NMERO 03 JULHO 2008

Scios da APEQ REACH de que se trata? Movimento da Qualidade em Portugal

AtralCipan, exemplo escolhido

Maior proximidade com o mercado

NORTE AMERICANO
senvolvimento sobre derivados de tetraciclinas com destaque para vias sintticas prximas da minociclina. Foi ainda considerada a possibilidade de fornecimento de minociclina e de futura produo dos seus produtos, API e formulado no Atral e na Cipan. Foi ainda oportuna a reunio com uma CRO Contract Research Organization, com quem foram discutidos vrios projectos de I&D para resoluo de diversos aspectos ligados actividade industrial, desde a melhoria da produtividade de algumas das nossas estirpes, passando pela identificao e caracterizao de impurezas at ao trabalho de desenvolvimento de novos processos de produo para molculas que a mdio prazo perdero a proteco de patente. Por ltimo, e no seguimento de um contacto prvio tido na Europharma smcs, reunimos com uma firma sediada na Pensilvnia, que tem em fase final de registo nos EUA um produto com um potencial interessante e com quem foi abordada a possibilidade de actuar no mercado europeu atravs de uma plataforma produtiva e comercial a partir dos recursos AtralCipan.

Na sequncia das visitas que foram feitas em 2006 e 2007, realizmos no AtralCipan negoceia passado ms de Fevereiro nova visita aos EUA. Queremos um contacto mais fbrica de antibiticos directo com os nossos clientes e maior de 30 M proximidade com o mercado. Visitmos os nossos principais clienFormao Consiste tes de minociclina nos EUA, com quem tivemos oportunidade de disCurso de Ingls cutir os planos de produo relativos s encomendas j firCruz Verde 2008 mes e as previses para 2008 e 2009. AtralCipan Ainda com um dos clientes foi discutida EPTAR Passado, a possvel participaPresente e Futuro... o da Cipan no faum Kilo-Lab, da investigao brico dedado onovo produto, vas industria to conhecimento da empresa nas tecnologias de produo NOTCIAS de tetraciclinas. Cipan no Egipto e na Turquia Foi tambm abordada a possibilidade Drug, Chemical & Associated de qualificar a Cipan Technologies Association como fornecedor alViagem China ternativo de cido clavulnico para o CPHI Shanghai 08 mercado norte-americano, realidade Mercado venezuelano renovado essa que a empresa tem como objecpara os medicamentos tivo a curto prazo. AtralCipan Tivemos de igual forma, oportunidaExpanso da linha de de analisar os comentrios feitos Genricos Vida pela equipa consultora da nossa agente documentao de registo AMIZAL Lanamento no Peru de cido clavulnico, enquanto maAngola tria-prima, que muito brevemente Moambique ser presente junto da FDA. Numa segunda fase da viagem, visiContract Manufacturing tmos uma empresa com uma forte componente de Investigao e DeEVENTOS

AtralCipan

NOTCIAS JULHO 2008

Scios da APEQ

REACH
de que se trata?
O REACH um novo diploma legislativo da Unio Europeia (UE) sobre as substncias qumicas e a sua utilizao segura. Trata do registo, avaliao, autorizao e restrio das substncias qumicas, e entrou em aplicao a 1 de Junho de 2008. aplicvel aos fabricantes ou importadores de substncias qumicas (de fora da UE) em quantidade superior a 1 tonelada por ano, bem como aos utilizadores a jusante. Os fabricantes e importadores tm que fornecer Agncia Europeia das SubsE tncias Qumicas (ECHA) informaes detalhadas sobre as substncias e os seus efeitos para isso feito o pr-registo das substncias aplicveis at 1 de Dezembro de 2008 e posteriormente sero enviados os dossiers de registo de forma faseada (de 2010 at 2018, atendendo perigosidade das substncias e sua tonelagem). Os utilizadores a jusante tm que se assegurar de que os seus fornecedores conhecem a utilizao que do s substncias e devem aplicar as medidas de segurana transmitidas pelo fornecedor atravs da ficha de dados de segurana. O AtralCipan encontra-se includo em todas as categorias (fabricante, importador e utilizador), muito embora as substncias qumicas presentes nos medicamentos estejam isentas de registo por j estarem abrangidas por outros diplomas da Unio Europeia. Este processo j foi iniciado e vai envolver as mais diversas reas das fbricas Atral e Cipan, desde a Qualidade, Ambiente e Segurana at s Compras, Vendas, Planeamento e Logstica, Produo, Investigao & Desenvolvimento (nvel interno). Ao nvel externo vai implicar troca de informao sobre utilizaes e cenrios de exposio das substncias com os nossos clientes e fornecedores. fundamental que existam formas de comunicao eficazes e verdadeiro trabalho de equipa para atingirmos este importante objectivo que o cumprimento do REACH.

Em Maio de 2008 a Cipan tornou-se scia da APEQ - Associao Portuguesa das Empresas Qumicas. Os valores pelos quais se rege a associao so os seguintes: - Respeito integral da legislao; - Defesa intransigente da proteco da Sade Pblica, do Ambiente e da Proteco e Segurana das populaes e dos trabalhadores; - Garantia de honestidade de posies e procedimentos; - Respeito do dever de sigilo; - Dever de solidariedade e entreajuda com, e entre, os membros; - Transparncia e verdade na comunicao com as partes interessadas; Na prtica, ser scio da APEQ traz, entre outras, vantagens: - Sermos informados sobre regulamentao aplicvel ao nosso sector; - Termos oportunidade de comunicar com outros industriais do sector qumico que tm os mesmos desafios a ultrapassar (em particular nas questes relacionadas com o Ambiente e a Segurana); - Termos acesso a aces de formao promovidas pela APEQ;

Movimento da Qualidade em Portugal

AtralCipan, exemplo escolhido

O livro retrata alguns dos assuntos relacionados com o tema, inclui Opinies das principais partes interessadas, nomeadamente o IPQ, o IPAC, a APQ, Gestores de Topo, Gestores da Qualidade, Consultores, Auditores e Universidades, e apresenta os resultados de um inqurito realizado recentemente sobre prs e contras do desenvolvimento de programas de melhoria. Como testemunho do contributo da Gesto da Qualidade para a Gesto Global, apresenta uma seleco de case studies de organizaes, de variados sectores de actividade, que reflectem um resumo dos benefcios obtidos. Mais do que uma obra tcnica e terica, este livro pretende ser prtico e til para quem desempenha funes relacionadas com a gesto da qualidade e, principalmente, com a gesto no seu sentido lato. Vrias empresas contriburam com o seu testemunho, casos como a DHL, NOVA DELTA, PARMALAT, SANTANDER TOTTA, SECIL, SIEMENS, SOMAGUE, BIAL, () E ATRALCIPAN. O desafio de participar com o case study AtralCipan foi lanado pelo Eng. Rui Fazenda Branco, e pode ser consultado nas pginas 345-353.

AtralCipan

NOTCIAS MARO 2008

VENEZUELA

AtralCipan negoceia fbrica de antibiticos de 30 M

AtralCipan, um dos principais grupos da indstria farmacutica portuguesa, anunciou hoje que est a negociar a construo de uma unidade industrial na Venezuela para produo de matrias-primas no domnio dos antibiticos, num investimento de 30 milhes de euros.
Estamos a negociar com as entidades venezuelanas um proposta de transferncia de tecnologia e construo de uma unidade industrial, chave na mo, para produzir matrias-primas neste pas, ou seja, antibiticos dos mais consumidos no mundo, afirmou o administrador delegado da AtralCipan, Jos Vieira Gavino. O embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincn Romero, visitou hoje as instalaes da AtralCipan, em Castanheira do Ribatejo, prximo de Lisboa. A deslocao do diplomata AtralCipan surge no seguimento do processo iniciado com a viagem, no ms de Junho, do primeiro-ministro Jos Scrates Venezuela, liderando uma comitiva de 80 empresrios portugueses, e em que se encontrou com o presidente venezuelano, Hugo Chvez, e onde foi assinado um acordo comercial e de cooperao econmica entre os dois pases. um projecto com interesse para a Venezuela [cuja proposta vai ser entregue em Setembro e analisada pelo Governo venezuelano], pois trata-se de uma rea [a dos antibiticos] que queremos desenvolver, no s para satisfazer o mercado interno, como as Carabas, Amrica Central e toda a Amrica do Sul, disse o diplomata agncia Lusa. Por seu turno, Teresa Alves, administradora da AtralCipan, e investigadora, destacou que o projecto que vai ser apresentado vai possibilitar Venezuela ser o nico pas produtor da Amrica do Sul, deste tipo de princpios activos farmacuticos, na rea dos antibiticos. O general Lucas Rincn Romero, que relembrou ter a AtralCipan participado na negociao dos acordos de contrapartidas ao fornecimento de petrleo pela Venezuela a Portugal, realou o seu empenho em acelerar o processo de fornecimento de medicamentos ao Sistema Nacional de Sade da Venezuela, em que participa a AtralCipan, em conjunto com outros produtores portugueses, no valor global de 20 milhes de euros. Deste montante, o grupo AtralCipan comparticipa com 2,8 milhes de euros,

sublinhou o director internacional, Carlos Arajo. Ainda em relao ao projecto de transferncia de tecnologia e construo da unidade industrial, que Lucas Romero disse poderia vir a localizar-se no centro do pas, Carlos Arajo garantiu que se trata de um investimento da ordem dos 50 milhes de dolares, com uma capacidade instalada de 800 tonelada por ano, ou seja, 450 toneladas/ano de amoxicilina (um antibitico de largo espectro (que cobre 90 por cento das infeces que ocorrem hoje em dia, alm de ter custos muito competitivos) e 300 toneladas/ano de ampicilina, ocupando uma rea de quatro hectares, mas com capacidade de expanso. Este projecto chave na mo ter algumas semelhanas ao fornecido ndia, em 2002, com a fbrica para produo de penicilina GK ndia-Madras, em Chennai, e que se enquadra no mbito da internacionalizao do negcio. Com 60 anos de actividade, a AtralCipan a nica empresa farmacutica portuguesa que opera na Venezuela, tendo vrios produtos venda em farmcias. Os antibiticos so um produto-chave na Venezuela, um produto que est a crescer e a AtralCipan tem a nata da nata dos antibiticos, assinalou ainda Carlos Arajo.

A entrega da unidade industrial da AtralCipan, que demorar a fazer em trs anos, vai permitir cobrir a totalidade do mercado venezuelano, com uma populao de 25 milhes de habitantes e um consumo de amoxicilina (120 toneladas). A Venezuela poder ainda reforar a sua posio na Amrica do Sul que tem 370 milhes de pessoas e um consumo de 800 toneladas. No mundo, o consumo de amoxicilina da ordem das 4500 toneladas, para 6,4 mil milhes de pessoas. Fundada h 60 anos pelo Comendador Sebastio Alves, o grupo que constitudo pela AtralCipan (Atral e Cipan) e pela AtralCipan PRINMON, prepara-se para entrar na China, atravs de parcerias, uma vez que este um mercado em que esto a fechar muitas unidades por falta de certificao e baixa qualidade, apesar de preo muito baixos. Podemos fornecer melhor a Venezuela com uma excelente qualidade/preo dos medicamentos (nomeadamente, amoxicilina), pois trabalhamos com as normas mais exigentes do mundo, as norte-americanas, salientou Carlos Arajo e alm disso, operamos neste pas. A AtralCipan j forneceu unidades industriais chave na mo para o Egipto, Espanha, Iro, Brasil, Finlndia e Iraque e est presente em 50 pases do mundo com os seus medicamentos. Dirio Digital / Lusa 03-07-2008 18:07:01

AtralCipan

NOTCIAS JULHO 2008

Formao Consiste

Cursos de Ingls
Teve incio no ms de Outubro, do ano passado, uma das iniciativas mais desejadas pela maioria dos colaboradores do grupo AtralCipan; as aulas de Ingls. A empresa escolhida para qualificar os nossos colaboradores foi a City School, sediada em Vila Franca de Xira e a qual acedeu prontamente ao nosso projecto. O projecto consistiu em ter a decorrer, durante o ano, cursos de ingls que conseguisse abranger 4 nveis diferenciados. Para tal todos os colaboradores interessados e presentes na empresa data, realizaram um exame que permitiu detectar o nvel de ingls que possuia, e a partir da foram integrados em turmas conforme o seu nvel. Neste ano lectivo 2007/2008 a necessidade premente foi direcionada para os primeiros 4 nveis, ou seja do nvel 1 ao nvel 4, sendo que cada pessoa realiza 2 nveis por ano lectivo. A aposta neste tipo de iniciativas, vai de encontro ao objectivo da empresa que ter os seus colaboradores mais qualificados.

A Consiste a empresa, que opera em Portugal, com mais alargado conhecimento no sistema informtico usado no grupo AtralCipan, System 21/JBA. A sua larga experincia na procura de solues adaptadas aos diferentes negcios, parametrizao e optimizao do System 21/JBA coloca-a como uma soluo de eleio de grandes empresas como a Ferro, a Bacardi-Martini ou o grupo AtralCipan. Durante quatro meses, os consultores da Consiste para as reas financeira, de produo e de distribuio/logstica cumpriram um extenso e intensivo programa de formao que abrangeu cerca de 30 colaboradores AtralCipan. As aces de formao ocorreram entre os meses de Janeiro e Abril deste ano, tendo como objectivo dotar utilizadores chave do sistema informtico de noes claras e de solues mais adaptadas sua realidade diria.

Repensar a forma como trabalhamos, identificando as potencialidades do sistema informtico, torna-nos mais eficientes e aptos a enfrentar os constantes desafios que o mercado coloca diariamente. De todas as aces de formao a mais intensiva foi a dedicada Produo que procurou contemplar e operacionalizar as diferentes fases dos processos produtivos, tanto Atral como Cipan. Aps a assimilao de conhecimentos, AtralCipan est fortalecido e apto a funcionar com um sistema integrado de custeio de produtos, de Plano de Capacidades e de MRP, de forma completa e proveitosa. A pensar no presente com olhos postos no futuro, mais importante que estar em sala de formao, aplicar os conhecimentos adquiridos e contribuir para o sucesso do grupo AtralCipan, que tambm o nosso sucesso como profissionais no mercado qumico e farmacutico em Portugal e no Mundo. JANEIRO

FEVEREIRO
S 5 12 19 26 D S T 6 13 4 F 20 11 12 27 18 19 25 26 Q Q S 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29 S 2 9 16 23 D 3 10 17 24 Acidente de trabalho No houve acidente de trabalho

Cruz Verde 2008 AtralCipan

Todos os acidentes so evitveis. Segurana a Prioridade Mxima
MARO
S T Q Q S S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

S T F 7 8 14 15 21 22 28 29

Q 2 9 16 23 30

Q 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

ABRIL
D S T Q 2 1 2 9 7 8 9 16 14 15 16 23 21 22 23 30 28 29 30 Q 3 10 17 24 S 4 11 18 25 S 5 12 19 26 D S T 6 13 5 6 20 12 13 27 19 20 26 27

MAIO
Q Q 1 7 8 14 15 21 F 28 29 S 2 9 16 23 30 S 3 10 17 24 31 D 4 11 18 25 S 1 8 15 22 29 T 2 9 16 23 30

JUNHO
Q 3 10 17 24 Q 4 11 18 25 S 5 12 19 26 S 6 13 20 27 D 7 14 21 28

AtralCipan
Fotografia de um sistema de tratamento de efluentes por electro-coagulao e electro-oxidao

NOTCIAS MARO 2008

Kilo-Lab
da investigao industria
Foi instalada e comissionada no passado ms de Fevereiro uma nova instalao piloto de sntese qumica equipada entre outras funcionalidades, com um reactor de sntese dotado de uma capacidade til de 16 litros. Esta instalao que cai em termos de capacidade, dentro daquilo a que costume chamar o Kilo-Lab, vem potenciar a nossa capacidade de optimizao dos processos existentes, bem como de desenvolvimento de novas vias sintticas para a produo de novas molculas afim de reforar a gama de produtos da empresa.
H Legenda A Reactor Buchi GR15-K E B Controlador THF 9416 C Gas Scrubber C G D Filtro Buchi-Nutch DN 300/30L E Hidrogenador A B D F F Unidade de Refrigerao Huber 510W G Unidade de Refrigerao Huber Unichiller UC045T-1 H Suporte p/ Garrafas de Hidrognio I Bancada de apoio

PASSADO, PRESENTE E FUTURO...

Trata-se de uma tecnologia nova (oxidao electroqumica) que foi considerada pela Greenpeace como uma tecnologia limpa dentro de um estudo sobre tecnologias modernas para destruio de poluentes orgnicos persistentes.
AtralCipan investiu nos ltimos 6 anos tempo e dinheiro em diversos projectos de construo para uma nova EPTAR com empresas altamente qualificadas no mercado nacional e internacional. Estes projectos vieram a revelar-se morosos, dispendiosos e com resultados insatisfatrios. Confrontados com todos os atrasos e dificuldades com que nos fomos deparando, a procura no mercado internacional de novas solues tornouse imperativa. No incio do ano 2008, foram empreendidos contactos com uma empresa europeia que oferece uma soluo de electro-coagulao e electro-oxidao avanada. Trata-se de uma tecnologia nova (oxidao electroqumica) que foi considerada pela Greenpeace como uma tecnologia limpa dentro de um estudo sobre tecnologias modernas para destruio de poluentes orgnicos persistentes. De facto, esta tecnologia apresenta mltiplas vantagens relativamente aos processos de tratamento de efluentes tradicionais (tratamentos fsico-qumicos e/ou biolgicos): - Tratamento mltiplo de contaminantes; - Higienizao e desinfeco; - Baixa produo de lamas; - Baixo custo de explorao; - Tratamento instantneo e contnuo; - Possibilidade de mdulos de ampliao; - No requer obra civil rea de instalao reduzida; - Permite o reaproveitamento do efluente tratado. Esta tecnologia j foi testada no nosso efluente escala laboratorial, em Fevereiro de 2008, com resultados muito positivos (reduo acima de 90% do CQO do efluente bruto ao fim de 4 horas de tratamento). Os testes foram realizados nas instalaes da empresa. Na sequncia desta avaliao realizou-se uma visita s instalaes desta empresa. Para esta visita convidmos tcnicos da SIMTEJO, que nos acompanharam durante os ensaios realizados. No decurso do ms de Maro, o efluente da CIPAN foi testado escala piloto nas instalaes da empresa ttular da tecnologia, tendo sido obtidos resultados da mesma ordem de grandeza. Aps a recepo dos resultados iniciaram-se as negociaes para a instalao de uma unidade de tratamento piloto na CIPAN. O contrato foi assinado a 15 de Abril de 2008 e implicou um investimento imediato de 130 mil Euros. Prev-se a sua instalao j em Setembro de 2008. A instalao da EPTAR industrial est prevista para o primeiro trimestre de 2009.

EPTAR

AtralCipan

NOTCIAS MARO 2008

Cipan no Egipto e na Turquia

DCAT

Drug, Chemical & Associated Technologies Association

Estados Unidos da Amrica do Norte. Avaliaram-se de forma multidisciplinar oportunidades, quer comerciais quer tecnolgicas, que sero alvo de cuidadosa anlise seja na vertente matrias-primas seja na vertente produto terminado. Em jeito de balano, os encontros havidos e a experincia vivida reafirmam a importncia de acompanhar eventos desta dimenso pela qualidade de contactos com interesse para os programas de desenvolvimento da empresa.

Participmos entre 11 e 13 de Maro em Nova Iorque no DCAT, representados por Dr Teresa Alves e Eng Manuel Fernandes. O DCAT um evento de largo prestgio na indstria farmacutica onde se renem responsveis ao mais alto nvel, seja administrao, gesto e marketing. Os trabalhos desenvolveram-se numa base de encontros predefinidos e encontros casuais, alm de vrias reunies coordenadas com a agente da empresa para os

Dr. Hady , agente Cipan no Egipto e Dr. Carlos Arajo

Desde finais de 2007 que a Cipan est a fornecer cido clavulnico para uma das principais empresas farmacuticas da Turquia. Em Maro passado foi possvel estabelecer com este cliente um acordo at Dezembro de 2008, para fornecimentos mensais regulares. J neste 2 trimestre a Cipan iniciou o fornecimento regular de amoxicilina e cido clavulnico para um dos maiores clientes do Egipto, bem como para duas empresas de menor dimenso, mas em franco crescimento. Estes fornecimentos, na Turquia e Egipto, assentes em contratos anuais com entregas mensais regulares representam uma diversificao dos mercados tradicionais da Cipan permitindo a reduo do risco incluindo o risco cambial, pois alguns destes fornecimentos so j realizados em Euros, em detrimento da divisa norte-americana.

Viagem China Mercado

CPHI Shanghai 08
Deslocaram-se China a Dr Teresa Alves e o Eng Manuel Fernandes, com o objectivo de contactar e avaliar potenciais fornecedores/parceiros de produtos intermdios e de APIs alm de participar na CPHI Shangai 2008. Foi possvel apreciar, nesta feira, o desenvolvimento que a indstria de APIs e farmacutica chinesa atingiu (ser um dos 10 maiores mercados mundiais em termos de indstria farmacutica em 2010) e o vastssimo leque de oportunidades que existem no mercado chins e na sua estrutura produtiva. Alm de inmeras empresas chinesas, a CPHI Shangai 2008 contou com a presena de 1517 empresas de 20 pases, nmeros que espelham a importncia do evento e a solidez econmica deste pas. Em 2007, a CPHI Shangai registou cerca de 19.000 visitantes de 112 nacionalidades diferentes. Dos contactos realizados, visitaram-se empresas e estabeleceram-se pr-acordos que, estamos certos, muito contribuiro para reforar a competitividade de AtralCipan.

venezuelano
renovado para os medicamentos AtralCipan
Como mais uma prova do reconhecimento institucional do qual AtralCipan beneficia, integramos, na pessoa do Director de Exportao, Dr. Carlos Arajo, a comitiva oficial, na viagem do Sr. Primeiro Ministro Venezuela. Em reunies prolongadas com o Ministrio da Sade da Venezuela e apoiados pelas entidades oficiais Portuguesas presentes, pudemos atingir um volume de negcios importante cuja concretizao se aguarda para o segundo semestre do ano em curso. As referncias na imprensa foram muitas e a contribuio para uma imagem rejuvenescida de AtralCipan foi significativa. Durante 2 semanas, todos os dias o nome AtralCipan foi citado sempre com referncias das mais elogiosas. No mesmo mbito fomos visitados pelo Sr. Embaixador da Venezuela em Portugal, General em Chefe, Lucas Rincn, o qual fez questo de conhecer as instalaes industriais da Cipan de forma a melhor poder transmitir ao seu Governo as propostas de construo de uma fbrica para amoxicilina na Venezuela.

MOAMBIQUE
A emisso da Autorizao de Introduo no Mercado para 5 dos nossos medicamentos em Moambique cria as condies necessrias para o incio de actividade directa AtralCipan naquele pas africano. O mercado farmacutico moambicano caracteriza-se pela sua dimenso ainda que reduzida mas regulado e exigente.

AtralCipan

NOTCIAS MARO 2008

AMIZAL
Expanso da linha

Lanamento no Peru

Genricos Vida
A gama de Genricos Vida, fundamental na estratgia de desenvolvimento AtralCipan, cresceu no ltimo trimestre. Conta agora com 11 genricos (em breve sero 12 com a comercializao da Indapamida Vida ) que sero prescritos nas principais classes teraputicas: sistema cardiovascular, sistema nervoso e aparelho digestivo, entre outras. Tambm a equipa de vendas beneficiou de um alargamento. Desde Junho passou a contar com um total de 14 delegados apoiados por dois chefes regionais de vendas. Pretende-se com este alargamento garantir uma melhor cobertura do territrio e maior frequncia de visita ao universo mdico. No segundo trimestre, foi lanado no Peru um dos nossos principais produtos Amizal. Dado tratar-se de uma molcula nova naquele mercado, o lanamento integra um ensaio de fase IV, no qual participam 75 especialistas em Neurologia que esto a testar Amizal em cerca de 350 pacientes. As informaes que temos at ao momento so positivas, com contactos frequentes de mdicos no participantes no estudo, a quererem obter informao do produto e assim mesmo da sua disponibilidade generalizada nas farmcias, a qual e de forma planeada acontecer durante este ms de Julho. A actividade AtralCipan no Peru, mercado no qual a Betasporina lder na sua classe, traduz-se num crescimento significativo nos ltimos 3 anos. O incio de comercializao de AMIZAL e novos produtos como os Probiticos e Diclodent, constituiro motivos de redobrada confiana para a concretizao dos objectivos traados pela empresa naquele mercado sul-americano. O facto de Pharbal ser uma empresa de distribuio perfeitamente integrada, permite a negociao de parcerias para representar outras farmacuticas naquele mercado e potenciar assim a estrutura e know-how que hoje detemos e que o Sr. Pedro Alves gere com entusiasmo e ambio.

ANGOLA
Na sua misso em Angola do passado ms de Abril o Sr Albino Avelelas, para alm de dar continuidade ao trabalho que tem vindo a realizar em Luanda, iniciou a actividade de visita mdica AtralCipan em Benguela (mais uma vez somos os primeiros) alm de assegurar em Cabinda um conjunto de contactos visando ultimar as negociaes com um distribuidor local. A gama de produtos AtralCipan e Vida estar assim presente nas farmcias e hospitais das 3 principais cidades de Angola a partir de Setembro: Luanda, Benguela/Lobito e Cabinda. Estamos a orientar o recrutamento pelos nossos distribuidores de universitrios angolanos com formao na rea da sade, para iniciarem a sua actividade como Delegados de Informao Mdica a partir de Setembro, em Luanda e Benguela.

Contract Manufacturing
Esta actividade permite, por um lado, aumentar as taxas de ocupao e rentabilidade da empresa e por outro, desenvolver novas tecnologias necessrias produo de novos produtos.
AtralCipan esta a desenvolver a nvel Nacional e Internacional contactos com empresas farmacuticas com o objectivo de desenvolver o modelo de negcio Produo para Terceiros (Contract Manufacturing). Estas actividades tm vindo a ser desenvolvidas pelo Departamento de Marketing Internacional contactando potenciais clientes e apresentando AtralCipan nas suas competncias e infra-estruturas industriais disponveis. A produo para terceiros tem como objectivo maximizar a utilizao da capacidade industrial instalada, mediante o aproveitamento das capacidades excedentrias na produo de produtos farmacuticos para outras empresas, com as marcas dessas empresas. Esta actividade permite, por um lado, aumentar as taxas de ocupao e rentabilidade da empresa e por outro, desenvolver novas tecnologias necessrias produo de distintos e novos produtos. Uma das faces mais visveis deste trabalho o contrato obtido pelo Dr Fernando Revs, para a produo de Cefalosporinas e de Penicilnicos, para um cliente que opera no mercado hospitalar espanhol.

AtralCipan

NOTCIAS JULHO 2008

EVENTOS
12 de Junho de 2008
29 a 31 de Maio de 2008

A Hipertenso foi o centro das atenes

LANAMENTO LOSARTAN
No dia 12 de Junho do corrente ano realizou-se nas nossas instalaes a reunio de lanamento do medicamento com o nome comercial de Losartan Kuorum MG e Losartan + Hidroclorotiazida Hidroquor MG. A sua principal indicao o tratamento da Hipertenso Primria. Como prelector desta reunio, foi convidado o Sr. Dr. Armando Gonsalves, mdico cardiologista com larga experincia nesta rea e membro da Fundao Portuguesa de Cardiologia (FPC). em parceria com esta instituio, a FPC, que AtralCipan promove o alerta para esta epidemia silenciosa que a hipertenso, distribuindo folhetos enumerando conselhos teis para os hipertensos e pequenos livros onde o paciente pode registar a sua presso arterial diariamente com o apoio da equipa de delegados de informao mdica Cipan.

XXIV Encontro Transmontano de Clnica Geral

AtralCipan esteve em Montalegre, na ltima semana de Maio, no 24. Encontro Transmontano de Clnica Geral. Este importante evento foi organizado pelo Centro de Sade de Montalegre e decorreu no Auditrio Municipal daquela localidade. Durante dois dias e meio, os cerca de 550 mdicos inscritos ouviram falar sobre temas to diversos e to actuais como a hiperplasia benigna da prstata, a osteoporose e a hipertenso arterial. Estiveram expostos mais de 40 laboratrios da indstria farmacutica, entre eles os dois espaos promocionais AtralCipan. Com esta aco, pretendeu-se fortalecer a nova imagem e consolidar algumas das nossas marcas mais importantes como Amizal e Mirtazapina Psidep. As novidades dos nossos stands foram para a marca VIDA genricos AtralCipan e para os probiticos Bacilac e Vinalac, que suscitaram interessantes dilogos com muitos dos mdicos presentes.

29 a 31 de Maio de 2008

18 e 19 de Abril de 2008

IMS Marketing Championship 08 3lugar AtralCipan

XVI Jornadas de Cincias Dentrias do Norte

Como tem sido hbito, a empresa IMS Health promoveu, no passado dia 15 de Maio, mais um dia de formao, competio e convvio dirigido aos profissionais da indstria farmacutica. Esta empresa reuniu vrios laboratrios para os campeonatos de Marketing e de Vendas 2008, que decorreram simultaneamente no Lagoas Park Hotel em Pao de Arcos. AtralCipan fez-se representar pela primeira vez nestes campeonatos, na vertente marketing, com uma equipa de trs elementos formada pelo Sr. Joo Braga, Sr. Vasco Gil e Dr. Lus de Matos. Neste evento competitivo e exigente, participaram 11 equipas que disputaram os trs trofus em jogo. O sempre apetecido primeiro lugar foi arrebatado pela empresa Delta/Neo. A equipa AtralCipan trouxe para casa o trofu correspondente terceira posio. Uma experincia a repetir, sem dvida!.

Realizaram-se nos dias 18 e 19 de Abril, no bonito edifcio da Alfandega do Porto, as XVI Jornadas de Cincias Dentrias do Norte, que contaram com 200 inscries. AtralCipan esteve representado com um stand em que se promoveu a imagem institucional e as marcas Betamox, Jordan e Diclodent, dando continuidade estreita colaborao entre a empresa e o Instituto Superior de Cincias da Sade Norte.

Novo site AtralCipan

Desde o ms de Junho que est activo o novo site AtralCipan. construo, de forma prtica simples e objectiva de um centro de informaes sobre AtralCipan, seguir-se-, numa segunda fase, um conjunto de evolues visando novos contedos ou melhorias no detalhe das informaes, permitindo a quem nos consulta uma viso global das nossas actividades e projectos. Ao visitar-nos em www.atralcipan.pt, contribua com sugestes para uma dinmica informativa e de navegao, reforando desta forma o prestgio da empresa e de quantos nela trabalham.

www.atralcipan.pt