Dirio da Repblica, 1. srie N.

. 147 30 de Julho de 2010 Reconhecendo que o fornecimento de refeies contribui para que a escola se torne um espao privilegiado para a educao alimentar e para a promoo da sade atravs da alimentao, o Estado Portugus, atravs do Ministrio da Educao, assegura, por via dos servios existentes nas prprias escolas, o fornecimento de refeies em refeitrios escolares segundo princpios dietticos preconizados pelas normas de alimentao e com observncia das normas gerais de higiene e segurana alimentar a que esto sujeitos os gneros alimentcios, de acordo com o disposto nos Regulamentos (CE) n.os 178/2002, de 28 de Janeiro, e 852/2004, de 24 de Abril, do Parlamento Europeu e do Conselho. Considerando que nem todos os estabelecimentos de educao pr-escolar e dos ensinos bsicos e secundrio possuem os servios necessrios para garantir s crianas e jovens o fornecimento de refeies e tendo presente a promoo de hbitos alimentares saudveis, o Ministrio da Educao pretende adquirir servios de fornecimento de refeio em refeitrios escolares dos estabelecimentos de educao integrados na rea geogrfica da Direco Regional de Educao do Norte DREN, da Direco Regional de Educao do Centro DREC e da Direco Regional de Educao de Lisboa e Vale do Tejo DRELVT. Assim: Nos termos da alnea e) do n. 1 do artigo 17. do Decreto-Lei n. 197/99, de 8 de Junho, e da alnea g) do artigo 199. da Constituio, o Conselho de Ministros resolve: 1 Autorizar a realizao da despesa com vista ao fornecimento de refeies em refeitrios escolares dos estabelecimentos de educao integrados na rea geogrfica da Direco Regional de Educao do Norte (DREN), da Direco Regional de Educao do Centro (DREC) e da Direco Regional de Educao de Lisboa e Vale do Tejo (DRELVT), no ano lectivo de 2010-2011, at aos valores mximos que se apresentam, aos quais acresce IVA taxa legal em vigor: a) 14 886 843,30 DREN; b) 9 583 102,80 DREC; c) 19 327 334,40 DRELVT. 2 Determinar, ao abrigo da alnea b) do n. 1 do artigo 16., do artigo 18. e da alnea b) do n. 1 do artigo 20. do Cdigo dos Contratos Pblicos, aprovado pelo Decreto-Lei n. 18/2008, de 29 de Janeiro, na redaco que lhe foi conferida pelo Decreto-Lei n. 278/2009, de 2 de Outubro, o recurso a procedimentos pr-contratuais de concurso pblico internacional para a aquisio dos servios referidos no nmero anterior. 3 Delegar, com a faculdade de subdelegao, ao abrigo do n. 1 do artigo 109. do Cdigo dos Contratos Pblicos, na Ministra da Educao a competncia para a prtica de todos os actos a realizar no mbito dos procedimentos referidos no nmero anterior, designadamente a competncia para aprovar as peas do concurso, designar o jri do concurso, proferir o correspondente acto de adjudicao, aprovar a minuta de contrato a celebrar e representar a entidade adjudicante na respectiva assinatura. 4 Determinar que a presente resoluo produz efeitos a partir da data da sua aprovao. Presidncia do Conselho de Ministros, 16 de Julho de 2010. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.

2923

MINISTRIO DA ECONOMIA, DA INOVAO E DO DESENVOLVIMENTO

Portaria n. 596/2010
de 30 de Julho

O Decreto-Lei n. 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolveu as bases da organizao e funcionamento do sistema elctrico nacional, determina, nos seus artigos 59., 60., 61. e 67., a elaborao e aprovao, entre outros, dos Regulamentos das Redes de Transporte (RRT) e de Distribuio (RRD), luz da nova disciplina do sector elctrico. A experincia colhida com a aplicao dos actuais regulamentos vem acentuar esta necessidade, quer porque j se justificava uma simplificao e actualizao de algumas da suas disposies quer porque o aumento muito significativo da produo de energia elctrica de origem renovvel determina a reviso dos regulamentos por forma a adapt-los a esta nova realidade. De entre os vrios aspectos, que os presentes Regulamentos acautelam, por imperativo de qualidade de servio, fiabilidade e segurana da rede, salientam-se os decorrentes do aumento da produo de energia elctrica de origem renovvel e as inerentes dificuldades na explorao da rede resultante do aumento do trnsito de energia reactiva e as perturbaes que podem afectar a estabilidade da rede em resultado da sada intempestiva de elevados montantes de potncia instalada em centros electroprodutores renovveis, em particular de energia elica, em situaes de existncia de cavas de tenso na rede. ainda de referir que, na sequncia da atribuio de competncias Direco-Geral de Energia e Geologia na rea da segurana de abastecimento de energia elctrica, importa introduzir no RRT as disposies destinadas a assegurar os padres e critrios de planeamento e explorao da rede de transporte que visam garantir a qualidade de servio e adequadas condies de fiabilidade e segurana da rede. De notar que os presentes Regulamentos do ainda, na generalidade, satisfao ao que est estipulado no n. 28 do anexo II do Decreto-Lei n. 189/88, de 27 de Maio, com a actual redaco dada pelo Decreto-Lei n. 225/2007, de 31 de Maio, que prev a elaborao e aprovao de um manual de procedimentos para aplicao do referido anexo, o qual deve fazer parte integrante dos contratos de estabelecidos pelo produtor, colmatando-se tambm deste modo idntica disposio constante do n. 31 do anexo II, na verso dada pelo Decreto-Lei n. 168/99, de 18 de Maio. Assim: Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado da Energia e da Inovao, ao abrigo do n. 3 do artigo 67. do Decreto-Lei n. 172/2006, de 23 de Agosto, o seguinte: Artigo 1.
Aprovao do Regulamento da Rede de Transporte

aprovado o Regulamento da Rede de Transporte, o qual constitui o anexo I da presente portaria e que dela fica a fazer parte integrante. Artigo 2.
Aprovao do Regulamento da Rede de Distribuio

aprovado o Regulamento da Rede de Distribuio, o qual constitui o anexo II da presente portaria e que dela fica a fazer parte integrante.

2924
Artigo 3.
Norma revogatria

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 1.6 Identificao de instalaes: 1.6.1 Compete ao ORT elaborar e manter actualizado um documento, denominado normativo para identificao de instalaes, que estabelea as metodologias para a atribuio de uma designao que permita identificar as instalaes da RNT, o qual de uso obrigatrio para o ORD e para todos os utilizadores da RNT. 1.6.2 O normativo para identificao de instalaes deve ser depositado na DGEG. 1.7 Acesso s instalaes: 1.7.1 Os agentes do ORT, devidamente identificados, tm direito ao livre acesso aos locais das instalaes dos utilizadores ligados RNT onde esto instalados os seus aparelhos, os seus sistemas de medio e contagem de energia e de registo e transmisso de dados, para efeitos de leitura, de conservao ou de substituio destes. 1.7.2 O livre acesso referido na seco anterior s pode ser exercido dentro do perodo de funcionamento das instalaes dos utilizadores ligados RNT ou em horrio a combinar para as que no laboram diariamente ou laboram em regime abandonado. 1.7.3 No caso de instalaes partilhadas entre o ORT e os utilizadores da RNT, devem ser estabelecidas no acordo de ligao RNT referido na seco 3.3: a) A identificao clara dos limites de propriedade; b) As regras de actuao para garantir a delimitao da responsabilidade tcnica associada a aces de operao e manuteno. 1.7.4 As condies de acesso do ORT s instalaes da RND e s instalaes partilhadas entre o ORT e o ORD so estabelecidas no contrato de ligao previsto no captulo 8 deste Regulamento. 1.8 Lngua de relacionamento. No relacionamento entre o ORT e os utilizadores da RNT decorrente da aplicao do presente Regulamento deve ser utilizada a lngua portuguesa. 1.9 Sanes. O incumprimento das disposies do presente Regulamento sancionado nos termos do artigo 76. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de Fevereiro. CAPTULO 2 Composio e caractersticas 2.1 Composio da RNT: 2.1.1 A composio da RNT estabelecida pelo Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de Fevereiro, compreendendo, designadamente, a rede de muito alta tenso (MAT), as interligaes, as instalaes para a operao da rede de transporte e a rede de telecomunicao de segurana. O Decreto-Lei n. 172/2006, de 23 de Agosto, no seu anexo II, bases da concesso da Rede Nacional de Transporte de Electricidade, especifica a constituio desses componentes da RNT, designadamente nos termos seguintes: 2.1.1.1 A rede de MAT constituda pelas instalaes de: a) Recepo em MAT da energia elctrica produzida por instalaes de produo a ela ligadas; b) Transmisso de energia elctrica em MAT; c) Entrega de energia elctrica RND; d) Entrega de energia elctrica em MAT a consumidores.

So revogados os despachos n.os 13 615/99 (2. srie), de 24 de Junho, e 10 315/2000 (2. srie), de 3 de Maio. Artigo 4.
Produo de efeitos

A presente portaria produz efeitos no 1. dia do ms seguinte ao da data da sua publicao. O Secretrio de Estado da Energia e da Inovao, Jos Carlos das Dores Zorrinho, em 16 de Julho de 2010.
ANEXO I

REGULAMENTO DA REDE DE TRANSPORTE

CAPTULO 1 Disposies e princpios gerais 1.1 Objecto. O presente Regulamento estabelece as condies tcnicas de ligao das instalaes da RNT, bem como as condies tcnicas de planeamento e de explorao da RNT. 1.2 mbito. Esto abrangidas pela aplicao do presente Regulamento o operador da RNT (daqui em diante tambm designada apenas por ORT), o operador da RND (daqui em diante tambm designada apenas por ORD) e os utilizadores da RNT a esta ligados. 1.3 Siglas e definies. Para efeitos de aplicao do presente Regulamento adoptam-se as siglas e definies constantes do captulo 11. 1.4 Princpios gerais da explorao: 1.4.1 A RNT deve ser explorada em conformidade com a norma europeia EN 50110. 1.4.2 O ORT e cada utilizador com ligao fsica RNT devem possuir procedimentos internos aplicveis aos diversos trabalhos inerentes explorao das instalaes elctricas sob a sua responsabilidade. 1.4.3 O ORT e cada utilizador com ligao fsica RNT, no mbito da explorao das instalaes elctricas sob a sua responsabilidade, so responsveis pela formao do respectivo pessoal. 1.5 Planeamento e desenvolvimento da RNT: 1.5.1 O ORT deve proceder atempadamente ao planeamento e desenvolvimento da RNT de modo a garantir a satisfao das necessidades do SEN, observando o disposto nos Decretos-Leis n.os 29/2006, de 15 de Fevereiro, e 172/2006, de 23 de Agosto. 1.5.2 Os padres de segurana para planeamento da RNT, constantes do captulo 9, estabelecem o conjunto de regras e critrios aplicados no planeamento e desenvolvimento da RNT para efeitos da simulao previsional de funcionamento integrado do sistema elctrico nacional (SEN), com vista manuteno de uma adequada qualidade de servio no abastecimento dos clientes, numa ptica de eficincia econmica no quadro da concesso e do respectivo equilbrio econmico-financeiro. 1.5.3 Os padres de segurana para planeamento da RNT devem ser revistos pelo menos de trs em trs anos, podendo esta periodicidade ser reduzida por iniciativa da Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG) ou mediante proposta do ORT.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 2.1.1.2 Interligaes da RNT. As interligaes da RNT so as linhas de MAT que estabelecem a ligao entre a rede nacional de transporte e a rede internacional. 2.1.1.3 Instalaes para a operao da rede de transporte. As instalaes para a operao da rede de transporte so as que permitem realizar a operao remota da RNT e a gesto tcnica global do SEN, a qual consiste na coordenao sistmica das instalaes que o constituem, tendo em vista a segurana e a continuidade do abastecimento de energia elctrica. 2.1.1.4 Rede de telecomunicaes de segurana. A rede de telecomunicaes de segurana composta pelos equipamentos e instalaes de telecomunicaes indispensveis realizao da operao remota da RNT e a gesto tcnica global do SEN. 2.2 Informaes sobre a RNT. Dando cumprimento ao disposto no artigo 24. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de Fevereiro, o ORT deve, nomeadamente: a) Facultar aos utilizadores da RNT as informaes de que necessitem para o acesso rede; b) Fornecer ao operador de outra qualquer rede qual a RNT esteja ligada e aos intervenientes do SEN as informaes necessrias ao desenvolvimento coordenado das diversas redes, bem como ao seu funcionamento seguro e eficiente. 2.3 Caractersticas da onda de tenso na RNT: 2.3.1 As tenses nominais so as seguintes: a) Em MAT: 130 kV, 150 kV, 220 kV e 400 kV; b) Em AT: 60 kV. 2.3.2 A frequncia da rede tem o valor nominal de 50 Hz. 2.3.3 As caractersticas da onda de tenso no que se refere a frequncia, valor eficaz, tremulao (flicker), distoro harmnica, desequilbrio do sistema trifsico e cavas de tenso devem respeitar os limites estabelecidos no Regulamento da Qualidade de Servio. 2.4 Correntes de curto-circuito na RNT. O valor mximo da corrente de curto-circuito para efeitos de projecto das novas instalaes e de ampliaes em instalaes j existentes da RNT , como regra geral, de 50 kA ou 40 kA (consoante as localizaes) para a tenso de 400 kV, de 40 kA para as tenses de 220 kV e 150 kV e de 31,5 kA para a tenso de 60 kV. No entanto, estes limites assumem os valores de 50 kA nos 220 kV e 150 kV em instalaes com autotransformao ou localizadas em zonas de rede de elevada densidade de produo. Os novos cabos subterrneos da rede de 60 kV ligados s instalaes da RNT devem ter a sua bainha dimensionada para uma corrente de curto-circuito assimtrica terra com valor no inferior a 25 kA. Para efeito de dimensionamento dos equipamentos, deve ser considerado um tempo de eliminao da corrente de curto-circuito no inferior a 1 s para valores de corrente de curto-circuito at 40 kA. No caso de corrente de curto-circuito superior a 40 kA, podem ser considerados tempos de eliminao inferiores a acordar com o ORT. CAPTULO 3 Condies tcnicas de ligao 3.1 Generalidades: 3.1.1 O estabelecido no presente captulo deve entender-se como fazendo parte das condies tcnicas

2925
gerais de ligao de novas instalaes RNT, com excepo das novas ligaes entre a RNT e a RND, que so acordadas directamente entre o ORT e o ORD. O ORT deve definir condies tcnicas particulares de ligao RNT para cada ponto de ligao rede de transporte, devendo disponibilizar essa informao a quem a solicite de forma a possibilitar os estudos na fase anterior ligao e que constituiro um pr-registo de caractersticas e parmetros. 3.1.2 Na fase de preparao do projecto da instalao e na fase prvia sua ligao, o utilizador que pretende ligar-se RNT deve disponibilizar ao ORT os dados e informao tcnica por este solicitado. A ttulo excepcional, e havendo acordo entre o ORT e os utilizadores da RNT, poder a DGEG aceitar valores dos parmetros diferentes dos estabelecidos no presente captulo quando devidamente justificados. 3.2 Prestao de informao: 3.2.1 Na fase de preparao do projecto da instalao, o utilizador da RNT deve facultar as caractersticas e elementos tcnicos sobre a mesma, que permitam ao ORT as anlises de viabilidade que esta ltima entenda necessrias. Todas as caractersticas e informao tcnica de base solicitadas pelo ORT aos utilizadores da RNT que pretendam ligar-se RNT estar sistematizada em quadros que sero facultados aos utilizadores da RNT e tambm disponibilizados atravs da pgina do ORT na Internet. 3.2.2 O utilizador que pretende ligar-se RNT deve cumprir os requisitos funcionais e directivas tcnicas estabelecidos pelo ORT bem como as condies tcnicas particulares de ligao necessrias adequada integrao da sua instalao no SEN. 3.2.3 Na fase prvia ligao da instalao RNT, e com uma antecedncia mnima de seis meses relativamente data de entrada em servio, o utilizador que pretende ligar-se RNT deve proceder ao envio ao ORT das caractersticas especficas de projecto da instalao, dos equipamentos, sistemas de comando, controlo, proteco, medio e contagem. O utilizador que pretende ligar-se RNT pode vir a ter de prestar informaes complementares caso o ORT considere necessrio. 3.2.4 O utilizador que pretende ligar-se RNT deve ainda indicar as caractersticas e parmetros sujeitos a reviso condicionada pelos ensaios prvios efectivao da ligao rede ou pelos ensaios de comissionamento. 3.3 Acordo de ligao RNT: 3.3.1 Os utilizadores que pretendam efectuar uma ligao RNT devem celebrar com o ORT um acordo de ligao RNT. 3.3.2 No acordo de ligao RNT devem constar as disposies que regem o relacionamento entre o utilizador da RNT e o ORT, nomeadamente as seguintes informaes: a) Identificao das partes; b) Incio do acordo; c) As condies para suspenso e cessao do acordo; d) Informao tcnica; e) Acessibilidade instalao; f) Regras aplicveis na fase de ensaios de funcionamento, desde o primeiro paralelo com a rede at entrada em servio industrial; g) Fornecimento de servios de sistema (quando aplicvel); h) Informao em tempo real; i) Sistema de medio; j) Ensaios peridicos, manuteno e outros procedimentos de natureza tcnica;

2926
k) Danos, responsabilidades e caues; l) Obrigao de actualizao da informao. 3.3.3 Devem tambm constar do documento os seguintes anexos: a) Condies tcnicas particulares de ligao; b) Declarao do fabricante referida na seco 3.7.7 (no caso de instalaes de produo elicas ligadas RNT); c) Outros documentos considerados relevantes. 3.3.4 O acordo de ligao RNT deve ser elaborado submetendo-se s regras constantes da legislao e regulamentos em vigor. 3.3.5 O ORT dever disponibilizar a minuta do acordo de ligao RNT a todos os interessados, nomeadamente atravs da sua pgina de Internet. 3.4 Ensaios de funcionamento: 3.4.1 Com uma antecedncia mnima de trs meses relativamente data de incio dos ensaios, o utilizador que pretende ligar-se RNT deve propor a pormenorizao do programa de ensaios individuais e de conjunto a realizar. O programa final deve ser acordado at dois meses antes do primeiro paralelo com a rede. 3.4.2 Quando o ORT o solicitar, o utilizador que pretende ligar-se RNT deve criar as condies necessrias para que aquela possa assistir aos ensaios, atravs dos seus especialistas ou por intermdio de entidade por si nomeada. 3.5 Ligao de consumidores RNT: 3.5.1 A potncia mxima de entrega por painel de linha deve ser definida nas condies tcnicas particulares de ligao RNT. 3.5.2 As condies tcnicas particulares de ligao RNT tm por base os critrios tcnicos definidos nos padres de segurana para planeamento da RNT e estudos de simulao, em situaes de ponta e vazio de consumo de cada um dos perodos anuais, Vero e Inverno, e tendo em conta os regimes de hidraulicidade e eolicidade. 3.5.3 Qualquer que seja o nvel de tenso, a ligao terra dos neutros dos enrolamentos dos transformadores directamente ligados RNT deve ser objecto de um acordo explcito do ORT com vista verificao dos requisitos tcnicos e de segurana aplicveis a uma rede efectivamente ligada terra, devendo ser possvel a separao homopolar entre as redes do utilizador e da RNT, quando tal for aconselhvel. 3.5.4 O ORT tem o direito de proceder s medies necessrias verificao do cumprimento do estipulado nas seces anteriores. 3.6 Ligao de instalaes de produo RNT, com excepo das instalaes elicas: 3.6.1 As condies tcnicas particulares de ligao RNT definidas pelo ORT tm por base os critrios tcnicos definidos nos padres de segurana para planeamento da RNT, bem como os requisitos e directivas tcnicas relativas aos sistemas de proteco, controlo, medida e contagem, telecomunicaes e servios complementares de sistema. 3.6.2 Os transformadores elevadores dos grupos geradores devem ser, quanto aos seus enrolamentos principais, estrela (do lado da rede) e tringulo (do lado da instalao de produo), sendo o neutro do enrolamento em estrela ligado rigidamente terra. No entanto, os transformadores elevadores de grupos geradores devem ser dimensionados de modo que a ligao do seu neutro terra possa ser especificada atravs de uma impedncia limitadora, por indicao do ORT.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 3.6.3 Cada grupo gerador com potncia aparente maior ou igual a 250 MVA deve ser dotado de um estabilizador de potncia (Power System Stabilizer PSS), atravs da incluso da funo PSS no regulador automtico de tenso do grupo, de forma a assegurar uma rpida estabilizao do comportamento dinmico do sistema de energia. Os grupos geradores com potncia aparente entre 50 MVA e 250 MVA podem ser ou no dotados de estabilizadores de potncia, de acordo com a indicao do ORT. Os grupos geradores com potncia aparente inferior a 50 MVA no tero de ser dotados de estabilizadores de potncia. 3.6.4 Os requisitos relativos regulao de tenso (transformador mais alternador) devem fazer parte das condies tcnicas particulares de ligao RNT, contemplando quer a capacidade de regulao de tenso aos terminais do alternador carga nominal para qualquer temperatura ambiente e factor de potncia quer a capacidade de regulao de tenso do transformador de grupo. Devem tambm cobrir as situaes de explorao mais exigentes e a possibilidade de se efectuar o paralelo com a rede. 3.6.5 Cada grupo gerador sncrono deve ser capaz de funcionamento estvel, em qualquer ponto da sua caracterstica P-Q, com uma tenso do lado da alta tenso definida pelas condies tcnicas particulares de ligao RNT. Deve ainda garantir um funcionamento potncia activa mxima para factores de potncia de 1 a 0,9 (indutivo) e de 1 a 0,95 (capacitivo). 3.6.6 Os grupos geradores devem ser capazes de fornecer a sua potncia nominal na faixa de frequncia entre 48,5 Hz e 51,5 Hz, devendo ser possvel fazer o paralelo dos grupos, pelo menos manualmente, entre 48 Hz e 51,5 Hz. 3.6.7 O mnimo tcnico dos grupos geradores no deve ser superior a 40 % da respectiva potncia nominal. 3.6.8 Os grupos geradores devem permitir uma regulao primria na banda de, pelo menos, 5 % da potncia nominal em torno de cada ponto de funcionamento estvel. 3.6.9 O estatismo dos grupos deve ser ajustvel entre valores limite, nos quais se inclua o intervalo de 3 % a 8 %. 3.6.10 Os grupos trmicos previstos para telerregulao devem ser capazes de variar continuamente a sua potncia numa banda correspondente a, pelo menos, 10 % da sua potncia nominal, dentro da sua gama de potncia de funcionamento e para alm da banda disponvel para regulao primria. Para os grupos hidrulicos esta banda de regulao deve ser de, pelo menos, 30 % da potncia nominal. 3.6.11 Para alm do estabelecido nas seces 3.6.2 a 3.6.10, devem tambm fazer parte integrante das condies tcnicas particulares de ligao RNT as gamas de valores para a reactncia subtransitria longitudinal saturada (Xd) do gerador, da constante de inrcia (H) do conjunto turbina(s) mais alternador e ainda da reactncia de curto-circuito e dos nveis de isolamento do transformador de grupo. 3.6.12 Os grupos geradores devem estar preparados para suportar perturbaes sem sarem do paralelo nas seguintes condies: a) Desvios de frequncia entre 47,5 Hz e 51,5 Hz; b) Componente inversa da corrente at 5 % da corrente nominal; c) Curto-circuitos na rede, com qualquer valor de tenso aos terminais do transformador de grupo do lado da RNT, com durao de eliminao inferior ou igual a 150 ms. 3.6.13 No caso de sada automtica do paralelo de grupos trmicos, em situao de incidente na rede, as condies tcnicas particulares de ligao RNT de-

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 vem especificar a capacidade dos grupos de continuar em funcionamento, alimentando os seus servios auxiliares, ficando disponveis para reentrada. 3.6.14 Em situaes excepcionais de explorao do SEN, nomeadamente quando se verifiquem congestionamentos por indisponibilidade de equipamentos ou quando estiver em causa a segurana no equilbrio produo-consumo, o ORT poder controlar a produo das instalaes de produo em regime especial para que estas no excedam um determinado valor de potncia por ela definido. Por despacho do director-geral de Energia e Geologia sero fixadas as regras e os procedimentos a adoptar nestas situaes. 3.6.15 O direito conferido ao ORT na seco anterior aplica-se tambm s instalaes de produo em regime especial ligadas RND. 3.7 Ligao de instalaes de produo elicas RNT: 3.7.1 As condies tcnicas particulares de ligao RNT definidas pelo ORT tm por base os critrios tcnicos definidos nos padres de segurana para planeamento da RNT, bem como os requisitos e directivas tcnicas relativas aos sistemas de proteco, controlo, medida e contagem e telecomunicaes. 3.7.2 Os transformadores de interligao de instalaes de produo elicas devem ser, quanto aos seus enrolamentos principais, estrela (do lado da rede)/tringulo (do lado da instalao de produo), sendo o neutro do enrolamento em estrela ligado rigidamente terra. No entanto, por indicao do ORT, os transformadores de interligao das instalaes de produo elicas podem ter de ser dimensionados de modo que a ligao do seu neutro terra possa ser efectuada atravs de uma impedncia limitadora. 3.7.3 As instalaes de produo elicas devem suportar incidentes, sem se desligarem da rede, nas seguintes condies: a) Desvios de frequncia entre 47,5 Hz e 51,5 Hz; b) Componente inversa da corrente, at 5 % da corrente nominal. 3.7.4 As instalaes de produo elicas devem permanecer ligadas rede para cavas de tenso decorrentes de defeitos trifsicos, bifsicos ou monofsicos sempre que a tenso, no enrolamento do lado da rede do transformador de interligao da instalao de produo elica, esteja acima da curva apresentada na figura n. 1, no podendo consumir potncia activa ou reactiva durante o defeito e na fase de recuperao da tenso:
Capacidade de suportar cavas de tenso na sequncia de defeitos trifsicos, monofsicos e bifsicos

2927
Aps a eliminao do defeito e incio da recuperao da tenso, no enrolamento do lado da rede do transformador de interligao da instalao de produo elica, a potncia activa produzida deve recuperar de acordo com uma taxa de crescimento por segundo no inferior a 5 % da sua potncia nominal. 3.7.5 As instalaes de produo elicas devem fornecer corrente reactiva durante cavas de tenso, de acordo com a figura n. 2, proporcionando desta forma suporte para a tenso na rede. O cumprimento desta curva de produo mnima de corrente reactiva durante afundamentos de tenso pelas instalaes de produo elica deve iniciar-se com um atraso mximo de 50 ms aps a deteco da cava de tenso:

Fig. 2 Curva de fornecimento de reactiva pelas instalaes de produo elicas durante cavas de tenso Notas 1 Zona correspondente ao regime de funcionamento em defeito e recuperao. O produtor elico, na sequncia de um defeito que provoque cavas de tenso superiores a 10 %, deve cumprir a curva de produo mnima de corrente reactiva com um atraso mximo de 50 ms aps a deteco da cava de tenso. 2 Zona correspondente ao regime de funcionamento normal (ao entrar nesta zona de funcionamento o produtor elico deve regressar ao regime decorrente das regras de reactiva em vigor). 3 I pr-defeito corrente injectada na rede pelo produtor elico no instante imediatamente antes da ocorrncia da cava de tenso. 4 I reactiva corrente reactiva (valor da componente reactiva da corrente) injectada na rede pelo produtor elico.

Fig.1 Curva tenso-tempo da capacidade exigida s instalaes de produo elicas para suportarem cavas de tenso

3.7.6 Em certas situaes excepcionais de explorao do SEN, nomeadamente quando se verifiquem congestionamentos por indisponibilidade de equipamentos ou quando estiver em causa a segurana no equilbrio produo-consumo, o ORT poder controlar a produo das instalaes de produo elica para que estes no excedam um determinado valor de potncia por ela definido. O direito conferido ao ORT na seco anterior aplica-se tambm s instalaes de produo elica ligadas RND. O ORT deve apresentar a fundamentao tcnica das decises tomadas sempre que questionada sobre as mesmas, por escrito, num prazo de 60 dias desde a ocorrncia. A apresentao da resposta deve ser dada em igual prazo. 3.7.7 Os promotores das instalaes de produo elicas devem apresentar um documento designado por declarao do fabricante dos aerogeradores assumindo que os equipamentos instalados cumprem os requisitos correspondentes s seces 3.7.3 a 3.7.6. Este documento deve ter em anexo, para os modelos de aerogeradores que vo efectivamente ser ligados, os respectivos estudos ou ensaios em que a mesma se baseia. A declarao deve ser feita com base em minuta a disponibilizar pela DGEG.

2928
3.7.8 Os promotores das instalaes de produo elicas devero instalar equipamento de registo oscilogrfico adequado para a comprovao do comportamento das instalaes de produo elicas durante perturbaes na rede, cujos registos devem ser facultados ao operador de rede, a pedido deste. 3.7.9 O ORT pode solicitar aos promotores de instalaes de produo elicas a realizao de ensaios ou de estudos adicionais que considere necessrios para a comprovao do cumprimento dos requisitos estabelecidos nos regulamentos que a eles se apliquem, em particular os correspondentes s seces 3.7.3 a 3.7.6. Os custos sero suportados pelo ORT, salvo se os estudos ou ensaios comprovarem que os equipamentos no cumprem os regulamentos em vigor, caso em que so suportados pelos promotores. 3.8 Energia reactiva: 3.8.1 Todos os produtores em regime especial ligados RNT devem, nas horas CP, fazer acompanhar, em regime normal de funcionamento, o fornecimento de energia activa, injectada no ponto de ligao, de uma quantidade de energia reactiva de acordo com a seguinte tabela:
tg Tenso nominal no ponto de ligao Horas CP Horas VS

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 CAPTULO 4 Sistemas de proteco 4.1 Proteco da RNT: 4.1.1 O ORT deve ter a seu cargo a proteco da RNT nas seguintes vertentes: estudos e projectos nas componentes de sistema, concepo, especificao funcional de equipamentos, estudos de coordenao, inspeco e especificao geral de ensaios de entrada em servio, promoo de processos coordenados de remodelao de sistemas de proteco, anlise do comportamento dos mesmos e manuteno dos sistemas e equipamentos de proteco que constituam seus activos patrimoniais. O ORT deve assegurar a coordenao das proteces afectas proteco da RNT no sentido da obteno das melhores condies de funcionamento e manter actualizado um sistema de informao com as respectivas parametrizaes e regulaes. 4.1.2 No caso de ligaes do ORT com instalaes de utilizadores da RNT, deve haver, em muitos casos, actuao interdependente, o que pode implicar o envio automtico de comandos entre as proteces ou disjuntores (e. g. teledisparos) da outra parte. 4.1.3 Sempre que o ORT considerar tecnicamente recomendvel, deve proceder remodelao dos seus sistemas de proteco (substituio de equipamentos obsoletos, equipamentos de comprovada baixa fiabilidade, introduo de novas funes, etc.). Nos casos que envolvam instalaes da RND e dos utilizadores da RNT, devem ser acordadas entre as partes as remodelaes a efectuar. Se no houver acordo entre as partes, deve recorrer-se arbitragem da DGEG. O ORT deve prestar todos os esclarecimentos necessrios para o estabelecimento das solues tcnicas adequadas optimizao da qualidade do servio. 4.2 Ligaes com instalaes de utilizadores da RNT em MAT: 4.2.1 O ORT deve estabelecer, nos casos das ligaes com instalaes de utilizadores da RNT em MAT, as condies a observar pelos sistemas e equipamentos de proteco e pelas respectivas parametrizaes e regulaes, reservando-se o direito de inspeco e ensaio, bem como de definio das condies para o efeito, quer previamente ao acto de ligao quer sempre que o considere justificvel. Deve definir, tambm, o tipo de registos a recolher (registos de osciloperturbografia ou do registador cronolgico de acontecimentos), assim como a forma do seu envio ou acesso, pelo ORT, para anlise especializada de incidentes e do comportamento dos sistemas de proteco. 4.2.2 O ORT deve efectuar os estudos necessrios para o estabelecimento de um plano de coordenao de proteces da RNT em MAT (atravs da realizao de estudos de coordenao de funes de proteco), para o que os utilizadores da RNT lhe devem fornecer os elementos, para isso, indispensveis. Os utilizadores da RNT devem respeitar os critrios condicionantes do plano referido para a determinao das parametrizaes e regulaes que esto obrigados a implementar nos equipamentos de sua propriedade, bem como outros requisitos de concepo, nomeadamente a necessidade de teleproteco, teledisparo e ou canais de transmisso adequados s funes de proteco que deles necessitem. 4.2.3 condio necessria para o estabelecimento da ligao RNT em MAT a aprovao, pelo ORT, do plano de inspeco e ensaios finais das proteces im-

MAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,2 0,2

0 0

Relativamente aos valores fixados, no quadro anterior, para as quantidades de energia reactiva, admite-se uma tolerncia de 5 % da energia activa no mesmo perodo. O fornecimento de energia reactiva controlado pelo ORT, podendo, desde que acordado com o ORT, serem estabelecidos outros limites de funcionamento, devendo o produtor ter a capacidade de modular o fornecimento de energia reactiva no intervalo correspondente a uma tg de 0 a 0,2. 3.8.2 Para efeitos do exposto na seco anterior, entendem-se como horas CP e horas VS as aplicveis aos fornecimentos de energia elctrica, aos clientes do comercializador do ltimo recurso, do mesmo nvel de tenso de ligao em ciclo semanal com considerao de feriados. 3.8.3 Os desvios de produo de energia reactiva contabilizados em mdulo, em intervalos de sessenta minutos, relativamente ao valores previstos na seco anterior ou aos posteriormente acordados com o ORT, que ultrapassem uma banda de 5 % da energia activa no mesmo perodo, sero pagos ao ORT pelos produtores aos preos fixados no tarifrio de energia reactiva para o nvel de tenso no ponto de ligao. 3.8.4 Os produtores tero de pagar ao ORT, por uma nica vez no acto da primeira ligao, os custos de instalao pelo operador, em subestaes da RNT de meios para produzir energia reactiva, para alm do que resulta das condies estabelecidas na seco 3.8.1. A potncia reactiva a pagar igual a 10 % da potncia de ligao. 3.9 Limitao da potncia injectada. Nos casos em que a licena de explorao emitida pela DGEG limita a potncia a injectar na rede pblica, o produtor dever instalar um dispositivo limitador que garanta o cumprimento desse requisito. A temporizao do dispositivo ser de trs minutos.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 plementadas na instalao do utilizador da RNT. Para a realizao do plano de inspeco e ensaios acima referido, o utilizador da RNT dever confirmar e poder demonstrar, por certificados emitidos por entidades qualificadas, a conformidade das suas proteces com as especificaes e demais condies de ligao que o ORT tiver estabelecido para a ligao RNT em MAT. 4.2.4 Os utilizadores da RNT devem observar, para a operao e manuteno dos seus equipamentos afectos ao sistema de proteco das ligaes das suas instalaes RNT em MAT, as condies tcnicas e os procedimentos estabelecidos pelo ORT e manter actualizado e acessvel um sistema de informao que contemple o acervo de dados relativos aos mesmos. 4.3 Ligaes com instalaes de utilizadores da RNT em AT: 4.3.1 Os utilizadores da RNT devero propor a concepo do sistema de proteco das instalaes elctricas de sua propriedade que promovam a ligao RNT em AT (ainda que parte ou o todo dos equipamentos a instalar, para a sua concretizao, possa residir em instalaes do ORT) e proceder ao respectivo estudo de coordenao das suas funes de proteco, quer para a entrada em servio quer durante a fase de explorao. 4.3.2 A concepo e os estudos de coordenao devero ser alvo de anlise pelo ORT, dentro dos limites tcnicos definidos por esta, naquilo que influencie a sua adequao segurana da RNT e qualidade de servio a prestar aos demais utilizadores da RNT. Desta anlise podero resultar propostas justificadas de alterao, as quais devero ser acordadas entre as partes, recorrendo-se arbitragem da DGEG quando no haja acordo. 4.4 Ligaes entre instalaes da RNT e RND. Os sistemas e equipamentos de proteco nas ligaes entre instalaes da RNT e a RND devem ser acordados previamente entre o ORT e o ORD, recorrendo-se arbitragem da DGEG quando no haja acordo. CAPTULO 5 Sistemas de medio, aquisio de dados e telecomunicaes 5.1 Aquisio de medidas, estados e alarmes e emisso de telecomandos: 5.1.1 O ORT, para o cumprimento das suas obrigaes no mbito da gesto tcnica global do sistema, necessita de receber em tempo real um conjunto de informaes provenientes das instalaes que constituem o SEN, nomeadamente de medidas, de estados de rgos de manobra e de alarmes. Nesse sentido, na fase de projecto e execuo, o ORT dever apresentar ao utilizador que pretende ligar-se RNT as condies tcnicas particulares de ligao necessrias adequada integrao da sua instalao no SEN, as quais detalharo as informaes e facilidades de telecomando requeridas pelo ORT, que devero ser suportadas numa infra-estrutura local da propriedade dessa entidade. 5.1.2 Sem prejuzo da procura de solues tcnica e economicamente adequadas, conjuntamente pelo ORT e pelo utilizador que pretende ligar-se RNT, este ltimo est obrigado a fornecer as informaes e facilidades de telecomando requeridas pelo ORT, como condio necessria para o estabelecimento da ligao RNT.

2929
5.2 Medio de potncia e energia: 5.2.1 A medio de energia elctrica efectuada habitualmente nos pontos de ligao onde estabelecida a fronteira entre a RNT e as instalaes pertencentes a outras entidades, nos termos do Regulamento de Relaes Comerciais. A medio realizada por sistemas de medio, que so constitudos essencialmente por contadores, transformadores de medida (tenso e corrente) e unidades remotas de telecontagem e devem ter caractersticas adequadas que permitam a integrao com a Unidade Central de Telecontagem. Os sistemas de medio devem permitir a parametrizao dos perodos e ciclos horrios previstos no Regulamento Tarifrio ou no contrato em vigor, bem como dispor de uma tabela de feriados, fixos e mveis. As caractersticas dos sistemas de medio de energia e potncia regem-se tambm pelas disposies do guia de medio, leitura e disponibilizao de dados, previsto no Regulamento de Relaes Comerciais. 5.2.2 Os contadores devem ser do tipo esttico, trifsicos, com trs elementos de medio, bidireccionais e com classe de exactido mnima de 0,2 (energia activa) e 0,5 (energia reactiva). 5.2.3 Os transformadores de medio devem ter a classe de exactido mnima de 0,2, devendo os transformadores de corrente ser dedicados ou ter enrolamentos dedicados exclusivamente funo contagem de energia. 5.2.4 A Unidade Remota de Telecontagem deve ter protocolo de comunicaes compatvel com a Unidade Central de Telecontagem do ORT, a comprovar por meio de ensaio. 5.2.5 Previamente entrada em servio dos sistemas de medio, devem ser realizados ensaios de conformidade efectuados por laboratrio acreditado. 5.3 Telecomunicaes: 5.3.1 O ORT deve dispor de uma rede de telecomunicaes de segurana para garantir a transmisso fivel de sinais entre as instalaes que constituem o SEN e os seus sistemas informticos centrais, utilizados no mbito da gesto tcnica global do sistema, e ainda para garantir a comunicao por voz entre as instalaes que constituem o SEN. 5.3.2 Sem prejuzo da procura de solues tcnica e economicamente adequadas, a responsabilidade pela instalao, a operao e a manuteno das infra-estruturas de telecomunicaes necessrias transmisso das informaes e facilidades de telecomando requeridas pelo ORT, no caso de produtores ligados RNT, : a) Do produtor, desde a instalao de produo at ao ponto de ligao RNT; b) Do ORT, a partir do ponto de ligao RNT. 5.3.3 Na fase de projecto, o ORT dever apresentar ao utilizador que pretende ligar-se RNT os requisitos dos sistemas de telecomunicaes necessrios para assegurar a fiabilidade e a compatibilidade com a rede de telecomunicaes de segurana do ORT. 5.3.4 As condies de instalao, de operao e de manuteno das infra-estruturas de telecomunicaes necessrias transmisso de informaes e de comunicaes entre a RNT e a RND so estabelecidas entre o ORT e o ORD em protocolos especficos, se necessrio. 5.4 Ligao entre centros de controlo: 5.4.1 Nos casos em que um produtor seja responsvel por vrias instalaes ligadas RNT e disponha de um centro de controlo remoto para essas instalaes onde estejam disponveis as informaes bem como das facili-

2930
dades de telecomando de que o ORT necessita, pode, por mtuo acordo, estabelecer-se um circuito de transmisso de dados entre esse centro e os sistemas informticos do ORT. 5.4.2 No caso previsto na seco anterior, a responsabilidade pela instalao da infra-estrutura de telecomunicaes dividida em partes iguais entre o ORT e a referida entidade. A propriedade e a correspondente responsabilidade pela operao e manuteno dessa infra-estrutura sero objecto de acordo entre o produtor e o ORT. 5.4.3 As condies de ligao entre centros de controlo da RNT e da RND sero estabelecidas por acordo entre o ORT e o ORD. CAPTULO 6 Controlo e operao 6.1 Gesto tcnica global do sistema. Como gestor tcnico global do SEN, o ORT deve proceder coordenao sistmica das instalaes que constituem o SEN por forma a assegurar o seu funcionamento integrado e harmonizado e a segurana e a continuidade do abastecimento de energia elctrica, competindo-lhe, nomeadamente, nos termos do Regulamento de Operao das Redes: a) Receber de todos os produtores em regime ordinrio e do ORT da RND toda a informao necessria para gerir os fluxos de energia elctrica na rede, assegurando a interoperabilidade com as restantes redes a que esteja ligada; b) Coordenar as indisponibilidades das grandes instalaes de produo e monitorizar as cotas das grandes albufeiras; c) Gerir mecanismos de resoluo de congestionamentos na rede e nas interligaes. 6.2 Instalaes para a operao da RNT: 6.2.1 O ORT deve dispor de sistemas informticos e de telecomunicaes que assegurem a aquisio e processamento de dados das instalaes que compem o SEN, os quais permitem realizar a coordenao sistmica das instalaes do SEN e a operao remota das instalaes da RNT. 6.2.2 O ORT e demais intervenientes do SEN devero assegurar a comunicao entre si das informaes necessrias ao controlo e operao das instalaes que compem o SEN. 6.3 Programao de trabalhos: 6.3.1 Quando o utilizador ligado RNT necessitar de realizar trabalhos na sua instalao que possam ter reflexos na RNT dever, antecipadamente, informar do facto o ORT. Esta informao dever incluir a descrio do trabalho e as suas implicaes para a operao, com identificao das partes afectadas e da situao em que tero de ser colocadas (condicionamento de gerao, indisponibilidade de gerao, indisponibilidade de elemento da rede, regime especial de explorao ou regime de ensaios). 6.3.2 O ORT, no mbito das suas competncias, pronunciar-se- sobre os termos em que o trabalho poder ser realizado. 6.3.3 As condies da programao e da realizao de trabalhos na RNT ou na RND com reflexos na entrega de energia elctrica nos pontos de ligao entre aquelas redes so acordadas entre o ORT e o ORD no Protocolo de Operao/Conduo previsto no captulo 8. 6.4 Plano anual de indisponibilidades: 6.4.1 Os utilizadores da RNT e o ORT devem acordar entre si um plano anual de indisponibilidades para aces de manuteno ou outras de modo a reduzir ao mnimo as indisponibilidades dos elementos da rede.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 6.4.2 As condies de elaborao e de execuo do plano anual de indisponibilidades da RNT ou da RND com reflexos na entrega de energia elctrica nos pontos de ligao entre aquelas redes constam do Protocolo de Operao/Conduo previsto no captulo 8. 6.5 Execuo de manobras: 6.5.1 Quando o utilizador da RNT necessitar de realizar manobras na sua instalao com reflexos na RNT dever estabelecer contacto com o ORT de modo a garantir a necessria coordenao das mesmas. O ORT actuar de forma recproca. 6.5.2 Manobras em regime normal ou regime de incidente: 6.5.2.1 Os utilizadores da RNT e o ORT devem possuir procedimentos escritos que caracterizem e orientem a realizao de manobras tanto em regime normal como em regime de incidente. Estes procedimentos devem ser acordados entre cada utilizador da RNT e o ORT quando essas manobras tenham reflexos na RNT. 6.5.2.2 Em particular, a actuao em caso de incidente deve ter em vista a minimizao das suas consequncias e a reposio o mais rpido possvel do abastecimento dos consumos, cumprindo o estabelecido no Regulamento de Operao das Redes. 6.5.2.3 As manobras no mbito de processos de criao de condies de segurana para trabalhos nas instalaes elctricas devem cumprir o disposto no captulo 7 do presente Regulamento. 6.5.3 Manobras para salvaguarda de pessoas ou bens. Os operadores locais de instalaes da RNT, ou de instalaes a esta ligadas, podem executar as manobras necessrias para preservar a segurana de pessoas ou bens sem aviso prvio. 6.6 Anlise de incidentes: 6.6.1 O ORT responsvel pela actividade de anlise dos incidentes que afectarem a rede de transporte. Para esse efeito manter uma base de dados permanentemente actualizada com o registo de todos os incidentes que ocorrerem na rede, incluindo os elementos de ligao com outras redes e com as instalaes dos utilizadores da RNT. 6.6.2 Todos os utilizadores da RNT devero fornecer ao ORT, de forma expedita, os elementos necessrios para a anlise de incidentes. Nesse sentido tero de possuir nas suas instalaes equipamentos que efectuem a datao e o registo dos eventos relevantes, designadamente mudanas de estado de rgos de manobra, alarmes e medidas. 6.6.3 A aplicao do referido na seco anterior no que se refere RND efectuada nos termos do Protocolo de Operao/Conduo previsto no captulo 8. 6.6.4 Por sua iniciativa ou por solicitao de um utilizador da RNT, o ORT poder convocar as partes envolvidas num incidente para reunies tcnicas de anlise, a realizar no prazo mximo de quatro semanas. Destas reunies sairo decises sobre aces a levar prtica pelos utilizadores da RNT ou pelo ORT no sentido de evitar a repetio de incidentes com caractersticas similares. 6.6.5 Nos termos do Regulamento da Qualidade de Servio, o ORT elaborar e publicar, anualmente, uma estatstica de perturbaes na RNT, onde se identificaro as principais causas dos incidentes e se apresentaro os indicadores da qualidade de servio. 6.7 Protocolo de Explorao: 6.7.1 Os utilizadores que esto ou pretendem vir a ligar-se RNT e ao ORT devero elaborar um documento

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 que garanta a necessria coordenao da explorao das instalaes sob sua responsabilidade. Este documento, designado por Protocolo de Explorao, dever conter as matrias seguintes: a) Identificao dos interlocutores e respectivos meios de contacto; b) Caracterizao da instalao do utilizador e da ligao RNT (incluindo informaes sobre proteces, telecomunicaes e sinais trocados com o ORT); c) Regras para a execuo de manobras (incluindo reposio em servio aps incidente); d) Regras para a programao de trabalhos. 6.7.2 Sem prejuzo do objectivo atrs enunciado do Protocolo de Explorao, nos casos em que um utilizador seja responsvel por vrias instalaes ligadas RNT, admite-se a elaborao de um nico protocolo de explorao entre esse utilizador e o ORT. Igualmente sem prejuzo desse objectivo, admite-se que as matrias previstas para o Protocolo de Explorao sejam tratadas em protocolos parcelares. 6.7.3 A aplicao do referido na seco anterior no que se refere RND efectuada nos termos do Protocolo de Operao/Conduo previsto no captulo 8. 6.8 Estabelecimento de malhas envolvendo a RND. O estabelecimento de malhas com carcter permanente, envolvendo subestaes e linhas da RNT e da RND, pressupe a realizao por parte do ORT de um estudo prvio de simulao para um horizonte temporal estabelecido, em situaes de ponta e vazio de consumo de cada um dos perodos anuais, Vero e Inverno, e tendo em conta os regimes de hidraulicidade e eolicidade. CAPTULO 7 Trabalhos nas instalaes elctricas 7.1 Generalidades. O presente captulo estabelece as prescries para garantir a segurana contra o perigo elctrico nos trabalhos fora de tenso, em tenso ou na vizinhana de instalaes elctricas, baseando-se na norma europeia EN 50110. Aplica-se s instalaes que constituem a RNT bem como s instalaes com ligao fsica directa RNT. Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento, deve ser igualmente observada a demais regulamentao aplicvel, nomeadamente o Regulamento de Segurana de Subestaes e Postos de Transformao e de Seccionamento e o Regulamento de Segurana de Linhas Elctricas de Alta Tenso. 7.2 Organizao: 7.2.1 Cada instalao elctrica deve ser colocada sob a responsabilidade de uma pessoa o responsvel de explorao. Entre os responsveis de explorao de instalaes com fronteiras comuns e propriedade de entidades distintas devem existir acordos formais que garantam a coordenao. 7.2.2 Cada trabalho deve ser confiado a um responsvel de trabalho. Quando o trabalho tiver de ser subdividido, pode ser necessrio nomear uma pessoa encarregada da segurana de cada uma das partes, devendo, no entanto, o conjunto ficar sob a responsabilidade de uma pessoa que garanta a coordenao. Os responsveis de trabalho e de explorao podem ser uma nica pessoa. 7.3 Procedimentos de trabalho: 7.3.1 Nenhum trabalho deve ser iniciado sem ter sido previamente planeado.

2931
Antes de iniciar o trabalho, o responsvel de trabalho deve informar, por mensagem, o responsvel de explorao acerca da natureza, local e consequncias para a instalao elctrica do trabalho em causa. Os responsveis de trabalho e de explorao devem, considerando as normas europeias aplicveis, acordar entre si quais as disposies a tomar em relao instalao por forma a permitir a execuo do trabalho, decidindo quais devem ser as tarefas a realizar fora de tenso, em tenso ou na vizinhana da instalao elctrica. 7.3.2 Apenas o responsvel de explorao pode conceder autorizao para o incio do trabalho. No caso de serem visveis relmpagos ou se ouvirem troves ou no caso de aproximao de uma tempestade, o trabalho em condutores expostos de instalaes elctricas ou em aparelhos directamente ligados a condutores expostos deve ser interrompido imediatamente sempre que necessrio para evitar o perigo e o responsvel de trabalho deve informar o responsvel de explorao desse facto por meio de mensagem. Se a visibilidade na zona de trabalho for m, nenhum trabalho deve ser iniciado ou prosseguido. 7.3.3 Os procedimentos de trabalho dividem-se em: trabalho fora de tenso, trabalho em tenso e trabalho na vizinhana de tenso. Todos estes procedimentos so baseados na utilizao de medidas de proteco contra os choques elctricos e ou os efeitos dos curto-circuitos e dos arcos. Os procedimentos para o trabalho em tenso e para o trabalho na vizinhana de tenso esto relacionados com duas zonas definidas em volta das peas nuas em tenso, denominadas zona de trabalho em tenso e zona de vizinhana. Para a determinao destas zonas, devem ter-se em conta as normas europeias aplicveis. 7.3.4 Trabalhos fora de tenso. Aps a identificao das instalaes elctricas afectadas pelos trabalhos devem ser observadas, sequencialmente, as seguintes cinco regras essenciais: a) Seccionar completamente a parte da instalao onde se pretende realizar o trabalho deve ser separada de todas as fontes de alimentao. O seccionamento deve ser garantido por meio de uma distncia no ar ou por um isolamento equivalente que garanta que o ponto de seccionamento no possa falhar do ponto de vista elctrico; b) Proteger contra a religao todos os dispositivos de ligao que forem usados para seccionar a instalao elctrica para a realizao do trabalho devem ser protegidos contra a religao, de preferncia bloqueando os seus mecanismos de funcionamento. Na ausncia de mecanismos de bloqueio, devem ser adoptadas medidas equivalentes de interdio, de acordo com as regras da arte, de forma a impossibilitar as religaes; c) Verificar a ausncia de tenso a ausncia de tenso deve ser verificada em todos os condutores activos da instalao elctrica na zona de trabalho ou to prximo desta quanto possvel. A verificao pode ser efectuada, por exemplo, mediante o uso de dispositivos indicadores de tenso incorporados no equipamento e ou o uso de dispositivos de deteco independentes; d) Ligar terra e em curto-circuito na zona de trabalho todas as peas que vo ser intervencionadas devem estar ligadas terra e em curto-circuito. Os equipamentos da ligao terra e em curto-circuito devem, sempre que possvel, ser visveis a partir da zona de trabalho. Sendo tal impossvel, devem os mesmos ser colocados o mais prximo possvel da zona de trabalho; e) Proteger contra as peas em tenso adjacentes se existirem peas de uma instalao elctrica na vizinhana

2932
da zona de trabalho que no possam ser colocadas fora de tenso, devem ser tomadas medidas de precauo adicionais, como sejam: a) colocao de ecrs, de barreiras, de invlucros ou de protectores isolantes; ou b) estabelecimento de distncias de segurana e vigilncia. A ordem de execuo das cinco regras anteriores pode ser alterada se existirem razes fundamentadas para isso. 7.3.5 Trabalhos em tenso: 7.3.5.1 Durante a execuo do trabalho em tenso, os trabalhadores entram em contacto com as peas nuas em tenso ou penetram na zona de trabalho em tenso, quer com partes dos seus corpos ou ferramentas quer com equipamentos ou dispositivos que manipulem. 7.3.5.2 Deve ser estabelecido um programa especfico de formao destinado a desenvolver e a manter a capacidade das pessoas para a realizao de trabalhos em tenso. Aps a realizao com xito dessa formao, deve ser atribudo um certificado destinado a comprovar a aptido do pessoal. A manuteno desta competncia deve ser assegurada por meio da prtica continuada ou atravs de nova formao. 7.3.5.3 Devem ser definidas as condies de execuo do trabalho, as quais, em funo da respectiva complexidade, podem incluir um ou mais dos seguintes pontos: a) Descrio das relaes entre o pessoal envolvido na realizao do trabalho em tenso, nomeadamente entre o responsvel de explorao, o responsvel de trabalho e os restantes trabalhadores; b) Medidas a serem tomadas para limitar as sobretenses de manobra na zona de trabalho, como, por exemplo, a interdio de reengates automticos dos disjuntores; c) Distncias de trabalho no ar para o pessoal e para os objectos condutores usados durante o trabalho. 7.3.6 Trabalhos na vizinhana de tenso. Os trabalhos na vizinhana de tenso podem ser realizados quando as medidas de segurana adoptadas garantirem que no possvel penetrar na zona de trabalho em tenso. Com vista a controlar os perigos elctricos na vizinhana de peas em tenso, a proteco pode ser garantida por meio de ecrs, de barreiras, de invlucros ou de protectores isolantes. No caso de no se poderem adoptar estas medidas, a proteco deve ser garantida por meio da manuteno de uma distncia de segurana em relao s peas nuas em tenso e garantindo uma vigilncia adequada. 7.3.7 Trabalhos de construo e outros trabalhos no elctricos. Para os trabalhos de construo e no elctricos, realizados na proximidade de instalaes elctricas, como, por exemplo: a) Trabalhos com equipamentos de elevao de cargas, mquinas de construo ou mquinas de transporte; b) Trabalhos de construo, instalao e transporte; c) Trabalhos de pintura e restauro; deve ser mantida em permanncia uma distncia apropriada, medida em relao aos condutores e s peas nuas em tenso que se encontrem mais prximos. Dado que este tipo de trabalhos pode envolver pessoas comuns, esta distncia deve ser superior quela que define o trabalho na vizinhana para pessoas qualificadas ou instrudas. 7.4 Lista das pessoas qualificadas. O ORT e cada utilizador da RNT com ligao fsica a esta devem trocar entre si a lista das pessoas com capacidade para participar nos processos de criao de condies de segurana para

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 trabalhos que envolvam a respectiva ligao. Esta lista ser parte integrante do Protocolo de Explorao a celebrar entre as partes referidas. 7.5 Registos. Os processos de criao de condies de segurana para trabalhos no mbito do presente captulo, em circuitos de tenso superior a 1 kV, devem ser suportados em registos escritos. Estes registos devem ficar arquivados nas instalaes onde forem produzidos por um perodo de cinco anos, devendo ser apresentados quando se realizem auditorias de segurana. CAPTULO 8 Relacionamento entre o ORT e o ORD 8.1 Contrato de ligao entre o ORT e o ORD: 8.1.1 O ORT e o ORD, para efeito da gesto da ligao entre as redes de transporte e de distribuio, devem celebrar um contrato, designado por contrato de ligao entre a RNT e a RND. 8.1.2 O contrato de ligao entre a RNT e a RND deve estabelecer as relaes entre o ORT e o ORD no mbito da entrega e da recepo de energia elctrica, do planeamento e da explorao das redes, de forma a permitir o funcionamento do mercado de electricidade em condies de equidade, eficincia, segurana e qualidade de servio, nos termos da legislao e da regulamentao em vigor. 8.1.3 O contrato referido nas seces anteriores substitui o contrato de vinculao celebrado nos termos do artigo 14. do Decreto-Lei n. 184/95, de 27 de Julho, e ter por base uma minuta homologada pela DGEG, mediante proposta conjunta apresentada pelo ORT e o ORD no prazo de 60 dias aps a data de entrada em vigor do presente Regulamento. 8.1.4 O ORT e o ORD podem propor DGEG alteraes ao contrato de ligao sempre que considerem necessrio. 8.1.5 O ORT e o ORD podem estabelecer mecanismos bilaterais de acompanhamento e facilitao da aplicao do contrato de ligao, nomeadamente atravs da constituio de comisses conjuntas, que reuniro com a periodicidade necessria. 8.2 Protocolos de Operao e Conduo: 8.2.1 O operador da RND e o operador da RNT devero elaborar um ou mais protocolos tendo por objectivo assegurar a coordenao da explorao das instalaes sob a sua responsabilidade e designados por Protocolos de Operao e Conduo. 8.2.2 Os Protocolos de Operao e Conduo deve estabelecer a caracterizao dos pontos de ligao entre a RNT e a RND, incluindo informaes sobre proteces, telecomunicaes e sinais trocados entre os respectivos operadores, as regras para a execuo de manobras, incluindo reposio em servio aps incidente, e as regras para a programao de trabalhos. 8.2.3 Os Protocolos referidos nas seces anteriores devero ser revistos, por iniciativa de qualquer das partes, com uma periodicidade mnima de um ano. CAPTULO 9 Padres de segurana para planeamento da RNT 9.1 O presente captulo estabelece as regras e os critrios que definem os padres de segurana para planeamento da RNT, previstos no artigo 36. do Decreto-Lei n. 172/2006, de 23 de Agosto, e referidos na seco 1.5, nos termos a seguir indicados.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 9.1.1 A necessidade de construo de novas estruturas da RNT ou o reforo das existentes deve ser proposta para datas de entrada em servio que assegurem: 9.1.1.1 O cumprimento de critrios tcnicos em todas as situaes tpicas de funcionamento previsional da RNT ao longo do horizonte de simulao. 9.1.1.2 A optimizao econmica global do SEN, a qual pode conduzir proposta de antecipao do projecto de investimento identificado de acordo com o princpio anterior ou mesmo proposta de investimentos adicionais. 9.1.1.3 A conformidade com as polticas de ordenamento do territrio e de minimizao de impacte ambiental ou cumprimento de objectivos nacionais e comunitrios de poltica energtica. 9.1.2 As regras enunciadas nas seces 9.1.1.1 e 9.1.1.2 definem outros tantos nveis de actuao que devem presidir ao planeamento da RNT. Assim: 9.1.2.1 O planeamento deve reger as suas propostas de reforo da RNT mediante o cumprimento dos princpios e das regras explicitadas neste documento como salvaguarda do bom funcionamento das redes interligadas e da garantia da adequada qualidade no abastecimento dos consumos. 9.1.2.2 Deve ser tida em conta a vertente econmica dos diversos projectos alternativos, privilegiando o que tem maior valor actual. 9.1.2.3 O mesmo se aplica na identificao de outros projectos que, mesmo no justificados por razes estritas de cumprimento das regras de segurana, possam ter valia tcnico-econmica. 9.1.3 Para cumprimento dos critrios tcnicos referidos na seco 9.1.1.1, os resultados da simulao da RNT, integrada no conjunto mais global do SEN, devem, em linhas gerais, cumprir os seguintes requisitos: 9.1.3.1 As variveis elctricas tenso e intensidade de corrente devero respeitar os limites de aceitabilidade de gamas de tenso admissveis e de carga mximas apontadas na seco 9.4.1 em regime normal, em regime de contingncia n-1, e no nmero restrito de contingncias n-2 adiante definidas na tabela n. 1. 9.1.3.2 Em nenhum caso de regime normal ou dos regimes de contingncia definidos na seco anterior se devem verificar cortes de consumos. 9.1.3.3 Para os regimes de contingncia n-2 admite-se, no entanto, o recurso a redespachos de produo e reconfiguraes topolgicas da rede, conforme referido na seco 9.6. Em particular, no que diz respeito s cargas monoalimentadas a partir da RNT ou capacidade de transformao garantida em contingncia n-1 nas subestaes de entrega distribuio, dever ser tido em conta, sempre que relevante, o recurso de alimentao atravs das redes

2933
da RND. A enumerao das capacidades de recurso a considerar consta do PDIRT. 9.2 Condies topolgicas a considerar: 9.2.1 A RNT deve ser ensaiada nas trs condies de rede a seguir indicadas e os resultados devero respeitar sempre os limites de aceitabilidade de tenso e de sobrecarga descritos na seco 9.4: 9.2.1.1 Situao n. Consideram-se todos os elementos da RNT em servio. 9.2.1.2 Regime de contingncia n-1. Considera-se a falha de um qualquer elemento da RNT (linha simples, circuito de linha dupla, grupo gerador, autotransformador, transformador, bateria de condensadores), devendo nos restantes, sem excepo, no se verificarem violaes dos critrios de tenso e de sobrecarga, sem qualquer reconfigurao topolgica a nvel da RNT. 9.2.1.3 Regime de contingncia n-2. Supe-se a falha, simultnea ou no, de dois elementos da RNT. O regime de contingncia n-2 no aplicado genericamente a toda a rede. Devero apenas ser avaliados os casos apontados na tabela seguinte:
TABELA N. 1

Condies de simulao do regime de contingncia n-2

Tipo de falha Campo de aplicao

Falha simultnea de dois circuitos Linhas duplas que ponham em do mesmo apoio (contingncausa o abastecimento das reas cia n-2). da Grande Lisboa, incluindo a pennsula de Setbal, e do Grande Porto. Qualquer outra linha dupla de mais de 35 km, excepto antenas. Falha de dois elementos quaisquer, Em toda a rede de 400 kV. no simultnea, com possibili- Nos autotransformadores inseridos dade de redespacho de produo nos eixos com funo de grande e reconfigurao da rede, aps transporte (todos os ligados nos a primeira falha (contingn400 kV). cia n-1-1).

No critrio proposto para a contingncia n-1-1 admite-se que, aps a primeira falta, a reposio do nvel de segurana de funcionamento n-1 possa ser conseguida com recurso a medidas de redespacho ou de reconfigurao de rede. 9.3 Critrios de estabilidade: 9.3.1 Considerando todos os elementos da RNT disponveis e sem qualquer tipo de restrio, o sistema dever ser transitoriamente estvel, apresentando estabilidade na 1. oscilao, para os diferentes tipos de defeito e localizao descritos na tabela n. 2 e, ainda, ser dinamicamente estvel com um adequado amortecimento das oscilaes subsequentes:

TABELA N. 2

Estabilidade da RNT Critrios de simulao Funcionamento dos sistemas de proteco em 1. nvel

Tipo de defeito Local do defeito Eliminao do defeito Tipo Tempo (s) Forma Tempo morto (s) Religao

Condies iniciais

400 kV Sem restries . . . . . .

Trifsico . . . . . . . . . . Fase-terra . . . . . . . . . .

0,1 0,1

2 extremos . . . . . . . . . . . . 2 extremos monofsico . .

0,9

No. Mal sucedida com abertura trifsica definitiva.

2934

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010

Tipo de defeito

Local do defeito

Condies iniciais Tipo Tempo (s)

Eliminao do defeito Tempo morto (s) Forma Religao

220 kV Sem restries . . . . . . 150 kV Sem restries . . . . . .

Trifsico . . . . . . . . . . Fase-terra . . . . . . . . . . Trifsico . . . . . . . . . . Fase-terra . . . . . . . . . .

0,10 0,10 0,15 0,15

2 extremos . . . . . . . . . . . . 2 extremos monofsico . . 2 extremos . . . . . . . . . . . . 2 extremos monofsico . .

0,9 0,9

No. Mal sucedida com abertura trifsica definitiva. No. Mal sucedida com abertura trifsica definitiva.

A tabela n. 2 comporta defeitos, trifsicos e fase-terra, eliminados por funcionamento dos sistemas de proteco em 1. nvel, isto , no tempo de actuao mais rpido dos sistemas, e sem religao ou com religao mal sucedida, no caso de defeitos trifsicos ou de defeitos fase-terra, respectivamente. Para as perturbaes referidas anteriormente, no aceitvel que os grupos geradores (excepto elicos) ligados rede percam o sincronismo ou se desliguem da mesma. 9.3.2 No caso dos geradores elicos tida em considerao nas simulaes a capacidade ou no dos mesmos resistirem s cavas de tenso resultantes de defeitos na rede. Os geradores elicos que tenham capacidade para suportarem cavas de tenso (fault ride through capability FRTC) devem-se manter ligados perante cavas de tenso resultantes de defeitos na rede sempre que a tenso no enrolamento do lado da rede do transformador de interligao da instalao de produo esteja acima da curva apresentada na figura constante da seco 3.7.4: Para os geradores elicos que no tenham capacidade de resistncia aos defeitos, a sua resposta perante defeitos na rede simulada tendo em conta as parametrizaes especificadas para as suas proteces. 9.3.3 Para alm das perturbaes referidas anteriormente e que servem de base anlise da estabilidade transitria da RNT, so tambm consideradas perturbaes mais severas mas de acontecimento menos provvel com o objectivo da caracterizao do seu efeito no funcionamento da rede e da tomada de medidas para minimizao da sua probabilidade de ocorrncia e impacte. Estas perturbaes encontram-se associadas a funcionamentos dos sistemas de proteco da RNT em 2. nvel, correspondentes actuao da proteco de falha de disjuntor ou falha de teleproteco, que conduzem aos tempos de eliminao de defeitos indicados na tabela n. 2 e que so superiores queles que resultam do funcionamento dos sistemas de proteco em 1. nvel.

TABELA N. 3

Condies de simulao mais severas Funcionamento dos sistemas de proteco em 2. nvel

Tipo de defeito Local do defeito Eliminao em tempo de Tipo Falha de disjuntor (s) Falha de teleproteco (s) Religao

400 kV Trifsico . . . . . . . . 220 kV Trifsico . . . . . . . . 150 kV Trifsico . . . . . . . .

0,25 0,30 0,30

0,35 0,50 0,50

No No No

Nas condies explicitadas nas tabelas n.os 2 e 3 devero ser cumpridos os seguintes critrios de aceitabilidade das simulaes: 9.3.3.1 O SEN no dever ser conduzido a situaes de perda de gerao superior a 2000 MW e o sistema sncrono da UCTE, em conformidade com o critrio C3 do controlo primrio (incidente de referncia), no dever ser conduzido a situaes de perda de gerao superior a 3000 MW (desvio mximo instantneo entre gerao e consumo). 9.3.3.2 No devero ocorrer disparos de linhas de interligao. 9.4 Limites de aceitabilidade de sobrecarga, de tenso e de desvio angular: 9.4.1 Para os diferentes regimes, normal ou de contingncia, os valores estabilizados da tenso, do desvio angular e do desvio de frequncia nos barramentos e de carga nos elementos da RNT no devem, salvo em situaes restritas resultantes de caractersticas particulares de equipamentos, violar os limites indicados nas duas tabelas seguintes:

TABELA N. 4

Critrios de aceitabilidade para desvios de tenso, ngulo e frequncia

Tenso Desvio angular Frequncia

Sem falha [N] . . . . . . . . . . . . .

Dentro da banda estabele- Sem restries particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De acordo com regras da cida em funcionamento UCTE. normal. 400 kV: 372-420 220 kV: 205-245 150 kV: 140-165 (*) 63 kV: 60-66 400 kV: 360-420 220 kV: 198-245 Mximo de 30 aps redespachos realizveis em quin- Idem. ze minutos.

Em situao de falha [N-1] . . .

Em situao de falha [N-2] . . .

Idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010

2935
Desvio angular Frequncia

Tenso

150 kV: 135-165 (*) 63 kV: 59-66

(*) Tendo em conta a actuao de tomadas de transformadores MAT/AT. TABELA N. 5

Critrios de aceitabilidade para sobrecargas temporrias Sobrecargas temporrias admissveis [ %] (*)

t < 20 min Categoria A poca sazonal Linhas Transf. Linhas Transf. 20 min < t < 2 h Categoria B

Sem falha [N]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Todas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Em situao de falha [N-1] ou [N-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermdia . . . . . . . . . . . . . . . . Vero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 15 15 15

0 25 15 10

0 0 0 0

0 20 10 5

(*) Valores indicativos da sobrecarga temporria admissvel, os quais podem ter pequenas variaes em torno do valor indicado, em funo da especificidade dos equipamentos constituintes dos elementos das redes.

9.4.2 Os valores indicativos das sobrecargas temporrias tm como referncia as capacidades nominais dos transformadores e as mximas das linhas. No caso das linhas os valores de capacidade mxima de projecto so diferentes consoante a poca sazonal, menores de Vero e mais elevados de Inverno. 9.4.3 Todas as linhas da rede de 400 kV, e bem assim as restantes linhas que alimentam a Grande Lisboa e a pennsula de Setbal, esto includas na categoria de sobrecargas B, pelo que no podem ser objecto de sobrecargas temporrias. Contudo, a evoluo da estrutura da RNT poder levar incluso de outras linhas nesta categoria B, nomeadamente na zona do Grande Porto quando e se os 150 kV forem desactivados. 9.5 Hipteses para simulao: 9.5.1 Previso de cargas: 9.5.1.1 A previso de cargas (potncias activa e reactiva) a alimentar pela Rede de Transporte elaborada para condies de carga mxima e de carga mnima e ainda para situaes de carga intermdia com base no registo histrico dos ltimos anos. Quando relevante sero tratados os meses tpicos de cada uma das pocas sazonais. O ponto de partida desta previso corresponde estimativa, para o ano em curso, das cargas activas simultneas em cada um dos pontos de entrega (PdE). O valor global da estimativa daqui resultante corresponde situao de simultaneidade de carga em todos os pontos de entrega e est associado ao do cenrio mais provvel disponvel no documento Monitorizao da segurana de abastecimento, da responsabilidade da DGEG. 9.5.1.2 Numa perspectiva individual de cada PdE, os seus registos de carga mxima (ou mnima) podem atingir valores que sejam superiores (ou inferiores) aos que constam desta previso de carga simultnea, pelo facto dos mesmos no estarem referidos a instantes sncronos com os dos outros PdE. Este ponto de partida ainda alvo de ajustes com base na informao fornecida pelo ORD, devendo esta entidade fornecer o detalhe dos valores de cargas das suas subestaes de distribuio servidas por cada PdE, bem assim como as taxas de crescimento de cada uma delas. 9.5.1.3 O factor de potncia tpico de cada PdE a considerar para o estabelecimento das cargas reactivas calculado com base nos registos histricos dos ltimos anos e nas infor-

maes recolhidas junto do ORD sobre as suas polticas futuras no que respeita compensao daquele factor nas suas redes. 9.5.2 Produo em regime especial (PRE): 9.5.2.1 Centrais de cogerao. A potncia deste tipo de centrais considerada como potncia garantida, desde que a anlise do seu diagrama anual de funcionamento permita concluir por um padro de comportamento estvel. 9.5.2.2 Centrais mini-hdricas. As centrais mini-hdricas so representadas por um equivalente ligado a cada subestao da RNT, que traduz o agregado daquele tipo de produo na rea de influncia dessa subestao. Em funo da poca do ano e do regime de hidraulicidade so considerados factores de produtibilidade relativos, face ao valor de potncia total agregada instalada em cada equivalente. Estes factores podem variar entre 100 %, para situaes de forte produo em regimes de grande hidraulicidade, at se anular em regimes secos, fora das horas CP. Em funo do comportamento estatstico, o valor mximo de potncia garantida em cada um destes agregados de gerao mini-hdrica poder ser inferior ao somatrio das potncias instaladas. 9.5.2.3 Centrais elicas. As centrais elicas so representadas atravs de um equivalente por subestao da RNT, que simula um agregado coerente de toda a produo elica na rea de influncia da respectiva subestao. Esta central equivalente deve ser simulada, com produo entre 10 % (mnimo) e 80 % (mximo) da sua potncia nominal, com vista a avaliar o seu impacto nos trnsitos e no comportamento da RNT, quer em regime permanente, quer em regime perturbado. Para efeitos de planeamento da transformao mnima necessria em cada subestao para assegurar o abastecimento dos consumos, considera-se que, no estado actual de desenvolvimento da tecnologia deste tipo de centrais, a produo elica no contribui com qualquer valor de potncia garantida. 9.5.2.4 Outras centrais ao abrigo da PRE. So simuladas consoante a respectiva especificidade. 9.5.3 Condies ambientais. As condies ambientais influenciam as capacidades trmicas de carga dos elementos da RNT. No sentido de adequar e optimizar a utilizao dos elementos da rede, o ORT utiliza condies ambientais tpicas de referncia, diferentes consoante as pocas sazonais e a zona geogrfica onde se situam os elementos da RNT.

2936
Nas linhas elctricas areas a determinao da corrente mxima admissvel efectuada de acordo com o modelo de Kuipers-Brown, o qual tem em conta a dissipao trmica da energia elctrica nos condutores com o meio envolvente em termos de energia radiante: Imax.. Rt + A. R. D = 8,55. (Tp - Ta) . (V. D)0,448 + + . E. C. D (Tp 4 - Ta 4) em que: Imax. intensidade de corrente mxima no condutor: A; Rt resistncia do condutor: /m; A coeficiente de absoro solar: 0,5; R: Intensidade de radiao solar durante o dia: 1000 W/m; Intensidade de radiao solar durante a noite: 0 W/m; D dimetro do condutor: m; Tp temperatura de projecto dos condutores: K; Ta temperatura ambiente: K; V velocidade do vento: 0,6 m/s; E poder emissivo do condutor relativamente a um corpo negro: 0,6, C constante de Stefan: 5,7 E-8 W/m2/K4. Consoante a poca sazonal as temperaturas ambientes de referncia situam-se nas gamas a seguir indicadas: a) Meses de Vero de 30C a 35C; b) Meses de Inverno 15C; c) Restantes meses do ano de 20C a 25C. O mapa seguinte mostra as isotrmicas que definem a temperatura mxima de referncia para a poca sazonal de Vero, a utilizar nas instalaes e linhas da RNT no mbito deste documento.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 9.5.4 Planos de produo e de cargas: 9.5.4.1 Na ptica do planeamento e anlise da RNT, os casos de referncia para simulao do SEN devem ter em conta, desde que relevante, as seguintes situaes tpicas de funcionamento, resultantes do cruzamento entre a poca sazonal, o patamar de carga e o regime hidrolgico: Inverno situaes de carga para abastecimento dos consumos nos perodos de ponta, intermdio e de vazio, cruzados com os regimes hidrolgicos seco e hmido; Vero situaes de carga para abastecimento dos consumos nos perodos de ponta, intermdio e de vazio, para o regime hidrolgico seco; Restantes pocas sazonais cargas representativas da poca, para os regimes hidrolgicos seco e hmido. 9.5.4.2 Colocao das instalaes de produo. Assumindo a assistncia de mecanismos de mercado eficientes, as instalaes de produo sero colocadas em servio de acordo com a sua ordem de mrito, a qual ser definida tendo em conta, por um lado, a prtica do gestor do sistema e do agente comercial e, por outro, os custos variveis previstos para o mdio e longo prazos nos estudos de expanso de instalaes de produo do SEN e as caractersticas relevantes das centrais PRE. 9.5.4.3 Reserva terciria. A reserva terciria deve respeitar os critrios da UCTE. Em termos da sua quantificao prtica para efeitos de simulao em planeamento, o valor desta reserva deve corresponder ao somatrio da potncia do maior grupo em servio acrescida de 2 % da carga da rede, distribuda de acordo com a prtica do gestor do sistema. 9.5.4.4 Indisponibilidades. Para efeito de anlise dos trnsitos mximos na RNT, dever ser sempre considerado indisponvel um dos grupos mais potentes instalados no SEN, na localizao mais desfavorvel consoante as condies de carga/situao hidrolgica da RNT a ser ensaiada. Esta regra aplicada a anteriori das anlises de funcionamento referidas no ponto 3 (Condies topolgicas a considerar). 9.5.4.5 Saldo de troca nas interligaes. A verificao da adequao das situaes previsionais de funcionamento da RNT dever contemplar cenrios de saldo de troca nas interligaes de acordo com os objectivos definidos no mbito do MIBEL. Actualmente os valores de saldo de troca para os quais se validam as situaes de rede situam-se na gama dos 3000 MW, tanto de importao como de exportao, com tendncia crescente acompanhando o natural reforo de investimento conjugado das redes de transporte de Portugal e de Espanha. Estes valores, que se afiguram adequados no presente, devero ser periodicamente actualizados. 9.5.5 Sistemas de comando, controlo e proteco. Para efeitos deste Regulamento, pressupe-se que os sistemas de comando, controlo e proteco, e bem assim os sistemas de comunicaes que asseguram as suas funcionalidades, efectuam correctamente a eliminao dos defeitos que afectam a RNT. Acrescenta-se que, os sistemas de proteco podem ser dotados de nveis diferenciados de fiabilidade no desempenho, consoante as necessidades. o caso da possibilidade de duplicao de proteces para uma mesma funo e o da existncia de funes que, entre outros objectivos, funcionam como recurso perante falhas de outras proteces. Este facto, e admitindo uma correcta actuao a nvel de

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 acompanhamento e manuteno destes sistemas, permite sustentar a posio expressa na seco anterior, por tornar bastante improvvel uma falha em cascata do sistema de proteces que leve a disparos no selectivos envolvendo reas alargadas da RNT. Algumas situaes de funcionamento em 2. nvel (maior tempo de actuao) destes sistemas podero, no entanto, ser consideradas em anlises particulares de contingncias mais severas, referidas na seco 9.6.2. 9.6 Casos especiais: 9.6.1 Casos especiais das cargas mono-alimentadas. As antenas e casos equivalentes de ligaes em T para alimentao de cargas ou de transformadores nicos em subestaes so aceitveis temporariamente desde que qualquer falha de alimentao pela RNT possa ser compensada, mediante acordo prvio com o ORD, em tempo adequado, por recurso integral RND, ou seja, desde que: a) A reposio dos consumos possa ser efectuada por telecomando das redes de AT da RND, o que, em princpio, conseguido num curto intervalo de tempo; b) A carga servida no ultrapasse um limite mximo de ponta que se encontra fixado em 70 MW, sem prejuzo de eventuais excepes, limitadas no tempo, sustentadas por uma anlise tcnico-econmica que, nomeadamente, dever ter em conta a fiabilidade da prpria alimentao da RNT e a eficcia de disponibilizao de recurso por parte da RND. Nas zonas da Grande Lisboa e do Grande Porto, na ausncia de indisponibilidades, ter sempre de haver garantia n-1 para os consumos abastecidos pela RNT. Entende-se que, para atingir este objectivo, se possa recorrer a configuraes conjuntas malhadas envolvendo a RNT e a RND. 9.6.2 Casos especiais de contingncias mais severas: 9.6.2.1 Devero ser analisados casos especiais de contingncias mais severas como a perda simultnea de quaisquer dois elementos da RNT, a perda de todos os circuitos num determinado corredor ou a perda de um barramento de uma subestao, na presena ou no de um defeito trifsico simtrico eliminado por funcionamento em 1. nvel do sistema de proteco. 9.6.2.2 Devem ser verificadas as consequncias da perda de um barramento nas zonas crticas (rede de 400 kV e zonas de abastecimento da Grande Lisboa e do Grande Porto), situaes estas que sero periodicamente simuladas, pelo menos de quatro em quatro anos. 9.6.2.3 Em qualquer um destes casos dever ser evitado o risco, quer de instabilidade global do sistema, quer de colapsos de tenso em zonas extensas ou importantes do sistema. Admitem-se eventuais instabilidades limitadas espacialmente ou perdas de grupos que fiquem isolados em antena ou em pequenas ilhas do sistema. No que respeita a colapsos de tenso apenas se admitem perdas de zonas ou ns da rede geograficamente limitados no sistema. 9.6.2.4 No se pretende que, por regra, sejam tomadas medidas de investimento que eliminem na totalidade as consequncias destas situaes de contingncia mais severa, o que seria proibitivo do ponto de vista econmico. As concluses que daqui se extraem devero ser ponderadas no sentido de influenciar algumas decises de planeamento com o objectivo de minorar as consequncias, dentro do possvel, ou de alertar a operao da rede para a necessidade de elaborar medidas de limitao dessas mesmas consequncias. CAPTULO 10 Disposies finais e transitrias

2937

10.1 Elaborao do acordo de ligao RNT. O ORT e os utilizadores que se encontrem ligados RNT data da entrada em vigor do presente Regulamento, no prazo de 12 meses a contar desta data, esto obrigadas a celebrar um acordo de ligao RNT, cabendo ao ORT promover a celebrao do mesmo. Exceptuam-se da seco anterior os casos em que, na data referida, j existam acordos ou contratos que as partes envolvidas, por consenso, decidam manter at ao seu termo. 10.2 Actualizao do Protocolo de Explorao. O ORT e os utilizadores que se encontrem ligados RNT data da entrada em vigor do presente Regulamento, no prazo de 12 meses a contar desta data, esto obrigadas a proceder s alteraes necessrias no Protocolo de Explorao para o tornar conforme com as disposies naquele contidas. 10.3 Aplicao do RRT a instalaes de produo elicas: 10.3.1 O cumprimento das disposies da seco 3.7 obrigatrio para todos os promotores das instalaes de produo elicas que venham a obter licena de explorao aps a data de entrada em vigor do presente Regulamento, devendo os mesmos apresentar DGEG e ao ORT, previamente emisso da licena de explorao, a declarao do fabricante de acordo com o exposto na seco 3.7.7. 10.3.2 As instalaes de produo elicas nas condies da seco 10.3.1 e que tenham obtido a licena de explorao at 18 meses aps a data de entrada em vigor do presente Regulamento dispem de um prazo mximo de 6 meses, contados a partir da data da obteno da referida licena, para realizar as modificaes tcnicas necessrias e apresentar a declarao do fabricante. As instalaes de produo elicas que obtenham a licena de explorao depois de passados 18 meses aps a data da entrada em vigor do presente Regulamento tm de cumprir as disposies da seco 3.7 a partir da data da obteno da referida licena. 10.3.3 As instalaes de produo elicas que tenham obtido a licena de explorao previamente data de entrada em vigor do presente Regulamento so obrigadas a cumprir o disposto nas seces 3.7.3 a 3.7.9, devendo realizar as modificaes tcnicas necessrias na sua instalao de produo e apresentar DGEG a declarao do fabricante de acordo com a seco 3.7.7. 10.3.4 As instalaes de produo elicas nas condies da seco 10.3.3 dispem de um prazo mximo de 12 meses, contados a partir da data de entrada em vigor do presente Regulamento, para realizar as modificaes tcnicas necessrias e apresentar a declarao do fabricante. 10.3.5 A DGEG, ouvida o ORT, poder isentar do cumprimento das obrigaes os promotores das instalaes de produo elicas nas condies da seco 10.3.3 que demonstrem tcnica ou economicamente, atravs da apresentao de uma memria descritiva e justificativa, a no viabilidade das modificaes tcnicas necessrias ao cumprimento do disposto nas seces 3.7.3 a 3.7.9, no tendo estes promotores direito a benefcios atribuveis pela legislao no mbito do cumprimento das referidas obrigaes. Os promotores nestas condies dispem de um prazo mximo de seis meses, contados a partir da data de entrada em vigor do presente Regulamento, para apresentar DGEG a referida demonstrao.

2938
10.3.6 Por iniciativa do ORT, e demonstrado o interesse junto da DGEG, os promotores de instalaes de produo elicas isentadas pela DGEG de cumprir os requisitos correspondentes s seces 3.7.3 a 3.7.9 podero ter que proceder a alteraes de parametrizao das proteces de mnimo de tenso e de outras proteces, compatveis com os equipamentos, de modo a permanecerem ligados durante e aps defeitos na rede ao longo de determinado tempo a definir pelo ORT. 10.3.7 O promotor da instalao de produo elica que, na sequncia da entrada em vigor do disposto na seco 3.7, fique obrigado a cumprir o disposto nas seces 3.7.3 a 3.7.9 deve incluir, no projecto a submeter DGEG para aprovao, um compromisso claro do cumprimento dos requisitos exigidos. Nos casos em que o promotor, data de entrada em vigor do presente Regulamento, j tenha submetido DGEG o projecto da sua instalao, deve apresentar a esta mesma entidade um aditamento ao referido projecto, onde inclua um compromisso claro do cumprimento dos requisitos exigidos. 10.4 Energia reactiva produzida por produtores em regime especial: 10.4.1 Para efeito do disposto na seco 3.8 os produtores que j tm licena de explorao devem ajustar o sistema de controlo de energia reactiva aos novos perodos horrios referidos na seco 3.8.2, at quatro meses aps a entrada em funcionamento do presente Regulamento. 10.4.2 Por despacho do director-geral de Energia Geologia, sero fixados em /kvar os custos que os produtores devero suportar, nos termos da seco 3.8.4. Estes custos sero actualizados, anualmente, mediante a aplicao do ndice de preos no consumidor, sem habitao. At publicao do despacho antes mencionado, os custos para o fornecimento e montagem dos equipamentos de produo de energia reactiva a instalar na rede de transporte, tero o valor de 17,50/kvar. 10.4.3 Os produtores que detenham instalaes para as quais possuam ou venham a possuir a licena de explorao at nove meses aps a entrada em vigor do presente regulamento ficam isentos do pagamento mencionado na seco 3.8.4. CAPTULO 11 Siglas e definies Para efeito do presente Regulamento so utilizadas as seguintes definies: Acordo de ligao RNT acordo entre o utilizador da RNT e o ORT relativo s condies de ligao: prazos, custo, critrios de partilha de meios e de encargos comuns de explorao (caso existam), condies tcnicas e de explorao particulares, normas especficas da instalao, procedimentos de segurana, ensaios especficos; Alta tenso (AT) tenso entre fases cujo valor eficaz superior a 45 kV e igual ou inferior a 110 kV; Carga valor, num dado instante, da potncia activa fornecida em qualquer ponto de um sistema, determinada por uma medida instantnea ou por uma mdia obtida pela integrao da potncia durante um determinado intervalo de tempo. A carga pode referir-se a um consumidor, a um aparelho, a uma linha, ou a uma rede; Carga mxima ou ponta de carga valor mais elevado da carga num dado intervalo de tempo;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 Cliente comprador grossista e comprador final de electricidade; Consumidor cliente final de electricidade; Contrato de ligao entre a RNT e a RND contrato entre o ORT e o ORD, que estabelece as relaes entre os mesmos no mbito da entrega e recepo de electricidade, planeamento e explorao de redes, de forma a permitir o funcionamento do mercado de electricidade em condies de equidade, eficincia, segurana e qualidade de servio; Corrente de curto-circuito corrente elctrica entre dois pontos em que se estabeleceu um caminho condutor ocasional e de baixa resistncia; Corrente de defeito corrente elctrica entre dois pontos em que se estabeleceu um caminho condutor ocasional, que poder ou no ser de baixa resistncia; Deslastre operao utilizada em caso de ocorrncia de uma situao anormal e que consiste em separar da rede cargas pr-seleccionadas, a fim de manter a rede dentro de determinados padres de segurana, e em condies aceitveis de tenso e frequncia; Deslastre frequencimtrico deslastre automtico resultante de descida de frequncia abaixo de valores crticos pr-definidos; Disparo abertura automtica de disjuntor provocando a sada da rede de um elemento ou equipamento, comandada por rgos de proteco da rede; Distribuio transmisso de electricidade em redes de alta, mdia e baixa tenso, para entrega a consumidores mas sem incluir a comercializao; Estatismo (de um grupo em paralelo) relao em percentagem do quociente da variao de frequncia f e da frequncia nominal fn para o quociente da variao de potncia activa P e da potncia activa nominal Pn do grupo: S = (f/fn: P/Pn).100 ( %); Explorao conjunto das actividades necessrias ao funcionamento de uma instalao elctrica, incluindo as manobras, o comando, o controlo, a manuteno, bem como os trabalhos elctricos e os no elctricos; Horas CP perodo com as horas de cheia e de ponta; Horas VS perodo com as horas de vazio e de super vazio; Indisponibilidade situao em que um grupo gerador, linha, transformador, painel, barramento, equipamentos e aparelhos no se encontram aptos a responder, em explorao, s solicitaes, de acordo com as suas caractersticas tcnicas e parmetros considerados vlidos; Instalao de produo instalao que converte em energia elctrica outra forma de energia, renovvel, no renovvel ou o processo de co-gerao, compreendendo o conjunto dos equipamentos associados e o(s) edifcio(s) que os abrigam, bem como os transformadores principais e os transformadores auxiliares; Instalao elctrica conjunto dos equipamentos elctricos utilizados na produo, no transporte, na converso, na distribuio e na utilizao da energia elctrica, incluindo as fontes de energia, bem como as baterias, os condensadores e todas as outras fontes de armazenamento de energia elctrica; Manobras aces destinadas a realizar mudanas no esquema de explorao ou a satisfazer, a cada momento, o equilbrio da produo-consumo ou o programa acordado para o conjunto das interligaes internacionais, ou ainda a regular os nveis de tenso ou a produo de energia reactiva nos valores mais convenientes, bem como

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 as aces destinadas a desligar ou a religar instalaes para trabalhos; Manuteno combinao de aces tcnicas e administrativas, compreendendo as operaes de vigilncia, destinadas a manter uma instalao elctrica num estado que lhe permita cumprir a sua funo. A manuteno pode ser do tipo preventiva ou correctiva; Mensagem comunicao oral ou escrita relativa explorao de uma instalao elctrica; Mnimo tcnico potncia activa mnima qual um grupo pode funcionar em regime estabilizado e em modo automtico durante um perodo de tempo prolongado; Muito alta tenso (MAT) tenso entre fases cujo valor eficaz superior a 110 kV; Operador da rede nacional de distribuio em AT e MT (ORD) entidade concessionria da actividade de distribuio e responsvel, numa rea especfica, pelo desenvolvimento, pela explorao e pela manuteno da rede de distribuio e, quando aplicvel, pelas suas ligaes com outras redes, bem como por assegurar a garantia de capacidade da rede a longo prazo; Operador da rede nacional de transporte em MAT (ORT) entidade concessionria da actividade de transporte e responsvel pelo desenvolvimento, pela explorao e pela manuteno da rede de transporte e, quando aplicvel, pelas suas ligaes com outras redes, bem como por assegurar a garantia de capacidade da rede a longo prazo, para atender pedidos razoveis de transporte de electricidade; Paralelo estabelecimento da ligao rede de um grupo gerador, linha, etc., precedida de verificao das condies de sincronismo, as quais pressupem que as frequncias e as tenses tenham valores pouco discrepantes em fase e amplitude; Parmetros dinmicos caractersticas dinmicas especificadas para um grupo (tempos de arranque, ritmos de subida e descida de carga, parmetros de regulao primria e secundria, diagrama P-Q de funcionamento, capacidade de regulao de tenso do transformador elevador, regulao de proteces, capacidade de arranque automtico e capacidade de funcionamento sobre os seus servios auxiliares); Perigo elctrico fonte de possveis danos corporais ou prejuzos para a sade devidos a uma instalao elctrica; Pessoa comum pessoa que no nem pessoa qualificada nem pessoa instruda; Pessoa instruda pessoa devidamente informada por pessoas qualificadas com vista a permitir-lhe evitar os perigos que possam advir da electricidade; Pessoa qualificada pessoa com conhecimentos tcnicos ou com experincia que lhe permitam evitar os perigos que possam advir da electricidade; Plano de coordenao de proteces plano para fixao de parmetros de actuao dos sistemas de proteces internos da RNT e de interfaces com a produo, distribuio ou consumidores directos da RNT, de forma a obter-se uma actuao coordenada na eliminao de defeitos; Ponto de ligao ponto da rede electricamente identificvel no qual uma carga e ou qualquer outra rede e ou grupo(s) gerador(es) so ligadas rede em causa; Posto de corte instalao englobando aparelhagem de manobra (disjuntores ou interruptores) que permite ligar ou desligar linhas elctricas, no mesmo nvel de tenso, e incluindo geralmente barramentos;

2939
Posto de seccionamento instalao que permite estabelecer ou interromper, em vazio, linhas elctricas, por meio de seccionadores; Potncia de ligao mxima potncia aparente que uma instalao de produo pode injectar na rede; Produtor pessoa singular ou colectiva que produz electricidade; Protocolo de ensaios protocolo entre o ORT e um utilizador da RNT para regular a realizao de ensaios prvios ligao rede, ou outros ensaios, no qual se indica: calendrio da realizao, partes ou funes a ensaiar, valores a registar, critrios de aceitao e tolerncias aplicveis; Rede conjunto das instalaes de servio pblico destinadas ao transporte e distribuio de electricidade e que integram a RNT; Rede nacional de distribuio (RND) rede nacional de distribuio de electricidade em alta e mdia tenso; Rede nacional de transporte (RNT) rede nacional de transporte de electricidade, no continente; Regulao primria regulao primria de um grupo em paralelo a que feita por meio da actuao automtica do regulador de potncia-velocidade da respectiva turbina, a qual subordina a variao de potncia produzida pelo grupo variao de velocidade e vice-versa, segundo a caracterstica de estatismo; Responsvel de explorao profissional qualificado designado ou indicado para assumir a responsabilidade pela explorao da instalao elctrica; Responsvel de trabalho (RT) profissional qualificado designado ou indicado para assumir a direco efectiva dos trabalhos abrangidos por uma consignao; RRT Regulamento da Rede de Transporte; Servios auxiliares sistemas de apoio ao funcionamento de uma central de produo de energia elctrica, de uma subestao, posto de corte, ou posto de seccionamento; Servios de sistema meios e contratos necessrios para o acesso e a explorao em condies de segurana e qualidade de um sistema elctrico, mas excluindo aqueles que so tecnicamente reservados aos operadores da rede de transporte, no exerccio das suas funes; Sistema elctrico nacional (SEN) princpios, organizaes, agentes e instalaes elctricas relacionados com as actividades abrangidas pelos Decretos-Leis n.os 29/2006, de 15 de Fevereiro, e 172/2006, de 23 de Agosto, no territrio nacional; Subestao instalao destinada a algum dos seguintes fins: Transformao da corrente elctrica por um ou mais transformadores estticos, cujo secundrio de alta tenso; Compensao do factor de potncia por compensadores sncronos ou condensadores, em alta tenso; Trabalho em tenso trabalho realizado em instalaes elctricas em que o trabalhador entra em contacto com peas em tenso ou penetra na zona de trabalho em tenso, quer com partes do seu corpo ou com ferramentas, quer com equipamentos ou com dispositivos que manipule; Trabalho fora de tenso trabalho realizado em instalaes elctricas, aps terem sido tomadas todas as medidas adequadas para se evitar o perigo elctrico, e que no estejam nem em tenso nem em carga; Trabalho na vizinhana de (peas em) tenso trabalho realizado em instalaes elctricas em que o trabalhador entra, com parte do seu corpo, com uma ferramenta ou com

2940
qualquer outro objecto que ele manipule, dentro da zona de vizinhana, mas sem entrar na zona de trabalhos em tenso; Trabalho no elctrico trabalho na proximidade de uma instalao elctrica, como por exemplo, construes, escavaes, limpezas, pinturas, etc.; Transporte transmisso de electricidade numa rede interligada em muito alta tenso e alta tenso para os efeitos de recepo dos produtores e de entrega a distribuidores, comercializadores ou a grandes consumidores, mas sem incluir a comercializao; Utilizador da RNT pessoa singular ou colectiva que entrega electricidade RNT ou que abastecida atravs dela, com excluso do ORD; Zona de trabalhos local(ais) ou rea(s) onde os trabalhos foram, so ou sero realizados. A zona de trabalhos situa-se no interior da zona protegida; Zona de trabalhos em tenso espao em volta das peas em tenso, no qual o nvel de isolamento, destinado a evitar o perigo elctrico, no garantido se nele se entrar sem serem tomadas medidas de proteco; Zona de vizinhana espao delimitado e situado em volta da zona de trabalho em tenso.
ANEXO II

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 1.4.2 A explorao da RND e das RDBT deve ser feita de acordo com os princpios gerais estabelecidos na norma europeia EN 50110-1, a qual de cumprimento obrigatrio. 1.4.3 Os trabalhos a realizar na RND e nas RDBT s podem ser efectuados por pessoas qualificadas ou por pessoas instrudas quando sob a responsabilidade de pessoa qualificada. 1.4.4 Os operadores de redes de distribuio so responsveis pela formao das pessoas de que carecem para os trabalhos inerentes explorao das instalaes elctricas que integram as respectivas redes. 1.4.5 Relativamente aos trabalhos em instalaes elctricas integradas na RND e nas RDBT que sejam objecto de subcontratao, compete entidade adjudicante exigir ao adjudicatrio a prova da qualificao das pessoas que esto ao seu servio. 1.4.6 Os operadores de redes de distribuio devem possuir normas operatrias e procedimentos internos aplicveis aos diversos trabalhos inerentes explorao das suas instalaes elctricas. 1.4.7 As entidades com instalaes ligadas s redes de distribuio devem, na explorao do interface das suas instalaes com estas redes, cumprir integralmente as normas e procedimentos referidos na seco anterior. 1.5 Planeamento e desenvolvimento da RND e das RDBT. Compete aos operadores de redes de distribuio proceder ao planeamento e desenvolvimento das respectivas redes, de modo a garantir a satisfao das necessidades das entidades com instalaes a elas ligadas ou que a elas se pretendam ligar. Os critrios de planeamento e desenvolvimento da RND esto definidos no captulo 11 do presente Regulamento. 1.6 Integrao de instalaes na RND e nas RDBT. As instalaes elctricas construdas por terceiros para permitir a ligao das suas instalaes rede so integradas na RND ou nas RDBT, conforme os casos, nos termos da lei e do Regulamento de Relaes Comerciais. 1.7 Identificao de instalaes: 1.7.1 Compete aos operadores de redes de distribuio elaborar e manter actualizado um sistema de identificao das suas instalaes e das instalaes ligadas s respectivas redes. Este sistema dever ser obrigatoriamente utilizado por todas as entidades com instalaes ligadas RND. 1.7.2 A identificao dos pontos de entrega das instalaes elctricas ligadas s redes deve cumprir o estipulado no Regulamento de Relaes Comerciais. 1.8 Acessibilidade s instalaes ligadas RND ou s RDBT: 1.8.1 Os operadores de redes de distribuio, por intermdio de tcnicos por si designados e devidamente identificados, tm o direito de livre acesso aos locais das instalaes, ligadas quelas redes, onde esto instalados os equipamentos e os sistemas de medio, de contagem de energia e de registo e transmisso de dados, para aces relacionadas com leitura, conservao ou substituio de equipamentos de sua propriedade, verificao do sistema de proteco e realizao de ensaios. 1.8.2 O livre acesso referido na seco anterior s pode ser exercido nas seguintes condies: a) No caso de instalaes de utilizao no domstica, o livre acesso pode ser exercido dentro do perodo de funcionamento das instalaes ou, para as que no laborem diariamente ou laborem em regime abandonado, em horrio previamente acordado, ou, quando no seja possvel esse

REGULAMENTO DA REDE DE DISTRIBUIO

CAPTULO 1 Disposies e princpios gerais 1.1 Objecto. O presente Regulamento estabelece as condies tcnicas de explorao da Rede Nacional de Distribuio de Electricidade em Alta e Mdia Tenso (RND) e das Redes de Distribuio de Electricidade em Baixa Tenso (RDBT), afectas Rede Elctrica de Servio Pblico (RESP), bem como as condies de relacionamento entre os operadores das redes e as entidades com instalaes a elas ligadas. 1.2 Siglas e definies. Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, adoptam-se as definies constantes do captulo 13. 1.3 mbito e campo de aplicao: 1.3.1 Englobam-se no mbito do presente Regulamento as especificaes da constituio e da explorao da RND e das RDBT, bem como as condies tcnicas de ligao e de explorao das instalaes pertencentes s entidades que as utilizam. 1.3.2 As disposies do presente Regulamento aplicam-se s actividades desenvolvidas pelas entidades abaixo discriminadas: a) O operador da rede nacional de distribuio em AT e MT (ORD); b) Os operadores das redes de distribuio em BT (ORDBT); c) O operador da rede nacional de transporte em MAT (ORT); d) Os clientes ligados fisicamente RND ou s RDBT; e) Os produtores em regime ordinrio ou em regime especial que estejam ligados, ou que se pretendam ligar, RND ou s RDBT. 1.4 Princpios gerais de explorao: 1.4.1 Os operadores das redes de distribuio devem promover a eficincia energtica, a proteco do ambiente, a segurana, a fiabilidade e a eficcia da rede que operam.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 acordo, em horrio previamente comunicado, por escrito, pelo operador de rede; b) No caso de instalaes de utilizao domstica, o livre acesso pode ser exercido nos dias teis, no horrio das 9 s 18 horas, desde que o consumidor, ou um seu representante, se encontre presente. No caso de ausncia deste, o acesso ser realizado em horrio previamente acordado ou, quando no seja possvel esse acordo, em horrio previamente comunicado, por escrito, pelo operador de rede. 1.8.3 Quando o produtor ou o consumidor, conforme o caso, no permitia o exerccio do direito de acesso referido nas seces anteriores, o operador de rede poder interromper a recepo ou a entrega de energia elctrica, nas seguintes condies: a) A interrupo da recepo de energia elctrica ser efectuada mediante pr-aviso com uma antecedncia mnima de vinte e quatro horas; b) A interrupo da entrega ser feita nos termos estabelecidos no Regulamento de Relaes Comerciais. 1.8.4 No caso de instalaes partilhadas, deve assegurar-se a plena delimitao da responsabilidade tcnica associada a actuaes de conduo, manuteno, remodelao ou ampliao e a identificao clara dos equipamentos e instalaes e respectiva propriedade, por forma a garantir a segurana dos interventores. Devero estabelecer-se regras de acessibilidade que garantam, nomeadamente, o acesso permanente dos tcnicos dos respectivos operadores de rede a essas instalaes. 1.8.5 A satisfao das condies enunciadas na seco anterior deve fazer parte de protocolo especfico, onde se indicam todas as outras condies envolvidas, como, por exemplo, a partilha de responsabilidades e de despesas comuns em caso de assistncia ou de manuteno. 1.9 Acessibilidade s instalaes dos ORD e dos ORDBT. Por convenincia das entidades com instalaes ligadas, ou a ligar, RND ou s RDBT, podero ser estabelecidas instalaes, a integrar na RND ou nas RDBT, no interior das suas propriedades, desde que com acordo dos operadores de rede respectivos. Nessas situaes, as entidades em causa so obrigadas a permitir, para efeitos de explorao da RND ou das RDBT, o acesso permanente dos tcnicos dos operadores de rede s suas instalaes, devendo as condies de acesso constar de protocolo especfico. 1.10 Prazos. Salvo indicao em contrrio, a contagem dos prazos estabelecidos no presente Regulamento obedece ao estipulado na lei geral. 1.11 Lngua de relacionamento. No relacionamento entre os operadores de redes de distribuio e as entidades com instalaes ligadas s respectivas redes, decorrente da aplicao da presente Regulamento, deve ser utilizada a lngua portuguesa. 1.12 Resoluo de conflitos. Os conflitos decorrentes da aplicao do presente Regulamento so dirimidos pela Direco-Geral de Energia e Geologia (DGEG) ou pela direco regional do Ministrio da Economia (DRME) territorialmente competente, consoante as respectivas competncias. 1.13 Sanes. A infraco s disposies do presente Regulamento sancionada nos termos previstos no artigo 76. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de Fevereiro. CAPTULO 2 Composio e caractersticas das redes de distribuio

2941

2.1 Composio. A composio da RND e das RDBT a definida nos artigos 32. e 33. do Decreto-Lei n. 29/2006, de 15 de Fevereiro, nos respectivos contratos de concesso e nos termos seguintes: 2.1.1 A RND compreende designadamente: a) As linhas de AT e de MT, as subestaes e os postos de seccionamento e de corte e os aparelhos e acessrios ligados sua explorao; b) As instalaes afectas ao despacho e conduo da rede de distribuio, e todo o equipamento indispensvel ao seu funcionamento; c) As instalaes de telecomunicao, telemedida e telecomando; d) As ligaes transfronteirias, exploradas em antena, de tenso igual ou inferior a 110 kV, afectas RND data da publicao do presente Regulamento e ligaes transfronteirias at aquela tenso que venham a ser estabelecidas pelo ORD desde que com autorizao da DGEG ou com o acordo do ORT; e) As linhas de tenso superior a 110 kV, j existentes data da publicao do presente Regulamento e as que venham a ser estabelecidas pelo ORD desde que com autorizao da DGEG; f) Equipamentos de controlo, automao e medio relativos s instalaes da RND. 2.1.2 A RDBT compreende designadamente: a) As linhas, cabos e ramais de BT; b) Os aparelhos e acessrios ligados explorao da rede; c) Os postos de transformao e instalaes anexas; d) As redes e instalaes de iluminao pblica; e) As instalaes de telecomunicaes, telemedida e telecomando; f) Equipamentos de controlo e medio das instalaes fisicamente ligadas rede. 2.2 Limites: 2.2.1 Os limites da RND so definidos nos termos seguintes: a) Os pontos de fronteira entre a RND e as instalaes a ela ligadas, nomeadamente para efeitos de responsabilidade de manuteno e de operao, so estabelecidos por acordo; b) O acordo previsto na alnea anterior poder ser concretizado, por solicitao de qualquer das partes, atravs de protocolo especfico, ao qual se anexaro, se for necessrio ilustrar a repartio de responsabilidades entre as partes, os desenhos ou esquemas unifilares da instalao e da aparelhagem; c) A repartio de responsabilidades relativas s ligaes em AT existentes data da entrada em vigor do presente Regulamento deve, no prazo mximo de um ano, ser formalizada atravs de protocolo especfico, nos termos das alneas anteriores; d) A repartio de responsabilidades relativas s ligaes em MT existentes data de entrada em vigor do presente Regulamento pode, a pedido do ORD, ser formalizada atravs de protocolo especfico, nos termos das alneas a) e b) anteriores. 2.2.2 Os limites das redes de distribuio em BT so: a) Os ligadores da portinhola do lado da instalao ligada rede;

2942
b) Os ligadores de entrada do quadro de colunas do lado da rede, no caso de no haver portinhola; c) Os ligadores do equipamento de contagem do lado da rede, no caso de no existir portinhola nem quadro de colunas; d) Os ligadores do aparelho de corte do lado da instalao, quando este estiver a montante do equipamento de contagem, no caso de no existir portinhola nem quadro de colunas. 2.3 Caractersticas das instalaes: 2.3.1 Os operadores de redes de distribuio devem manter actualizados os esquemas e as plantas dos traados das suas redes. 2.3.2 Os operadores de redes de distribuio devem manter um registo actualizado das caractersticas das instalaes ligadas s respectivas redes que sejam necessrias para a adequada explorao das redes. 2.3.3 As entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT devem fornecer aos respectivos operadores de rede as informaes necessrias actualizao do registo referido na seco anterior. 2.4 Parmetros da RND e das RDBT. Os operadores de redes de distribuio e as entidades com instalaes a elas ligadas devem respeitar os valores dos parmetros da RND e das RDBT que constam do presente Regulamento. 2.4.1 As tenses nominais da RND so as seguintes: a) Redes de AT: 60 kV; b) Redes de MT: 10 kV, 15 kV e 30 kV. Transitoriamente, so admitidas outras tenses, desde que existentes na rede data da publicao do presente Regulamento: 2.4.2 A tenso nominal das RDBT de 230 V/400 V. 2.4.3 Variao da tenso nominal. A variao de tenso nas redes de AT, MT e de BT deve obedecer ao disposto no Regulamento da Qualidade de Servio. 2.4.4 Frequncia nominal. A frequncia da RND e das RDBT tem o valor nominal de 50 Hz, devendo a sua variao obedecer ao disposto no Regulamento da Qualidade de Servio. 2.4.5 Corrente de curto-circuito. O valor eficaz da corrente de curto-circuito nos barramentos das subestaes da RND, para efeitos de projecto, o indicado no documento designado Caracterizao das redes de distribuio para efeitos de acesso rede, publicado anualmente pelo ORD na sua pgina da Internet, como previsto no Regulamento do Acesso s Redes e s Interligaes. CAPTULO 3 Conduo das redes de distribuio 3.1 Controlo e operao: 3.1.1 O ORD e os ORDBT com mais de 100 000 instalaes ligadas respectiva rede devem criar rgos, designados Centros de conduo (CC), responsveis pelo controlo, gesto e operao das respectivas redes e pela superviso das manobras nelas executadas. 3.1.2 Compete igualmente aos CC o controlo da interligao dos grupos geradores RND e s RDBT, de acordo com o estipulado em protocolo especfico. 3.2 Relacionamento tcnico entre as entidades com instalaes ligadas RND e s RDBT e os CC:

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 3.2.1 Nas condies acordadas com o ORD, as entidades com instalaes ligadas rede devem aplicar as instrues transmitidas pelo CC, excepto quando considerem haver risco elevado para a segurana de pessoas e bens na sua esfera de interveno. Neste caso, devem alertar imediatamente o CC. 3.2.2 As entidades com instalaes ligadas RND, por razes de acompanhamento, fiscalizao e segurana, devem manter registos das suas comunicaes com o CC, bem como dos factos ocorridos nas suas instalaes que sejam relevantes para o funcionamento da RND e das RDBT. 3.2.3 Os produtores ligados directamente RND ou s RDBT devem respeitar as indicaes do CC, relacionadas com a regulao de tenso das redes, segundo os programas e instrues estabelecidos. 3.3 Registos: 3.3.1 Os operadores de redes de distribuio devem: a) Efectuar registos dirios onde constem as principais ocorrncias da explorao garantindo a informao necessria para dar cumprimento ao Regulamento da Qualidade de Servio e ao Regulamento de Operao das Redes, mantendo essa informao durante um perodo de cinco anos; b) Manter, em arquivo, durante um ano, os registos relativos a medidas e sinalizaes. 3.3.2 Acesso ao registo: 3.3.2.1 As entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT podem ter acesso aos elementos arquivados pelos sistemas de registo associados explorao das redes de MT e AT e de BT, naquilo que lhes diga exclusivamente respeito, devendo, para o efeito, apresentar pedido escrito, no prazo de 60 dias contados a partir da data a que se referem os registos em causa. 3.3.2.2 Aos operadores de redes assiste direito de acesso semelhante, no mesmo prazo, aos registos tcnicos relativos s instalaes das entidades ligadas s redes, quando existam. 3.3.2.3 A resposta s solicitaes de informao mencionadas nas seces anteriores deve ser dada num prazo de 60 dias. CAPTULO 4 Condies tcnicas de ligao s redes de distribuio 4.1 Condies gerais de ligao: 4.1.1 Os operadores de redes de distribuio definem, caso a caso, as condies tcnicas de ligao de instalaes s respectivas redes, com observncia pelo disposto na legislao vigente. Os operadores de redes de distribuio devero disponibilizar esta informao a quem lha solicitar, num prazo de 60 dias, de forma a possibilitar os estudos a efectuar na fase anterior ligao. Essa informao constitui um pr-registo das caractersticas e parmetros das ligaes futuras. 4.1.2 A ligao das instalaes RND e s RDBT pressupe o cumprimento das normas legais e regulamentares em vigor, no podendo prejudicar a normal explorao das redes. Deve, ainda, obedecer aos regulamentos de segurana em vigor, de modo a no constituir perigo para pessoas e bens. 4.1.3 Os elementos de ligao das instalaes RND e s RDBT, que venham a ser integrados naquelas redes, devem

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 ser executados de acordo com especificaes de projecto e de construo indicadas pelos respectivos operadores de rede. Os operadores de redes de distribuio tm a faculdade de aprovar previamente os materiais a utilizar, podendo, ainda, fiscalizar tecnicamente a obra e solicitar a realizao dos ensaios que entendam necessrios. Sob pena de aprovao tcita, os operadores de redes dispem de 60 dias para efectuarem a aprovao prvia dos materiais. A realizao dos ensaios solicitados pelos operadores de redes de distribuio dever ocorrer num prazo de 60 dias aps a comunicao da entidade interessada de que os mesmos se podem realizar. No caso de a ligao ser efectuada por administrao directa da entidade que se ir ligar RND e envolver cabos subterrneos de mdia tenso, sero obrigatoriamente efectuados ensaios de descargas parciais, conforme especificao a definir pelo ORD. Os custos inerentes aos ensaios que os operadores de redes entendam necessrios para alm dos constantes nos documentos normativos por eles publicados incorrero a expensas suas. 4.1.4 As obras de ligao previstas na seco 4.1.3 podem ser efectuadas por administrao directa da prpria entidade cuja instalao se ir ligar rede de distribuio, desde que haja acordo com os respectivos operadores e sejam executadas, em alternativa: a) Por empresas certificadas no mbito do Sistema Portugus da Qualidade, com base nas normas da srie NP EN 130 9000; b) Por empresas previamente reconhecidas pelo operador da rede de distribuio em causa. 4.1.5 Nas condies tcnicas de ligao s redes de distribuio, os respectivos operadores devero indicar as caractersticas do ponto de ligao, nomeadamente: a) Localizao; b) Nvel de tenso; c) Potncia de curto-circuito mxima e mnima; d) Regime do neutro; e) Indicadores da qualidade tcnica de servio zonal da rede. 4.1.6 A entidade que pretenda estabelecer uma ligao a uma rede de distribuio deve informar o respectivo operador das caractersticas gerais e especficas do projecto da instalao, nomeadamente a potncia requisitada. 4.2 Condies particulares de ligao de clientes RND: 4.2.1 A entidade que pretenda ligar uma instalao RND deve informar o ORD das caractersticas gerais e especficas do projecto dessa instalao, nomeadamente: a) Tipo e caractersticas dos equipamentos, incluindo motores de elevada potncia e seu tipo de arranque; b) Potncia requisitada; c) Diagrama de funcionamento; d) Caractersticas das cargas, incluindo teor harmnico previsvel, quando justificado; e) Caractersticas do sistema de proteco instalado no ponto de ligao. 4.2.2 Qualquer que seja o nvel de tenso, os neutros dos enrolamentos dos transformadores de potncia da instalao a ligar RND, do lado desta, se existirem, devem, se

2943
acessveis, estar isolados, de forma a permitir a explorao da RND, quer em regime de neutro terra, directo ou por impedncia, quer em regime de neutro isolado. 4.2.3 As instalaes ligadas RND devem ser compatveis com o funcionamento telecomandado e automatizado da RND. 4.2.4 As entidades com instalaes ligadas em AT devem remeter ao ORD listagem nominal e actualizada do pessoal habilitado para a realizao de manobras nas instalaes de interface com a RND. O mesmo princpio aplicvel a entidades com instalaes ligadas em MT quando, pela relevncia ou criticidade do servio, o ORD o considere necessrio. 4.3 Condies particulares de ligao de instalaes de produo RND: 4.3.1 A entidade que tenha um ponto de interligao e pretenda estabelecer a ligao de uma instalao de produo RND deve solicitar ao ORD as informaes necessrias para a elaborao do projecto, designadamente as relativas a: a) Ponto de interligao; b) Tenso nominal no ponto de interligao e banda de regulao da tenso nesse ponto; c) Potncia de curto-circuito, mxima e mnima, no ponto de interligao; d) Regime do neutro; e) Dispositivos de reengate automtico eventualmente existentes. O pedido daquelas informaes deve ser acompanhado por uma descrio sumria do projecto da instalao de produo, incluindo o local ou locais previsveis de implantao, o nmero, a potncia e o tipo de geradores, bem como os dados necessrios para o clculo das potncias de curto-circuito previsveis. A entidade interessada, quando pretenda modificar as condies inicialmente previstas para o projecto, deve solicitar ao ORD novas informaes. 4.3.2 O produtor deve equipar a sua instalao de produo com proteces, ao nvel da interligao, que assegurem a separao rpida e automtica da RND, de acordo com o especificado no Guia tcnico das instalaes elctricas de produo independente de energia elctrica e demais legislao aplicvel. A religao da instalao de produo, que tenha sido desligada por actuao das proteces acima referidas, s pode ser feita por pedido expresso do CC do ORD ou quando se verificarem, simultaneamente, as seguintes condies: a) Terem decorrido trs minutos aps a reposio do servio na RND; b) A tenso da RND ter atingido, pelo menos, 80 % do seu valor normal. A religao dos diferentes geradores deve ser efectuada com intervalos no inferiores a quinze segundos. 4.3.3 A queda de tenso transitria na RND devida ligao de geradores assncronos no deve ser superior a 5 %. Para limitar a queda de tenso transitria aos valores acima indicados, podem ser usados equipamentos auxiliares adequados. Na ligao RND, a potncia de cada gerador assncrono no pode exceder 5000 kVA. A ligao de um gerador assncrono RND deve ser feita: a) Depois de atingidos 90 % da velocidade sncrona, no caso de a potncia do gerador no exceder 500 kVA;

2944
b) Depois de atingidos 95 % da velocidade sncrona, no caso de a potncia do gerador exceder 500 kVA. De forma a evitar a auto-excitao dos geradores assncronos, devem ser instalados dispositivos que, em caso de falha de tenso na rede, desliguem automaticamente os condensadores. 4.3.4 A ligao de geradores sncronos s pode ser feita quando a tenso, a frequncia e a fase do gerador a ligar estiverem compreendidas entre os seguintes limites:
Potncia do gerador Grandezas At 500 kVA Maior que 500 kVA

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 a) Receber ordens de abertura do disjuntor de interligao, por actuao de proteces da rede; b) Comutar as parametrizaes das proteces de interligao atravs de telecomando actuado pelo ORD, entre dois conjuntos a aprovar por este, um dos quais destinado a possibilitar a explorao da rede em regime especial de explorao. 4.4.2 As instalaes de produo elica devem suportar incidentes, sem se desligarem da rede, nas seguintes condies: a) Desvios de frequncia entre 47,5 Hz e 51,5 Hz; b) Componente inversa da corrente, at 5 % da corrente nominal. 4.4.3 As instalaes de produo elica com potncia instalada superior a 6 MVA devem permanecer ligadas rede durante as cavas de tenso decorrentes de defeitos trifsicos, bifsicos ou monofsicos sempre que a tenso no lado da rede de distribuio esteja acima da curva apresentada na figura n. 1, no podendo consumir potncia activa ou reactiva durante o defeito e na fase de recuperao da tenso.
Capacidade de suportar cavas de tenso na sequncia de defeitos trifsicos, monofsicos e bifsicos

Tenso de servio (tenso da rede p. u.) Desvio da frequncia da rede. . . . . Fase (em relao tenso da rede)

De 0,9 a 1,1 +/ 0,3 Hz +/ 20

De 0,92 a 1,08 +/ 0,2 Hz +/ 10

Os geradores sncronos de potncia no superior a 500 kVA podem ser ligados como assncronos, desde que respeitadas as limitaes impostas na seco 4.3.3 e a durao da marcha assncrona no exceda dois segundos. Consideram-se equiparveis a geradores sncronos os geradores equipados com sistemas do tipo alternador/rectificador/inversor, com velocidade varivel e controlo de tenso e de factor de potncia. 4.3.5 O regime de neutro da instalao de produo deve ser compatvel com o regime de neutro existente na RND. Nas instalaes de produo ligadas RND, a ligao obrigatoriamente feita por meio de transformador em que um dos enrolamentos esteja ligado em tringulo, devendo o neutro do lado da rede, se existir, ficar isolado. O aparelho de corte da interligao deve interromper todos os condutores activos, incluindo o neutro, se existir. 4.3.6 O produtor no pode efectuar a ligao da instalao de produo rede quando esta se encontre fora de tenso. 4.3.7 Por razes tcnicas, de segurana das redes, ou outras devidamente fundamentadas, o produtor deve desligar-se da rede sempre que o ORD o solicite. Para o efeito, devem existir canais de comunicao fiveis entre o ORD e o produtor, a fim de garantir que aquela actuao seja suficientemente rpida e eficaz. O ORD dever apresentar a fundamentao tcnica das decises tomadas sempre que questionado sobre as mesmas, por escrito, num prazo de 60 dias desde a ocorrncia. A apresentao da resposta deve ser dada em igual prazo. 4.3.8 A gama de regulao de tenso (transformador mais grupo gerador) deve fazer parte das condies tcnicas particulares de ligao RND, sendo definida por acordo entre o ORD e o produtor. 4.3.9 O produtor deve dar conhecimento ao ORD do diagrama previsto para o fornecimento. As informaes que devem constar do diagrama acima referido so fixadas pela DGEG, ouvidos o ORD e o produtor, quando tal se mostre necessrio. 4.4 Condies particulares de ligao de instalaes de produo elica RND. s instalaes de produo elica aplicam-se, para alm das constantes da seco 4.3, as seguintes disposies: 4.4.1 As instalaes de produo elica com potncia instalada superior a 6 MVA devem ser dotadas da capacidade de, a partir das instalaes do ORD, cumprir as funes seguintes:

Fig. 1 Curva tenso-tempo da capacidade exigida s instalaes de produo elica para suportarem cavas de tenso

Aps a eliminao do defeito e incio da recuperao da tenso na rede de distribuio, a potncia activa produzida deve recuperar de acordo com uma taxa de crescimento por segundo no inferior a 5 % da sua potncia nominal. 4.4.4 As instalaes de produo elica com potncia instalada superior a 6 MVA devem fornecer corrente reactiva durante cavas de tenso, de acordo com a figura n. 2, proporcionando desta forma suporte para a tenso na rede. O cumprimento desta curva de produo mnima de corrente reactiva durante cavas de tenso, pelas instalaes de produo elica, deve iniciar-se com um atraso mximo de 50 ms aps a deteco da cava de tenso.

Fig. 2 Curva de fornecimento de reactiva pelas instalaes de produo elica durante cavas de tenso

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010

Notas 1 Zona correspondente ao regime de funcionamento em defeito e recuperao. O produtor elico, na sequncia de um defeito que provoque cavas de tenso superiores a 10 %, deve cumprir a curva de produo mnima de corrente reactiva com um atraso mximo de 50 ms aps a deteco da cava de tenso. 2 Zona correspondente ao regime de funcionamento normal (ao entrar nesta zona de funcionamento o produtor elico deve regressar ao regime decorrente das regras de reactiva em vigor). 3 I pr-defeito corrente injectada na rede pelo produtor elico no instante imediatamente antes da ocorrncia da cava de tenso. 4 I reactiva corrente reactiva (valor da componente reactiva da corrente) injectada na rede pelo produtor elico.

2945
Estes registos devem ser facultados ao ORD sempre que este o solicite, at 60 dias aps a perturbao. 4.4.10 Com a entrada em vigor do presente regulamento e no que se refere ao disposto nas seces 4.4.1 a 4.4.9 devem ser consideradas as seguintes disposies transitrias: a) Relativamente ao determinado na alnea a) da seco 4.4.5, os promotores que obtenham a primeira licena de explorao at 18 meses aps a entrada em vigor do presente Regulamento dispem de um prazo mximo de 6 meses, contado a partir da data da obteno da referida licena, para garantirem o cumprimento das disposies constantes nas seces 4.4.2 a 4.4.4; b) Relativamente ao determinado na alnea b) da seco 4.4.5, a DGEG, ouvido o ORD, poder isentar o seu cumprimento os produtores que demonstrem tcnica ou economicamente no ser vivel a realizao das modificaes tcnicas necessrias para garantirem o cumprimento das disposies constantes nas seces 4.4.2 a 4.4.4. Os produtores nestas condies dispem de um prazo mximo de seis meses, contados a partir da entrada em vigor do presente Regulamento, para apresentar DGEG a referida demonstrao. Os produtores isentados do cumprimento do disposto nas seces 4.4.2 a 4.4.4, por iniciativa do ORD, podero ter de proceder a alteraes de parametrizao das proteces de mnimo de tenso e de outras proteces, compatveis com os equipamentos, de modo a permanecerem ligados durante e aps defeitos na rede ao longo de determinado tempo a definir pelo ORD. 4.5 Energia reactiva nas ligaes RND: 4.5.1 Produo em regime ordinrio: 4.5.1.1 Os produtores em regime ordinrio devem, nas horas CP, fazer acompanhar o fornecimento de energia activa de uma quantidade de energia reactiva correspondente, no mnimo, a 40 % da energia activa fornecida, apurada em intervalos de sessenta minutos. Os produtores no devem, nas horas VS, fornecer energia reactiva rede. 4.5.1.2 A energia reactiva em dfice nas horas CP e a fornecida nas horas VS, paga pelo produtor ao ORD aos preos fixados no tarifrio para o nvel de tenso da interligao, respectivamente, da energia reactiva indutiva e da energia reactiva capacitiva. 4.5.1.3 Para efeitos do exposto nas seces anteriores, entendem-se como horas CP e horas VS as aplicveis aos fornecimentos de energia elctrica, aos clientes do comercializador do ltimo recurso, do mesmo nvel de tenso de ligao em ciclo semanal com considerao de feriados. 4.5.1.4 Por iniciativa do ORD, este pode acordar com o produtor a modificao do regime de fornecimento de energia reactiva fora das horas VS. 4.5.1.5 No caso de geradores assncronos, o fornecimento de energia reactiva, nas horas CP, deve ser assegurado pela instalao de equipamentos de compensao apropriados. Mediante acordo com o ORD, os equipamentos de compensao podem ser instalados em local da RND, desde que o produtor suporte o respectivo custo. 4.5.2 Produo em regime especial: 4.5.2.1 Todos os produtores em regime especial devem, nas horas CP, fazer acompanhar o fornecimento de energia activa de uma quantidade de energia reactiva,

4.4.5 O cumprimento das disposies constantes nas seces 4.4.2 a 4.4.4 obrigatria para: a) Os promotores de instalaes de produo elica que venham a obter a primeira licena de explorao aps a entrada em vigor do presente Regulamento, devendo apresentar DGEG a declarao do fabricante de acordo com o exposto na seco 4.4.7, a qual dever acompanhar a licena de explorao; b) Os promotores das instalaes de produo elica com potncia igual ou superior a 10 MVA que tenham obtido a licena de explorao previamente entrada em vigor do presente Regulamento, dispondo os respectivos produtores de um prazo mximo de 18 meses, para realizar as modificaes tcnicas necessrias nas suas instalaes e apresentar DGEG e ao ORD a declarao do fabricante de acordo com o exposto na seco 4.4.7. 4.4.6 O promotor de instalaes de produo elica que, na sequncia da entrada em vigor do presente Regulamento, fique obrigado a cumprir o disposto nas seces 4.4.2 a 4.4.4 deve incluir, no projecto a submeter DGEG para aprovao, a declarao do fabricante com os requisitos exigidos. Nos casos em que o promotor, data de entrada em vigor presente Regulamento, j tenha submetido DGEG o projecto da sua instalao, deve apresentar a esta mesma entidade um aditamento ao referido projecto onde inclua a referida declarao do fabricante. 4.4.7 Os promotores das instalaes de produo elica devem apresentar um documento, designado por declarao de fabricante dos aerogeradores, assumindo que os equipamentos instalados cumprem os requisitos correspondentes s seces 4.4.2 a 4.4.4. Esta declarao deve ter em anexo, para os modelos de aerogeradores que vo efectivamente ser ligados, os estudos ou ensaios em que se baseia. A declarao de fabricante deve ser feita com base em minuta a disponibilizar pela DGEG. 4.4.8 Por determinao do ORT, nomeadamente em situaes excepcionais de explorao do SEN determinadas por congestionamentos das redes resultantes de indisponibilidades de equipamentos ou quando estiver em causa a segurana no equilbrio produo-consumo, poder ser necessrio controlar a produo das instalaes elicas para que estas no excedam um determinado valor de potncia definido pelo ORT. Por despacho do director-geral de Energia e Geologia, sero fixadas as regras e os procedimentos, a adoptar nestas situaes. 4.4.9 Os promotores de instalaes de produo elica com potncia igual ou superior a 6 MVA devem instalar equipamento de registo oscilogrfico para comprovao do respectivo comportamento durante perturbaes que ocorram na rede.

2946
apurada em intervalos de sessenta minutos, de acordo com a seguinte tabela:
tg Tenso nominal no ponto de ligao Horas CP Horas VS

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 de nove meses a partir da entrada em vigor do mesmo, podem requerer DGEG, durante esse perodo, a aplicao das disposies constante nas seces 4.5.2.1 a 4.5.2.3. Os produtores que obtenham parecer favorvel da DGEG ao seu requerimento ficam isentos do pagamento mencionado no seco 4.5.2.4; c) Os produtores, que nos termos da alnea anterior no optem pela aplicao do disposto na seco 4.5.2.1, ficam sujeitos ao disposto na seco 4.5.2.3. Durante o perodo de nove meses mencionado na alnea anterior, os produtores ficam isentos do pagamento da energia reactiva produzida em excesso nas horas CP. 4.6 Condies particulares de ligao de instalaes de produo s RDBT: 4.6.1 A entidade que pretenda ligar uma instalao de produo s RDBT deve informar o respectivo operador das caractersticas gerais e especficas do projecto dessa instalao e dar cumprimento ao determinado na legislao e na regulamentao em vigor, nomeadamente quanto a autorizaes, registos e licenas. 4.6.2 As condies tcnicas de ligao e de explorao da instalao de produo so as constantes da legislao e da regulamentao em vigor, bem como, sempre que aplicvel, as da norma EN 50 438. 4.7 Limitao da potncia injectada: 4.7.1 Nos casos em que a licena de explorao emitida pela DGEG limita a potncia a injectar na RND ou nas RDBT, o produtor dever instalar um dispositivo limitador que garanta o cumprimento desse requisito. 4.7.2 O ORD poder auditar as parametrizaes dos limitadores de potncia, sempre que considere necessrio. 4.8 Condies particulares para o estabelecimento de malhas. O estabelecimento de malhas que envolvam subestaes ou linhas da RND s poder ser efectuado com autorizao prvia do ORD. CAPTULO 5 Manobras nas redes 5.1 Generalidades: 5.1.1 Para cada instalao ou conjunto de instalaes similares da RND ou a ela ligadas, devem ser estabelecidas normas especficas (NE) que caracterizem e orientem a realizao de manobras dos elementos de rede que lhes estejam afectos, tanto em situao normal como em situao perturbada. 5.1.2 No havendo telecomando, o agente local deve solicitar orientao ao centro de conduo respectivo. Se tal no for possvel, o agente local deve proceder, de forma autnoma, s manobras que se revelem necessrias, dentro dos limites estabelecidos pelas NE respectivas. 5.1.3 As NE que envolvam manobras nas linhas de interligao com outras entidades devem respeitar os protocolos especficos que lhes digam respeito. 5.2 Manobras da rede de distribuio em condies normais: 5.2.1 As manobras nas redes de MT e AT so concretizadas pelos agentes locais da RND, competindo aos CC a respectiva deciso, operao ou autorizao prvia de execuo. 5.2.2 Por razes de segurana, os agentes locais da RND ou de instalaes a ela ligadas devem, mesmo sem acordo prvio do centro conduo, executar as manobras de corte e isolamento indispensveis para preservar a in-

AT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MT (P > 6 MW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MT (P 6 MW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P potncia de ligao.

0 0 0,3 0

0 0 0 0

Relativamente aos valores fixados, no quadro anterior, para as quantidades de energia reactiva, admite-se uma tolerncia de 5 % da energia activa no mesmo perodo. 4.5.2.2 Para efeitos do exposto na seco anterior, entendem-se como horas CP e horas VS os perodos horrios indicados na seco 4.5.1.3. 4.5.2.3 Os desvios de produo de energia reactiva contabilizados em mdulo, em intervalos de sessenta minutos, relativamente ao valores previstos na seco anterior ou aos posteriormente acordados com o ORD, que ultrapassem uma banda de 5 % da energia activa no mesmo perodo, sero pagos ao ORD pelos produtores aos preos fixados no tarifrio de energia reactiva para o nvel de tenso no ponto de ligao. 4.5.2.4 Para as ligaes em AT e MT com potncia de ligao superior a 6 MW, os produtores suportaro, previamente ligao da instalao de produo rede, o custo dos equipamentos necessrios para produzir a energia reactiva, que ser pago ao ORD. O custo a suportar corresponder a uma potncia reactiva igual a 30 % da potncia de ligao para os nveis de tenso acima citados. 4.5.2.5 Por despacho do director-geral de Energia e Geologia, ser fixado o valor por kvar que os produtores devem suportar nos termos do ponto anterior. Este valor ser actualizado em Maro de cada ano, com base na evoluo anual do ndice de preos no consumidor no continente, excluindo habitao, verificado no ano civil anterior. At publicao do despacho antes mencionado, vigora, para o fornecimento e montagem dos equipamentos de produo de energia reactiva a instalar na rede de distribuio, o seguinte valor: kvar 20,5. 4.5.2.6 Por iniciativa do ORD, obtida a concordncia do produtor, a ttulo excepcional e demonstrado o interesse junto da DGEG, pode ser acordada a modificao do regime de explorao da energia reactiva. 4.5.2.7 Com a entrada em vigor do presente Regulamento e no que se refere ao disposto nas seces 4.5.2.1 a 4.5.2.6 devem ser consideradas as seguintes disposies transitrias: a) Os produtores que, data da entrada em vigor do presente Regulamento, tenham licena de explorao atribuda devem ajustar o sistema de energia reactiva aos novos horrios referidos na seco 4.5.2.2 no prazo mximo de seis meses; b) Os produtores que, data da entrada em vigor do presente Regulamento, tenham licena de explorao atribuda, e os que venham a obt-la durante um prazo mximo

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 tegridade de pessoas ou equipamentos, dando, do facto, imediato conhecimento ao centro de conduo respectivo. 5.2.3 As manobras destinadas colocao em servio de um novo elemento na rede ou que tenham de ser efectuadas aps modificao da estrutura de um elemento da rede, s podem ser concretizadas desde que haja prvia garantia de que existe concordncia de fases. 5.2.4 O centro de conduo deve possuir conhecimento actualizado dos esquemas da rede de MT e AT, nomeadamente dos seus componentes e da sua regulao. 5.2.5 As manobras de entrada ou de sada de servio de grupos geradores na rede devem realizar-se de acordo com as normas gerais de segurana e as instrues operativas aplicveis, nos termos do protocolo especfico que lhes diga respeito. 5.2.6 As manobras que originem transferncia de cargas de um para o outro ponto de entrega da RNT RND devem ser acordadas, previamente, entre os responsveis designados, em protocolo especifico, pelo ORT e o ORD. 5.3 Manobras na RND e nas RDBT em caso de incidente: 5.3.1 A actuao em caso de incidente deve ter por objectivo a manuteno das condies de segurana e a minimizao das consequncias das interrupes para as entidades ligadas RND e s RDBT. 5.3.2 Em caso de incidente, devem ser aplicadas as disposies das NE respeitantes ao tipo de incidente ocorrido, a fim de que a respectiva reposio de servio se faa, at onde for possvel, de forma autnoma. 5.3.3 Se, aps um disparo, uma linha ficar sem tenso, e caso no haja inconveniente evidente ou outra actuao no seja determinada pelas NE, podem ser feitas, imediatamente e desde que a linha no se encontre em regime especial de explorao (REE), um mximo de trs tentativas de religao, correspondentes ao funcionamento dos sistemas de religao automtico existentes. Posteriormente, podem ser feitas mais tentativas de religao (automtica ou manual), para efeitos de pesquisa da localizao da avaria. Na falta de comunicaes telefnicas com as instalaes terminais em comando local, dever-se- actuar de acordo com as NE. CAPTULO 6 Trabalhos nas instalaes elctricas 6.1 Generalidades. O presente captulo tem por objectivo definir e normalizar as regras aplicveis realizao de trabalhos em instalaes elctricas da RND e das RDBT, de forma a garantir a segurana contra o perigo elctrico nos trabalhos fora de tenso, em tenso ou na vizinhana de tenso, baseando-se na norma europeia EN 50110-1. Sem prejuzo do disposto no presente Regulamento, deve ser igualmente observada a demais regulamentao aplicvel, nomeadamente o Regulamento de Segurana de Subestaes e Postos de Transformao e de Seccionamento, o Regulamento de Segurana de Linhas Elctricas de Alta Tenso e o Regulamento de Segurana de Redes de Distribuio de Energia Elctrica em Baixa Tenso. 6.2 Organizao: 6.2.1 As manobras nas RND e RDBT competem: a) Aos centros de conduo, no que respeita deciso, operao e autorizao prvia para a sua execuo; b) s reas operacionais no que respeita sua concretizao.

2947
6.2.2 Cada elemento da rede (ou instalao) deve ser colocado sob responsabilidade de uma pessoa o responsvel de consignao. 6.2.3 Entre os responsveis de consignao de instalaes propriedade de entidades distintas e com fronteiras comuns, devem ser celebrados acordos formais que garantam a coordenao. 6.2.4 Cada trabalho deve ser confiado a um responsvel de trabalho. Quando o trabalho tiver de ser subdividido, pode ser necessrio nomear uma pessoa encarregada da segurana de cada uma das partes, devendo, no entanto, o conjunto ficar sob a responsabilidade de uma pessoa que garanta a coordenao. 6.2.5 O responsvel de consignao e o responsvel de trabalho podem ser uma nica pessoa. 6.3 Procedimentos de trabalho: 6.3.1 Condies gerais: 6.3.1.1 Nenhum trabalho deve ser iniciado sem ter sido previamente planeado. Neste planeamento dever ser considerada a informao sobre a natureza, o local e as consequncias para a instalao elctrica do trabalho em causa. 6.3.1.2 Os procedimentos de trabalho dividem-se em: trabalho fora de tenso, trabalho em tenso e trabalho na vizinhana de tenso. Estes procedimentos so baseados na utilizao de medidas de proteco contra os choques elctricos e ou os efeitos dos curto-circuitos e dos arcos. 6.3.1.3 Considerando as normas europeias aplicveis, devem ser verificadas quais as disposies a tomar em relao ao trabalho a realizar em cada elemento da rede (ou instalao), decidindo quais devem ser as tarefas a realizar fora de tenso, em tenso ou na vizinhana da instalao elctrica. 6.3.1.4 Os procedimentos para o trabalho em tenso e para o trabalho na vizinhana de tenso esto relacionados com duas zonas definidas em volta das peas nuas em tenso denominadas: zona de trabalho em tenso e zona de vizinhana. Para a determinao destas zonas, deve ter-se em conta as normas europeias aplicveis. 6.3.1.5 No decorrer dos trabalhos o elemento de rede (ou instalao), que est inicialmente sob a responsabilidade dos CC, colocado atravs de um conjunto de procedimentos sob a responsabilidade do responsvel de consignao, pessoa habilitada e nomeada para a funo. 6.3.1.6 O responsvel de consignao pode colaborar com elementos igualmente habilitados, designados delegados de consignao, que ficam sob a sua coordenao para a realizao das manobras de isolamento necessrias para a realizao do trabalho. 6.3.1.7 Apenas o responsvel de consignao pode dar permisso para o incio dos trabalhos e devolver entidade responsvel pela conduo o elemento de rede (ou instalao). 6.3.1.8 Em situaes de emergncia da rede e a pedido da entidade responsvel pela conduo, o responsvel de consignao deve determinar ao responsvel de trabalho a interrupo dos trabalhos e tomar as medidas necessrias para a rpida colocao do elemento de rede (ou instalao) em condies de ser utilizado. 6.3.1.9 Nenhum trabalho deve ser iniciado caso a visibilidade na zona no seja adequada ou se preveja condies atmosfricas adversas (aproximao de tempestade ou trovoada). Se durante a realizao do trabalho se verificar o aparecimento destas condies, o responsvel de trabalho deve

2948
interromper de imediato a realizao dos mesmos e informar o responsvel de consignao, no caso de trabalhos fora de tenso ou na vizinhana de tenso, ou o centro de conduo no caso de trabalhos em tenso. 6.3.1.10 O responsvel de trabalho deve reunir com todos os trabalhadores sob a sua direco, fazendo referncia a todas as medidas de segurana tomadas e ao limite da zona de trabalhos, bem como os cuidados individuais a ter durante a sua realizao. Durante a realizao dos trabalhos, o responsvel de trabalho deve certificar-se que so cumpridas as condies de segurana e que os executantes utilizam os equipamentos de proteco individual e colectiva adequados. 6.3.2 Trabalho fora de tenso: 6.3.2.1 O responsvel de consignao, aps a realizao das manobras para garantir o isolamento dos elementos de rede (ou instalao) a intervir, d autorizao ao responsvel de trabalho para iniciar os trabalhos. O responsvel de trabalho deve confirmar e implementar as medidas de segurana necessrias, de acordo com os procedimentos, normas e regulamentos aplicveis. 6.3.2.2 Aps a identificao dos elementos de rede (ou instalaes) a intervir, devem ser observadas sequencialmente as cinco regras essenciais seguintes: a) Seccionar completamente a parte do elemento de rede (ou instalao) onde se pretende realizar o trabalho deve ser separada de todas as fontes de alimentao. O seccionamento deve ser garantido por meio de uma distncia no ar ou por um isolamento equivalente, que garanta que o ponto de seccionamento no possa falhar do ponto de vista elctrico; b) Proteger contra a religao todos os dispositivos de ligao que forem usados para seccionar a instalao elctrica para a realizao do trabalho devem ser protegidos contra a religao, de preferncia bloqueando os seus mecanismos de funcionamento. Na ausncia de mecanismos de bloqueio, devem ser adoptadas medidas equivalentes de interdio, de acordo com as regras da arte, de forma a impossibilitar as religaes. Partes dos elementos de rede (ou instalao) que mantenham tenso, aps o seu seccionamento completo e devidamente protegidas contra religao (caso das baterias de condensadores e cabos subterrneos), devem ser descarregadas atravs do uso de dispositivos adequados; c) Verificar a ausncia de tenso a ausncia de tenso deve ser verificada em todos os condutores activos do elemento de rede (ou instalao) na zona de trabalho ou to prximo desta quanto possvel. A verificao pode ser efectuada, por exemplo, mediante o uso de dispositivos indicadores de tenso incorporados no equipamento ou pelo uso de dispositivos de deteco independentes. Estes ltimos dispositivos devem ser adequados tenso de servio e o seu bom funcionamento deve ser verificado imediatamente antes e aps cada operao de verificao; d) Para os cabos subterrneos, se, devido a vrias envolventes, a identificao no puder ser assegurada no local de trabalhos, a confirmao da identificao deve ser assegurada por meios no destrutivos (por exemplo injectando uma frequncia particular) e, antes de serem cortados, efectuada a picagem com o equipamento apropriado. Na zona de trabalho ligar terra e em curto-circuito todas as peas que vo ser intervencionadas. Os equipamentos da ligao terra e em curto-circuito devem, sempre que possvel, ser visveis a partir da zona

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 de trabalho. No caso em que tal no possvel, devem os mesmos serem colocados o mais prximo possvel da zona de trabalho; e) Proteger contra as peas em tenso adjacentes se existirem peas de um elemento de rede (ou instalao) na vizinhana da zona de trabalho que no possam ser colocadas fora de tenso, devem ser tomadas medidas de precauo adicionais, como sejam: a colocao de ecrs, de barreiras, de invlucros ou de protectores isolantes. No caso de no se poderem adoptar estas medidas, a proteco deve ser garantida por meio da manuteno de uma distncia de segurana em relao s peas nuas em tenso e garantindo uma vigilncia adequada. 6.3.2.3 As alneas a) e b) da seco anterior so asseguradas pelo responsvel de consignao. As alneas c), d) e e) so asseguradas pelo responsvel de trabalho. S aps o cumprimento de todas as etapas aqui referidas, o responsvel de consignao deve dar autorizao ao responsvel de trabalho para que este possa iniciar os trabalhos. 6.3.2.4 A ordem de execuo das cinco regras essenciais indicadas na seco 6.3.2.2 pode ser alterada se existirem razes fundamentadas para o efeito. 6.3.3 Trabalho em tenso: 6.3.3.1 Durante a execuo do trabalho em tenso, os trabalhadores entram em contacto com as peas nuas em tenso ou penetram na zona de trabalho em tenso, quer com partes dos seus corpos ou ferramentas, quer com os equipamentos ou dispositivos que manipulem. 6.3.3.2 Deve ser estabelecido um programa especfico de formao destinado a desenvolver e a manter a capacidade das pessoas para a realizao de trabalhos em tenso. 6.3.3.3 Aps a realizao com xito dessa formao, deve ser atribudo um certificado destinado a comprovar a aptido do pessoal. A manuteno desta competncia deve ser assegurada por meio da prtica continuada ou atravs de nova formao. 6.3.3.4 Devem ser definidas as condies de execuo do trabalho, as quais, em funo da respectiva complexidade, podem incluir um ou mais dos seguintes pontos: a) Descrio das relaes entre o pessoal envolvido na realizao do trabalho em tenso, nomeadamente entre o centro conduo, o responsvel de trabalho e os restantes trabalhadores; b) Medidas a serem tomadas para limitar as sobretenses de manobra na zona de trabalho, como, por exemplo, a interdio de religaes automticos dos disjuntores; c) Distncias de trabalho no ar para o pessoal e para os objectos condutores usados durante o trabalho. Nos trabalhos mais complexos devem ser estabelecidas linhas directas de comunicao entre o local de trabalhos e o centro de conduo. 6.3.3.5 O centro de conduo deve garantir que o elemento de rede (ou instalao) onde se vo desenrolar os trabalhos deve ser colocado sob um determinado regime de funcionamento. Este regime pode incluir a inibio de automatismos e a modificao dos parmetros do sistema de proteco. 6.3.3.6 O responsvel de trabalho deve: a) Informar o centro de conduo sobre natureza dos trabalhos e lugar onde estes se realizam;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 b) Reunir com todos os trabalhadores sob a sua direco, para lhes referenciar todas as medidas de segurana tomadas, indicar os limites da zona de trabalhos em tenso e informar dos cuidados individuais a ter durante a realizao dos trabalhos; c) Considerar as condies ambientais no local de trabalhos; d) Dar permisso para incio de trabalhos; e) No final do trabalho, adoptar os procedimentos institudos para comunicao do seu fim ao centro de conduo. No caso de o trabalho ser suspenso, tomar as medidas de segurana adequadas e informar o centro de conduo. 6.3.4 Trabalhos na vizinhana de tenso: 6.3.4.1 Os trabalhos na vizinhana de tenso podem ser realizados quando as medidas de segurana adoptadas garantirem que no possvel penetrar na zona de trabalho em tenso. 6.3.4.2 Com vista a controlar os perigos elctricos na vizinhana de peas em tenso, a proteco pode ser garantida por meio de ecrs, de barreiras, de invlucros ou de protectores isolantes. No caso de no se poderem adoptar estas medidas, a proteco deve ser garantida por meio da manuteno de uma distncia de segurana em relao s peas nuas em tenso e garantindo uma vigilncia adequada. 6.3.5 Trabalhos de construo e outros trabalhos no elctricos. Para os trabalhos de construo e no elctricos, realizados na proximidade de instalaes elctricas, como, por exemplo: a) Trabalhos com equipamentos de elevao de cargas, mquinas de construo ou mquinas de transporte; b) Trabalhos de construo, instalao e transporte; c) Trabalhos de pintura e restauro. Deve ser mantida em permanncia uma distncia apropriada, medida em relao aos condutores e s peas nuas em tenso que se encontrem mais prximos. Dado que este tipo de trabalhos pode envolver pessoas comuns, esta distncia deve ser superior quela que define o trabalho na vizinhana para pessoas qualificadas ou instrudas. 6.4 Lista de Pessoas qualificadas. Os operadores de redes de distribuio e as entidades que as utilizam devem trocar entre si a lista de pessoas com capacidade para participar nos processos de criao de condies de segurana para trabalhos que envolvam a respectiva ligao. Esta lista ser parte integrante de protocolo especfico a celebrar entre as partes envolvidas. 6.5 Registos. Os processos de criao de condies de segurana para trabalhos no mbito do presente captulo, em circuitos de tenso superior a 1 kV, devem ser suportados em registos escritos. Estes registos devem ficar arquivados nas instalaes onde foram produzidos por um perodo de cinco anos, devendo ser apresentados quando se realizem auditorias de segurana. CAPTULO 7 Sistemas de apoio e medio 7.1 Rede de telecomunicaes de segurana. O ORD deve utilizar uma rede de telecomunicaes de segu-

2949
rana (RTS), quer para transmisso de fonia (dilogo entre instalaes) quer para transmisso de dados (telemedidas, telessinalizaes, telecomandos, etc.). O disposto na seco anterior no prejudica a utilizao de outros meios de comunicao e de transmisso de dados. 7.2 Aparelhos de medio. As entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT devem disponibilizar, nas suas instalaes, o espao necessrio para a montagem dos aparelhos de medio (contagem ou telecontagem de energia activa e reactiva) e garantir as condies para a correspondente manuteno, verificao e leitura. No caso particular dos fornecimentos em BT, os aparelhos de medio devem ser localizados, salvo acordo com o operador de rede, no exterior do local de consumo e estar permanentemente acessveis aos agentes do operador de rede. Em edifcios com mais do que uma instalao de utilizao, os aparelhos de medio devem ser instalados em quadro de contagem centralizado, a localizar junto da entrada do edifcio. 7.3 Teleinformao, telecomando, teleproteco ou telecontagem: 7.3.1 Nos casos em que esteja prevista a instalao de teleinformao, telecomando, teleproteco ou telecontagem, faz parte das condies tcnicas de ligao RND ou s RDBT a disponibilizao, por parte da entidade proprietria da instalao ligada rede, dos espaos e condies necessrios montagem dos equipamentos de telecomunicaes e dos meios de acoplamento rede. 7.3.2 Para a gesto e operao da RND e das RDBT, o ORT e as entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT devem facilitar a montagem de equipamento de teleinformao ou disponibilizar os correspondentes elementos de informao, conforme seja acordado para cada ponto de ligao. No caso de instalaes ligadas RND, pode ainda ser implementado o comando distncia da aparelhagem do ponto de ligao, cabendo ao ORD a responsabilidade pela sua operao, desde que a referida aparelhagem faa parte da sua rede. 7.3.3 O equipamento de teleinformao, telecontrolo e telecontagem da RND e das RDBT deve ser autnomo dos restantes equipamentos de controlo das instalaes ligadas quelas redes. As informaes e comandos a disponibilizar nos pontos de ligao RND ou s RDBT devem ser especificados caso a caso, incluindo, nomeadamente, os seguintes: a) Medidas de tenso, corrente, potncia e energia; b) Comandos, sinalizaes e alarmes relativos aos rgos de manobra (seccionadores e disjuntores). 7.3.4 As mudanas de estado dos rgos de manobra dos painis que fazem a ligao de subestaes rede, bem como os valores de medida disponveis, devem ser registadas cronologicamente, para a anlise posterior das situaes de incidente. 7.4 Transformadores de medio e contadores: 7.4.1 Os equipamentos de medio e respectivos acessrios includos em sistemas de contagem devem obedecer ao disposto no Regulamento de Relaes Comerciais. 7.4.2 Os contadores dos operadores de redes de distribuio e os das instalaes ligadas RND e s RDBT devem cumprir os requisitos essenciais e ser objecto de avaliao da conformidade, nos termos da legislao e da regulamentao aplicvel.

2950
7.5 Utilizao das instalaes elctricas integradas na RND ou nas RDBT: 7.5.1 A utilizao por terceiros das instalaes elctricas integradas na RND ou nas RDBT, nomeadamente para transmisso de sinais de informao tcnica ou de comando, s permitida mediante a celebrao de acordo prvio com o respectivo operador de rede. 7.5.2 A entidade com instalao ligada RND ou s RDBT deve assegurar que a sua instalao no atenua nem perturba o funcionamento adequado da transmisso de sinais. A soluo tcnica a adoptar nas instalaes ligadas RND e s RDBT, nomeadamente a adaptao de filtros activos ou circuitos-tampo passivos, deve ser previamente analisada e acordada com o operador de rede. CAPTULO 8 Sistemas de proteces 8.1 Proteces. Os operadores de redes de distribuio tm a seu cargo a concepo, a especificao, a coordenao, a regulao, a inspeco e os ensaios das proteces das respectivas redes. 8.2 Condies a observar. Os operadores de redes de distribuio devem estabelecer ou acordar as condies a observar pelos equipamentos de proteco associados s ligaes com instalaes de outras entidades e pelas respectivas regulaes, podendo reservar-se o direito de os ensaiar, quer previamente ao acto de ligao rede quer sempre que o considerem justificvel. Os operadores de redes de distribuio tm o direito de selar o equipamento de proteco da interligao das instalaes ligadas s suas redes, por forma a garantir que as respectivas regulaes no sejam alteradas. Havendo necessidade de actuaes interdependentes, implicando, entre as partes, o envio ou o recebimento automtico de comandos sobre as proteces ou disjuntores, os procedimentos a utilizar nessas circunstncias devem ser objecto de protocolo especfico. 8.3 Tipo, regulao e parmetros. Nos casos no contemplados na regulamentao geral ou naqueles em que tal se justifique, os operadores de redes de distribuio devem estabelecer o tipo de aparelhagem de proteco a instalar nos pontos de ligao e respectiva regulao. As entidades ligadas RND e s RDBT devem respeitar os parmetros e outros requisitos de regulao estabelecidos, nomeadamente de teleproteco ou teledisparo, informando, de imediato, qualquer anomalia detectada ou modificao pretendida. 8.4 Coordenao das proteces entre redes de distribuio. Os operadores de redes de distribuio devem assegurar a coordenao das proteces das respectivas redes, de forma a garantirem as melhores condies possveis de funcionamento do sistema, prestando s entidades ligadas RND e s RDBT todos os esclarecimentos tcnicos necessrios para a optimizao da qualidade de servio. 8.5 Protocolo de ensaios. Para efeitos de ligao RND ou s RDBT, os respectivos operadores devem aprovar o protocolo de ensaios das proteces das instalaes a ligar rede. 8.6 Remodelaes. Os operadores de redes de distribuio devem proceder remodelao dos seus sistemas de proteces, sempre que o considerem tecnicamente recomendvel.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 Sempre que o funcionamento dos sistemas de proteco das instalaes ligadas RND ou s RDBT provoque perturbaes na explorao da rede, as entidades proprietrias devem efectuar as necessrias remodelaes, em termos a acordar com o respectivo operador de rede. 8.7 Comportamento. As entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT devem fornecer ao respectivo operador, de forma expedita, os elementos relativos s ocorrncias com repercusses nas redes. 8.8 Coordenao de proteces entre a RND e a RNT. Os ORD e ORT devem acordar as condies a observar pelos equipamentos de proteco associados s instalaes que interligam as respectivas redes, recorrendo arbitragem da DGEG nos casos em que no haja acordo. CAPTULO 9 Ensaios 9.1 Informao ao operador da RNT. O ORD deve informar o ORT do programa de ensaios individuais e de conjunto que se prope realizar nas instalaes que interligam as respectivas redes. Essa informao deve ser proporcionada com uma antecedncia mnima de trs meses relativamente data de incio dos ensaios ou com outra antecedncia que seja previamente acordada. 9.2 Entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT. As entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT cuja interligao seja dotada de sistemas de proteco com regulao que possam ter reflexos na RND ou nas RDBT devem executar, relativamente aos respectivos operadores de rede, o procedimento estabelecido na seco anterior. Os operadores das redes de distribuio tm o direito, atravs dos seus tcnicos ou por intermdio de entidade por si nomeada, de assistir aos ensaios que envolvam as caractersticas e grandezas por si estipuladas. Em qualquer dos casos, a entidade com instalaes ligadas RND ou s RDBT deve facultar o acesso documentao e aparelhagem de medio envolvida, devendo os operadores da RND e das RDBT garantir a confidencialidade da informao a que aceder. 9.3 Substituio e reparao de equipamentos. Sempre que, nas instalaes ligadas RND ou s RDBT, se verifique interveno nos equipamentos das instalaes do ponto de ligao, o respectivo operador de rede pode proceder a ensaios. CAPTULO 10 Conservao das redes 10.1 Obrigaes dos operadores de redes de distribuio. Os operadores das redes de distribuio devem manter a sua rede em bom estado de funcionamento e de conservao. Os operadores das redes de distribuio devem, ainda, garantir a segurana dos bens e meios afectos rede, efectuando, para tanto, as reparaes, renovaes e adaptaes que forem necessrias sua correcta explorao. 10.2 Obrigaes das entidades com instalaes ligadas s redes de distribuio. As entidades com instalaes ligadas RND ou s RDBT devem manter as suas instalaes elctricas em bom estado de funcionamento e de conservao, de modo a no causarem perturbaes ao bom funcionamento da RND ou das RDBT.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 CAPTULO 11 Critrios de planeamento e desenvolvimento da RND e das RDBT 11.1 Generalidades. O presente captulo estabelece os critrios para o planeamento e desenvolvimento da RND e das RDBT que tm como objectivo garantir, que as redes satisfazem, em condies tcnicas adequadas e de acordo com as exigncias regulamentares, as necessidades das entidades com instalaes a elas ligadas, ou que a elas se pretendam ligar, procurando o aumento de eficincia das redes com nveis adequados de qualidade de servio e de segurana. 11.2 Princpios gerais: 11.2.1 O planeamento das redes deve assegurar a existncia de capacidade disponvel nas redes para a recepo e entrega de electricidade, compatvel com as necessidades dos produtores, nos termos das licenas de ligao rede que lhes estejam atribudas, e dos consumidores. 11.2.2 O planeamento das redes deve assegurar o cumprimento dos padres de qualidade de servio aplicveis nos termos do RQS. 11.2.3 O planeamento das redes deve ter em conta e facilitar o desenvolvimento de medidas de gesto da procura e de produo distribuda. 11.2.4 O planeamento das redes deve observar as orientaes de poltica energtica. 11.2.5 O planeamento da RND deve ser coordenado com o planeamento da RNT, assegurando a coerncia entre os projectos de investimento nas suas redes, designadamente no que diz respeito s ligaes entre elas. 11.2.6 O planeamento das RDBT deve ser coordenado com o planeamento da RND, assegurando a coerncia entre os projectos de investimento nas suas redes, designadamente no que diz respeito s ligaes entre elas. 11.3 Restries tcnicas. O planeamento das redes deve considerar as limitaes decorrentes das caractersticas dos equipamentos que determinam os seus nveis mximos de utilizao de forma a respeitar os padres de segurana para planeamento. 11.4 Padres de segurana para planeamento: 11.4.1 O planeamento das redes deve assegurar que os equipamentos e materiais instalados nas redes no so sujeitos a solicitaes que ultrapassem os seus valores nominais ou as suas caractersticas de projecto, sem prejuzo de que, em situaes de funcionamento de socorro em contingncia, se admitam sobrecargas que devem estar descritas em documentos de planeamento, nomeadamente no Plano de Desenvolvimento e Investimento na Rede de Distribuio (PDIRD), e desde que no ponham em causa a segurana de pessoas e bens. 11.4.2 Na ligao de clientes deve ser assegurada a disponibilidade da potncia requisitada, sem sobrecargas, e que as caractersticas da tenso de alimentao esto dentro dos limites admissveis no RQS, bem como na norma NP EN 50160. 11.4.3 Nas zonas A de qualidade de servio definidas no RQS, em caso da indisponibilidade de uma das alimentaes AT, ou de um dos transformadores de uma subestao AT/MT ou de uma linha MT com bi-alimentao, deve ser assegurada a alimentao da totalidade dos consumos por recurso s restantes alimentaes AT ou transformadores da subestao, considerando ainda a possibilidade de apoio pela rede MT alimentada por subestaes adjacentes. 11.4.4 Nas zonas B e C de qualidade de servio definidas no RQS, em caso de indisponibilidade de um dos transformadores de uma subestao AT/MT, deve ser as-

2951
segurada a alimentao da totalidade dos consumos, pela rede MT ou pelo recurso instalao de uma subestao mvel de reserva. 11.5 Avaliao tcnico-econmica: 11.5.1 Na avaliao tcnico-econmica dos principais projectos, devem ser tidos em conta os princpios bsicos da anlise de investimentos, recorrendo a indicadores apropriados. 11.5.2 Na avaliao dos projectos devem ser conciliadas as necessidades de estabelecimento de novos elementos de rede, bem como de reforo de elementos existentes, com o respectivo interesse econmico, segundo os indicadores referidos na seco 11.5.1. 11.5.3 As decises dos investimentos a realizar devem considerar a comparao entre diferentes solues alternativas, os custos previstos e os benefcios esperados. 11.5.4 Nos projectos de investimento a melhoria da qualidade de servio ponderada pelos benefcios que eles proporcionaro aos clientes, nomeadamente a reduo da frequncia e da durao das interrupes no fornecimento de energia elctrica. 11.6 Questes ambientais. O planeamento das redes deve considerar medidas especficas que tenham como objectivo minimizar os impactes ambientais provocados pela actividade de distribuio de energia elctrica. CAPTULO 12 Relacionamento entre o ORD e o ORT 12.1 Contrato de ligao entre a RNT e a RND: 12.1.1 O ORD e o ORT, para efeito da gesto da ligao entre as redes de distribuio e transporte, devem celebrar um contrato, designado por contrato de ligao entre a RNT e a RND. 12.1.2 O contrato de ligao entre a RNT e a RND deve estabelecer as relaes de carcter tcnico entre os respectivos operadores no mbito da entrega e da recepo de energia elctrica, do planeamento e da explorao das redes, de forma a permitir o funcionamento do mercado de electricidade em condies de equidade, eficincia, segurana e qualidade de servio, nos termos da legislao e da regulamentao em vigor. 12.1.3 O contrato referido nas seces anteriores substitui o contrato de vinculao celebrado nos termos do artigo 14. do Decreto-Lei n. 184/95, de 27 de Julho, e ter por base uma minuta homologada pela DGEG, mediante proposta conjunta apresentada pelos operadores da RND e da RNT no prazo de 60 dias aps a entrada em vigor do presente Regulamento. 12.1.4 Os operadores da RND e da RNT podem propor DGEG alteraes ao contrato de ligao, sempre que considerem necessrio. 12.1.5 Os operadores da RND e da RNT podem estabelecer mecanismos bilaterais de acompanhamento e facilitao da aplicao do contrato de ligao, nomeadamente por constituio de comisses conjuntas. 12.2 Protocolos de operao e conduo: 12.2.1 O ORD e o ORT devero elaborar um ou mais protocolos tendo por objectivo assegurar a coordenao da explorao das instalaes sob a sua responsabilidade e designados por protocolos de operao e conduo. 12.2.2 Os protocolos de operao e conduo devem estabelecer a caracterizao dos pontos de ligao entre a RNT e a RND, incluindo informaes sobre proteces, telecomunicaes e sinais trocados entre os respectivos

2952
operadores, as regras para a execuo de manobras, incluindo reposio em servio aps incidente, e as regras para a programao de trabalhos. 12.2.3 Os protocolos referidos nas seces anteriores devero ser revistos, por iniciativa de qualquer das partes, com uma periodicidade mnima de um ano. CAPTULO 13 Siglas e definies Para efeito do presente Regulamento, so utilizadas as seguintes definies: Agente de explorao profissional qualificado para operar as instalaes da rede de distribuio; Alta tenso (AT) tenso entre fases cujo valor eficaz superior a 45 kV e igual ou inferior a 110 kV; Baixa tenso (BT) tenso entre fases cujo valor eficaz igual ou inferior a 1 kV; Bloqueio (de um rgo) conjunto de operaes destinadas a impedir a manobra de um rgo por comando local (utilizando fechaduras, cadeados, etc.) ou por comando distncia (cortando os circuitos auxiliares) e a mant-lo numa situao determinada; Carga valor, num dado instante, da potncia activa fornecida em qualquer ponto de um sistema, determinada por uma medida instantnea ou por uma mdia obtida pela integrao da potncia, durante um determinado intervalo de tempo. A carga pode referir-se a um consumidor, a um aparelho, a uma linha, ou a uma rede; Caso fortuito ou de fora maior consideram-se casos fortuitos ou de fora maior os que resultam da ocorrncia de guerra, alterao da ordem pblica, incndio, terramoto, inundao, vento de intensidade excepcional, descarga atmosfrica directa, sabotagem, malfeitoria (vandalismo), interveno de terceiros devidamente comprovada, bem como outros que renam simultaneamente as condies de exterioridade, imprevisibilidade e irresistibilidade; Cavas de tenso diminuio brusca da tenso de alimentao para um valor situado entre 90 % e 1 % da tenso declarada, seguida do restabelecimento da tenso depois de um curto lapso de tempo. Por conveno, uma cava de tenso dura de 10 ms a 1 min; Centro de conduo (CC) rgo de conduo da RND e das RDBT encarregue da vigilncia e conduo das instalaes e equipamentos da rede de distribuio; Cliente o comprador grossista e o comprador final de electricidade; Conduo vigilncia, controlo e comando assegurados por um centro de conduo da rede de distribuio, relativamente a uma ou mais instalaes; Consignao conjunto de operaes que consiste em isolar, bloquear e estabelecer ligaes terra e em curto-circuito de um elemento de rede (ou de uma instalao) previamente retirado da explorao normal e que tm por objectivo garantir as condies de segurana necessrias realizao de trabalhos fora de tenso nesse elemento de rede (ou nessa instalao); Consumidor o cliente final de electricidade; Corrente de curto-circuito corrente elctrica entre dois pontos em que se estabeleceu um caminho condutor ocasional e de baixa resistncia; Delegado de consignao profissional qualificado (ou profissionais) que se responsabiliza, perante o responsvel de consignao, pelo estabelecimento e permanncia

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 de todas as medidas de segurana necessrias para colocar e manter as suas instalaes na situao definida; Desconsignao conjunto de operaes que permitem restabelecer as condies necessrias para a devoluo explorao normal de um elemento de rede (ou uma instalao), previamente consignado; Deslastre operao utilizada em caso de ocorrncia de uma situao anormal e que consiste em separar da rede cargas pr-seleccionadas, a fim de manter a rede dentro de determinados padres de segurana, e em condies aceitveis de tenso e frequncia; Disparo abertura automtica de disjuntor provocando a sada da rede de um elemento ou equipamento, comandada por rgos de proteco da rede; Disponibilidade situao em que um grupo gerador, linha, transformador, painel, barramento, equipamentos e aparelhos se encontram aptos a responder, em explorao, s solicitaes, de acordo com as suas caractersticas tcnicas e parmetros considerados vlidos; Distribuio transmisso de electricidade em redes de alta, mdia e baixa tenso, para entrega a consumidores mas sem incluir a comercializao; Ensaios de entrada em servio ensaios prvios de ligao rede ou executados na fase experimental de ligao; Ensaios de proteces ou de outros sistemas (telecomando, etc.) ensaios contidos no programa de ensaios de entrada em servio ou executados, quando tal se justifique, em resultado da ocorrncia de uma avaria ou para comprovao de correcto funcionamento; Entidade ligada RDBT produtores e consumidores ligados fisicamente RDBT; Entidade ligada RND entidade ORT, produtores e consumidores ligados fisicamente RND; Entidade responsvel pela conduo entidade a quem est atribuda a responsabilidade pela coordenao de todos os actos de conduo; Explorao conjunto das actividades necessrias ao funcionamento de uma instalao elctrica, incluindo as manobras, o comando, o controlo, a manuteno, bem como os trabalhos e elctricos e os no elctricos; Horas CP perodo com as horas de cheia e de ponta; Horas VS perodo com as horas de vazio e de super-vazio; Indisponibilidade situao em que um grupo gerador, linha, transformador, painel, barramento, equipamentos e aparelhos no se encontram aptos a responder, em explorao, s solicitaes, de acordo com as suas caractersticas tcnicas e parmetros considerados vlidos; Instalao conjunto de equipamentos que fazem parte de uma subestao, de um posto de seccionamento ou de corte, de um posto de transformao ou de uma linha; Instalao elctrica conjunto dos equipamentos elctricos utilizados na produo, no transporte, na converso, na distribuio e na utilizao de energia elctrica, incluindo as fontes de energia, bem como as baterias, os condensadores e todas as outras fontes de armazenamento de energia elctrica; Instalao partilhada instalao elctrica em que os seus equipamentos ou sistemas pertencem a mais de uma entidade, podendo eventualmente ser utilizados em comum; Instalao de produo instalao que converte em energia elctrica outra forma de energia, renovvel, no renovvel ou o processo de co-gerao, compreendendo o conjunto dos equipamentos associados e o(s) edifcio(s) que os abrigam, bem como os transformadores principais e os transformadores auxiliares;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 Isolamento aco que consiste em separar electricamente uma instalao de todas as possveis fontes de tenso, por meio de seccionadores abertos ou por qualquer outro mtodo equivalente de seccionamento que d iguais garantias de separao permanente; Manobras aces destinadas a realizar mudanas no esquema de explorao ou a satisfazer, a cada momento, o equilbrio da produo-consumo ou o programa acordado para o conjunto das interligaes internacionais, ou ainda, a regular os nveis de tenso ou a produo de energia reactiva nos valores mais convenientes, bem como as aces destinadas a desligar ou a religar instalaes para trabalhos; Manuteno correctiva combinao de aces tcnicas e administrativas realizadas depois da deteco de uma avaria e destinadas reposio do funcionamento de uma instalao elctrica ou com o objectivo de reduzir a probabilidade de avaria ou degradao do funcionamento de uma instalao elctrica; Mdia tenso tenso entre fases cujo valor eficaz superior a 1 kV e igual ou inferior a 45 kV; Normas especficas (NE) normas descritivas de procedimentos ou regras especficas de uma instalao elctrica, ou de um conjunto de instalaes similares, destinadas a orientar os profissionais que efectuam manobras na rede; Operao aco desencadeada localmente ou por telecomando, visando modificar o estado de um rgo ou sistema; Operador da rede nacional de transporte em MAT (ORT) A entidade concessionria da actividade de transporte e responsvel pelo desenvolvimento, pela explorao e pela manuteno da rede de transporte e, quando aplicvel, pelas suas ligaes com outras redes, bem como por assegurar a garantia de capacidade da rede a longo prazo, para atender pedidos razoveis de transporte de electricidade; Operador da rede de distribuio em BT (ORDBT) a entidade concessionria da actividade de distribuio e responsvel, numa rea especfica, pelo desenvolvimento, pela explorao e pela manuteno da rede de distribuio em BT; Operador da rede nacional de distribuio em AT e MT (ORD) a entidade concessionria da actividade de distribuio e responsvel, numa rea especfica, pelo desenvolvimento, pela explorao e pela manuteno da rede de distribuio AT e MT e, quando aplicvel, pelas suas ligaes com outras redes, bem como por assegurar a garantia de capacidade da rede a longo prazo; Pessoa instruda pessoa devidamente informada por pessoas qualificadas com vista a permitir-lhe evitar os perigos que possam advir da electricidade; Pessoa qualificada pessoa com conhecimentos tcnicos ou com experincia que lhe permita evitar os perigos que passam advir da electricidade; Perigo elctrico fonte de possveis danos corporais ou prejuzos para a sade devidos a uma instalao elctrica; Ponto de interligao ponto da rede existente ou a criar onde se prev ligar a linha que serve a instalao de um produtor, um cliente ou outra rede; Ponto de ligao ponto que estabelece a fronteira entre a rede de distribuio e a instalao de uma entidade a ela ligada; Posto de seccionamento posto que permite estabelecer ou interromper, em vazio, linhas elctricas por meio de seccionadores;

2953
Posto de transformao posto destinado transformao da corrente elctrica por um ou mais transformadores estticos cujo secundrio de baixa tenso; Potncia nominal potncia mxima que pode ser obtida, em regime contnuo, nas condies geralmente definidas na especificao do fabricante e em condies climticas precisas; Produtor a pessoa singular ou colectiva que produz electricidade; Protocolo de ensaios protocolo, entre o distribuidor e uma entidade ligada rede de distribuio, para regular a realizao de ensaios prvios ligao rede, ou outros ensaios, no qual se indica: calendrio da realizao, partes ou funes a ensaiar, valores a registar, critrios de aceitao e tolerncia aplicveis; Protocolo especfico conjunto de disposies acordadas e escritas, de carcter vinculativo durante o perodo de vigncia. Este protocolo pode ser includo, ou fazer parte integrante de outros protocolos ou de contrato assinado pelas partes; Rede de distribuio designao genrica que abrange a RND e RDBT; Redes de distribuio em baixa tenso (RDBT) redes de distribuio de electricidade em baixa tenso; Rede elctrica de servio pblico (RESP) conjunto de instalaes de servio pblico destinadas ao transporte e distribuio de electricidade que integram a RNT, a RND e as redes de distribuio em baixa tenso (RDBT); Rede nacional de distribuio (RND) rede nacional de distribuio de electricidade em alta e mdia tenso; Rede nacional de transporte (RNT) a rede nacional de transporte de electricidade, no continente; Rede separada parte de uma rede de energia elctrica que desligada do resto da rede mas permanece em tenso; Rede de telecomunicaes de segurana (RTS) rede de telecomunicaes utilizada na transmisso de fonia, dados, telemedidas, telecomandos, etc., para efeito de explorao da rede de distribuio; Regime especial de explorao (REE) situao em que colocado um elemento da rede (ou uma instalao), durante a realizao de trabalhos em tenso, ou na vizinhana de tenso, de modo a diminuir o perigo elctrico ou a minimizar os seus efeitos; Responsvel de consignao profissional qualificado sob cuja exclusiva responsabilidade colocado, durante todo o perodo da consignao, um elemento de rede (ou uma instalao) onde se vo realizar os trabalhos ao abrigo da consignao; Responsvel de trabalho (RT) profissional qualificado designado ou indicado para assumir a direco efectiva dos trabalhos abrangidos por uma consignao; RRD Regulamento da Rede de Distribuio; RRT Regulamento da Rede de Transporte; Subestao posto destinado transformao da corrente elctrica por um ou mais transformadores estticos, cujo secundrio de mdia tenso; Telecomando comando desencadeado por um emissor remoto; Teledisparo disparo de um elemento de rede por envio automtico de telecomando; Trabalho em tenso (TET) trabalho realizado em instalaes elctricas em que o trabalhador entra em contacto com peas em tenso ou penetra na zona de trabalho em tenso, quer com partes do seu corpo ou com ferramentas, quer com equipamentos ou com dispositivos que manipule;

2954
Trabalho fora de tenso (TFT) trabalho realizado em instalaes elctricas, aps terem sido tomadas todas as medidas adequadas para se evitar o perigo elctrico e que no estejam nem em tenso nem em carga; Trabalho na vizinhana de (peas em) tenso (TVT) trabalho realizado em instalaes elctricas em que o trabalhador entra, com parte do seu corpo, com uma ferramenta ou com qualquer outro objecto que ele manipule, dentro da zona de vizinhana, mas sem entrar na zona de trabalhas em tenso; Zona de trabalhos local(ais) ou rea(s) onde os trabalhos foram, so ou sero realizados. A zona de trabalhos situa-se no interior da zona protegida; Zona de trabalhos em tenso espao em volta das peas em tenso, no qual o nvel de isolamento, destinado a evitar o perigo elctrico, no garantido se nele se entrar sem serem tomadas medidas de proteco; Zona de vizinhana espao delimitado e situado em volta da zona de trabalho em tenso; Zona protegida: Em TET zona em que todos os e elementos da rede tm os seus automatismos programados e as suas proteces reguladas para o regime especial de explorao; Em TFT zona delimitada pelas ligaes terra e em curto-circuito, colocadas entre os pontos de isolamento e normalmente na proximidade destes.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 147 30 de Julho de 2010 punir. Estes comportamentos, porque colocam em causa a segurana de terceiros, so punidos com uma coima que pode variar entre 200 e 750, no caso de pessoas singulares, e entre 1000 e 2000, no caso de pessoas colectivas. Os casos em que os utilizadores das zonas balneares e demais zonas da orla costeira adoptam comportamentos de risco, colocando em causa a sua prpria segurana, transpondo as barreiras de proteco, ou instalando-se e permanecendo em zonas interditas, so punidos com coimas menos significativas, que podem variar entre 10 e 50. A fiscalizao do cumprimento do disposto no decreto-lei compete s administraes das regies hidrogrficas, aos rgos locais da Autoridade Martima e s autoridades policiais ou administrativas competentes. Os planos de ordenamento da orla costeira (POOC) em vigor, que regulam o uso e a transformao da orla costeira, identificam as zonas de risco e de perigo para a segurana de pessoas e bens que, data da sua elaborao, os estudos tcnicos determinavam como zonas de potencial perigo. Alm disso, a monitorizao e os estudos que tm vindo a ser efectuados pelas administraes das regies hidrogrficas (ARH) das arribas do litoral tm permitido identificar outras zonas de perigo elevado. As zonas de risco ou de perigo, resultantes quer dos POOC quer da monitorizao efectuada pelas ARH, so, sempre que a informao disponvel assim o permite, assinaladas no terreno pelas entidades competentes, atravs de informao adequada, podendo, em certos casos, ser determinada a interdio total ou parcial das praias, nos termos do Decreto-Lei n. 309/93, de 2 de Setembro. A sinaltica e as barreiras de proteco referidas visam condicionar e, nalguns casos, interditar o acesso do pblico s zonas que, com base na informao existente, sejam consideradas como zonas de maior perigosidade. Refira-se, no entanto, que a primeira linha de preveno cabe aos prprios utilizadores que devem pautar a sua actuao por uma atitude preventiva, sendo impossvel ao Estado garantir a identificao e a sinaltica de todas as zonas de risco potencial. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objecto

MINISTRIO DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Decreto-Lei n. 96/2010
de 30 de Julho

O presente decreto-lei visa reforar os poderes das autoridades com competncias de fiscalizao, estabelecendo coimas aplicveis aos utilizadores da orla costeira que danifiquem ou removam, de alguma forma, a sinalizao de interdio ou as barreiras de proteco, ou ainda que desrespeitem essa sinaltica ou transponham as barreiras. Pretende-se, com este regime, tornar o litoral portugus mais seguro para a prtica da actividade balnear ou de outras actividades de lazer. Os fenmenos de eroso costeira, bem como outros factores de diversa natureza, fazem com que as arribas apresentem situaes de instabilidade, com um grau considervel de imprevisibilidade, no sendo possvel prever e prevenir todas as situaes de desmoronamento de arribas que, em certos casos, podem ter consequncias trgicas para as pessoas que utilizam as zonas balneares e as demais zonas da orla costeira. Ao longo do tempo tem vindo a verificar-se que quer a sinaltica quer as barreiras de proteco nem sempre so respeitados, existindo casos em que estes elementos so removidos, deslocados, danificados ou destrudos. Por outro lado, nas zonas balneares, tm ocorrido numerosas situaes em que os respectivos utilizadores ignoram ou desrespeitam no s a sinaltica existente, mas tambm as advertncias das autoridades martimas com competncia de fiscalizao nestas reas. Nestes termos, estabelecem-se coimas para quem remova, desloque, danifique ou destrua as estruturas de proteco ou de sinalizao existentes, comportamentos estes que, em casos extremos, podem colocar em risco a segurana de terceiros e que configuram condutas inaceitveis que urge

1 O presente decreto-lei estabelece o regime sancionatrio aplicvel s infraces praticadas pelos utilizadores da orla costeira, no que respeita a sinaltica e a barreiras de proteco. 2 O presente decreto-lei no prejudica o disposto no Decreto-Lei n. 309/93, de 2 de Setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.OS 218/94, de 20 de Agosto, 151/95, de 24 de Junho, e 113/97, de 10 de Maio, e nos regulamentos dos planos de ordenamento da orla costeira. Artigo 2.
Sinaltica e barreiras de proteco

1 Os utilizadores das zonas balneares e demais zonas da orla costeira, independentemente de as utilizarem para a prtica balnear ou para o recreio e lazer, devem respeitar a