forma me tornaria o chefe da escola sem meu

conhecimento. Pelo menos fez com que os delinquentes me ouvissem. Isso foi especialmente
útil quando recentemente encontrei alguns deles espancando um estudante atrás do prédio
principal da escola. Eu intervii verbalmente, embora estivesse preparado para lutar contra
eles se necessário... e eles simplesmente empalideceram e pararam.
Foi bom poder impedir os agressores com apenas algumas palavras. Nada mal em
tudo, tendo um poder assim. Enquanto eu vivesse, não permitiria que outros incomodassem
os fracos. Nem mesmo se a pessoa que está sendo intimidada fosse de alguma forma culpada.
Então, um dia, finalmente chegou: uma carta de Paulo.
***
Prezado Rudeus,
Recebi sua carta. Então você está se matriculando na Universidade de Magia?

Parabéns. Estou feliz que você esteja trilhando seu próprio caminho. Tenho certeza que
você já ouviu isso de Elinalise, mas encontramos a localização de Zenith, graças a Roxy,
Talhand e Elinalise, e estamos a caminho para recuperá-la. Dê a Elinalise meus
cumprimentos. Claro, ela provavelmente parecerá enojada se você fizer isso.
Vamos ao assunto real. Estamos atualmente em East Port. Estamos prestes a ir para o
continente Begaritt em seguida. Nunca estive lá antes, mas dizem que é um dos lugares mais
difíceis do mundo, depois do Continente Demônio.
Hesitei em levar as crianças comigo. Norn e Aisha ainda têm apenas nove anos. Foi aí
que surgiu a ideia de mandar os dois para onde você está.
Claro, não é como se eles pudessem simplesmente ir sozinhos. Ginger se ofereceu para
acompanhá-los, mas eu não tinha certeza se isso seria suficiente.
Só então, encontrei alguém. Alguém que você conhece. Eles se ofereceram para assumir
a tarefa de acompanhar as crianças até você, e eu concordei. Tenho certeza que você ficará
surpreso ao vê-los. Eles são muito confiáveis.
Honestamente, foi uma decisão dolorosa. Fiquei pensando: e se algo acontecer com
eles no caminho? E se algo horrível acontecer e eu não estiver lá? Por mais que eu os queira
comigo, também quero que eles estejam seguros. Você também.
Quando chegarem lá, basta encontrar um lugar para morar, não importa quão pequeno seja, e
mandá-los para a escola. Enviei-lhes dinheiro suficiente para cobrir suas despesas de subsistência
e matrícula. É uma quantia bastante grande. Não use isso para comprar mulheres, ok?
Estou apenas provocando. Conhecendo você, você fará um bom trabalho, tenho certeza.
Mas, sim, entendo que isso é algo que eu deveria estar fazendo sozinho. Desculpe por ser um
pai terrível. Me sinto mal por pedir isso a você, mas por favor, me faça esse favor.
Pensando bem, você já tem quinze anos. Embora eu ache que você já deve ter dezesseis ou
dezessete anos quando esta carta chegar até você. De qualquer forma, você é um adulto. Sinto-me
mal por não podermos comemorar seu aniversário juntos. Também não poderei comemorar o décimo
aniversário de Norn ou Aisha. Ah bem. Poderemos dar uma grande festa quando todos voltarmos a
ficar juntos – como uma família.
Deixe encontrar sua mãe para mim. Corpo de Busca e Resgate Fittoa
efetivamente se dissolveram, mas tenho muito poder de fogo do meu lado.
Entre Lilia, Talhand, Roxy, Vierra, Sherra e eu, podemos chegar ao continente Begaritt e voltar. Se
tudo correr bem, poderemos nos juntar a você em Ranoa em mais um ou dois anos.
Pensei em enviar Lilia junto com as crianças, mas aparentemente ela está mais preocupada
comigo do que com eles. Que bagunça. Eu me sinto patético.
De qualquer forma, Lilia confia em Aisha. Ela basicamente ensinou à garota tudo o que
podia. Aisha é um gênio. Estou um pouco assustado com o poder dos meus próprios genes,
honestamente, considerando como você e Aisha se tornaram.
Norn, porém, ela é uma criança normal. Ela não é como você e Aisha. Você pode ficar
muito frustrado com ela, mas tente ser paciente. Receio que a estraguei e isso a tornou um pouco
egoísta. Ela odeia você e não se dá bem com Aisha, então ela pode se sentir isolada lá. Como seu
irmão mais velho, por favor, seja gentil com ela.
Também lhes dei uma cópia desta carta, só para garantir. Tenho certeza de que eles ficarão
bem, considerando quem está cuidando deles, mas se não aparecerem seis meses após a chegada
desta carta, gostaria que você saísse e procurasse por eles.
Então, essa é a essência da questão. Me sinto mal por deixar tudo com você. Mas obrigado.
—Paul Greyrat
***
Foi uma carta cheia de culpa. Sinceramente, Paulo.
Eu estava um pouco nervoso com a vinda de Norn e Aisha para cá, mas suponho que
era melhor do que serem arrastados para o continente Begaritt.
Ele não poderia tê-los deixado com a família de Zenith? Não, talvez isso apresentasse seus
próprios problemas. Deixando Norn de lado, Aisha não era parente de sangue de Zenith.
Eles provavelmente ficariam bem viajando para cá. Comparado ao Continente

Demônio, o Continente Central era relativamente seguro. O sequestro era tão desenfreado
neste mundo que poderia ser uma preocupação, mas as pessoas que faziam isso geralmente
tinham como alvo os vulneráveis. Se Norn e Aisha tivessem dois guarda-costas
capazes por perto, provavelmente não seriam um alvo atraente.
Falando em seus guarda-costas, Ginger era um cavaleiro e ex-membro da

guarda imperial de Zanoba. Eu não conseguia lembrar o quão capaz ela era, mas os
cavaleiros Shirone eram treinados no Estilo Deus da Água, então isso deveria ser útil para
uma missão de escolta.
Depois houve o outro, a quem Paulo chamou de confiável. Quem poderia ser?
Gansos, talvez? Não havia como ser Eris. Quem mais era confiável que Paul e eu conhecíamos?
Ah! Poderia ser em quem eu estava pensando? Eles mencionaram procurar no
Continente Central, mas talvez a sorte tenha permitido que eles se cruzassem com Paul.
Se eu estivesse certo, eles poderiam lidar com isso. Na verdade, eles nem precisariam da
ajuda de Ginger.
Eu poderia dizer o quanto Paul confiava em mim com base em sua carta. Eu precisei
certifique-se de que correspondi às suas expectativas. Afinal, eu era seu filho mais velho.
Também fiquei aliviado por ter feito a escolha certa ao me casar com Sylphie e preparar esta
casa. Principalmente este último – tínhamos muitos quartos. Poderíamos receber minhas
irmãs em nossa casa assim que elas chegassem aqui.
O maior problema que pude ver foi que minhas duas irmãs ainda eram jovens.
Nossas sessões de amor não seriam muito boas para a educação deles.
Mas, novamente, imaginei que poderíamos simplesmente colocá-los em quartos distantes
dos nossos. Eu estava ansioso pela chegada deles, na verdade. Eu me perguntei quando
seria. Daqui a dois meses, talvez?
Espere, havia algo que eu precisava fazer antes disso.
“Esse é exatamente o tipo de coisa sobre a qual preciso consultar Sylphie primeiro.”
Fui procurá-la. Neste momento ela estaria na cozinha preparando o café da

manhã. Quando me aventurei, encontrei-a cortando legumes.
Houve um baque rítmico cada vez que a lâmina desceu sobre a tábua de corte. Ela era
tão baixa, com ombros minúsculos e corpo magro. Vê-la desse ângulo apenas me
aqueceu.
“Sylfie!” Joguei meus braços em volta dela por trás. Então eu escorreguei meu
as mãos pelas mangas do avental e apalpou os seios macios.
“Ai!”
"Oh não!"
Quando olhei, Sylphie havia cortado o dedo. O vermelho inchou do ferimento e se

espalhou pelo topo da tábua de corte. Ela se cortou no momento em que a abracei.
“Eeeek!” Eu gritei.
“Essa é uma reação exagerada, Rudy. Mas é perigoso fazer isso

quando estou segurando uma faca.” Sylphie, numa rara demonstração,
respondeu com reprovação ao meu grito. Ela rapidamente curou a ferida em seu dedo. A
maneira como ela lançou o feitiço sem palavras foi tão natural, quase como se fosse uma
segunda natureza para ela.
"Desculpe. Não vou te abraçar quando você estiver cozinhando.”
“Sim, espere um pouco. A comida estará pronta em um momento.
Saí da cozinha e esperei na sala de jantar, sentindo-me

inquieto e culpado. Sentei-me na minha cadeira e esperei. Então, quando Sylphie
apareceu vindo da cozinha, levantei a cabeça. “Peço desculpas profundamente pelo que
aconteceu há pouco.”
“Eu não estou realmente tão bravo. Você pode simplesmente pedir desculpas normalmente.”
“Ok, desculpe,” eu corrigi.

"Isso é melhor. Apenas tome cuidado da próxima vez.
Sylphie sentou-se ao meu lado e começamos a comer. Ultimamente me senti tão amado—
amada demais - que eu estava com medo do recuo quando o amor dela por mim acabasse.
“Então, o que é isso? É raro ver você tão animado.”
“Ah, sim, a carta do meu pai chegou.”

"O que? Do senhor Paul ?!
Entreguei a carta à minha esposa surpresa. Seu rosto estava tenso quando ela
começou a ler, mas sua expressão logo se transformou em decepção. "Oh. Nossa carta sobre
casamento ainda não chegou.” Parecia que ela queria saber a reação da minha família ao
nos casarmos. À medida que ela lia mais, sua expressão ficou séria. No final, ela
murmurou: “Entendo”. Então finalmente ela disse: “Isso é ótimo, Rudy. Estou feliz que todos
estejam seguros.”
"Sim." Pensando bem, eu toquei no assunto sem pensar duas vezes, apesar de
Sylphie ter perdido os pais. Talvez eu estivesse com um pouco de falta de tato.
Sylphie olhou para meu rosto e sorriu tristemente. “Vamos, Rudy; não faça essa
cara. É verdade que minha mãe e meu pai se foram, mas agora tenho você e Elinalise. Eu
não estou solitário." Ela agarrou minha mão enquanto dizia isso e riu.
Ela estava ainda mais fofa ultimamente. Seu cabelo extremamente curto havia crescido,
e ela estava parecendo cada vez mais feminina. Suas adoráveis orelhas se projetavam
entre mechas lisas de cabelo branco. Essa garota era minha esposa. Não foi um sonho,
foi?
“Sílfia…”
Eu queria criar uma nova família com essa linda garota. Esse desejo veio
naturalmente à tona, embora Sylphie fosse quem lutaria quando se tratasse do parto. Ela
tinha uma bunda adoravelmente pequena, mas a estreiteza dos quadris pode causar
problemas durante o parto. Este mundo tinha magia de cura, então a morte durante o parto
era rara, mas isso não significava que ela ainda não sentiria muito desconforto.
Mais importante ainda, estávamos realmente prontos para criar um filho?

Honestamente, Sylphie e eu ainda não tínhamos muita experiência de vida. Tínhamos
rendimentos estáveis e éramos considerados maiores de idade neste mundo, mas poderíamos
realmente ser pais de outro ser humano?
Está tudo bem, eu disse a mim mesmo. Todos os outros seres vivos do mundo se saíram muito
bem. Eu deveria ser capaz de fazer isso também. Mesmo que eu não pudesse, eu tinha Sylphie comigo
meu. Nós apenas tivemos que tentar o nosso melhor. Paul provavelmente apareceria em mais
dois anos. Lilia tinha experiência em criação de filhos e Zenith e Sylphie se davam bem.
Quanto a Paul, ele provavelmente ficaria animado em ver seus netos.
Espere, merda. Este não era o momento para pensar sobre isso.
“Conforme você lê naquela carta, minhas irmãs virão em nossa direção. Estou
pensando em deixá-los morar aqui conosco, mas não tinha certeza se você concordaria
com isso — eu disse.
"Claro que sou. A casa ficará muito mais animada”, ela respondeu com um sorriso
cheio de dentes.
Sem problemas, então.
Assim que terminamos de jantar, fomos para a sala de estar. Era

hora de estudar magia. Eu ainda não conseguia lançar feitiços de cura sem seus
encantamentos, mas poderia me virar memorizando as palavras e estudando a teoria. O elenco
sem voz não era a única técnica disponível. Eu achava que era talentoso, mas estava longe
de ser o mais talentoso do mundo. Melhor ter certeza de que minhas bases eram sólidas e que
mantive meu nível atual de habilidade.
“Nhhh…!”
Atualmente Sylphie estava tentando usar Disturb Magic para neutralizar a bola de
água que eu criei. Ela tinha a ponta do dedo apontada para minha mão e seu rosto estava
vermelho enquanto ela grunhia. Eu estava usando minha mana para manter a bola d’água
para ter certeza de que ela não conseguiria neutralizá-la.
Se a bola ondulante de líquido estourasse, ela seria a vencedora. Ela ganharia o

direito de fazer o que quisesse comigo na cama. Não que ela realmente precisasse disso,
tudo o que ela precisava fazer era dizer alguma coisa e eu concordaria. Entretanto, se
conseguisse manter a forma da bola até ao fim, seria o vencedor. Então eu poderia regá-la
com meu afeto na cama tanto quanto eu quisesse. Embora eu ache que poderia fazer isso
mesmo se não ganhasse.
Sylphie estava atualmente no nível Avançado em todas as escolas de magia ofensiva,

exceto magia de fogo. Ela também conhecia magia avançada de cura e desintoxicação. Em
outras palavras, seus níveis de habilidade eram os seguintes:
MAGIA DE FOGO: Intermediário
MAGIA DA ÁGUA: Avançado
MAGIA DA TERRA: Avançado
MAGIA DO VENTO: Avançado
MAGIA DE CURA: Avançado
MÁGICA DE DESINTOXIFICAÇÃO: Avançada
Estatísticas extremamente altas.
Só recentemente descobri isso, mas esses seis tipos de magia são chamados
os Seis Fundamentais, para os seis tipos usados com mais frequência. A
universidade procurou que seus alunos atingissem proficiência de nível iniciante em todos
os seis tipos durante o segundo e terceiro anos. Depois de fazer isso, eles poderiam
escolher uma especialização e passar os anos restantes elevando seu domínio para o nível
Avançado.
Porém, se alguém não tivesse talento para magia, estagnaria no nível

Intermediário, mesmo que se dedicasse ao estudo de apenas um tipo. Ou sua reserva de
mana seria muito pequena, ou eles tropeçariam na magia combinada. Quase não
havia estudantes que conseguissem alcançar o nível Avançado em vários campos,
muito menos subir ao nível Santo. Alunos excepcionais como Sylphie e Cliff supostamente
apareciam apenas uma vez a cada dez anos
ou então.
No entanto, nos últimos anos, houve um aluno excepcional neste

escola todos os anos. Você provavelmente poderia chamá-los de gênios, mas eu
honestamente os considerava comuns, comparados aos monstros que as pessoas
chamavam de deuses.
E eu, então? Com base no que ouvi de Badigadi e Kishirika, minha capacidade
de mana estava no nível de Deus, mas tive a sensação de que nunca chegaria ao nível de
Deus. Eu era basicamente como um carro comum com o tanque de combustível de um avião
de passageiros. Eu poderia percorrer a distância que quisesse sem ficar sem gasolina, mas
minha velocidade não era notável. Se você adicionasse um motor a jato para combinar
com o tanque de combustível, o carro desmoronaria. Como conceito de design, eu era um lixo.
Embora fosse bom nunca ficar sem gasolina, não importa o quanto eu usasse.
“A propósito, Sylphie.”
“O quê? Estou me concentrando agora.”
“Você acha que nossos filhos também terão talento para magia?”
"Wha-?!" A concentração de Sylphie quebrou. Seu feitiço Perturb Magic, ainda

incipiente, fracassou e a bola de água anteriormente ondulante voltou a formar uma esfera
perfeita. Eu congelei e coloquei no copo na minha frente.
Sylphie esfregou timidamente as coxas, o rosto vermelho brilhante. “N-não

saberemos até que eles nasçam.”
“E o nascimento deles depende, hum, do meu trabalho duro como seu marido,
certo?” Tentei rir e fingir, mas Sylphie começou a acariciar minha coxa. Suas mãos
delicadas faziam cócegas. Eu respondi esfregando entre seus ombros. Foi bom poder
tocá-la a essa hora do dia. Em segundos, o clima em nossa sala tornou-se sexual. Sylphie
enterrou o rosto no meu pescoço enquanto passava os braços em volta de mim. Tão fofo.
Seu marido está pronto para começar a trabalhar duro agora mesmo, pensei.
De qualquer forma, foi um pouco precipitado falar de crianças que ainda nem
haviam sido concebidas, muito menos nascidas. Não conte suas galinhas antes de nascerem,
ou qualquer que seja a frase. Primeiro, precisávamos de um ovo.
“Ah, mas o sangue élfico corre forte em mim, então pode ser difícil para mim…
Hum, eu sei que você quer ter filhos, mas pode levar alguns meses ou até anos. Minha
avó... quero dizer, a senhorita Elinalise me disse a mesma coisa.
Então, hum, há uma grande probabilidade de eu não engravidar imediatamente.” Sylphie
se afastou e baixou a cabeça, parecendo um pouco ansiosa.
Vários meses se passaram desde que nos casamos. Tínhamos uma vida sexual
saudável. Foi um pouco grosseiro dizer isso, mas no momento em que puxei o gatilho da
minha magnum, eu gritava frases saídas de um eroge. Coisas como “engravidar!” e
similar. Não havia realmente um significado profundo por trás das palavras; Eu só
queria tentar dizê-los na vida real, em vez de em um videogame.
Sylphie pode ter levado as palavras a sério, no entanto.
“Mas, hum, bem, se eu não puder ter filhos, você pode arranjar uma amante, se
quiser.”
“Não tenho planos de fazer isso agora.”
“Mas Rudy, você quer filhos, não é?”

Tentei ver isso da perspectiva de Sylphie. E se descobríssemos que eu era o

infértil? E Sylphie queria ter filhos de qualquer maneira, então ela encontrou um homem
diferente para engravidá-la? Eu poderia me matar se isso acontecesse. Então eu não
poderia fazer Sylphie passar por isso.
“Não seja bobo. Não é que eu queira filhos. Eu só quero um exame físico
representação do nosso amor um pelo outro.”
“Rudy…”
“Eu te amo, Sylphie. Minha princesa." Embora fosse eu quem estivesse dizendo isso,
as palavras ainda eram cafonas o suficiente para fazer minha pele arrepiar. Quanto
a Sylphie... bem, as pessoas deste mundo eram incrivelmente suscetíveis a tais falas.
Recentemente, quando eu disse: “Vamos beber à beleza dos seus olhos”, ela ficou toda
vermelha. Foi extremamente eficaz. Mas não poderíamos seguir em frente se ela ficasse
envergonhada tão facilmente.
"Eu também te amo." Seus olhos umedeceram enquanto ela se agarrava ao meu braço.
Envergonhada, ela franziu os lábios, as bochechas coloridas.
Comunicação A+.
Como as coisas ficaram tão emocionantes, era hora de passar para o segundo andar.
Eu a peguei como uma princesa. Sylphie passou os braços em volta do meu pescoço e
entregou seu corpo para mim. Isso fez meu coração bater forte. Fiquei feliz por ela ainda estar
de bom humor.
Capítulo 10:
Discriminação
O INCIDENTE ACONTECEU um mês depois da chegada da carta. Naquele dia eu
estava auxiliando Nanahoshi em um experimento, mas seus parâmetros eram um pouco

diferentes dos habituais.
“Se este funcionar corretamente, posso passar para a próxima etapa.” Nanahoshi
disse, me apresentando um círculo mágico significativamente maior do que qualquer um dos
anteriores. Mas ainda tinha apenas metade da largura de um tatame. Tinha um padrão intrincado,
densamente escrito em um pedaço raro de grande pergaminho.
“Só para ter certeza, posso perguntar o que esse círculo deve fazer?”
“Vai invocar um objeto estranho de outro mundo.”
“E não há como isso causar outra calamidade de teletransporte, certo?”
O Deslocamento ocorreu porque Nanahoshi foi convocado aqui. O que significava que
não havia garantia de que um incidente semelhante não ocorreria só porque ela estava
invocando algo pequeno. Pelo menos foi o que pensei, mas Nanahoshi apenas balançou a
cabeça. "É seguro. Teoricamente, pelo menos.”
“Só por precaução, posso perguntar qual é essa teoria?”
“Com base em nossos experimentos anteriores, confirmei que quanto maior e mais
complexo o objeto que você tenta invocar, mais mana será necessária.
Em outras palavras, a magia neste mundo obedece às leis da Conservação de Energia.
Estaremos convocando algo simples e pequeno desta vez. Se assumirmos que a energia da
minha invocação foi o que destruiu a região, então teoricamente este círculo irá, no máximo,
teletransportar pessoas dentro de um metro do seu alcance. Sinceramente, não acho que seja
possível, mas, por precaução, escrevi uma medida de segurança no próprio círculo para poder
controlar quanta mana ele usa.”
Entendo, entendo... Ok, não, eu não tinha ideia do que ela estava falando.
“Conservação de Energia… uh, o que foi isso mesmo?” E como isso era diferente da
lei da Conservação da Massa?
“Não estou bem informado o suficiente para explicar isso bem aos não iniciados, mas
basicamente significa que mana é responsável pela maioria das coisas estranhas que acontecem
neste mundo. Aquele feitiço que você usa o tempo todo — Canhão de Pedra, não é? Parece
que você de repente conjurou uma pedra no ar, mas na verdade você acabou de transformar sua
mana em uma pedra.”
A lei da Conservação da Energia, hein? Então foi isso. Foi por isso
quanto mais mana você colocar no feitiço, mais quente será a chama na magia do fogo e maior
será a massa resultante na magia da terra.
“Além disso…” Nanahoshi passou a explicar o princípio por trás de seu círculo para mim
depois disso, mas depois de certo ponto tudo era grego para mim. Algo sobre se você aplicasse a
lei de tal e tal, o tamanho e o efeito do círculo seria isso e aquilo, então se você aplicasse essa
outra lei do que quer que ela chamasse, então blá-blá-blá.
Honestamente, se houvesse alguma falha em sua teoria, eu não iria perceber

isto. A única coisa que eu sabia era que ela parecia confiante e isso significava que havia uma
grande chance de sucesso. Bem, mesmo que o pior acontecesse e eu fosse teletransportado
para algum lugar, eu tinha certeza que encontraria o caminho de volta para casa de alguma forma.
“Se isso falhar e eu for teletransportado, entre em contato com minha família.”
“Estou lhe dizendo, não há possibilidade de isso acontecer.”
Eu me aproximei da frente do círculo. “Bem, então vamos começar.”
"Por favor."
Eu não tinha certeza se essa palavra era dirigida a mim ou não. Talvez tenha sido
mais um apelo a Deus.
Comecei a derramar minha mana no círculo, colocando minhas mãos na borda

do papel. Uma corrente ondulou pelo círculo e começou a emitir um brilho. Eu podia sentir
minha mana sendo sugada pelos meus braços.
Mas foi estranho. Algo não parecia certo. Parecia que o caminho que a luz percorria estava
obstruído. Como se uma parte não estivesse acendendo.
Shh!
Houve um choque suave e de repente a mana parou de fluir. A luz emitida pelo círculo
desapareceu.
Tinha acabado. Não houve mais reação do círculo. Eu olhei para isso
de perto e encontrei um rasgo em parte do papel. Talvez tenha entrado em curto-circuito e a segurança
tenha entrado em ação? Independentemente disso, isso foi um fracasso.
"Bem?"
“Falhou”, disse Nanahoshi calmamente. Ela caiu para trás na cadeira com um
baque, plantou um cotovelo em sua mesa e soltou um grande suspiro. “Haah.”
Ela olhou para o papel ainda no chão. A tinta havia desaparecido, deixando
apenas o esboço subjacente do círculo e o rasgo causado pelo experimento. Nanahoshi
continuou olhando distraidamente, sem mover um músculo. Depois de um tempo
ela disse, sem olhar para mim: “Obrigada pela sua ajuda. Você pode ir para casa hoje.
O resultado de quase dois anos de esforço não deu em nada em

apenas alguns segundos. “Bem, essas coisas acontecem, você sabe”, tentei.
Nanahoshi não respondeu.
Foi minha culpa? Não, tudo que fiz foi fornecer mana. Não toquei em mais nada.
Qualquer um poderia ter feito o que eu fiz, desde que tivesse mana para isso. Portanto, mesmo
que o experimento falhasse por minha causa, seria culpa de Nanahoshi por não me
informar o suficiente.
Nanahoshi não disse nada.
De qualquer forma, provavelmente foi isso por hoje. "Bem, com licença, então." EU
levantou-se para sair. Antes de sair da sala de experimentos, voltei para olhar.
Ela ainda estava na mesma posição de antes, imóvel.
Passei pela bagunçada sala de pesquisa, que naquele momento mais parecia um
armazém desorganizado, e saí para o corredor. Dei apenas alguns passos antes de parar.
Nanahoshi esteve incrivelmente tenso nos últimos meses. A julgar pela maneira como ela caiu na
cadeira, ela estava bastante abalada. Talvez ela não estivesse pensando em seu próximo
experimento ou no fracasso, mas apenas desistindo completamente?
Não. Apesar do que a aparência dela possa levar você a acreditar, Nanahoshi estava
difícil. Certamente, ela tinha a capacidade de aceitar um fracasso como ele era e não se
demorar nele.
Assim como eu pensei isso…

“AAAAAAAAAH!”
Gritos irromperam da sala de pesquisa. Então o som de algo

quebra. Girei nos calcanhares e corri de volta para a sala.
“Aaaah!”
Nanahoshi estava batendo a cabeça para cima e para baixo em frenesi. Ela arrancou
páginas de um livro onde ela havia escrito e as espalhou pelo chão. Ela derrubou algumas
prateleiras e derramou o conteúdo de uma jarra. Ela arrancou a máscara e bateu com ela
no chão. Então ela começou a rasgar o rosto e tropeçou, batendo na parede. Ela deu
um soco, depois tropeçou novamente no conteúdo derramado do pote e finalmente caiu
no chão, onde pegou punhados de areia que haviam caído do pote e os jogou no chão.
Então ela se levantou e começou a puxar o cabelo.
Em pânico, corri até ela e prendi seus braços atrás das costas.
“Espere, acalme-se!”
“Não posso ir para casa, não posso ir para casa, não posso ir para casa.” Os olhos de Nanahoshi
parecia vazia enquanto ela murmurava essas palavras. Todos os músculos de seu corpo ficaram
tensos, como se ela estivesse se preparando para enlouquecer novamente. “Não posso ir para casa,
não posso ir para casa, não posso – aaaaaaah!”
Ela entrou em um frenesi contorcido, lutando o máximo que pôde para quebrar
fora do meu controle. Mas sua força era apenas a de uma estudante do ensino médio,
e ainda por cima reclusa. Extremamente fraco. Não havia como ela se desvencilhar.
Em pouco tempo, seu corpo ficou mole. Quando a soltei, ela simplesmente caiu fracamente
no chão.
"Ei, você está bem?" Tive a nítida sensação de que ela não era nada disso.
Ela era branca como um lençol, com olhos vazios e olheiras. Seus lábios haviam perdido
toda a cor e estavam secos e rachados. Esse era o rosto de alguém que estava mentalmente
muito mal. Ela pode simplesmente se machucar.
Eu não poderia deixá-la sozinha assim. O que devo fazer? A pessoa que mais
poderia ajudar em uma situação como essa era… Sylphie! Isso mesmo, Sylphie.
Ela pode ser capaz de fazer algo sobre isso. E, felizmente, ela não tinha plantão noturno
hoje. OK. Vou levar Nanahoshi de volta para nossa casa hoje à noite, então.
Espere... antes disso, eu provavelmente deveria encontrar um lugar para ela se

acalmar. "Você está bem?" Perguntei.
“…”
“Você exagerou um pouco. Vamos descansar por hoje, ok?
Nanahoshi não respondeu.
Coloquei meu braço em volta de seu ombro e praticamente a levantei. Então eu a

arrastei para fora da sala de pesquisa.
Talvez devêssemos trancá-lo. Fiz uma pausa para considerar. Não, vamos nos preocupar
com isso mais tarde. Deve ficar bem por um dia. Provavelmente.
Guiei-nos até as salas de aula do quinto ano, onde Sylphie deveria estar.
Devo pedir a alguém para buscá-la para mim? Ou devo ir para a aula e buscá-la eu mesmo? As
pessoas olhavam enquanto passávamos, Nanahoshi apoiando-se em mim. Isso foi irritante.
Estávamos tão visíveis agora, e Nanahoshi não estava com a máscara. Provavelmente
era melhor manter a discrição. Mas como?
"Mestre!"
Alguém me chamou. Virei-me para encontrar Zanoba atrás de mim. "Mestre,

o que aconteceu?!"
“Zanoba, Nanahoshi está com problemas. Me ajude."

"Ela está doente?!"
“Algo assim”, eu disse.
“Nesse caso, devemos ir primeiro ao consultório médico.”
Oh. Ok, sim. O consultório médico, então.
“Eu a carregarei,” Zanoba se ofereceu.
"Seja gentil."
"Claro. Venha então, Mestre Silencioso.”
Ele a levantou como uma princesa. Uma forma sólida e estável de transportar uma
pessoa. Nanahoshi não resistiu nem um pouco. Ela tinha uma expressão cansada no rosto, como
uma casca sem toda a energia.
"Faça a maneira!" Zanoba gritou e mergulhou na multidão.

Eles se dividiram como um oceano diante dele. Eu segui atrás.
Na enfermaria deixamos Nanahoshi descansar em uma das camas. O rosto dela

estava vago. Que expressão terrível. Quase parecia que a sombra da morte estava sobre ela.
Informamos ao curandeiro residente que não era nada grave. Afinal, problemas psicológicos
não poderiam ser resolvidos com magia de cura.
Assim que meu olhar começou a se desviar para meus pés, Julie agarrou a barra da
minha camisa. “Grão Mestre, seu rosto… parece horrível.”
Eu instintivamente toquei meu rosto. Que tipo de expressão eu tenho agora?
Oh não. Parecia que eu também estava bastante abalado. Eu precisava me acalmar um

pouco.
“Isso é só porque não sou nenhuma beleza.” Eu dei um tapinha na cabeça dela. Eu não conseguia
acreditar que tinha feito uma garota tão jovem se preocupar comigo.
“Aqui, Mestre.” Uma xícara foi repentinamente empurrada para mim pela lateral.
Zanoba era quem o segurava.
"Obrigado." Peguei-o com gratidão e drenei seu conteúdo. Ele aparentemente pegou a
água de uma das jarras do consultório médico. Minha língua estava seca como papel.
Aparentemente, minha boca ficou realmente ressecada em algum momento.
“Ufa.” Sentei-me e suspirei.
Zanoba ficou ao meu lado e perguntou baixinho: “Mestre, o que aconteceu?

Eu nunca vi você tão confuso antes.”
“Bem...” Expliquei o que aconteceu na sala de experimentos. Que o experimento falhou e

Nanahoshi enlouqueceu. Que parecia que ela poderia se matar se eu a deixasse sozinha, então
eu a ajudei.
Depois de ouvir tudo isso, Zanoba olhou para Nanahoshi com uma expressão
complicada no rosto. “Então ela não está conduzindo esta pesquisa porque quer.”
"Não."
Não foi como se ela fizesse isso a contragosto, mas ela também não estava exatamente
apaixonada por isso. Era apenas algo que ela tinha que fazer para poder ir para casa. Já se
passaram seis anos desde o Incidente de Deslocamento, e o que ela pensava ser um importante
passo em frente fracassou. Ela olhou para trás e percebeu que seis anos já haviam se
passado e ela não havia progredido nada.
Suspirei e recostei-me na cadeira. Zanoba não disse mais nada depois

que. Nós dois apenas ficamos lá com Nanahoshi, que olhava distraidamente para o teto.
***
Depois de um tempo, Nanahoshi fechou os olhos e adormeceu. Sylphie chegou

na mesma hora. Ariel não estava com ela. “As pessoas estavam dizendo que você e Zanoba
carregaram uma estudante para o consultório médico”, disse ela.
Que tipo de boatos eles estavam espalhando agora? Toda a escola

Você acha que eu tinha nocauteado uma estudante e a levado para o consultório médico,
onde provavelmente estava fazendo algo horrível com ela?
Cara, isso é frio, pensei. Por que ninguém confia em mim? Porque eu sou “o chefe”?
Bem, para começar, não foi como se eu tivesse feito muito para ganhar a confiança deles.
Qualquer que seja.
Contei a Sylphie o que havia acontecido.
“Não posso acreditar que algo assim aconteceu.” Sylphie usava um vestido solene
expressão enquanto ela olhava para Nanahoshi.
“Pode ser perigoso deixá-la sozinha, então estava pensando em deixá-la descansar
em nossa casa hoje.”
“Mas não seria melhor deixá-la descansar aqui no consultório médico?”
“Acho que seria melhor para ela estar com alguém que ela conhece quando ela
acorda."
De qualquer forma, eu não poderia deixá-la sozinha. Nanahoshi era jovem e isso
claramente a abalou profundamente. Quando as pessoas eram levadas ao seu limite, elas
podiam fazer coisas extremas. Coisas como se machucar.
“Não tenho ideia de quanto tempo vai demorar para ela se acalmar”, eu disse. "Eu ia
gostaria de deixá-la ficar conosco para que eu possa ficar de olho nela por enquanto.”
“Hum, está tudo bem se eu deixar essa parte para você?”
“Se for apenas cuidar das refeições dela, eu posso fazer isso.”
Nós a isolaríamos até que ela se acalmasse. Pode ser bom deixá-la
fugir um pouco da realidade. Uma espécie de retirada tática.
"Isso não está te traindo nem nada."
"Eu sei. Ou há algo pelo qual você se sinta culpado?
"Não." Eu não tinha nenhum motivo para me sentir culpado. Mesmo assim, eu estava
trazendo uma mulher diferente para minha casa. Alguém em uma posição fraca e indefesa, aliás.
Mesmo assim, Sylphie não parecia suspeitar. Então era assim que era a confiança, hein?
“Vou deixar isso com você, Rudy. Você vai direto para casa hoje?
"Sim. Não poderei ir com você, então você pode fazer as compras sozinho?
"Deixe para mim."
Balancei a cabeça diante da resposta tranquilizadora de Sylphie. Eu não esperaria nada menos de
dela.
Saímos da escola e corremos de volta para nossa casa. Zanoba se ofereceu para
transportar Nanahoshi. Desta vez ele a carregou nas costas, o que lhe pareceu mais adequado,
mesmo sendo um príncipe.
“Desculpe pelo problema, Zanoba.”
“Não, esta é a única coisa que posso fazer para ajudar.” Ele facilmente carregou o apático
Nanahoshi nas costas. Julie caminhava atrás de nós. Tudo que eu precisava fazer era dar a
Zanoba uma furadeira e uma roupa de mergulho e as pessoas o chamariam de Senhor Bolhas.
Só para testar isso, tentei levantar Julie.
“Eca! Grande Mestre, o que você está fazendo?”
"Nada."
Zanoba apenas olhou. Mantive Julie em meus braços enquanto caminhava. Seu
corpo era surpreendentemente gordo. Há apenas um ano ela era só pele e ossos, mas parecia
que estava comendo direito. Seus músculos estavam um pouco deficientes, mas ela realmente
não precisava ser um corpulento aos sete anos de idade.
“Zanoba está tratando você bem, Julie?” Perguntei.
“Sim, o Mestre me dá muita comida.”
"Bom de se ouvir. A maneira correta de dizer isso é 'Sim, o Mestre me alimenta muito
de comida.'"
“O Mestre me dá muita comida.”
"Sim, é isso."
Pensando bem, me perguntei se Nanahoshi estava comendo direito.

Ela se sentiu muito leve quando eu a carreguei. A comida pode levantar seu ânimo em
tempos difíceis; até mesmo pequenas coisas como comer suas comidas favoritas ou compartilhar
uma refeição com alguém podem trazer alegria. Eu duvidava que Nanahoshi estivesse fazendo
muito disso.
“Ufa,” eu suspirei. Que tipo de vida Nanahoshi estava vivendo?

Trancada sozinha, quase sem comer, quase sem falar com ninguém. Apenas desenhando
continuamente esses círculos mágicos.
“Não é sua culpa, Mestre. Tente não deixar que isso te afete tão profundamente.”
"Sim, eu sei."
Aparentemente Zanoba entendeu que meu suspiro significava algo diferente. Ele
tinha uma expressão séria estampada em seu rosto enquanto olhava para mim. Parecia que
ele estava mais preocupado comigo do que com Nanahoshi. Bem, ele quase nunca falava
com ela, então eu não podia culpá-lo por isso.
Ficamos em silêncio por um tempo depois disso. No silêncio, pude ouvir os batimentos
cardíacos de Julie. Quando criança, a temperatura corporal dela era mais alta que a minha. Ela
estava quente e ouvir o batimento cardíaco também era estranhamente reconfortante. Eu deveria
comprar algo para ela na próxima vez que saísse.
Quando chegamos em casa, pedi a Zanoba que depositasse Nanahoshi em um dos dois
quartos que eu havia arrumado para minhas irmãs mais novas. Ela apenas caiu molemente na
cama. Seus olhos estavam abertos; ela deve ter acordado em algum momento. Mas eles estavam
completamente vazios. Como se ela estivesse olhando para uma distância que eu não
conseguia ver. Quase como um cadáver.
Ela voltaria disso? Com base em minhas próprias observações,

ela estava em um estado precário, mas não fora do alcance da salvação. Eu já tive
crises depressivas semelhantes antes, mas elas acabaram passando.
No momento, revistei-a e removi tudo o que pensei que pudesse ser usado como
arma perigosa. Ela carregava consigo um pequeno canivete suíço. Não achei que ela
pudesse se matar com algo assim, mas aceitei mesmo assim, só por segurança.
Não havia nada perigoso em seu quarto, exceto a janela, já que

estávamos no segundo andar. Talvez eu devesse usar magia para protegê-lo. Não ajudaria
se ela quebrasse o vidro, mas eu queria acreditar que ela não tinha força de vontade para ir tão
longe.
Como ela não estava se movendo, voltei ao primeiro andar.
“Ela vai ficar bem?” Zanoba perguntou preocupado. Ele não parecia o tipo de pessoa que
tivesse tido alguma experiência com depressão. Ele teve seus momentos de fraqueza, claro, mas
geralmente era um otimista.
"Quem pode dizer? De qualquer forma, você foi de grande ajuda, Zanoba.”
“Não, afinal é você quem sempre cuida de mim. Isso era o mínimo que eu poderia fazer.”
Esse foi Zanoba para você. Sempre pude contar com ele.
“E você, Mestre? Você vai ficar bem?
"Meu? Por que?"
“Parece que o colapso do Mestre Silencioso teve um impacto severo em você.”
Impacto severo? Realmente?
Na verdade, ele provavelmente estava certo. Nanahoshi havia perdido o controle, enlouquecido,
e então se transformou em uma concha sem vida quando eu a parei. Ver isso do começo ao
fim me lembrou do meu passado. Embora isso tenha se manifestado de maneira um pouco
diferente para ela, nós dois passamos por agonias mentais semelhantes. Senti a dor dela como se
fosse minha. Se minhas circunstâncias tivessem sido um pouco diferentes, eu poderia ter sido
aquele que estava deitado no chão no lugar dela.
"Só um pouco. Me lembra da dor do passado.
“Você se importaria de compartilhar mais?” ele perguntou.
“Quando eu era pequeno, também tive uma experiência semelhante. Fiquei apático e me
desliguei.”
“Não consigo entender esse sentimento.”
Embora a maneira como ele disse isso parecesse distante, eu não queria que ele
afirmam levianamente que entendem também. “Tenho certeza que você não pode.”
“Independentemente disso, se houver mais alguma coisa que possa usar minha força, por
favor me avise. Força é a única coisa que tenho em abundância.”
“Sim, com certeza farei isso.” Apreciei a gentileza de Zanoba. Ele era um cara muito
legal, desde que não houvesse bonecas envolvidas.
Zanoba foi para casa pouco depois disso. Sem mais nada para fazer,
passei meu tempo lendo no quarto de Nanahoshi enquanto ela dormia. Eu gostaria
de ficar sozinho se estivesse no lugar dela. Mas ela já estava sozinha até este
ponto. Sempre sozinho.
Fiquei com ela até Sylphie chegar em casa.
Capítulo 11:
Três cabeças pensam melhor que uma
A UMA SEMANA PASSOU desde que colocamos Nanahoshi sob nossa proteção,
e o pior parecia ter passado. Ela estava comendo, embora só um pouco.

Se solicitada, ela tomaria banho – e voltaria sem se afogar.
A ambição que eu havia sentido nela havia desaparecido. Era como se as cordas
que a seguravam tivessem sido cortadas. De repente, ela se sentiu tão frágil quanto
porcelana e sem arbítrio, como aquelas mulheres em vídeos adultos que foram enganadas
pela yakuza e levadas a vender seus corpos.
Eu não poderia deixá-la sozinha. Eu também tive que tomar cuidado para não deixá-la se deparar com
alguém como Lucas. A única coisa que senti dela agora foi uma sensação de resignação.
O fracasso desse experimento realmente a atingiu duramente.
Eu nunca havia experimentado um revés dessa magnitude antes. O mais próximo

foi quando passei vários anos sem vida em um jogo online, apenas para que meus dados
fossem apagados. No momento em que vi que meu login era inválido e recebi o e-mail
avisando que minha conta havia sido banida, meu coração começou a bater violentamente.
Passei o dia inteiro sem conseguir processar nada. Levei minhas objeções à
direção e protestei veementemente, mas no final adormeci chorando. Durante o mês
seguinte, não senti motivação para fazer nada. Jurei então que nunca mais investiria em
outro jogo online.
O experimento de Nanahoshi não foi igual a um jogo online. Seu objetivo era
retornar ao seu mundo. Se ela desistisse disso, eu temia que ela não conseguiria continuar
vivendo. Eu tentei o meu melhor para encorajá-la, mas ela ficou atordoada o tempo
todo. Eu nem sabia se ela estava ouvindo o que eu estava dizendo.
Mas assim que comecei a duvidar que ela fosse...
“Achei que tinha coberto tudo”, ela deixou escapar um dia.
Em vez de responder, apenas ouvi.
“Um círculo mágico é basicamente como chamamos de placa de circuito em nosso

mundo. Você cria uma única função combinando vários padrões de circuito.
No entanto, uma parte não se conectava, não importa o que eu fizesse. Não importa como
eu mudei a fiação, uma parte não se conectava com o resto. Tentei forçar, mas então um
defeito aparecia em outro lugar.”
Para conectar esse circuito inconectável, ela teve que quase

dobrar seu tamanho. Então, para compensar a distorção resultante, ela conectou
outro circuito. Mas ainda assim, esse defeito permaneceu em seu círculo mágico. Por
mais que tentasse, ela não conseguia descobrir o que havia de errado com isso – apenas
aquela seção que não conectava.
“É fisicamente impossível. Isso significa que não há como voltar para casa.”
Embora parecesse perfeito, o círculo mágico era algo que ela construiu com
anos de trabalho meticuloso. À primeira vista, parecia um problema que, em última
análise, poderia ser resolvido, embora tremendamente complicado. Mas o misterioso
defeito sugeria o contrário.
“É impossível”, disse Nanahoshi enquanto se jogava de bruços na cama.
Fui até sua sala de pesquisa para recuperar o diagrama de seu círculo.
Seu discurso despertou algo em minha memória, mas eu não queria excitá-la
prematuramente. Em primeiro lugar, gostaria de confirmar se alguma coisa poderia ser feita ou
não.
No dia seguinte, chamei Cliff e Zanoba para a sala de pesquisa. Pessoas

disse que três cabeças pensam melhor que uma, então eu usaria o poder dos
cérebros de três gênios. Desde que convoquei Cliff, Elinalise naturalmente me
acompanhou. Ela parecia frequentar a sala de pesquisa dele, mas e as aulas dela?
Nesse ritmo, ela teria sorte se não fosse expulsa.
“É difícil acreditar que alguém como Silent esteja nesse tipo de estado. Ela
parecia que ela era feita de uma coisa mais resistente”, refletiu Elinalise.
“Pessoas verdadeiramente fortes não se fecham ao mundo e

suportar todos os seus fardos sozinhos.”
“Bem, suponho que isso seja verdade.” Elinalise encolheu os ombros. Apesar de sua prolífica
vida social, ela não interagia muito com Nanahoshi. E, embora não parecesse, era
hábil em lidar com mulheres mais jovens. Pode ser uma boa ideia pedir a ajuda dela para
fazer Nanahoshi respirar fundo.
“Agora então, vocês dois. Primeiro, dê uma olhada nisso.

Quando lhes mostrei o diagrama, Cliff imediatamente fez uma careta. “Esse é um círculo
confuso.”
Bagunçado? Essa foi uma maneira interessante de colocar isso. “Existem círculos
bagunçados e organizados?” Perguntei.
“Claro que existem. Você deve manter seus círculos organizados e pequenos ao criar
instrumentos mágicos. Eu teria desenhado isso com muito mais clareza.
Por exemplo, se você conectasse esta parte aqui com esta parte aqui, você poderia fazer com que
parecesse muito mais limpo.”
“Hum-hmm”, eu disse. Criticar o trabalho de outra pessoa era fácil. Se fizéssemos como ele
propôs, provavelmente apenas criaríamos outros defeitos no círculo.
“Ah, mas a ideia é incrível. Eu nunca pensaria em repetir essa parte aqui. Oh, eu vejo. A
razão pela qual esta parte é tão complexa é por causa disso aqui…”
Cliff olhou para o círculo e começou a murmurar para si mesmo. “Isso aqui, aquilo ali… Talvez eu
pudesse entender melhor se tivesse prestado mais atenção à minha teoria…”
“Então, Mestre, que tipo de círculo mágico é esse?” Zanoba perguntou.
“Isso é o que Silent estava estudando: círculos de invocação. Mas ela é

fiquei um pouco preso, então gostaria de receber sua opinião para ajudá-la.”
Zanoba inclinou a cabeça. “Mas invocar magia está fora do nosso domínio de especialização,
não é?”
“Bem, se não podemos resolver o problema, que assim seja.”
Eu simplesmente imaginei que poderíamos ser capazes de criar algo como grupo que
Nanahoshi não teria conseguido sozinha. Na verdade, foi precisamente porque éramos todos especialistas
em áreas tão diferentes que talvez pudéssemos encontrar uma abordagem alternativa.
“De qualquer forma, por favor, dê uma olhada nesta seção. Aparentemente foi aqui que o
círculo se desconectou. Ver?" Apontei para o rasgo no papel que apareceu durante o experimento.
"Huh? Oh. É aqui que está desconectado? Eu nem percebi. Esse
o círculo está incompleto então, hein? Humm, então a parte que deveria se conectar a ele está...
aqui?”
Cliff ficou surpreso. Apesar de ser um gênio autoproclamado, ele aparentemente não
percebeu isso de imediato. Bem, é assim que as coisas acontecem, eu
pensamento. “Você tem alguma ideia de como conectar este circuito?”

Cliff cruzou os braços e começou a pensar. Ele começou a murmurar “aqui” e “ali”
para si mesmo. Ele tirou um bloco de notas do bolso da camisa e começou a rabiscar
várias coisas. “Este é um problema desafiador.
Talvez se você redesenhar tudo... não, mas então... É impossível.”
“Não funcionaria se você usasse uma estrutura multinível?” Zanoba

interveio.
Cliff parecia duvidoso. “Uma estrutura multinível? O que você está falando?"
“No boneco que estou pesquisando, há várias camadas de círculos mágicos

combinadas para produzir um único efeito. Dito isto, apenas comecei minha pesquisa,
então nunca desenhei um círculo adequado, mas…”
“Espere, boneca? Você quer dizer aquele de antes? Deixe-me ver."
“Mestre, está tudo bem para você?” Zanoba perguntou.
"Sim claro."
Zanoba nos trouxe um pedaço do braço da boneca. Cliff estudou-o com grande
interesse antes de declarar: “A pessoa que criou isso foi um gênio!”
Deveria ser notável se alguém tão presunçoso quanto Cliff dissesse isso.
“Nunca vi um círculo mágico como este antes”, continuou ele. “Grr, não tenho
ideia de qual é a mecânica por trás disso. Esses dois círculos mágicos são um em cima
do outro? Não, não é isso, há mais do que isso. Não poderia se mover corretamente
sem todos eles juntos. Mas ainda era capaz de se mover mesmo estando quebrado. Por
que? Droga, o que diabos há com esse círculo?!” Cliff cerrou os dentes em frustração.
Quase como Vegeta testemunhando o nível de poder de Goku – era mais de 9.000!
“Eu ainda não sei todos os detalhes, mas, de acordo com o livro, isso
círculo aparentemente controla o movimento do cotovelo.” Zanoba respondeu à
pergunta de Cliff tão casualmente que este parecia prestes a explodir.
lágrimas.
Elinalise correu imediatamente e puxou a cabeça dele para os seios dela,

acariciando seus cabelos. “Pronto, pronto, você também é um gênio, Cliff. Você teria o
mesmo conhecimento se tivesse pesquisado o assunto sozinho.
“Eu sei disso!” Seu rosto ficou vermelho quando ele recuperou a compostura.
Perfeito, Elinalise. Eu sabia que poderia contar com você. Mas você pode guardar
as coisas do quarto para mais tarde? Estamos meio ocupados agora.
“Mestre Penhasco. Se usássemos a mesma técnica que foi usada para a boneca,
você acha que isso resolveria o problema de Silent com seu círculo?”
“Não faço ideia. Mas vale a pena tentar.”
Foi uma pista, pelo menos. Nanahoshi só desenhou seus círculos em um

única superfície plana. Talvez ela nunca tivesse pensado em colocá-los em camadas
ou dobrá-los. Então, novamente, talvez houvesse uma razão para ela ainda não ter tentado isso.
Rezei para que fosse a primeira opção e que fosse suficiente para motivá-la mais uma vez.
***
No dia seguinte levei Nanahoshi comigo para sua sala de pesquisa. eu gastei
no dia anterior arrumando o quarto mal cuidado, e foi naquele local, limpo mas ainda de
alguma forma desorganizado, que Zanoba e Cliff nos aguardavam. Os dois estavam
examinando os dados de pesquisa que Nanahoshi coletou ao longo dos anos.
Ao vê-los, Nanahoshi apenas bufou com escárnio. "O que é isso? Você me trouxe aqui
para que todos pudessem me violar?
Realmente? Até que ponto ela havia chegado no caminho da autodestruição?

Tudo porque ela falhou uma vez? Bem, acho que bastava um grande fracasso para
perturbar toda a vida de uma pessoa.
"Como você ousa?! Sou um seguidor devoto de Millis!” Cliff ficou indignado.
Os princípios da fé Millis em relação à castidade eram semelhantes aos do
Cristianismo. Monogamia, sem adultério, etc. etc. Muito austero.
"Se você diz." Nanahoshi apenas ficou instável e sentou-se. Então ela caiu para trás
na cadeira.
“Mestre Cliff, Zanoba, vamos apenas conversar sobre o que descobrimos ontem.”
Nanahoshi ouviu com desinteresse enquanto eu mostrava a ela uma versão dela
círculo que Cliff corrigiu com caneta vermelha. Depois, a proposta de Zanoba de estruturas multiníveis
com base em sua pesquisa. E, finalmente, a ideia que tive: círculos tridimensionais. Ela ouviu tudo
sem qualquer sinal de emoção no rosto, sentada perfeitamente imóvel como se estivesse congelada.
Então nossos olhares se encontraram. Não que ela estivesse desinteressada. Ela estava
simplesmente inexpressiva, concentrada.
“Ah.” Nanahoshi falou de repente. “Pode funcionar,” ela murmurou. Então ela pulou da cadeira.
“Então é isso, é isso. Não havia razão para eu ficar tão envolvido em desenhar em uma superfície
plana. Isso faz sentido, é claro. Colocá-lo no papel proporcionará profundidade. Se eu colocar esses
papéis em camadas, posso fazer um círculo mágico tão grande quanto eu quiser. Por que não
consegui pensar em uma coisa tão simples antes?!”
Nanahoshi andou ansiosamente pela sala três ou quatro vezes. Ela

pegou papel e caneta da mesa e começou a desenhar. Ela escrevia algo que parecia uma
fórmula, apagava rapidamente e começava de novo.
“Urgh, não! Não é isso!
“Ei, não é isso que você quer dizer?” Lá se foi Cliff, felizmente inconsciente,
inserindo a cabeça na gaiola do urso que era Nanahoshi. Ele pegou uma caneta vermelha
do nada e anotou o memorando dela. Esse é o nosso penhasco, pensei sarcasticamente. O ar da
sala mudou para melhor e ele, claro, ainda não consegue ler.
“Ah, então é isso. Você é muito inteligente”, ela elogiou.
"Claro que sou. Eu sou um gênio."
“Então que tal isso? O que devo fazer aqui? Eu estive inseguro sobre
esta parte por um tempo.”
“Uh, espere um segundo.”
Cliff e Nanahoshi…estavam trabalhando bem juntos. Eles ficaram ombro a ombro,

anotando coisas em uma folha de papel. Olhei para o trabalho deles, mas para mim pareciam
apenas rabiscos de criança. “Zanoba, você entende o que eles estão fazendo?”
“Eles estão muito além da minha compreensão.”
Nós dois tínhamos sido deixados de fora. Ainda assim, Cliff com certeza foi incrível.
Não fazia muito tempo desde que ele começou a pesquisar magia
circula ele mesmo. Bem, tanto faz. Nanahoshi parecia estar de bom humor.
Mesmo que desta vez ela não tenha conseguido, pelo menos ela tinha uma posição segura mais uma vez e
motivos para ter esperança.
“Desculpe, Zanoba, mas vou ter que pedir para você ficar e cuidar desses dois.”
“Onde você está indo, Mestre?”
“Vou chamar Elinalise. Ela não gostaria que seu homem ficasse tão aconchegante
com outra mulher quando ela não está por perto.”
Eu pude ouvir a excitação na voz de Nanahoshi quando saí da pesquisa

sala. Foi a primeira vez que ouvi tal emoção dela.
***
Uma semana depois, Nanahoshi completou seu círculo mágico. Ela consultou
Zanoba e Cliff para corrigir os problemas da versão anterior e, com a contribuição deles, recriou
o mecanismo subjacente. Numa magnífica demonstração de intensa concentração, ela
terminou o círculo em questão de dias.
Ela colou cinco camadas de papel, criando um círculo mágico que parecia feito de papelão.
“Agora, vamos começar.”
Enquanto Cliff e Zanoba observavam, comecei a despejar minha mana no círculo.
O círculo começou a emitir uma luz vibrante que iluminou a sala como se
era meio-dia. À medida que a mana fluía de mim, algo gradualmente começou a tomar forma
em seu meio. Assim que a luz se dissipou, pudemos ver o objeto de outro mundo que
invocamos com sucesso.
Era uma garrafa de plástico. Um sem etiqueta ou tampa. Uma simples garrafa de plástico.
“Ah, muito impressionante.”
"Que diabos é isso? Vidro? Não, é mais macio que o vidro.”
Zanoba e Cliff não conseguiram esconder a empolgação ao verem pela primeira

vez uma garrafa plástica de 500ml. Elinalise e Julie também observaram com intenso
interesse. Nanahoshi olhou para o que ela havia invocado, apertou-a
cerrou os punhos e soltou um quase inaudível: "Sim, consegui."
Uma garrafa de plástico. Foi insignificante e significativo ao mesmo tempo. Naquele

breve momento, nosso mundo anterior tornou-se inegavelmente conectado a este. Trouxemos um
objeto inanimado, e ainda por cima um incompleto, mas ainda assim... trouxemos algo para este
mundo que não existia anteriormente nele.
“Você conseguiu”, eu disse a Nanahoshi.
Ela assentiu com firmeza, parecendo verdadeiramente satisfeita consigo mesma. "Sim eu fiz.
Agora posso finalmente passar para a próxima etapa! À medida que investigo mais
profundamente os círculos mágicos em camadas, devo ser capaz de invocar praticamente
qualquer coisa. Se eu conseguir organizar melhor o círculo, então, apenas alterando duas ou três
camadas, provavelmente poderei…”
Nanahoshi de repente voltou à realidade. Ela desviou os olhos,

parecendo um pouco estranho. "Desculpe. F-por lhe causar tantos problemas.”
“É dar e receber, certo? Da próxima vez que eu estiver em apuros, me dê uma mão,
ok?
“E-eu já tinha planejado isso.”
De repente, notei Elinalise me encarando. “Vocês dois com certeza são próximos, hein?”
“Você sempre assume rapidamente um caso de amor, Srta. Elinalise”, respondi.
“Bem, você é um homem e uma mulher. Mas não é muito apropriado.” Seus olhos pareciam
os de uma sogra repreensiva.
Eu não tinha intenção de trapacear. Além disso, Sylphie sabia o que estávamos fazendo.
Nanahoshi colocou voluntariamente alguma distância entre nós. "Isso mesmo,

você é recém-casado. Não seria bom se sua esposa entendesse mal.”
Elinalise riu alegremente, passando os braços em volta dos ombros de Nanahoshi. “Heh
heh, não há necessidade de você se preocupar com isso. Ah, eu sei!
Vamos ao bar hoje! Será um prazer seu, é claro!
Nanahoshi sorriu ironicamente com a proposta de Elinalise. “Acho que não tenho
escolha. Mas isso me deixa em paz com todos vocês, então.
“Parece maravilhoso, você não concorda, Cliff?”
Cliff, que estava amassando a garrafa plástica nas mãos, olhou

de volta para nós. "Huh? Sim claro! Isso nos deixa empatados. Mas você também é
excepcional, então não me importaria que me ajudasse com minha própria pesquisa na próxima
vez!
Elinalise deu uma risadinha.
E então nosso grupo foi para o pub naquela tarde. Por alguma razão, Linia e Pursena se
juntaram a nós enquanto caminhávamos pelo prédio da escola, dizendo coisas como: “Não
queremos ficar de fora” e “Leve-nos também, mew”. Como diabos eles conseguiram nos farejar?
Enquanto nossa pequena congregação saía, Ariel parou para perguntar o que
estava fazendo. Quando expliquei a situação, ela disse: “Então eu deveria ter alguém para
acompanhá-la” e mandou Sylphie junto. Claramente “acompanhante” era uma desculpa e Ariel
estava apenas sendo atencioso. Quando chegamos ao portão da escola, Badigadi já havia se
juntado a nós em algum momento e estava no
a retaguarda do nosso grupo. Não, sério, quando ele entrou aqui?
No caminho, paramos na Guilda dos Mágicos, onde Nanahoshi foi sacar algum
dinheiro. Ela aparentemente o usava como banco e tinha uma quantia impressionante guardada
lá.
O pub que selecionamos era um dos favoritos de Badigadi. Apesar do início

hora da tarde, havia outros clientes presentes. Nanahoshi não se importou com isso, entretanto.
Ela foi até o balcão e largou a sacola cheia de ouro. “Reserve o lugar inteiro para nós”, disse ela.
"Huh? Você está falando sério?"
Vendo o barman parecendo confuso, Badigadi interrompeu. “Espere aí.”

Ele tirou um saco de ouro do bolso e bateu com ele. Agora havia o dobro da quantia. “É um dia
de celebração! Que todos aqueles que vierem hoje desfrutem do seu álcool gratuitamente!”
ele declarou. O homem com certeza tinha uma presença digna. Exatamente como seria de
esperar de um rei.
Ele é meu ídolo! Eu quero ser ele! Eu pensei interiormente, imitando as falas
de um certo par que idolatrava um vampiro loiro imortal e infame de uma popular série de
mangá.
Agindo como se fosse a coisa mais natural do mundo, Badigadi sentou-se na maior
mesa do pub. Lá ele exigiu: “Traga toda a comida que você tiver no seu cardápio!”
Uma vez na vida, eu mesmo quis tentar usar essa frase. Como não era eu quem pagava,
estava tudo bem se ele pedisse o que quisesse, mas será que nós doze realmente
conseguiríamos comer toda aquela comida? Ah bem. Eu tinha certeza de que tudo ficaria bem.
Quando a primeira comida foi entregue, o Rei Demônio se levantou e disse: “Agora, o
que estamos comemorando hoje?”
“O sucesso da pesquisa de Silent”, Elinalise interrompeu prestativamente.
"Tudo bem. Pois bem, Silent, levante-se. Você deve fazer seu discurso de
formatura.
Convencida a ficar de pé, Nanahoshi levantou-se. Ela parecia relutante. “Obrigado por
hoje.”
“Ok, agora, felicidades!”

"Saúde!"
E assim começou a celebração, não muito diferente da festa de casamento que

tivemos há não muito tempo.
***
Foi uma festa divertida. Quando coisas boas aconteciam, as pessoas se divertiam e bebiam.
Eu nunca tinha participado de uma reunião como essa na minha vida anterior, nem uma vez. Mesmo neste
mundo, eu só fiz isso algumas vezes.
Quando eu era um aventureiro, ocasionalmente bebia junto com os grupos com quem trabalhava,
mas sempre tive um senso de cinismo em relação a isso. Achei que só os tolos ficavam bêbados,
barulhentos e selvagens. Eu criticaria interiormente a falta de consideração deles pelas
pessoas ao seu redor. Mas agora que eu também estava na briga, finalmente entendi como aquelas
pessoas se sentiam. Às vezes, pensei, você só precisava se soltar e se divertir.
Minha crença nisso pareceu especialmente justificada quando olhei para Nanahoshi, que estava
acariciando as orelhas de Linia enquanto ela cantava temas de anime em japonês. Se você
ocasionalmente não se soltasse e esquecesse seus problemas, não seria capaz de continuar. Afinal, a
vida era cheia de dor. Se você não tentasse encontrar o que há de bom onde pudesse, você
desmoronaria. Elinalise e Badigadi provavelmente sabiam disso melhor do que qualquer um de nós,
dado o tempo que viveram.
Sylphie e eu íamos beber o quanto quisermos hoje. Nunca bebíamos em casa;

simplesmente não era algo com o qual nenhum de nós estava acostumado. E — embora não tivesse nada
a ver com o motivo de não bebermos em casa —, finalmente entendi o quão bêbada Sylphie
realmente era.
Não, não era que ela fosse má. Ela não era nada ruim. Ela era apenas o tipo de bêbado
pegajoso.
"Ei, Rudy, dê um tapinha na minha cabeça."
"Está bem, está bem. Boa menina.
“Você também pode comer minhas orelhas, sabe?”
“Não se importe se eu fizer isso.”
“Ha ha, isso faz cócegas.”

Quando bêbada, ela se transformava em uma criatura incrivelmente adorável. Foi

fenomenal. Eu teria que abordá-la sobre beber com mais frequência.
Ah, mas o comportamento dela me deixou preocupado com o fato de ela beber sozinha.
Talvez eu devesse dizer a ela para não beber fora de casa, mas então me perguntei se
isso seria muito controlador da minha parte.
Não, isso não importa, eu decidi. Ela era minha. O que estava errado
em fazer o que eu quisesse com algo que me pertencia?
“Rudy, me abraça?”
“Sim, sim, vou abraçar seus quadris com força.”
“Ei, ei. Eu estou tão feliz." A maneira como ela riu parecia tão perversa de alguma
forma. Ahh, só de pensar em ir para casa com ela e fazer amor com ela me fez sentir que
entendia por que o mundo era tão cheio de canções de amor.
"Rudy, hum, quer saber, ultimamente, bem, tenho sentido ciúmes."
“O que, sério? De quem? Não vou mais chegar perto deles. Vou cortar
completamente os laços.”
“Na verdade, é o senhor Ruijerd. Você me contou sobre ele recentemente,

lembra? Quando você fala sobre ele, você parece tão... sabe?
“Sim, mas eu realmente admiro ele. Por favor, tente não deixar isso afetar você.
“Eu não gosto disso. Eu só quero que você preste atenção em mim!
Não foi isso que ela disse quando contei sobre Ruijerd. Isso deve
ser como ela realmente se sentia. Sempre achei assustador como ela parecia aceitar
tudo com uma serenidade tão perfeita, mas talvez só parecesse assim porque ela trabalhou
duro para que assim fosse.
Assim que coloquei Sylphie no meu colo e nós dois começamos a brincar, Nanahoshi
se aproximou. Ela estava bêbada e tentando arrumar uma briga. “Tão doce que eu poderia
vomitar. Pare com isso já. Você sabe há quantos anos estou sem meu namorado?
Ela já havia terminado de cantar? Eu ficaria feliz em cantar um dueto com ela. Como
contanto que ela escolhesse uma música bastante popular, eu provavelmente estaria
familiarizado com ela. Então, novamente, pode ser aquela lacuna geracional novamente.
“Pelo menos vá a algum lugar onde as pessoas não tenham que olhar para você se você estiver
vou dar uns amassos.”
“Vamos, não seja assim. Eles têm álcool aqui. Vamos nos divertir juntos.”
“Além disso, já faz algum tempo que quero dizer isso a você. Até
de dentro do meu quarto - beijo, beijo, rangido, rangido. Afinal, o que diabos é o
casamento? Huh? O que é? Quero dizer, está tudo bem, tanto faz. Mas que caralho? Lá
estava eu, totalmente deprimido, e vocês dois estavam fazendo sexo. Eu poderia até ouvir
suas vozes ecoando à noite, meu Deus!
Badigadi de repente levantou Nanahoshi em seus braços. “Bwahaha! Vamos

junto! Hoje você vai cantar para mim suas músicas bizarras!”
“Eles não são 'bizarros'; eles são populares no meu mundo!”
“Que interessante! Não sei de que mundo você vem, mas cante-as para mim! Vá em
frente, cante o máximo que puder!”
“Espere, primeiro tenho algo a dizer ao Rudeus!”
“Bwahaha! É melhor você cantar se não tiver nada de bom para dizer ao homem
que o ajudou! Agora, cante!
“Eu estava apenas começando o que realmente queria dizer!” Nanahoshi latiu em
protesto.
Ela provavelmente queria expressar sua gratidão. Ainda assim, eu só fiz o que
qualquer um faria por um amigo em apuros. Ela não precisava me agradecer.
Além disso, ela precisava ter bastante status social para justificar ser sequestrada por um Rei
Demônio. Era quase como se ela fosse a princesa de algum reino.
Isto é, se a dita princesa tivesse sido levada para um pub em vez de para uma cela. E
sempre havia um palco em um pub.
Depois de um tempo, Nanahoshi começou a cantar. Um acompanhamento se

juntou tardiamente. A princípio pensei que talvez houvesse um trovador aqui, mas descobri
que era Badigadi segurando o instrumento. Eu não sabia que ele sabia jogar. Além disso,
ele pediu a ela para cantar para ele e ainda assim ele estava se apresentando ao
lado dela? Eu definitivamente não o entendi.
Deixando tudo isso de lado, era uma música familiar. Eu não conseguia identificar
de onde veio... ah, era isso. “Gandhara”, tema de encerramento da série de TV Monkey.
Definitivamente, isso não era algo que eu esperaria que a geração dela soubesse. Mas,
novamente, era bastante famoso.
Dito isto, ela era péssima. Seriamente. Horrivelmente. Talvez seja porque ela
não estava sincronizando com o acompanhamento. Não, os dois eram péssimos e era por
isso que não conseguiam nem sincronizar um com o outro.
Ainda assim, eles pareciam estar se divertindo. Além disso, Nanahoshi foi a estrela
do nosso grupo hoje. Tudo bem se ela fosse terrível. Mesmo que sua música fosse
horrível, ela ainda transmitia seus sentimentos.
Ela realmente queria tanto ir para casa? Isso era algo que eu não conseguia
entender. Meu país de amor estava bem aqui.
Mesmo assim, foi uma festa divertida. Deveríamos fazer isso de novo algum dia.
***
A festa chegou ao fim quando sua estrela, Nanahoshi, ficou completamente

abalada. Linia e Pursena a levaram para o dormitório, onde aparentemente teriam
uma festa do pijama. O restante se dividiu em grupos. Os bebedores pesados decidiram
visitar um pub diferente para mais uma rodada.
Sylphie e eu optamos por voltar para casa. Em seu estado de embriaguez, ela
riu e agarrou meu braço. Suas pernas estavam um pouco instáveis, então mantive um
braço em volta de sua cintura para apoiá-la, de repente tendo uma ideia de como os
playboys se sentiam quando saíam em grupo e sabiam que iriam marcar.
Claro, eu não tinha esses pensamentos impuros - embora isso mudasse

assim que chegamos em casa.
“Rudy, não é meio barulhento?” Sylphie disse de repente.

“Hum?” Agora que ela mencionou isso…
Apurei meus ouvidos. Eu podia ouvir o som de alguém batendo em alguma

coisa e vozes discutindo. Parecia quase como quando os gatos brigavam. Ao nos
aproximarmos de nossa casa, vimos um grupo parado na porta, batendo nela
ruidosamente. De longe, tudo que pude ver foram suas silhuetas. Alguns pirralhos da
vizinhança, talvez, ou algum tipo de ladrão.
Minha mente ainda estava confusa por causa do álcool, mas ativei meu olho
demoníaco para estar seguro. Sylphie deu um tapa no rosto e, embora ainda instável, ficou
de pé. “Rudy, vou nos desintoxicar.”
"Entendi."
Sylphie silenciosamente lançou desintoxicação em mim, e eu pude sentir o álcool

dentro de mim evaporar. Não fiquei completamente sóbrio, mas minha cabeça parecia mais clara.
Com cuidado para garantir que nossos possíveis ladrões não nos localizassem, rastejei silenciosamente
em direção a eles. Foi quando ouvi suas vozes.
“A razão pela qual chegou tão tarde foi porque você nos perdeu, Norn!”
“O mesmo vale para você, Aisha. Foi você quem disse que definitivamente era assim.”
“Além disso, nem sabemos se este é realmente o lugar ou não! O que você vai fazer
agora? Todas as pousadas já estão fechadas! Agora teremos que acampar lá fora, no frio!
“Eu também não gosto disso, mas foi você quem disse que ficaríamos na casa dele, então
não precisávamos de quarto hoje. Eu não queria ficar na casa dele, mas você me forçou a ir junto...
“Isso é porque dissemos a Ginger que ficaríamos bem! Conseguir um quarto depois disso
seria estúpido!”
“Você é sempre assim, sempre agindo como se fosse melhor.”
Vozes estridentes. Vozes de crianças, que me soaram um pouco familiares. E no meio da

conversa, ouvi nomes que conhecia. Então finalmente…
“Vocês dois, acalmem-se. Este é definitivamente o lugar. Há uma presença familiar

aqui.” A voz de um homem composto. No instante em que ouvi isso, um redemoinho de emoções
indescritíveis cresceu dentro de mim.
Soltei um suspiro de alívio e entrei na frente deles.

"Ah!"
"Grande irmão!"
Minhas duas irmãs mais novas, que cresceram consideravelmente, estavam vestidas com
combinando roupas árticas em cores diferentes, como os personagens de Ice Climber. Norn
Greyrat e Aisha Greyrat. Aquela com uma expressão complexa no rosto provavelmente
era Norn e aquela com uma expressão de determinação feroz era provavelmente Aisha.
“Irmão mais velho, senti sua falta!” Aisha veio voando em minha direção, envolvendo ambos
braços e pernas em volta do meu torso como um macaquinho. Ela esfregou sua bochecha
contra a minha. Sua pele estava fria, embora eu pudesse estar quente por causa do álcool. “Ooh,
você está tão quente! E você fede a álcool!
“E você está me deixando com frio. Por favor, deixe ir. Enquanto eu tirava Aisha
mim, olhei para Norn, que estava com os lábios firmemente franzidos. Ela baixou o queixo
em saudação.
"Você bebe álcool?" ela perguntou.
“Sim, tivemos uma pequena celebração.”
Ela parecia perturbada, e não achei que fosse só porque ela era tímida. Paul
mencionou que ela não era minha maior fã...
Então, atrás de Norn estava…
“Já faz um tempo, Rudeus”, disse o careca com uma cicatriz no rosto.
Um guerreiro orgulhoso empunhando uma lança. Não parecendo diferente do que o vi pela
última vez, três anos atrás.
“Já faz um tempo, senhor Ruijerd.”
Fui atingido por uma onda de nostalgia, lembrando dos dias que viajamos
juntos, só nós três. Como nos conhecemos, como nos separamos. O que devo dizer?
Enquanto eu procurava por palavras, Ruijerd de repente olhou para trás. “Ouvi na Guilda dos
Aventureiros que você se casou, mas… vejo que não foi com Eris.”
A pessoa para quem ele estava olhando era Sylphie. Sua expressão se transformou
em surpresa, mas ela rapidamente se curvou. “Hum, Rudy, por enquanto, por que não os
convidamos para entrar?”
“Ah, sim, está certo. Entre. Abri a porta e gesticulei para que entrassem.
Mal fazia um mês desde que a carta chegou. Eles estavam aqui
muito, muito mais cedo do que eu esperava.
Capítulo 12:
Nostalgia e Frustração
No momento eu estava sentado em um dos sofás da sala. Sentado

na minha frente estava Ruijerd. Sylphie guiou Aisha e Norn até o banho. Sylphie e eu
estávamos sóbrios. O cheiro de álcool provavelmente ainda permanecia em nosso hálito,
mas a magia da desintoxicação pelo menos aliviou a embriaguez.
Ao olhar para o rosto de Ruijerd, iluminado pelo fogo crepitante, lembrei-me

da primeira vez que nos encontramos. Outras lembranças surgiram: o tempo que
viajamos com Eris, só nós três, e outras coisas.
“Já faz um tempo”, eu disse.
"Sim." Ruijerd também estreitou os olhos e ergueu as pontas do seu

boca. Do jeito que eu lembrava.
“Em primeiro lugar, acho que devo agradecer por acompanhar minhas
irmãzinhas até aqui.”
“Não é necessário agradecimento. Proteger as crianças é natural.”
Certo, esse foi Ruijerd para você. Lembrei-me de chamá-lo de brincadeira

lolicon quando estávamos viajando juntos. Mesmo assim, fiquei surpreso ao ver que
a pessoa que Paulo mencionou em sua carta era , afinal, Ruijerd. Eu havia considerado a
possibilidade de que pudesse ser Ghislaine, mas como a tarefa era acompanhar
crianças, Ruijerd era o homem indicado para o trabalho. Tanto é verdade, na verdade,
que eu o teria contratado para ser guarda-costas de Aisha e Norn pelo resto da vida, se
isso fosse possível.
De qualquer forma, já fazia muito tempo que nós dois não conversávamos.
Sobre o que tínhamos conversado naquela época? Ruijerd estava quieto, não do tipo
que gosta de conversar.
“A propósito, o que aconteceu com Eris?” Ruijerd perguntou sem rodeios. Era um
pergunta que eu realmente não queria responder, mas ele merecia saber.
"Muitas coisas. Deixe-me começar desde o início."
Contei a ele o que aconteceu depois que nos separamos na frente do

campo de refugiados. Sobre como Eris e eu dormimos juntos. Como, imediatamente depois, ela
desapareceu e eu caí nas profundezas do desespero. Como não consegui me recuperar disso.
Como passei os dois anos seguintes procurando minha mãe. Como conheci Elinalise e ouvi o que estava
acontecendo. Como segui a recomendação do Homem-Deus e me matriculei nesta escola. Como, por sua
vez, isso me levou a me reunir com Sylphie e como ela me ajudou a me recuperar. Depois, sobre nosso
casamento.
"Eu vejo." Ruijerd ouviu em silêncio o tempo todo, sem dizer uma palavra.
Finalmente, ele disse: “Isso acontece com frequência”.
“Isso acontece com frequência?” Eu repeti.
Ele apenas assentiu. “É uma perspectiva na qual os guerreiros muitas vezes ficam atolados.
Tenho certeza de que Eris não odeia você.”
“Mas ela disse que nós dois não éramos ‘bem equilibrados’.”
“Não tenho ideia se ela quis dizer essas palavras literalmente ou se você apenas entendeu mal o
significado dela.”
"Incompreendido?"
"Sim. Eris nunca foi muito boa com palavras.” Ruijerd saberia - ele
também não era. “No mínimo, ela gostou de você quando viajávamos juntos. Se você tiver a
oportunidade de se encontrar novamente, mantenha a cabeça fria e converse com ela sobre isso.”
Eu tinha entendido tudo errado? Quando ela disse que não éramos bem equilibrados, ela quis
dizer apenas que não estava no meu nível? Ela tinha saído para ficar mais forte, para poder alcançar esse
equilíbrio e depois retornar? Nesse caso, talvez o que ela quis dizer fosse: Espere por mim.
Mesmo assim, era tarde demais para saber disso agora. Não importa o que ela quis dizer,
eu ainda passei três anos sofrendo. Três anos em que não ouvi um pio dela. A pessoa que finalmente
me salvou foi Sylphie, não Eris. O que eu deveria fazer agora, deixar Sylphie de lado e fazer as pazes
com Eris? Não havia como.
Além disso, honestamente, eu ainda estava um pouco apavorado com a ideia de reencontrar Eris.
Não era como se eu não confiasse no que Ruijerd estava dizendo, mas havia a possibilidade de ela realmente
ter ficado farta de mim. Seria um verdadeiro golpe para os meus sentimentos se eu me aproximasse
dela com a intenção de me reconciliar,
apenas para ela me dar um soco e se recusar a me olhar nos olhos.
Vamos parar de pensar nisso, disse a mim mesmo. Qualquer que fosse a verdade, eu
não poderia mudar o passado. Ficar pensando nisso não ajudaria.
Eu mudei de assunto. “O que você tem feito todo esse tempo, senhor Ruijerd?”
"Ah sim." Ele parecia que ainda tinha algo que queria dizer, mas ainda assentiu. “Depois
que me separei de vocês dois, fui para a área florestal na região sul.”
Aparentemente, Ruijerd adivinhou que a Tribo Superd escondida no Continente

Central estaria em uma floresta. Ele seguiu para a densa floresta ao sul das Montanhas do Rei
Dragão, onde conduziu uma busca exaustiva por dois anos. No final das contas, ele
não encontrou nenhum vestígio do Superd, embora tenha encontrado vários itens pertencentes a
pessoas que se acredita terem morrido durante o Incidente de Deslocamento. Ele os entregou
na cidade mais próxima.
Sua busca pela floresta não resultou em nada, Ruijerd rumou para o sul ao longo
a costa e chegou ao Porto Leste. Ele planejava recuperar as informações vindas de
Millis e depois seguir para o norte para pesquisar a Zona de Conflito. No entanto, por sorte, ele
encontrou Paul. Depois disso, tudo aconteceu exatamente como Paulo havia escrito em sua carta.
Quando Paul hesitou sobre mandar ou não suas duas filhas embora, Ruijerd se ofereceu
para atuar como acompanhante.
“Oh, eu conheci seu mestre também.”
“Mestre Roxy?”
"Sim." Ruijerd tinha um sorriso tenso. “Ela era um pouco diferente de

sua descrição.”
"Realmente? De que maneira?
“No segundo em que disse meu nome e ela viu a joia em minha testa, ela ficou
completamente apavorada.”
Pensando bem, Roxy foi quem me disse que a Tribo Superd era uma assassina terrível.
Como membro do Migurd, que vivia com medo do Superd, sua reação foi provavelmente inevitável.
Eu gostaria de ter visto isso – Roxy tremendo de terror ao ver Ruijerd.
"Então, ouvi dizer que você viajou com a Srta. Ginger até aqui?"
"Sim. Chegamos à noite e fomos para a universidade, mas não encontramos

você lá.”
Eles pensaram que eu morava nos dormitórios. Claro, eu já tinha saído para o pub
naquele momento, e acho que ninguém a quem perguntaram sabia onde eu tinha ido, então, em
vez disso, pediram meu endereço. Para ter certeza de que eles não sentiriam minha falta, os
três foram procurar minha casa enquanto Ginger se separava para cobrir mais terreno. No
entanto, eles se perderam no caminho, ou porque Aisha ou Norn erraram a rua, ou porque a
pessoa que explicou a localização da casa o fez incorretamente. Enquanto vagavam pela cidade,
Ruijerd pegou minhas pegadas e as seguiu até nossa casa.
“Então foi isso que aconteceu”, eu disse. “Devo transmitir minha gratidão. Obrigado."
“Não há necessidade de me agradecer.”
Eu não pude deixar de sorrir com suas palavras. Uma das minhas maiores fontes de
orgulho era ser reconhecido como amigo por esse homem.
“De qualquer forma, vocês chegaram aqui rápido”, eu disse. A carta só chegou no
mês passado. Achei que levariam dois ou três meses para chegar aqui, no mínimo.
"Sua irmã mais nova estava ansiosa."

"Qual deles?"
“Aisha. Foi graças a ela que pudemos viajar tão rapidamente.”
Segundo Ruijerd, Aisha propôs que acompanhassem um comerciante

caravana para que pudessem viajar à noite também. Essas caravanas geralmente não
aceitavam estranhos, então Aisha ofereceu-lhes os serviços de Ruijerd e Ginger como
guardas em troca de deixar ela e Norn viajarem junto. Foi um bom acordo, embora as
negociações não tenham sido fáceis.
Cada vez que a caravana atual chegava ao seu destino, eles se mudavam para a
cidade mais próxima em busca de outra. Foi através desta rápida mudança de caravanas que
eles conseguiram viajar com tanta eficiência. Eles coletavam informações sobre os horários e
localizações das caravanas, às vezes até refazendo seus passos até uma cidade anterior para
embarcar em uma caravana que lhes fosse mais adequada. Quando os três perguntaram a
Aisha por que tiveram que voltar atrás, ela disse: “Porque esse caminho é mais rápido”. Incrível.
“Mas isso deve ter sido difícil para você? Se você estava se movimentando durante
o dia e atuando como guarda-costas à noite, isso significa que você tinha que estar acordado o
tempo todo.”
“Não foi. Estou acostumado a viajar continuamente sem descanso, e já faz algum
tempo. Mas…"
"Mas?"
“Foi a primeira vez em muito tempo que senti que estava recebendo ordens.” Ele
deu um leve sorriso ao dizer isso. Talvez ele estivesse se lembrando da época da Guerra de
Laplace.
Aisha, aquela pequena fedorenta. “Bem, não tenho certeza do que dizer, mas
parece que minha irmã mais nova lhe causou muitos...
“É apenas uma história engraçada.” Como sempre, Ruijerd era brando quando se
tratava de crianças. Mas mesmo que ele não se importasse, não poderíamos criar Aisha para
ser o tipo de pessoa que mandava nas pessoas. Eu teria que dizer a ela o que penso mais tarde.
“Mas ela dormia como um tronco enquanto você trabalhava sem parar, não é?” Eu
argumentei.
“Ela não estava dormindo. Ela estava constantemente calculando nossa rota,
planejando que viajemos da maneira mais eficiente possível.”
Hum. Ok, então ela não estava obrigando Ruijerd a fazer todo o trabalho. Se isso
fosse o caso, então eu não poderia culpá-la.
“Mas ela ainda é uma criança”, acrescentou.
O plano alegre de Aisha aparentemente não levava em conta sua resistência. No

meio da jornada, ela e Norn desmaiaram de exaustão. De acordo com a programação
interna de Aisha, ela planejou que eles chegassem antes do inverno, quando o clima dificultaria
a viagem. Foi assim que chegaram aqui mais rápido do que sugeria a carta.
“A senhorita Ginger também deve ter passado por momentos difíceis. Como ela estava?"
“Ela estava realmente muito feliz com o nosso ritmo. Ela disse que queria
nada mais do que ver Sua Majestade o mais rápido possível.”
Parecia que havia muitas pessoas neste mundo com músculos no lugar do cérebro.
Ginger com certeza era leal. Ela provavelmente se reuniu com
Zanoba agora. Como ela reagiria ao ver Julie? Eu gostaria de poder estar lá para ver isso.
“Ela pretende voltar a servir ao Príncipe, aparentemente”, confirmou Ruijerd.
"Eu vejo. A propósito, quanto tempo você pretende ficar aqui? Eu perguntei com
indiferença. Presumi que a resposta demoraria cerca de uma semana. Não demoraria muito para
eu apresentá-lo a todos os meus amigos. Eu tinha certeza de que Zanoba ficaria encantado.
Linia e Pursena provavelmente também teriam algo a dizer. Quem sabia o que Cliff pensaria?
Ruijerd e Badigadi talvez já se conheçam, na verdade.
Esses pensamentos foram interrompidos quando ouvi a resposta de Ruijerd:

“Parto amanhã”.
“Isso é muito... em breve.”
“Ouvi dizer que alguém viu um demônio nas profundezas da floresta a leste. eu planeio
dê uma olhada."
Ruijerd já havia farejado sua próxima parada. Achei que ele poderia ficar um pouco
mais, mas seria insensível da minha parte mantê-lo.
“Além disso”, disse ele, “não tenho intenção de atrapalhar seu caminho”.
"Claro que não. Você nunca estaria no meu caminho. Eu nunca o trataria como um
incômodo.
“Também é um pouco… difícil estar aqui.”
Havia uma solidão em sua voz. Talvez tenha sido um choque que Eris e eu não
estivéssemos juntos. Eu não sabia exatamente como Ruijerd se sentia, mas se estivesse no lugar
dele, também poderia achar um pouco difícil me ver aconchegando-me tão amorosamente com
Sylphie. “Acho que não posso culpar você por isso.”
Parecia que uma ruptura havia se formado em nossa amizade. Talvez Eris tenha
sido a base que nos manteve juntos.
“Rudeus.”
Levantei a cabeça quando ele chamou meu nome. Aparentemente, eu desviei os olhos
em algum momento. Ruijerd me deu um leve sorriso. “Não faça essa cara. Voltarei novamente.”
Tudo o que pude fazer foi forçar um sorriso de volta. Eu não me arrependi do fato
que eu havia me casado com Sylphie. No entanto, senti como se tivesse cometido algum tipo de
erro aqui.
“Se eu encontrar Eris, verei o que ela tem a dizer.”
“Por favor, faça isso”, respondi, olhando diretamente em seus olhos. Encontrei uma luz
suave queimando dentro deles.
Logo depois, Sylphie saiu do banho. Norn aparentemente adormeceu

no meio do banho, enquanto Aisha estava bastante indisciplinada na água, mas caiu no
sono no momento em que saiu. Tal era o efeito relaxante de um banho. A água quente fazia
maravilhas para um corpo exausto.
“Obrigado por fazer tudo isso.”
“Aisha parecia se lembrar de mim. Ela adivinhou quem eu era imediatamente.

Muito diferente de alguém que ambos conhecemos.
“Seu cabelo está mais comprido, você não está usando óculos escuros e não está usando
roupas de menino, então não conta.”
“Mas Norn parecia não se lembrar de mim.”
“É raro uma criança de três ou quatro anos lembrar-se de outras crianças da vizinhança.”
"Eu acho."
Sylphie vestiu pijamas para as meninas e as colocou na

mesma cama. Falar com eles teria que esperar até amanhã.
“Hum, é um prazer conhecê-lo. Meu nome é Sylphiette Greyrat.”
"Sim. Meu nome é Ruijerd Superdia.”
Sylphie e Ruijerd apertaram as mãos desajeitadamente. Ambos sofreram por

seus cabelos verdes no passado, embora nenhum deles usasse mais essa cor. Ruijerd
raspou tudo, enquanto o de Sylphie ficou branco durante o Incidente de Deslocamento.
“Umm, senhor Ruijerd, o que você prefere em termos de quarto?”
"Qualquer coisa está bem."
“Rudy, deveríamos pedir para ele usar a sala grande? Ele é um convidado importante, não
é?
Não pensei que Ruijerd estaria particularmente preocupado com o tamanho do

a sala. Além disso, ele não usaria a cama de qualquer maneira. “Durma onde quiser. Pense
em nossa casa como sua.”
“Sim, farei isso então. Bem, vou dormir. Ruijerd terminou de falar e levantou-se.
"Tudo bem, boa noite."
Sylphie e eu ficamos ali parados, rígidos, ouvindo enquanto ele andava pela casa.
Aparentemente, ele entrou no quarto onde as crianças dormiam.
Aquele bastardo lolicon! Não, estou brincando. Quando viajávamos juntos, ele nunca tirava
os olhos de nós, mesmo quando dormíamos. Esse era exatamente o tipo de homem que ele
era. Além disso, ele nos deixou ouvir seus passos de propósito. Se ele estivesse tramando algo
suspeito, ele os teria silenciado e agido furtivamente.
“Eu fiz algo para ofendê-lo?” Sylphie perguntou ansiosamente.
Ruijerd foi um pouco sucinto. Parecia que ele tinha alguns sentimentos conflitantes
afinal, sobre meu casamento com Sylphie.
“Não, você não fez nada de errado. Ele demora um pouco para se aproximar das
pessoas que acabou de conhecer, só isso.”
“Se você tem certeza de que é só isso.” Sylphie tinha uma aparência ligeiramente magoada.
"Vamos para a cama, ok?"
"OK."
Eu não jantei naquela noite, mas nem estava com fome. Ah, eu deveria ter
pelo menos deu a Ruijerd algo para lanchar, pensei enquanto apagava a lareira e verificava
a fechadura da porta da frente. Já tínhamos o sistema de segurança mais útil da casa, mas
eu ainda queria estar seguro.
Depois de apagar as luzes, Sylphie e eu subimos para o segundo andar

junto. Então nos deitamos na cama.
Pronto, Sylphie disse: “Vamos, hum, pular o dia de hoje, ok?”
"Huh? Ah, sim, claro.
Adiamos o sexo naquela noite - a primeira vez que faltamos por um motivo diferente
da menstruação.
***
Na manhã seguinte, acordei na cama como sempre. Sylphie ainda estava dormindo.
Normalmente ela estava enrolada como uma bola, usando meu braço como travesseiro,
mas hoje ela estava usando seu próprio travesseiro e tinha uma expressão tensa no rosto.
Normalmente, meu afeto por ela vinha espontaneamente, junto com uma pitada de
desejo sexual, e eu estendia a mão para tocar seu peito. Então, quando eu tivesse aquela
fonte de perfeição aninhada na palma da minha mão, uma onda de felicidade me inundaria.
Mas não senti essa sensação hoje. Em vez disso, me senti indisposto.
Não foi um bom dia para o meu dragão em ascensão. Eu deveria estar feliz já que
Ruijerd estava aqui, mas parecia que Eris estava realmente pesando em minha mente. Eu
me sentia sombrio e inquieto.
Embora não me sentisse muito motivado, decidi começar meu treinamento diário
de qualquer forma. Eu tinha certeza de que cinco minutos — não, dez minutos — de
exercício me animariam. Com esse pensamento em mente, saí.
Uma cena arrepiante me esperava.
Alguém já estava parado na nossa entrada. Na verdade, duas figuras

imponentes: uma delas, um guerreiro careca, um homem que raspou o cabelo para esconder
o tom verde. Ele não usava nenhuma das roupas árticas comuns na região, mas estava
vestido à paisana e portava uma lança. Era Ruijerd.
Depois havia o outro homem. Ele tinha um corpo grande e musculoso, com
pele negra como breu e cabelos roxos. Badigadi estava com os seis braços cruzados
sobre o peito, emitindo uma aura imensamente imponente enquanto ficava na frente de Ruijerd.
O frio no ar era intenso. Volátil. Se alguém acendesse um fósforo, ele poderia

explodir.
Badigadi não estava sorrindo, o que era raro. Na verdade, ele não tinha
nenhuma expressão. Ruijerd estava de costas para mim, então não pude ver seu rosto.
Isso significava que eles se conheciam, afinal? Ambos estavam vivos desde a época
da guerra de Laplace: um era capitão da guarda imperial de Laplace, o outro fazia parte da
facção moderada do lado oposto. Ruijerd atualmente desprezava Laplace de todo
o coração, mas naquela época, seu
as circunstâncias provavelmente foram bem diferentes.
“Hum.” Badigadi me lançou um olhar. Então ele olhou para Ruijerd mais uma vez. "Então é
isso." Ele assentiu, aparentemente tendo satisfeito sua curiosidade.
Então, sem dizer mais nada, ele girou nos calcanhares. A neve estalava sob seus pés enquanto
ele desaparecia na distância.
Ruijerd olhou silenciosamente por cima do ombro para mim. Ele parecia um pouco
ansioso. Era raro vê-lo suando frio.
“Aconteceu alguma coisa entre você e o rei Badi?”
"A muito tempo atrás."
Eu poderia inferir o resto de sua curta resposta. Eu tinha ouvido a loucura do

A Tribo Superd os levou a atacar qualquer um que cruzasse seu caminho, sejam eles amigos ou
inimigos, e isso deve ter incluído algumas pessoas de Badigadi.
Independentemente de quão descomprometido ele estivesse em governar, ele ainda era um rei.
Eu me perguntei como teria sido o relacionamento deles depois da guerra. Eu não

conseguia imaginar alguém tão otimista quanto Badigadi buscando vingança contra o Superd. Na
verdade, ele provavelmente defendeu os cidadãos impotentes que o Superd feriu. Mesmo que Laplace
tenha sido a causa das tendências destrutivas do Superd, Ruijerd ainda matou pessoas e
Badigadi se vingou disso. Eu tinha certeza que era isso.
Não, espere. Era possível que Badigadi não soubesse como ou por que o que aconteceu com a
Tribo Superd foi culpa de Laplace. Eu deveria conversar com ele sobre isso na próxima vez que nos
encontrarmos.
Pensando bem, como ele reagiria se eu lhe contasse que planejo produzir em massa e vender
estatuetas de Ruijerd no futuro?
“Senhor Ruijerd, só para deixar claro, aquele homem tem sido bom comigo desde que veio
para esta cidade. Só posso imaginar o que deve ter acontecido no passado, mas…”
"Não se preocupe. Não tenho intenção de lutar com ele.” Ruijerd sorriu rigidamente ao dizer
isso. No entanto, ele exibiu claramente a intenção de matar momentos atrás. Se eu não tivesse saído
naquele momento... “Ainda assim, nunca pensei que o veria aqui, entre todos os lugares.”
“Aparentemente, ele veio aqui para me ver”, eu disse.
“Ahh, bem, isso combina com o personagem dele.” Ruijerd forçou outro sorriso
antes de voltar para casa.
Todo o encontro me deixou confuso. Eu teria pensado que o alegre e tranquilo

Badigadi poderia se dar bem com qualquer pessoa.
Quando voltei para casa, Sylphie estava acordada e preparando o café da

manhã. Aisha, que por algum motivo vestiu uma roupa de empregada, também estava
ajudando. Norn parecia ainda estar dormindo. Com a intenção de acordá-la, subi as escadas.
Bati na porta e imediatamente comecei a estender a mão para a maçaneta, mas um
pressentimento me impediu de abri-la. Em vez disso, chamei por ela. “Já é hora do café
da manhã, então, por favor, desça.”
Não houve resposta, mas quando me esforcei para ouvir, ouvi o farfalhar
de roupas. Aparentemente, ela estava no meio de uma mudança. Eu evitei provocar
uma cena surpresa de nudez! Afinal, eu não era mais um protagonista estúpido.
"…OK." Assim que ouvi a voz dela atrás da porta, me senti aliviado e voltei para o
primeiro andar.
Nós cinco tomamos café da manhã juntos. Aisha parecia ter bons modos à mesa
para sua idade e comia lindamente. Como sempre, Ruijerd usou apenas um garfo.
Norn, ainda parecendo meio adormecido, não comia muito bem. Bem, pelo menos eu
poderia dizer que ela estava usando um garfo. Isso foi um passo à frente de Eris,
que apenas esfaqueou sua carne com uma faca e colocou-a na boca.
"Bem, então é hora de eu ir embora."
Assim que terminamos a refeição, Ruijerd preparou-se para partir. Ele tinha muito
pouca bagagem, então não carregava muita coisa. Nós cinco partimos para a saída da
cidade para nos despedir dele. Ruijerd afirmou que isso não era necessário, mas não era um
problema de necessidade. Era natural despedir-se de um amigo.
Não houve muita conversa enquanto caminhávamos. Eventualmente Norn

agarrou a barra da camisa de Ruijerd, silenciosamente o suficiente para quase passar
despercebido. Ruijerd, porém, percebeu e diminuiu um pouco o ritmo. Eu relaxei para
combiná-los.
Norn parecia não querer se separar de Ruijerd e eu entendi o sentimento. Talvez

eu devesse implorar para que ele ficasse, afinal? Uma noite não foi suficiente para colocar o
papo em dia, e havia pessoas a quem eu queria apresentá-lo, e um
montanha de coisas que eu queria que ele visse.
Mas o pensamento de Eris me impediu, como esperado. Eu não queria causar desconforto
a Ruijerd. Não foi culpa de Sylphie; só que eu senti que não poderia realmente falar com Ruijerd até que
eu esclarecesse tudo com Eris.
No entanto, neste momento, eu nem sabia onde ela estava.
Enquanto eu debatia essas coisas, chegamos à entrada da cidade. “Bem, então fique seguro”,
Ruijerd me disse.
“Você também”, eu disse.
Nossas despedidas foram curtas. Havia tanta coisa que eu queria dizer. Eu simplesmente não
conseguia encontrar as palavras naquele momento. Bem, não era como se isso fosse um adeus para
sempre. Eu só tive que falar com ele novamente quando as coisas se acalmaram mais. Quanto a Ginger, ela
aparentemente já havia se despedido dele ontem.
“Obrigado por cuidar de nós!” Aisha curvou-se alegremente. Ela certamente

entendi que seus planos de viagens rápidas nunca teriam funcionado sem Ruijerd. que. Eu tinha
certeza de que Ruijerd também os havia protegido de perigos desconhecidos para eles.
“Aisha, não exija muito de Rudeus.”
"Sim eu sei!"
Ruijerd sorriu rigidamente e deu um tapinha na cabeça dela.
“U-um, uh, senhor Ruijerd...” Norn ainda não tinha largado a camisa de Ruijerd. Ela tinha um
olhar ansioso que dizia claramente que ela não queria que ele fosse.
“Não se preocupe, nos encontraremos novamente.” Ruijerd ofereceu-lhe um pequeno sorriso enquanto
ele descansou a mão na cabeça dela. Ver os dois despertou velhas lembranças. Na época em
que eu fazia a mesma expressão ansiosa, Ruijerd também acariciava minha cabeça.
Norn olhou para baixo e ergueu o rosto. Ela tentou dizer alguma coisa, mas depois franziu os
lábios. Seu rosto se contorceu em diversas expressões diferentes até que ela finalmente se decidiu.
“Eu quero ir com você!” ela declarou.
Ruijerd parecia preocupado enquanto acariciava a cabeça dela, sem dizer nada.
No entanto, com o passar dos segundos, os olhos de Norn rapidamente se encheram de lágrimas.
“Confie em Rudeus de agora em diante, não em mim”, disse ele.
“Mas eu não posso! Ele e o pai...

“Isso é passado. Ele já refletiu sobre suas ações. Seu pai também fez isso. Eu lhe
contei sobre as dificuldades pelas quais ele passou enquanto viajávamos.
Até você aceitou isso.
“Mas ontem ele estava bêbado! E desta vez ele está com uma garota diferente da
última vez! Não posso confiar nele!
O ar ao nosso redor pareceu esfriar quando ela disse isso, embora talvez fosse
apenas minha imaginação. Afinal, eu já havia contado a Sylphie sobre Eris. Não era trapaça e
não era como se eu estivesse tentando ser um playboy — embora provavelmente não fosse
assim que Norn parecesse.
Ruijerd olhou para mim e depois para Sylphie antes de forçar um sorriso. "Isso é
apenas o jeito das coisas entre homens e mulheres. Acontece. Isso absolutamente não
significa que seu irmão seja desleal.” Ele tirou a mão da cabeça dela.
“Ali, você. Você pode me dizer seu nome mais uma vez?
"Oh sim. Eu sou Sylphiette.”
“Sylfiete. Deixo esses dois e Rudeus sob seus cuidados.”

“C-claro!”
Ruijerd finalmente trocou palavras com Sylphie bem no final. Seus sentimentos em
relação a ela eram certamente complicados, mas rezei para que ele não guardasse má vontade.
“Bem, então vamos nos encontrar novamente.”
Eu o observei ir até que não consegui mais vê-lo. Houve um tempo em que observei
sua figura desaparecer na distância, cheia de gratidão por ele. Eu tinha certeza de que agora
Aisha e Norn sentiam o mesmo.
História lateral:
A Afiação das Presas
NUM CABO SEM NOME, a apenas uma hora de viagem a pé ao norte do
Sword Sanctum, uma garota solitária balançava sua espada – um golpe simples, sem
nenhuma técnica que pertencia ao Estilo Deus da Espada ou qualquer outra coisa. O
nome da garota era Eris Greyrat.
Eris Greyrat balançou a espada sem pensar. Ali naquele espaço, sozinha, sem
nenhuma outra alma por perto. Apenas balançando sem pensar, sem pensar. Um
balanço oprimido por pensamentos ociosos não tinha sentido. Um balanço que apenas
imitasse os movimentos dos outros também não tinha sentido. Mas se sua espada
fosse pura, vazia de pensamento, cada golpe aprimoraria suas habilidades.
Ela continuaria aprimorando suas habilidades, cortando fatia por fatia até que
o caminho à sua frente estivesse claro o suficiente para que ela pudesse ver o outro
lado. Cada golpe a tornava muito mais forte. Quanta repetição a mais foi
necessária? Quanto tempo ela teria que continuar antes de atingir o nível de Orsted?
Éris não sabia. Ninguém fez isso. Talvez ela nunca conseguisse atingir esse
nível, por mais que trabalhasse.
Tais pensamentos eram exatamente do tipo sem sentido que ela deveria ter
evitar. “Tsc.” Eris estalou a língua. Ela balançou a cabeça e sentou-se para pensar.
Foi irritante. Ela queria derrotar Orsted, mas quanto mais ela pensava
sobre isso, mais ele parecia se afastar dela. A certa altura, seu mestre Ghislaine
lhe disse: “Pense”. Eris, no entanto, não pensava bem. Não importa o quanto ela
destruísse seu cérebro, ela não conseguia produzir uma resposta que a satisfizesse.
Comparado a isso, seu segundo professor, Ruijerd, foi muito melhor.

"Você entende?" ele perguntaria. Ele iria derrubá-la e depois perguntar se ela entendeu
ou não. Repetidamente, ele continuaria até que ela finalmente conseguisse. Sem que
ela precisasse usar a cabeça, como se estivessem
é igual a.
Eris respeitava Ghislaine. Ela também respeitava Ruijerd. Frustrantemente, o

Os ensinamentos de Deus da Espada combinavam as partes boas de ambas as pessoas que
ela respeitava. Ele lhe ordenou assim: “Apenas balance sua espada sem pensar. Não
pense, apenas balance, e quando ficar cansado, pense. Quando você estiver cansado de pensar,
levante-se e balance novamente.” Então ela fez exatamente isso.
Ela balançou, sentou, balançou, sentou. Quando ela ficou com fome, ela comeu. Então ela repetiu o
processo de balançar a lâmina e sentar novamente.
No início, ela fez isso na sala de treinamento. Quando ela fizesse isso, porém, alguém
inevitavelmente ficaria em seu caminho. Os culpados habituais eram outras garotas da sala de
treinamento. Eles diziam: “Ei, estamos praticando luta esta manhã, junte-se a nós” ou “Ei, a comida
está pronta, então venha comer” ou “Ei, você pode treinar um pouco comigo?” ou “Ei, você fede,
vá tomar banho”. Coisas disso
organizar.
Tornou-se tão irritante que Eris acabou de sair da sala de treinamento. Ela saiu e continuou
andando até encontrar um terreno desocupado e começou a praticar lá. Ela comeu o que trouxe da
cozinha da sala de treinamento, ou qualquer monstro que ocasionalmente tentasse atacá-la. Quando
estava frio lá fora, ela pegava lenha na sala de treinamento e usava magia para acendê-las e
aquecê-las. Quando ela se cansasse, ela voltaria para a sala de treinamento e dormiria o quanto
quisesse.
Esta tinha sido sua vida diária nos últimos seis meses.
Houve uma coisa que Eris entendeu. Dominar a espada era

difícil. Quando ela era mais jovem, ela achava que esgrima era muito mais simples e mais
adequado para ela do que estudar. Bem, essa parte ainda era verdade: a esgrima combinava muito
melhor com ela do que o aprendizado dos livros jamais fora. Mas definitivamente não foi nada
simples. Na verdade, você pode até dizer que o aprendizado com livros era mais simples, desde
que alguém o ensinasse.
Tudo o que ela fez foi levantar a espada e baixá-la novamente. No entanto, por alguma
razão, ela não conseguia ficar boa nisso. Ela deveria ser capaz de levantá-lo mais rápido.
Ela deveria ser capaz de atacar mais rápido. Mas ela não conseguiu atingir a velocidade
desejada. Ela precisava ser mais rápida agora do que há seis meses, mas Ghislaine ainda era
mais rápida. Ruijerd foi mais rápido. O Deus da Espada foi mais rápido.
E Orsted, claro, foi mais rápido.
Ela tentou se lembrar de como eles lutaram – o Deus da Espada, Ruijerd e

Orsted. Como cada um deles se moveu? Ela tentou imitar seus movimentos, desde a
ponta dos dedos até os ombros, todas as células do corpo.
Então ela tentou ir além disso, transcendê-los.
Exceto que ela não sabia como. Não havia como ela conseguir.
Eris era ruim em pensar.
Uma vez exausta pelo ciclo interminável de pensamentos que passavam por
sua cabeça, ela se levantou e começou a praticar seus golpes novamente.
Ela balançou sem pensar em nada. Cima baixo. Mais rápido. Cima baixo.
Mais rápido. Ela fez dez repetições, cem e depois mil. Quando ela o fez, pensamentos
ociosos começaram a aparecer novamente. Isso aconteceu quando ela se cansou.
“Tch.” Ela estalou a língua uma vez e depois se sentou. Suas mãos doíam.
Bolhas se abriram neles. Ela tirou um pano do bolso e envolveu-o desinteressadamente
nas mãos.
Doeu, mas não foi doloroso. Ela sempre conseguia se lembrar do que aconteceu
há três anos no Lower Jaw da Red Wyrm. Comparado a isso, ela sentiu que poderia
suportar qualquer coisa. A dor não significava nada para ela; nem a dor na mão, nem a
frustração. Nem mesmo o fato de que ela estava sozinha agora, sem ele ao seu lado.
“Rudeus.” Ela suspirou o nome dele.
Eris não pensou mais nisso. Ela era ruim em pensar. Ela também
não era muito bom em permanecer positivo. Quanto mais ela pensava, mais ela
percebia que poderia quebrar.
“Ufa.”
Três anos. Ela pensou que tinha ficado mais forte, mas ainda não foi o
suficiente.
Eris se levantou e começou a brandir a espada novamente.
Controlando a sonolência, Eris voltou para a sala de treinamento.

Na entrada estava um homem que ela não reconheceu – um homem impressionante,
aliás. Suas vestes eram tingidas em tons de arco-íris e, abaixo delas, ele usava apenas
botas até os joelhos, com quatro espadas na cintura. Em sua bochecha havia uma
tatuagem de pavão, e seu cabelo estava preso em um estilo que se abria no topo, como uma parábola.
Quando avistou Eris, ele abaixou ligeiramente a cabeça e tentou cumprimentá-la.

“Eu sou o Norte—”
"Mover." Eris falou uma única palavra para o homem que estava entre ela e
a sala de treinamento. Ela não se importou em dizer mais nada. Ela se aprimorou ao
máximo com todos os golpes que fez. O brilho em seus olhos enquanto ela olhava era o de
uma fera agressiva. Intenção assassina cresceu dela como uma chama que a consumia. Ela
era um animal selvagem que não deixava ninguém chegar perto.
"O que…?!" O homem imediatamente desembainhou a espada.
“Você está no meu caminho.” Eris deu um passo à frente enquanto falava. Para ela, o
homem diante dela não passava de um obstáculo. Um entre ela e seu ninho.
“O que diabos é essa criatura…?” A princípio, o homem nem entendeu que as

palavras haviam saído da boca dela. Por um momento, tudo o que viu foi um animal faminto
procurando comida. Então Eris sacou sua própria lâmina e ele finalmente percebeu que ela
era humana e, ainda por cima, uma espadachim.
“Você pode se referir a mim como Auber, a Lâmina do Pavão”, disse ele. “Vejo que
você é um estudante do Estilo Deus da Espada. Posso solicitar que você me guie para me
encontrar com o Deus da Espada—”
"Eu disse para você se mudar." Irritada, Eris deu mais um passo à frente.
Ela estava dizendo a ele para sair do caminho dela. No entanto, essas palavras não
registre-se com o homem chamado Auber. A única coisa que aconteceu foi a intenção
assassina de Eris. Isso e a percepção de que falar era inútil. Com isso, Auber – com uma
espada na mão direita – alcançou a espada mais curta em sua cintura com a esquerda. No
entanto, ele empunhou sua arma ao contrário, brandindo o lado plano da lâmina para
ela.
À distância de ataque, Eris decidiu que removeria o obstáculo em seu caminho à força.
Merda! Sua lâmina zumbiu no ar. Ela estava usando a Espada de Luz, uma habilidade
aprimorada durante toda a sua prática. Um oponente normal não tinha esperança de combater
a técnica mais letal do Estilo Deus da Espada.
“Humph!”
Isso só aconteceria se eles fossem um oponente normal, no entanto. Auber agarrou

ambas as espadas em suas mãos e as usou para repelir o ataque. Eris havia
antecipado a reação dele e agora estava balançando a lâmina na direção oposta.
“Ah…!”
A espada de Eris foi parada pela que estava na mão esquerda de Auber. Ela
estava usando as duas mãos para manejar a dela, enquanto ele usava apenas uma,
mas ele desviou facilmente o ataque dela. A lâmina dela deslizou para o lado, apenas
cortando a ponta do cabelo dele. O corpo de Eris seguiu o impulso de sua lâmina,
fazendo-a tropeçar no pé giratório. Naquele exato segundo, a mão direita de Auber
voou em direção ao pescoço exposto.
“Tchau!” Eris descartou a espada e caiu no chão agachada. A arma de

Auber atravessou o espaço vazio onde ela acabara de estar. Eris se movia como um
gato, virando-se novamente. Ela estava tentando recuperar sua espada.
Auber chutou a arma e ela desapareceu na neve.

Normalmente, esse seria o fim da partida. Mas Eris não parou. No momento em
que percebeu que sua espada estava perdida, ela voou contra Auber com os punhos.
Auber bateu o centro da lâmina contra a bochecha dela com força suficiente para quebrar
sua maçã do rosto. Deixou um único corte em seu rosto.
Porém, mesmo depois disso, Eris ainda não parou. “Graaah!” Ela balançou sua
mandíbula.
Auber tentou impedi-la usando a arma que tinha na mão esquerda. “Srgh!”
A mão dela se enroscou na dele. Seus dedos se agarraram ao punho. Auber sentiu um
arrepio na espinha ao perceber que ela estava tentando roubar sua espada dele. Esta
fera não iria parar até que ele a matasse.
Ele deu um chute forte na mulher enrolada em torno dele, fazendo-a voar
pelo ar. Então ele reajustou o controle da arma, de modo que a lâmina agora estivesse
voltada para ela.
Felizmente para Eris, quando ele a lançou no ar, ela caiu exatamente onde sua
espada havia pousado antes. Sua respiração estava irregular quando ela pegou a arma.
Ela teve que matá-lo.
Foi então que Auber empunhou sua espada com seriedade e começou a emitir um
sua própria intenção assassina, que uma voz interrompeu de repente. "Isso é o suficiente."
A sede de sangue acabou. Eris já estava congelada no lugar, tendo percebido a

mudança no comportamento de seu oponente. O Deus da Espada apareceu sem que eles
percebessem e agora estava parado na entrada da sala de treinamento. Auber guardou a
espada e Eris caiu de costas. Ela olhou para o céu, ainda respirando com dificuldade. Seu
rosto estava contorcido de frustração.
Auber colocou a mão direita no peito e baixou a cabeça. “Já faz muito tempo, Mestre
Espada Deus.”
“Então você veio, Imperador do Norte.”
“Eu li sua carta. E então aquela garota atacou.”
“Ahh, incrível, não é?”
“É a primeira vez que vejo um espadachim tão implacável. Ela era quase como uma
fera. Ahh, então esta é a criança que eles chamam de Cachorro Louco.”
Eris ouviu a conversa enquanto se levantava. A maneira como ela flutuou

cambaleante para a frente a fazia parecer sobrenatural. Ao vê-la, Auber preparou a espada
novamente. Mas Eris apenas olhou para ele e entrou na sala de treinamento, desaparecendo
no prédio sem olhar duas vezes para o homem que ficou pasmo atrás dela.
Ela enxugou o ferimento na bochecha enquanto seguia pelo corredor em direção ao

seu quarto, sem se preocupar em tirar a neve grudada em seu corpo.
Então, quando chegou ao seu destino, jogou a espada na base do travesseiro e desabou na cama
dura. Só assim, ela adormeceu profundamente.
Ela estava frustrada com sua perda, mas agora isso era um assunto trivial.
***
Naquela noite, Ghislaine visitou o Salão Efêmero. Sentados lá dentro estavam o

Deus da Espada Gall Farion e seu convidado, o Imperador do Norte Auber.
As sobrancelhas de Ghislaine estavam ligeiramente franzidas, mas ela não mostrou nenhum sinal
externo de prestar qualquer atenção a Auber enquanto caminhava até o Deus da Espada
e perguntava sem rodeios: "Mestre, por que você não está ensinando nada a Eris?"
O Deus Espada ouviu e riu. “Já fiz isso, não foi?”
“Como balançar a espada, você quer dizer?”
"Não. Como se temperar”, ele respondeu como se fosse óbvio. O

a aspereza normal em sua voz estava ausente. Uma resposta tranquila.
Ghislaine não se importava muito com esse lado dele. Foi por isso que ela reuniu
toda a inteligência que tinha e escolheu as palavras com cuidado. “Você sempre disse: 'Faça tudo
logicamente.'”
"Eu fiz."
“Então o que você está fazendo com Eris? Ela está por aí brandindo a espada todos os
dias como uma idiota que não sabe de mais nada. Que parte disso é lógica?
“Hum?” Ele parecia irritado. “Desde quando você se tornou tão chato?”
“Desde antes de eu voltar aqui!”
“Então você não vai mais ouvir o que seu mestre lhe diz?”
“Mas... ah!”
Ghislaine de repente teve uma espada apontada para ela. Para uma pessoa comum isso
teria parecido que a arma apareceu magicamente na mão do Deus Espada. Ghislaine, no
entanto, pôde vê-lo desembainhá-la. Ela simplesmente não foi capaz de reagir a tempo. Diante
do homem mais rápido do mundo, ninguém poderia, nem mesmo um Rei da Espada.
“Ghislaine. Sabe, eu meio que me arrependo da maneira como te ensinei.

“…”
“Você costumava ser como um tigre faminto, mas agora é como um gatinho que está
perdeu suas presas. Se você tivesse permanecido do jeito que estava, você seria um
Imperador da Espada agora.”
Ghislaine engoliu em seco com suas palavras. Ela sentiu que ficou mais fraca
recentemente, embora não achasse que fosse de todo ruim. Era verdade que o crescimento
dela com a espada havia estagnado. Ainda assim, ela ganhou coisas importantes em troca:
inteligência e sabedoria. Coisas que ela não teria conseguido ao dominar a espada.
“Não vou deixar Eris perder as presas também.” Gall guardou sua espada
como se dissesse: Agora você entende, não é?
Ghislaine ficou de mau humor ao responder: “Não entendo. Por que você não quer o trem
dela?
O Deus da Espada soltou um suspiro, lembrando que Ghislaine era o tipo de

criança que precisava de explicações completas para entender. "Ouvir. Se alguém quer ser melhor
do que eu, precisa ser capaz de descobrir as coisas por si mesmo. Afinal, foi assim que
cheguei onde estou. Claro, eles precisarão da quantidade necessária de talento e trabalho duro
para merecer o título de ‘Deus da Espada’, mas vamos deixar isso de lado. O objetivo de Eris é o Deus
Dragão Orsted. Sua existência desafia a lógica. Ele é um monstro além da imaginação. Ela não pode
vencê-lo apenas com meus ensinamentos.”
O homem tinha uma expressão nostálgica no rosto quando terminou de falar. Na verdade,
ele havia lutado contra o próprio Deus Dragão, antes de ser chamado de Deus da Espada, quando
ele era apenas um Santo da Espada forte, mas arrogante. Ele perdeu miseravelmente – a tal ponto
que ainda não sabia por que sua vida havia sido poupada ou, mais importante, por que todos os seus
membros ainda estavam intactos.
Depois de ter seu ego arrancado, ele fez da superação de Orsted seu objetivo e treinou
para esse efeito desde então. Foi assim que ele se tornou o Deus da Espada. Era exatamente por
isso que ele não queria que mais ninguém se intrometesse nesse assunto.
“Ei, Ghislaine, fazer treino não é a mesma coisa que treinar, sabia? Especialmente se
você tem algo que deseja. Não faz sentido agir como um cão obediente e fazer tudo o que alguém lhe
diz.
Você entendeu?
“Mestre, você sempre diz coisas tão complicadas. Eu não entendo."
“Ah.” Ele bufou de tanto rir com a resposta dela. Isso mesmo, esse idiota não vai entender
se eu não explicar tudo com clareza. “Em outras palavras, significa que apenas aprender comigo
não fará nenhum bem a ela. É por isso que preparei um monte de coisas para ela, começando
por ele.”
O Deus da Espada gesticulou para Auber, que por sua vez baixou o queixo em
saudação. “Eu sou o Imperador do Norte, Auber Corbett. Nas ruas, eles se referem a mim como a
Lâmina do Pavão.”
Ghislaine franziu o rosto. Havia um fedor indescritível saindo do homem. Não era odor
corporal, mas algo poderosamente cítrico. Provavelmente colônia. Um cheiro desagradável para gente-
fera como Ghislaine.
“E o que alguém do Estilo Deus do Norte está fazendo aqui?”
“Respondendo ao pedido do Deus Espada para que eu instrua um de seus alunos.”
Sua expressão ficou mais suspeita quando ela questionou a Espada.

Deus. “Por que alguém do Estilo Deus do Norte? Não vejo como seus truques
dissimulados serviriam para Eris.
“Porque o Deus Dragão irá usá-los contra ela.”
A dúvida no rosto de Ghislaine só se aprofundou. Ela nunca tinha ouvido nada sobre
o Deus Dragão ser um espadachim do Estilo Deus do Norte.
“Quem é esse Deus Dragão?” ela perguntou.
“Inferno se eu sei. O que eu sei é que ele tem todos os movimentos do Estilo Deus da
Espada, Estilo Deus do Norte – todas aquelas escolas de luta com espadas – em seu arsenal.
Naturalmente, isso significa que ele pode usá-los e será capaz de contra-atacar qualquer um que
seja usado contra ele. Você também precisa aprendê-los, porque se não aprender, não estará
lutando em pé de igualdade.”
A expressão de Ghislaine perdeu o tom agudo. Aprendendo as técnicas que

seu oponente usaria contra você – isso era lógico. "Eu vejo. Então, eventualmente,
você também convocará alguém do estilo Deus da Água?
“Sim, já enviei uma carta.”
"Isso está certo?" Seu rabo balançou alegremente.
O Deus da Espada sorriu ironicamente com isso. Ghislaine ficaria satisfeita desde que
a resposta fosse algo que ela pudesse entender facilmente. Essa parte dela nunca mudou.
“Bem, então, Mestre Imperador do Norte, espero que você tenha uma estadia
relaxante aqui.” Agora que as dúvidas de Ghislaine foram dissipadas, ela se levantou e prestou
homenagem ao Imperador do Norte. Ela se ajoelhou, como era a etiqueta única do estilo
Sword God.
“De fato, Mestre Rei da Espada. Espero que possamos ter um relacionamento
amigável durante minha estada aqui.” Auber também levou a mão ao peito e retribuiu o
gesto.
Com isso, o treinamento de Eris passou para a próxima fase. Um ano depois, ela
seria reconhecido como um Santo do Norte.
Capítulo Extra:
A babá mestre
Aproximadamente um ano antes de Rudeus receber a carta de seu pai.
O GRUPO DE PAUL CHEGOU em East Port, com Roxy e Talhand

acompanhando-os. Eles já haviam descoberto que Zenith estava na Cidade Labirinto
de Rapan, no Continente Begaritt. Eles teriam que pegar um navio em East Port para
chegar lá, mas havia uma coisa que pesava na mente de Paul: suas filhas, Norn e Aisha.
As feras vagavam pelo Continente Begaritt em grande número, e dizia-se que era uma
terra tão perigosa quanto o Continente Demônio.
Paul era um ex-aventureiro. Embora ele tenha passado um período transitório como
bêbado, continuou treinando mesmo depois de se aposentar. Adicione aventureiros
experientes como Talhand e Roxy à mistura e eles não terão problemas em atravessar o
Continente Begaritt - se fosse apenas ele e os outros adultos. Trazer duas crianças
pequenas seria uma questão totalmente diferente.
Assim, Paul optou por enviar suas duas filhas para ficar com Rudeus. Isto tinha seus
próprios perigos, mas ele determinou que era preferível arrastá-los para um continente
infestado de feras.
***
Quatro meninas ocupavam uma mesa no refeitório de uma pousada: Lilia,

Norn, Aisha e Roxy. Um deles era adulto, enquanto dois eram crianças pequenas.
A última do grupo parecia uma criança, mas na verdade era um adulto de pleno direito.
“Eu não quero.” Um deles, Norn, estava de mau humor. Ela cortou a comida do
prato com o garfo, mas se recusou a levá-la até ela.
boca. “Eu vou com o pai.”
A razão para esse humor sombrio era óbvia. Durante o café da manhã, seu pai
anunciou: “Aisha e Norn irão morar com Rudeus”.
Norm não conseguiu disfarçar seu descontentamento desde então, mesmo enquanto almoçavam,
com as bochechas inchadas em um beicinho.
“Estou lhe dizendo mais uma vez, você só estará no caminho do Pai se for
com ele."
“Não, não vou.”
Aisha foi quem bateu cabeça com ela. Ao contrário de Norn, Aisha ergueu o punho em
comemoração quando soube que eles iriam ficar com Rudeus, e também era por isso que ela não
suportava os resmungos descontentes de Norn, colocando um freio nas coisas. Como
resultado, ela criticava Norn incansavelmente enquanto tentava parecer razoável e
convincente.
Aisha não tinha problemas com exigências egoístas, mas se sua irmã queria que essas
exigências egoístas fossem atendidas, ela deveria agir de forma mais inteligente.
Ela tinha que fazer isso de uma forma que fizesse com que aqueles ao seu redor pensassem que
realmente haviam vencido. Em vez disso, ela ficou irritada ao ver Norn reclamar inutilmente,
repetindo a mesma frase indefinidamente. “Eu não quero.” Foi vergonhoso.
“Você simplesmente não quer ficar com nosso irmão mais velho, não é? Você é
tratá-lo como se ele fosse uma pessoa horrível só porque ele brigou com nosso pai há muito
tempo. Até o próprio pai disse que ele estava errado.”
“Ele não estava!” Norn explodiu de repente. Não havia dúvida em sua mente
que a briga entre Rudeus e Paul foi culpa de Rudeus. Norn não aceitaria mais nada.
“Você é sempre assim. Assim que as coisas não estão indo do seu jeito, você começa a
fazer beicinho e choramingar. Você espera que todos ao seu redor cedam e, se alguém disser algo
de que você não gosta, você grita com ele. Que idiota.”
Norm cerrou os dentes. Ela não pôde fazer nada além de encarar sua irmã mais nova
enquanto lágrimas brotavam de seus olhos.
No entanto, não foi apenas Norn olhando feio para Aisha. Assim foi o crescido
mulher ao lado dela. “Aisha, como você ousa falar desse jeito? Desculpar-se
imediatamente!"
A mulher em questão era Lilia, atualmente encarregada de vigiar as duas meninas

enquanto Paul procurava um navio e um guia experiente. Essas discussões fraternas
aconteciam diariamente. Paul havia desistido mais ou menos da mediação, parecendo
exasperado ao reconhecer: “Bem, elas são irmãs, então vão brigar”. Ele ainda interveio e
repreendeu Aisha quando ela começou a jorrar muitos palavrões.
Roxy sentou-se ao lado deles, parecendo um pouco desconfortável com a conversa.

No passado, ela trabalhou como tutora residente para a família Greyrat. Ela também conhecia
bem Lilia, mas isso não tornava este um lugar fácil para ela estar agora.
"Sim, senhora. Sinto muito, senhorita Norn, por me deixar levar.”
Aisha parecia totalmente despreocupada enquanto recitava suas desculpas.

Suas palavras foram educadas, assim como seu tom, mas foi um pedido de desculpas
apenas nominal. Até Lilia entendeu que Aisha não havia refletido verdadeiramente sobre
suas ações. Se tivesse feito isso, ela não atacaria Norn em todas as oportunidades.
Ela queria dizer à filha que ela deveria prestar mais respeito
para a filha da esposa legítima de Paulo, mas não sabia transmitir o sentimento em
palavras. Mas essa não foi a única razão pela qual Lilia se absteve de pressionar ainda mais
Aisha. Sua filha estava certa, desta vez.
“Senhorita Norn, o Continente Begaritt é uma terra incrivelmente perigosa,”

Lília disse. “É claro que o mestre agirá com cautela e fará o máximo que puder para
garantir sua segurança. No entanto, erros acontecem. Se você se machucasse como
resultado, tenho certeza de que isso lhe causaria uma dor imensurável.”
Até Norn entendeu que isso significava que ela estaria no caminho. Mas isso
simplesmente não importava para ela. Para ela, estar com o pai era o lugar mais seguro
para ela estar. Ninguém mais a protegeria.
Ela não podia sair do lado dele. “Eu não quero.”
“Senhorita Norn. Não diga isso. Por favor tente entender."
“Estou dizendo isso porque não quero! Quero ir com ele, para onde está minha mãe!”
Ela bateu as mãos na mesa e se levantou. Seu prato caiu e se espatifou, espalhando a
comida restante no chão de madeira.
“Você também vai com ele, dona Lilia! Isso não é justo!"
“Senhorita Norn! Já é suficiente. Seja razoável!" A voz de Lilia cresceu

mais alto. Ela conhecia seu lugar na relação mestre-servo e se importava profundamente com
Norn, mas também sabia quando discipliná-la.
Norn se encolheu, mas logo olhou para a mulher, cerrou os punhos e gritou: “Já
chega!” Ela chutou a cadeira e saiu correndo do refeitório.
“Ah, senhorita Norn! Por favor, aguarde!" Lilia perseguiu a garota enquanto ela
desaparecia do lado de fora. Roxy também correu atrás dos dois, mas já era tarde demais.
No momento em que saíram da pousada, a pequena Norn já havia desaparecido na
multidão.
“Humph.” Deixada para trás, Aisha bufou de descontentamento.
***
Norn correu por uma massa ondulante de pessoas, com os olhos cheios de lágrimas
ameaçando derramar a qualquer momento. Ela estava frustrada, irritada e se sentia patética.
Esta não foi a primeira vez que as coisas não aconteceram como ela queria. Muito pelo
contrário: as coisas raramente aconteciam do jeito dela.
Mesmo assim, apesar de tudo isso, ela ainda queria ficar com Paul. Era a única coisa
que ela queria. Ela resistiu a todas as coisas ultrajantes que aconteceram com eles durante
todo esse tempo apenas por esse motivo. É claro que às vezes ela fazia exigências
egoístas, mas geralmente se abstinha de fazê-lo.
Desde o Incidente do Deslocamento, durante todo esse tempo, ela pensou que estar com Paul
era seu direito absoluto. Agora eles estavam tentando roubar até isso dela.
“Hic...” Norn não pôde deixar de chorar. Enquanto ela enxugava as lágrimas, ela se virou
na esquina e colidiu com alguém. “Ah!”
"O que?!" A pessoa que ela encontrou gritou quando algo caiu de sua mão.
Norn olhou para cima e encontrou um homem corpulento e barbudo com uma aparência estupefata.
no rosto dele. Ao lado dele estava um sujeito esguio cujos olhos estavam arregalados de
espanto. Molho manchou o peito do barbudo. Aos pés de Norn estava o espeto que ele devia
ter deixado cair.
À medida que o homem observava a cena diante dele, seu rosto ficou vermelho, enquanto
Os de Norn ficaram pálidos. “Ei, seu pirralho! Por onde você pensa que está andando!”
“Eca!”
Ele a agarrou pelo colarinho da camisa e a ergueu no ar. Seu desalinhado

rosto pressionado perto, sua respiração passando por ela. Cheirava a álcool. Ele
estava bêbado.
“Uh, hum, uh…” Norm tremia de medo. Ela sabia bem o que as pessoas
bêbadas faziam. Ela já tinha visto Paul bêbado muitas vezes quando ele estava
fugindo de seus problemas. Embora sua raiva nunca tenha sido dirigida a ela,
ainda assim foi o suficiente para um jovem Norn entender. Pessoas bêbadas
são assustadoras; beber é ruim. Ela aceitou o fato de que Paul não poderia funcionar
sem a bebida, mas seu pai era a única exceção.
“O que você vai fazer para compensar isso, hein?! Pagar!!"

"Sim! Esse foi o lanche favorito do Boss!!
"Seu idiota! Estou falando das minhas roupas! E essa mancha! Eu não vou
conseguir tirá-lo!
“Uhhhh… hic… hic…” Norn só conseguia tremer e soluçar quando confrontado

com a intimidação deles. Lutando para reprimir o terror avassalador que ameaçava fazê-
la molhar as calças, ela lançou um olhar suplicante ao redor, na esperança de
que alguém ajudasse. Sem coração, ninguém parou para olhar para ela.
Ninguém estava ansioso para se envolver com um bêbado briguento, e todos
rapidamente se distanciaram da cena.
“Agora me diga onde está sua mãe ou seu pai!”
“…”
“Você tem que falar para que eu possa obter uma resposta! Você nem vai
se desculpar?! Você foi criado por animais?!”
“E-sinto muito!”
Espere. Havia alguém. Uma pessoa que encontrou seu olhar desesperado, ouviu
seu pedido de desculpas e parou de se mover. Sua expressão se contorceu de raiva enquanto
ele se aproximava do homem barbudo.
"Quem diabos é você?"

“…”
O transeunte agarrou o braço do homem, que mantinha Norn suspenso

no ar. Ele tinha tanta força em seu aperto. O braço do homem barbudo era quase tão
grosso quanto o torso de uma pessoa normal, mas o transeunte o torceu para trás como
se não houvesse resistência alguma.
“Ai, ai, ai, ai!” Incapaz de suportar a pressão, o homem barbudo abandonou Norn. Ela
caiu de bunda, olhando para o homem que a salvou.
"Explicar. O que essa garota fez com você? O transeunte estava vestindo
um protetor de testa. Uma cicatriz corria diagonalmente por seu rosto, que agora estava
contorcido de raiva.
Se seu cabelo e sua gema estivessem visíveis, ele seria instantaneamente

reconhecido como Ruijerd Superdia. Norm, é claro, não tinha ideia de quem ele era.
No entanto, no momento em que viu o rosto dele, ela imediatamente se levantou e se
abaixou atrás dele.
“A-aquele pirralho acabou de me encontrar do nada e agora minha camisa...”
"Ela se desculpou."
“Esse pedido de desculpas não vai tirar essa mancha – ai!”
Ruijerd apertou ainda mais o braço do homem, que se esticou de forma audível.
sob pressão.
"Seu desgraçado! Solte o chefe! O homem magro tentou agarrar o de Ruijerd

rosto, mas o último facilmente o evitou e os dedos do homem mal roçaram sua bandana.
“Desista da mancha ou desista de viver. Qual será?
“Ai, ai, ai! Sinto muito, a culpa é minha! Quem está errado sou eu!”
Ruijerd o soltou. O homem menor correu rapidamente para o lado do barbudo

perguntando: “Você está bem?!”
“Você, peça desculpas de novo”, disse Ruijerd, olhando para Norn.
Norn pareceu chocada por um momento, depois rapidamente assentiu e curvou-se

para o acusador. “E-me desculpe.”
“Tch. Está bem; foi minha culpa por me preocupar com você. Vamos, vamos sair
daqui.
"Roger, chefe!"
Os dois homens desapareceram na multidão. Norn deslizou lentamente para o

chão. Toda a força de seu corpo desapareceu quando a nuvem de medo finalmente se dissipou
e uma onda de alívio tomou conta dela.
"Você está bem?"
"Oh sim." Norn olhou para Ruijerd. Seu olhar era uma mistura de surpresa e
familiaridade. Ela se lembrou dele. Na época em que ela morava em Millishion, antes de
Aisha ou Lilia se juntarem a eles, ela quase tropeçou e ele estendeu a mão para ajudá-la. Ele
deu um tapinha na cabeça dela gentilmente e até lhe deu uma maçã. Não havia como ela
esquecê-lo – o homem careca com protetor de testa e uma grande cicatriz no rosto.
O socorro rompeu as comportas e, embora tenha sido vergonhoso para

alguém da idade dela, ela começou a chorar.
Ruijerd entrou em pânico ao vê-la chorando. Outros transeuntes olhavam

fixamente e, devido à sua aparência assustadora, ninguém se aproximava deles. Depois de
hesitar, Ruijerd se agachou, colocou a mão na cabeça de Norn e acariciou-a suavemente. O calor
de sua mão e a maneira como ele a segurava com tanta delicadeza quanto porcelana trouxeram
tanto conforto a Norn que seus soluços começaram a diminuir.
***
“Eles eram tão cruéis. Todos eles. Me dizendo não, que eu estaria atrapalhando.”
Por um breve período depois disso, Norn ficou quieta, embora continuasse a
fungar. Ruijerd achou melhor devolvê-la ao pai o mais rápido possível, mas quando ele
mencionou isso, ela balançou a cabeça com firmeza. Ruijerd pensou que poderia haver
algum problema entre ela e Paul, então decidiu ouvir o lado dela da história.
"Eu vejo." Depois de ouvir todos os detalhes, Ruijerd apertou ainda mais sua lança.
A história de Norn era unilateral e carecia de explicação adequada. Como resultado,

havia várias coisas que exigiam mais esclarecimentos. Os pontos principais, porém, eram
suficientemente claros para que Ruijerd pudesse inferir o resto. E ele
poderia entender o desejo de Norn de estar com seu pai.
“Isso deve ser difícil.”
Ruijerd sabia o que era ser pai. A certa altura, ele teve um filho e uma esposa.
Naquela época, servindo na guarda imperial de Laplace, ele viajou pelo Continente
Demônio. Ele deixou os dois para trás para lutar, movido por uma mistura de ambição e
lealdade. Ele não os deixou para trás porque atrapalhariam a satisfação desses desejos, mas
porque eram tão preciosos para ele que ele queria que ficassem em algum lugar seguro.
No entanto…
Quando ele deixou sua aldeia pela primeira vez, seu filho ainda tinha um rabo preso
corpo. Isso foi no início da guerra, no entanto. Ruijerd lutou na guarda pessoal de
Laplace por muitos anos. Conforme ele venceu batalhas e eles começaram a unificar o
Continente Demônio, seu filho cresceu. Sua cauda tornou-se uma lança, seu corpo tornou-se
musculoso e ele se tornou um jovem magnífico. Ele cresceu o suficiente para que,
quando Ruijerd retornou à sua aldeia pela última vez, seu filho se aproximou dele e insistiu
arrogantemente: “Agora sou um adulto. Leve-me com você para sua próxima batalha!”
Naquela época, seu filho não tinha intenção de dar ouvidos a nada que seu pai lhe
dissesse. Então Ruijerd usou sua força para forçar seu filho a recuar. “Se isso é tudo que
você é capaz, então você ainda não é um guerreiro aos meus olhos”, ele disse ao filho antes
de partir.
Era uma mentalidade comum entre os guerreiros. Eles tentaram manter seus entes
queridos longe da batalha para protegê-los. Mas, no final das contas, Ruijerd foi quem foi
indigno como guerreiro. Seu filho foi o verdadeiro guerreiro.
Afinal, foi seu filho quem derrotou Ruijerd quando a lança demoníaca que ele empunhava
o deixou furioso. Foi seu filho quem salvou os outros guerreiros.
Ruijerd ainda não sabia como seu filho conseguiu derrotá-lo

então. Ele vagou por todo o Continente Demônio carregando essa pergunta, mas nunca
encontrou uma resposta satisfatória. Agora, porém, ele teve uma ideia. Seu filho certamente
trabalhou duro para se tornar mais forte de uma forma que seu pai nunca conheceu. Ele seguiu
as instruções de seu pai e treinou-se com propósito e determinação para proteger sua mãe
e sua aldeia.
Ruijerd sentiu muito orgulho.
Se Norn sentisse o mesmo, então ela não ouviria, não importa o quanto
muito Paul disse a ela que estava preocupado ou que ela era preciosa para ele.
Se ela fosse um pouco mais velha. Um pouco mais forte. Se ao menos ela tivesse
o mesmo senso de propósito e determinação e tivesse passado os dias treinando.
Se ela fosse tão capaz quanto Rudeus, então Ruijerd teria tentado persuadir Paul a levá-la.
Atualmente, porém, Norn era apenas jovem e frágil.
"Bruxa."
"Sim?"
Ruijerd olhou nos olhos da garota sentada ao lado dele. “Você precisa ficar mais forte.”
"Huh…?"
“Se você quer estar com alguém, você tem que ficar maior, mais forte, mais
impressionante. Para chegar lá, você terá que suportar as circunstâncias agora.” Suas palavras
foram desajeitadas. Ele não estava transmitindo o que queria com muita clareza.
Mas Norm entendeu. Por mais estranho que fosse, ela encontrou significado
em suas palavras. Eles ressoaram de forma diferente do que Lilia, Aisha e os outros
adultos lhe disseram antes, talvez porque Ruijerd veio de um lugar de positividade e não de
negatividade.
"Eca." Norn franziu os lábios e olhou para baixo.
Em resposta, Ruijerd apenas sorriu e estendeu a mão. Ele acariciou sua cabeça
suavemente. "Não se preocupe. Eu protegerei você no lugar do seu pai até você chegar lá.”
A maneira como ele a tocou foi tão gentil que foi mais que suficiente para
tranquilize-a. Depois de um longo silêncio, ela falou com uma voz fina: “Tudo bem”.
Satisfeito, Ruijerd começou a retirar a mão.

"Ah!"
Ele parou quando Norn exclamou. "O que é?"
“Por favor, acaricie minha cabeça um pouco mais.”
Ruijerd a agradeceu. Norn se enrolou para manter seu corpo perfeitamente

imóvel enquanto acariciava seu cabelo suavemente, como se estivesse acariciando um
pintinho.
“É meio reconfortante”, explicou ela.

"Eu vejo."
Ruijerd continuou esfregando a cabeça por um tempo depois disso. Era um

visão agradável para quem olhasse para os dois. Até o rosto inchado e coberto de
lágrimas de Norn finalmente se iluminou em um sorriso.
“Ah! Lá está ela! Senhorita Lilia, eu a encontrei! Do lado da praça

veio uma voz. Eles avistaram uma jovem de cabelo azul tentando segurar o chapéu na
cabeça enquanto corria em direção a eles.
“Parece que eles estão aqui para ajudá-lo,” Ruijerd murmurou. Ele deixou cair a
mão ao lado do corpo e se levantou.
Norm ficou um pouco triste quando seu calor desapareceu. Ela o seguiu e se
levantou também. “Hum...” Ele já havia virado as costas para ela, mas ela o chamou em
voz alta. "Por favor, me diga seu nome!"
Ele olhou por cima do ombro. O nó em sua bandana havia se afrouxado

durante a troca com os dois homens anteriormente e agora estava completamente
desfeita. Ao cair, revelou uma gema semelhante a um rubi em sua testa. “Ruijerd.
Ruijerd Superdia.”
Foi uma cena tirada diretamente de um romance de fantasia. Um homem com

uma linda joia na testa, iluminada pela luz do sol por trás, um sorriso no rosto enquanto
olhava diretamente para ela. Naquele momento, Norn se sentiu como uma princesa de
conto de fadas cujo cavaleiro veio resgatá-la.
***
No mesmo momento, Ruijerd causou outro impacto completamente diferente

em outra garota que o ouviu dizer seu nome. Roxy Migurdia.
Descrever a gravidade deste impacto exigirá um pouco de explicação.
Havia três coisas que Roxy odiava quando criança, a primeira delas era
pimentão verde. Foi o primeiro vegetal que ela comeu quando chegou ao Continente
Millis. Naquela época ela pensava que o mundo humano era o paraíso, cheio apenas de
doces! E aquele pimentão verde tinha sido um mensageiro do inferno, enviado para arrastá-
la para o abismo. Ela ainda conseguia se lembrar do único
aroma e gosto amargo que se espalharam por sua boca quando ela comeu. Como ela cuspiu
imediatamente, apenas para ainda sentir náuseas. O pimentão verde é um veneno para a tribo
Migurd, ela pensou seriamente uma vez. Ela venceu esse medo durante seu tempo como tutora
de Rudeus, no entanto, envergonhada pela ideia de ser exigente com a comida na frente dele.
A segunda coisa que ela odiava eram crianças. Crianças humanas entre cinco
aos quinze anos de idade, especificamente. Especialmente homens. Eles não ouviram.
Eles agiram precipitadamente, com base em seus caprichos, e não deram ouvidos à lógica.
Ao conhecer Rudeus, ela começou a pensar que talvez ela realmente gostasse de crianças,
afinal. Eventualmente, ela percebeu que o problema não era que ela odiasse crianças.
Em vez disso, ela odiava pessoas que não ouviam. De certa forma, ela também conquistou o
ódio pelas crianças.
A terceira coisa que ela odiava era a Tribo Superd. Ela tinha ouvido histórias sobre eles
inúmeras vezes desde que ainda era bebê. Eles eram uma tribo diabólica, envolvida numa guerra
muito antes de ela nascer, que traíra os seus aliados.
Dizia-se que eles tinham conexões com a Tribo Migurd há muito tempo, mas foram perseguidos
como traidores e levados à ruína. Os Superd guardavam um forte rancor contra aqueles que
se voltaram contra eles e, assim que avistassem um demônio de outra tribo, atacariam e matariam
sem questionar.
De todos os Superd, Dead End era o mais conhecido entre as crianças.

Segundo a lenda, quando ele encontrava uma criança que se comportava mal, ele entrava e
roubava-a enquanto todos dormiam e levava-a para seu covil.
Então ele comia suas pernas para que não pudessem correr, comia seus braços para que
não pudessem resistir e então lentamente começava a comer seus estômagos, deixando suas
cabeças para o final, para mantê-los frescos. Era por isso que você tinha que ser bem
comportado. Essas eram as histórias nas quais ela foi criada.
Quando ela deixou sua aldeia e se tornou uma aventureira novata, ela pensou seriamente
que estava em perigo por ter se comportado muito mal.
Gradualmente, essa ansiedade desapareceu à medida que ela se tornou adulta, mas seu medo
da Tribo Superd permaneceu. Foi por isso que ela ficou tão alerta quando descobriu que
alguém se chamava Dead End em Wind Port.
Agora, vários anos depois, ela encontrou alguém da Tribo Superd, no momento em
que estava correndo pela cidade procurando por Norn e finalmente pensou que havia encontrado
a garota. A pessoa diante dela era o mesmo homem careca que ela viu em Wind Port. Ele tinha
uma lança de três pontas branca como giz em sua
mão. No segundo seguinte, sua faixa caiu, expondo a joia vermelha que estava embaixo.
"Ruijerd Ruijerd Superdia.”
E ele se autodenominou Superdia. Por alguma razão ele não tinha nenhum
cabelo, mas não havia dúvida em sua mente de que ele era um Superd – o Beco Sem
Saída. E ele estava a poucos minutos de cravar os dentes em Norn.
“Ah… ah…”
O medo tomou conta de Roxy, começando na base dos pés e subindo.

Arrepios percorreram seu corpo, e ela sentiu que poderia liberar o controle da consciência
naquele momento. No entanto, ela foi incumbida da tarefa de proteger Norn. Lilia estava
correndo atrás dela. Também havia Aisha na pousada. Não... não foram só eles. Todos nesta
praça estavam em perigo. O coração de Roxy gritou com ela, forçando-a a se fortalecer e manter
seu cajado pronto.
“L-Deixe essa garota ir! Se você recusar, serei seu oponente!”
O silêncio caiu. Ruijerd ficou rígido e Lilia congelou. Norn realmente se agarrou a
Ruijerd, olhando com hostilidade na direção de Roxy. Roxy percebeu que algo estava errado,
mas sua extrema ansiedade a impediu de descobrir o que era.
Ainda assim, ela teve a nítida sensação de que estava cometendo um erro naquele momento.
Ela havia feito muitos até esse ponto, então conhecia bem o sentimento.
“Lorde Ruijerd, já faz um tempo”, disse Lilia, curvando-se enquanto se aproximava

por trás de Roxy.
Abalada pela forma casual como Lilia o cumprimentou, Roxy perguntou a ela: “Uh?
Hum, você o conhece?
“Você não ouviu? Lorde Ruijerd foi quem acompanhou Lorde Rudeus de volta
ao Reino Asura…”
"Oh." Ela tinha ouvido. Na verdade, ela até ouviu dizer que o beco sem saída que viu
em Wind Port era o mesmo que escoltou Rudeus. Mas ela nunca acreditou honestamente que
ele fosse um Superd de verdade.
“Não tenho intenção de machucá-la”, disse Ruijerd, olhando cautelosamente para Roxy
enquanto ela brandia seu cajado.
Roxy percebeu que havia entendido completamente mal a situação. O rosto dela
ficou vermelho brilhante quando ela desviou o olhar para os pés.
Ela realmente odiava a Tribo Superd.
***
Ruijerd acompanharia as meninas até Rudeus. Quando o grupo de Paulo ouviu o

notícias, suas reações foram mistas. Lilia e Ginger, que conheciam sua verdadeira
força e caráter, deram seu selo de aprovação ao plano, dizendo que poderiam ter certeza de
que as meninas chegariam em segurança se Ruijerd fosse quem as acompanhasse.
Vierra e Sherra trocaram olhares e balançaram a cabeça como se dissessem: Por que
não? Eles sabiam que Ruijerd foi quem protegeu Rudeus enquanto ele atravessava o
Continente Demônio. Ele era forte o suficiente para ser confiável também, então eles não viam
problemas nisso.
Talhand foi contra o plano. Assim como Roxy, ele cresceu ouvindo histórias
assustadoras sobre a Tribo Superd e ouviu anedotas sobre suas atrocidades quando viajou
pelo Continente Demônio. Não havia fumaça sem fogo. Talhand não tinha dúvidas de
que Ruijerd havia feito algo terrível no passado. Mesmo que ele estivesse no caminho
da redenção agora, isso não significava que ele pudesse confiar na amada de um
completo estranho.
uns.
Roxy foi parcialmente contra. Ela sabia que não deveria julgar as pessoas com
base nas aparências ou noções preconcebidas. Era só isso... essa era a Tribo Superd da qual
eles estavam falando. Mesmo depois de entender que Ruijerd não representava nenhum perigo
para eles, ela ainda permaneceu cautelosa.
Não, “cauteloso” não era a palavra certa. Ela estava com medo. A Tribo Superd
era a personificação do medo que ela sentia quando criança, ao ouvir todas aquelas
histórias. Mesmo que sua aldeia não contasse mais essas histórias sobre a Tribo Superd, elas
eram a melhor forma comum de disciplinar as crianças quando ela era jovem. Foi por isso
que ela não conseguiu mascarar totalmente o seu terror. Embora ela entendesse
intelectualmente que era seguro, o medo que lhe foi instilado quando criança ainda a
congelou no lugar e a deixou cautelosa.
Então ela disse: “Se você realmente acha que pode confiar nele, vá em frente”.
Portanto, havia quatro opiniões: fortemente a favor, parcialmente a favor, contra e

parcialmente contra. Paulo considerou todos eles. Ele não conhecia Ruijerd muito bem.
A única vez que ele teve contato com o homem foi quando Ruijerd apareceu ao lado de Rudeus e,
mesmo assim, eles mal conversaram.
Na época, ele teve a impressão de que Ruijerd era confiável.

No entanto, já se passaram vários anos desde então, o suficiente para mudar uma pessoa. Paulo
sabia disso por experiência própria. Caramba, não foram necessários vários anos – um único dia
foi o suficiente. Daí a questão: Poderia Paul realmente confiar em Ruijerd? Ele poderia confiar-
lhe as meninas?
Enquanto pesava a decisão em sua cabeça, ele olhou para baixo. Lá, agarrado à perna
de Ruijerd, estava Norn. Por um momento foi como se ele estivesse vendo duas vezes – uma
imagem de si mesmo com Norn agarrado à sua perna, sobreposta à sua visão. Norn era tão
tímido com as pessoas que ela não gostava de nenhum adulto além dele. Apesar disso, lá
estava ela, encostada em Ruijerd como se ele fosse seu pai.
Então, novamente, Ruijerd foi quem a salvou. Quando aquele bêbado chegou
para ela e ela chorava, desesperada por ajuda, Ruijerd interveio como se fosse seu dever. Sem
dúvida foi a mesma coisa quando ele interveio para salvar Rudeus também. Ele se moveu sem
considerar as consequências. Muito provavelmente, ele não mudou nada.
"Posso confiar em você com eles?" As palavras saíram da boca de Paulo antes mesmo
que ele percebesse que estava falando.
Ruijerd imediatamente retornou o olhar. “Mesmo que isso me custe a vida, vou entregá-
los a Rudeus.” Sua resposta foi sincera e encorajadora.
Refletido nos olhos de Ruijerd estava um senso de dever e determinação. Ele tinha o rosto de
um guerreiro, conquistado ao longo de muitas luas, algo que Paul não possuía. Se isso fosse
um engano, então Paulo não sabia mais o que era real.
“Então vou deixar isso com você.” Paulo estendeu a mão. Ruijerd pegou e
eles trocaram um aperto de mão firme.
Foi assim que Ruijerd se tornou guarda-costas de Norn e Aisha.

Sobre o autor:
Rifujin na Magonote
Reside na província de Gifu. Adora jogos de luta e bolinhos de creme.

Inspirados em outros trabalhos publicados no site Let's Be Novelists, criaram
a webnovel Mushoku Tensei. Eles instantaneamente ganharam o apoio
dos leitores e, um ano após a publicação no site, tornaram-se o número 1 no
ranking combinado de popularidade do site. “Se você quer se casar e ser
feliz, é importante se esforçar mesmo depois de se casar”, disse o autor.
Obrigado por ler!

Receba as últimas notícias sobre seus livros favoritos do Seven Seas e novas licenças
entregues em sua caixa de entrada todas as semanas:
Assine a nossa newsletter!

Ou visite-nos on-line:
gomanga.com/newsletter

Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Vol. 10 - Compressed (1) - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Vol. 10 - Compressed (1) - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Finalmente, me senti humano novamente.

“Bom dia, Mestre.”

“Bom dia, Grão-Mestre.”

Zanoba e Julie me cumprimentaram assim que me viram. Me ocorreu então que

ela ou algo assim...

“Bom dia, Zanoba. Júlia.”

Assim que os cumprimentei de volta, Zanoba inclinou a cabeça com um audível:

Sentei-me enquanto ponderava sobre o assunto.

“Ei, chefe. Bom dia, miau.

"Manhã. Nome nome…"

“Achei que ele não estava trabalhando lá, mew?”

“M-mas se você se tornar a mulher do Boss, você poderá assumir o controle do

Dei-lhe um golpe na cabeça. O que diabos foi aquele “hee hee”?

“Quase como... você está transbordando de confiança? É assim que

Olhei para Zanoba, que concordou com a cabeça. Confiança, né?

“Bem, de qualquer forma, parabéns.”

"De fato. Parabéns, Mestre.”

O vice-diretor Jenius me parou. “Senhor Rudeus, aconteceu alguma coisa?”

"Huh?" Inclinei a cabeça.

Muita coisa aconteceu no ano passado. Eu me reencontrei com Zanoba e

novelas leves, aparentemente. Perguntei se ela conhecia a série em que os personagens

Em nosso mundo anterior, ela tinha dezessete anos e eu trinta e quatro.

Os lábios de Nanahoshi endureceram em uma carranca enquanto ela murmurava: “É

Fui até o último andar do prédio principal, onde ficava

"Quem está aí?" Era a voz de Luke.

“Rudeus Greyrat. Tenho um certo assunto que gostaria de discutir.”

Após um breve silêncio, pude ouvir o clamor de pânico de passos.

Ao comando um pouco confuso de Luke, abri a porta e entrei.

“É um prazer conhecê-lo. Meu nome é Rudeus Greyrat.” Fiz a reverência

Levantei minha cabeça a pedido dela. Porém, eu não queria arriscar

Algo nesta conversa não estava certo. Ah, espere! Se eles

“Embora… Mestre Luke pareça não gostar de mim”, acrescentei.

Isso me deixou com um pouco de ciúme, para falar a verdade. Eu me perguntei se

“Por favor, fiquem quietos, vocês dois”, disse a princesa.

“Fico feliz em ouvir isso”, eu disse.

"'Fazer'? O que você quer dizer?"

“Ainda preciso procurar meus familiares desaparecidos”, acrescentei. "Então se

“Sim, estou ciente disso. Eu não me importo se você parar de me ajudar

“Então, o que você planeja fazer?”

"Bem, então, o que você planeja fazer?"

“Claro que assumirei a responsabilidade.” Minha resposta foi instantânea. Parcialmente

“Você vai se casar com Sylphie?”

"Casado. Uma decisão magnífica.” Princesa Ariel acenou com a cabeça

"Wha?! Huh?! Greyrat… O quê?!” Sylphie ficou nervosa.

"Ele disse o que quer fazer, mas e você?"

“Princesa Ariel, por favor, não diga isso.”

"…Obrigado." Após um significativo momento de silêncio, Ariel empurrou Sylphie

"Sim eu também." Nós nos curvamos desajeitadamente um para o outro.

Eu interrompi. “Mas sem Mestre Fitz como disfarce, ela...”

"Desnecessário. Seu poder é grande demais para minhas mãos conterem.”

"Obrigado." Nunca foi demais ter mais amigos em cargos importantes.

Sylphie tirou os óculos escuros, abaixou a cabeça e disse: “Princesa

E assim, tornei-me parte do círculo íntimo de Ariel – e fiquei noivo

CASADO. Um domínio inexplorado em minha vida anterior. O prospecto

O que “casamento” significava? O que um homem casado deveria fazer

Comecei perguntando a Zanoba — de 26 anos e já divorciado — sobre isso durante o

“Casamento, hein? Quando me casei, enviei de presente gado, tropas e alimentos

“Mas você é um príncipe. Você não deveria receber presentes?

Foi então que Cliff meteu o nariz. “É o oposto em Millis. O

mulher recebe um dote para dar ao marido.”

“Hum”, eu disse. “A família da menina não está perdendo muito, então?”