ARTIGOS

O recorrente problema dos porqus

O uso dos porqus sempre volta discusso. As dvidas surgem quando devemos usar a forma separada (por que), a outra forma, unida (porque), e ambas com o acento a tiracolo (por qu e porqu). Recordo-me da prova de concurso que trouxe a seguinte frase: Que lngua! Tantos qus...por qu? Na alternativa, coube ao concursando enfrentar o problema dos porqus alm da acentuao no pronome que. O candidato deveria julg-la e perceber que a frase estava totalmente correta, ainda que, eventualmente, perturbassem-no os acentos circunflexos (qus / qu) e a separao na forma por qu. A verdade que o pronome que requer esforo do estudioso, tanto no plano da acentuao quanto na identificao da estrutura morfolgica qual pertence. Sem contar que essa palavrinha, aparentemente singela, provoca celeumas diversas, em virtude de suas mltiplas funes sintticas. Passemos ao detalhamento: Na frase inicial Que lngua!, o termo sublinhado apresenta-se, morfologicamente, como pronome indefinido, ao se ligar a um substantivo em frase exclamativa. Exemplo: Que frio terrvel! Nesse caso, presume-se que o concursando no teria sentido dificuldade na anlise, haja vista a simples utilizao do pronome na estrutura frstica. Quanto frase seguinte Tantos qus...por qu? , a histria j comea a mudar de figura. Antes de enfrentarmos os detalhes da explicao, oportuno lembrar um verso da letra da cano Meu Bem Querer, de Djavan: Meu bem querer / Tem um qu de pecado... O termo em destaque aparece acentuado, pois se trata de substantivo. Da mesma forma que digo um qu de pecado, poderia dizer uma aparncia de pecado. Nesse sentido, se afirmo que h tantos elementos em algo, posso tambm assegurar que h tantos qus em algo. Nesse caso, como monosslabo tnico e na condio de substantivo singular ou plural , receber o acento circunflexo (qu e qus). Alis, a forma qu, acentuada, poder aparecer em vrias outras situaes: (I) com a letra Q, deve ser escrita com acento. Exemplo: A palavra queijo deve ser escrita com a letra qu; (II) quando se exprime sentimento ou emoo, por meio de uma interjeio. Exemplo: Qu! Voc de novo!; (III) quando se tratar de pronome indefinido pronunciado tonicamente, em frases interrogativas. Exemplos: O produto feito de qu?; ou, ainda: Isso tem gosto de qu?;

www.professorsabbag.com.br

www.facebook.com/eduardosabbag

Pgina 1

ARTIGOS

(IV) com a expresso um no sei qu. Exemplo: Em seu semblante, havia um no sei qu de irnico.

Prosseguindo na anlise da frase proposta Tantos qus...por qu? , a forma por qu, separada e com acento, ocorre em virtude da juno da preposio por com o pronome interrogativo que [por + que], equivalendo a por qual motivo, por qual razo. Nesse passo, diga-se que o fato de surgir no final da frase, imediatamente antes de um sinal de pontuao ponto de interrogao, no caso , torna tnico o termo, avocando-se-lhe o acento circunflexo [por + que (tnico) = por qu (sinal de pontuao)]. Pixinguinha e Joo de Barro, na emblemtica cano Carinhoso, brindaram-nos com elucidativo exemplo: Meu corao, no sei por qu, bate feliz quando te v. Observe que a forma por qu em epgrafe antecede a vrgula, o que lhe impe o acento circunflexo, sem contar o fato de que pode ser facilmente substituda pela expresso por qual motivo, justificando a separao da preposio daquele pronome. Embora tenhamos resolvido as dvidas em torno da frase apresentada, urge relembrarmos os outros dois porqus , ambos no separados, s variando o acento (porque e porqu). A forma porque, unida e sem acento, uma conjuno, servindo para unir oraes. Exemplos: Luto porque preciso; Cheguei cedo porque dormi pouco; entre outros. Observe que impossvel tentarmos substituir a forma utilizada pelo macete por qual motivo, por qual razo, hbil a detectar a ocorrncia da estrutura por que, separada. Perceba a incoerncia: (i) (ii) Luto [por qual motivo] preciso (?) Cheguei cedo [por qual motivo] dormi pouco (?)

Assim, no nos parece algo complicado identificar a necessidade da conjuno nos perodos e, portanto, optar pela forma porque, unida e sem acento. Por ltimo, frise-se que porqu, assim grafado, um substantivo, na acepo de causa, motivo. Exemplos: Dme um porqu para seu atraso; Quero saber o porqu da discusso. bom afirmar que as discusses gramaticais em torno do assunto so bastante desafiadoras. Se quisermos apimentar o debate, poderemos trazer colao, por exemplo, o problema da partcula expletiva. Observe a dvida: Qual a funo da palavra que na seguinte frase: Que vida boa que voc tem!?

www.professorsabbag.com.br

www.facebook.com/eduardosabbag

Pgina 2

ARTIGOS

Aqui aparece a tal da partcula expletiva (ou de realce), ou seja, aquele termo que pode ser retirado da frase sem prejuzo ao sentido. Observe que se poderia dizer, omitindo-se a palavra: Que vida boa voc tem!. Tal partcula desponta quase sempre na locuo que, e, nesse sentido, Machado de Assis apresentou-nos algo relevante. Observe a frase de sua autoria:

Que suplcio que foi o jantar! O primeiro que pronome indefinido j mencionado neste artigo; o segundo, por sua vez, a partcula expletiva. A propsito, Casimiro de Abreu oferta-nos exemplo bastante semelhante, no qual se encontram as mesmas classificaes morfolgicas pronome indefinido e, depois, partcula expletiva: Oh! Que saudades que eu tenho / Da aurora da minha vida, / Da minha infncia querida (...) Veja que h um qu de recorrente na questo dos porqus. Nem precisamos nos esforar para saber por qu... Eduardo Sabbag

www.professorsabbag.com.br

www.facebook.com/eduardosabbag

Pgina 3