Você está na página 1de 132

E EN NT TR RE EV VI IS ST TA AS S

h ht tt tp p: :/ // /r re ev vi is st ta a. .e es sp pi ir ri it to ol li iv vr re e. .o or rg g | | # #0 02 28 8 | | J Ju ul lh ho o 2 20 0l ll l
S So op ph hi ie e G Ga au ut ti ie er r
T Th he e D Do oc cu um me en nt t F Fo ou un nd da at ti io on n
l lt ta al lo o V Vi ig gn no ol li i
T Th he e D Do oc cu um me en nt t F Fo ou un nd da at ti io on n
l lm mm mo o W Wi il ll le e
U Un ni iv ve er rd da ad de e d de e Z Zu ur ri iq qu ue e
V Vi it to or r M Mi ic ci il ll lo o J Jr r
C Cr ri ia ad do or r d da a R Re ed de e S So oc ci ia al l D Do oo od de e
A Au ut to om ma a o o C Co om me er rc ci ia aI I e em m S So of ft tw wa ar re e L Li iv vr re e - - P P g gi in na a 2 25 5
C Co om mp pi iI Ia an nd do o o o k ke er rn ne eI I d do o U Ub bu un nt tu u - - P P g gi in na a 7 72 2
I In ns st ta aI Ia an nd do o o o C Ce en nt tO OS S v vi ia a N Ne et ti in ns st ta aI II I - - P P g gi in na a 8 8l l
M Mo on ni it to or ra am me en nt to o v vi ia a H Ho on ne ey yp po ot t - - P P g gi in na a l l0 07 7
D De es sv ve en nd da an nd do o o o U Un ni it ty y - - P P g gi in na a l l0 03 3
S So of ft tw wa ar re e L Li iv vr re e c co om mo o P Po oI I t ti ic ca a P P b bI Ii ic ca a - - P P g gi in na a l l2 20 0
l lr ri is s F Fe er rn n n nd de ez z, , f fa al la a d da a
i im mp po or rt t n nc ci ia a d do o u us so o d do o s so of ft tw wa ar re e
l li iv vr re e n na a e ed du uc ca a o o
I IN NT TE ER RN NA AC CI IO ON NA AL L
COM LICENA
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
35
Ms de julho. Frias, descanso, sombra e gua fresca, ah... privilgio para
poucos. Ns da Revista Esprito Livre continuamos na batalha e trazemos a
edio que apresenta em sua capa, a sute de escritrio lder nos computadores
com GNU/Linux. As principais distribuies GNU/Linux j o assumiram como
substituto do OpenOffice, recentemente doado pela Oracle para a Fundao
Apache. Sendo assim, enquanto uma nova verso do Apache OpenOffice no
liberada, o LibreOffice continua seu caminho como sendo a escolha de uma
maioria que busca uma sute de escritrio completa, bem como a minha escolha
pessoal. claro que no existem outras solues para escritrio, entretanto os
demais ainda tem um longo caminho a trilhar.
Mas engana-se aqueles que o LibreOffice a escolha s dos que utilizam
GNU/Linux. Empresas e usurios que utilizam outros sistemas operacionais
tambm o utilizam. Por ter a caracterstica de ter seu cdigo aberto, usurios de
diversos sistemas se beneficiam das funcionalidades do referido software.
Com milhes de linhas de cdigo, a sute arrebanha simpatizantes mas
tambm rivais e usurios insatisfeitos. A velocidade com o software aberto e a
compatibilidade com outros formatos so as principais queixas daqueles que no
so "to" fs da sute. O fato que grande parte das queixas tambm esto
relacionadas com outros elementos, alm do prprio LibreOffice. Sendo assim,
culp-lo por no se comportar da forma que este ou aquele usurio gostaria, no
seria a atitude mais prudente. A contribuio, colaborao na construo de novos
recursos ou correo e relato de bugs podem sim, ajudar a torn-lo uma soluo
ainda mais profissional do que j . E todos, de alguma forma, podem contribuir
na melhora do software, esta a mgica que o software livre proporciona. O
usurio final, aquele que no entende de programao, no conhece de design
mas acha que um boto diferente poderia melhorar sua usabilidade, pode
contribuir com sugestes. Aquele que fluente em outras lnguas tambm pode
ajudar na traduo. No site oficial [http://pt-br.libreoffice.org] o usurio descobre
como pode ajudar a torn-lo o que ele, o usurio, deseja e espera de uma sute
de escritrio. A comunidade agradece.
Temos 4 entrevistados, sendo que 3 internacionais: Sophie Gautier e ltalo
Vignoli, ambos da The Document Foundation, lmmo Wille, da Universidade de
Zurique. Entrevistamos ainda Vitor Micillo, criador da Rede Social Doode.
Alm disso, esta edio est repleta de outras contribuies tornando-a
uma das maiores edies j publicadas pela Revista Esprito Livre. Vrios eventos
esto em parceria com nossa equipe, proporcionando vrias promoes
disponveis. E muita coisa boa vem por a. Se voc ainda no participou de
nossos sorteios, no perca tempo!
lris Fernndez, direto da Argentina, fala dos benefcios do uso do software
livre na educao e Daniel Bruno nos traz a cobertura do FUDCon 20ll, que
aconteceu no Panam. Filipo Tardim mostra forma de clara como compilar o
kernel do Ubuntu e Rodrigo Griffo apresenta a instalao do CentOS via
Netinstall. E tem muito mais.
Um agradecimento especial a Eliane Domingos que esteve a frente de
grande parte das matrias relacionadas ao LibreOffice, bem como todos os
outros, que de alguma maneira, nos ajudaram neste trabalho
colossal. Esta edio realmente deu trabalho. E descanso?!
Nem aqui, nem na China.
Um forte abrao a todos, colaboradores e leitores!
EDITORIAL / EXPEDIENTE
Descanso? Nem aqui, nem na China...
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
36
Joo Fernando Costa Jnior
Editor
EXPEDIENTE
Diretor GeraI
Joo Fernando Costa Jnior
Editor
Joo Fernando Costa Jnior
Reviso
Acio Pires, Alessandro Ferreira Leite,
Alexandre A. Borba, Carlos Alberto V. Loyola
Jnior, Eduardo Santos Charquero, Eliane
Domingos de Sousa, Gustavo Morais, Joo
Fernando Costa Jnior, Klaibson Ribeiro,
Leandro Siqueira, Jos Virglio, Olivier
Hallot, Otvio Gonalves de Santana,
Rodolfo M. S. Souza, Thalisson Luiz Vidal
de Oliveira, Vera Cavalcante.
Traduo
David Emmerich Jourdain
Arte e Diagramao
Eliane Domingos de Sousa, Hlio S.
Ferreira e Joo Fernando Costa Jnior

JornaIista ResponsveI
Larissa Ventorim Costa
ES00867-JP

Capa
Carlos Eduardo Mattos da Cruz
Contribuiram nesta edio
Alexandre Aravcchia, Alexandre Oliva,
Andr Noel, Aprgio Simes, Crlisson
Galdino, Daniel Bruno, Eliane Domingos de
Sousa, Evaldo Jnior, Fabrcio Arajo, Filipo
Tardim, Franzvitor A. Fiorim, Gabriel Borges
dos Santos, Gilberto Sudr, Gilmar Vassoler,
Guilherme B. Pereira, Gustavo Freitas,
lmmo Wille, lris Fernndez, ltalo Vignoli,
Jean Piumbini, Joo Fernando Costa Jnior,
Joo Felipe Soares Silva Neto, Jhonatam da
Mata de Jesus, Jos James Teixeira, Mrcio
Rodrigues Pivoto, Nicholas Lima, Olivier
Hallot, Rodrigo Griffo, Sophie Gautier, Vitor
Micillo Jr.

Contato
revista@espiritolivre.org
Site OficiaI
http://revista.espiritolivre.org
ISSN N 2236-03lX
O contedo assinado e as imagens que o integram, so de inteira
responsabilidade de seus respectivos autores, no representando
necessariamente a opinio da Revista Esprito Livre e de seus
responsveis. Todos os direitos sobre as imagens so reservados
a seus respectivos proprietrios.
EDIO 028
CAPA
Numerao no LibreOffice Writer
Eliane Domingos
3l
SUMARI O
l3l AGENDA 06 NOTICIAS
33
Entrevista com Sophie
Gautier, uma das
fundadoras da The
Document Foundation
PAG. 58
Juros no LibreOffice CaIc
Klaibson Ribeiro
35
HiperIinks no LibreOffice Writer
Eliane Domingos
37
COLUNAS
Warning Zone - Episdio 25
Carlisson Galdino
l9
Linhas no LibreOffice CaIc
Eliane Domingos
CIcuIos no LibreOffice Writer
Eliane Domingos
39
Automao comerciaI em SL
Gilberto Sudr
25
Liberdade vs Poder
Alexandre Oliva
27
Warning Zone - Episdio 26
Carlisson Galdino
22
Formatando pargrafos
Guilherme B. Pereira
43
50
LibreOffice no SINDPD-RJ
Eliane Domingos
53
LibreOffice no V ENSOL
Eliane Domingos
55
LibreOffice no FISLl2
Eliane Domingos
Entrevista com ItaIo
VignoIi, do Comit
Diretor da The
Document Foundation
PAG. 60
ENTREVISTAS
Entrevista com Immo WiIIe
Joo Fernando Costa Jnior
63
Entrevista com Vitor MiciIIo Jr.
Joo Fernando Costa Jnior
67
ll LEITOR
l6 PROMOES
QUADRINHOS
Por Jos James Ferreira, Joo FeIipe
S. SiIva Neto e Andr NoeI
ENTRE ASPAS
Citao de Mark ShuttIeworth
TUTORIAL
CompiIando o KerneI do Ubuntu
Filipo Tardim
72
l29
l3l
LTSP - Parte 3
Fabrcio Arajo
REDES
CentOS via NetinstaII
Rodrigo Griffo
8l
SEGURANA
Monitoramento via Honeypot
Franzvitor A. Fiorim e outros
Wordpress
Gustavo Freitas
INTERNET
DESKTOP
Desvendando o Unity
Aprgio Simes
Icones do Unity no Ubuntu ll.04
Nicholas Lima
LEIGOS
Beab da Informtica - Parte 2
Alexandre Aravcchia
lll
86
COMUNIDADE
A soberania das comunidades
Jhonatam da Mata de Jesus
l23
EVENTOS
ReIato sobre o FUDCon 20ll
Daniel Bruno
l25
POLITICAS PUBLICAS
SL e PoIticas PbIicas
Gabinete Digital do RS
l20
Ferramentas e soIues...
Evaldo Jnior
DESENVOLVIMENTO
Software Livre na Educao
lris Fernndez
EDUCAO
l0l
LEGISLAO
Crimes Digitais
Gabriel Borges dos Santos
ll9
MULTIMIDIA
Podcasts no Ubuntu
Mrcio Rodrigues Pivoto
ll6
l09
l03
92
95
99
Perodo de traduo para o Fedora l6
comea em breve
Est prestes a comear
o perodo de traduo
para o Fedora l6. O
perodo de traduo
para a verso que
dever sair no final de
Outubro, ir do dia 2 de
Agosto a 9 de
Setembro. E lembre-se: time de traduo para
portugus brasileiro precisa da sua ajuda. O
objetivo do time traduzir l00% da distribuio
e, para isso, contar com toda a ajuda que
possa vir da comunidade. Ento se voc usa
Linux, tem conhecimentos da lngua inglesa e
deseja contribuir para um projeto, venha se unir
ao time de tradutores do Fedora! Para mais
informaes: trans-pt_br@lists.
fedoraproject.org. Quer conhecer melhor o
trabalho do time de traduo para portugus
brasileiro? Visite: http://fedoraproject.org/wiki/
Ll0N_Brazilian_Portuguese_Team.
Lanado CentOS 6.0 LiveCD
Recentemente tivemos o lanamento do
CentOS 6.0, distribuio
que tem como base, o
Red Hat. Agora sua
equipe de
desenvolvimento anunciou
as suas imagens LiveCD.
O LiveCD foi gerado
usando ferramentas do
Fedora, j que a Red Hat
no produz LiveCD para o Red Hat Enterprise
Linux. A lSO para o LiveCD, que est disponvel
para i386 e x86-64 nos diferentes espelhos de
site, usa o Gnome como ambiente desktop e
inclui gthumb, Gimp, Firefox, Thunderbird,
Pidgin, entre outros. De acordo com o anncio,
os desenvolvedores esto agora trabalhando
em uma imagem de CD de instalao mnima
do CentOS 6.0. O trabalho de desenvolvimento
e aprimoramento em ambos os CentOS, 6,l e
5,7 est em curso, e o ltimo ser baseado no
cdigo fonte para o recm-lanado RHEL 5.7.
http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/
CentOSLiveCD6.0.
Lanada a verso l.0 do Stoq - Gesto
ComerciaI
Com muita
satisfao, a
Equipe Async Stoq
anuncia a verso
l.0 do Stoq. Esta verso um marco na
vitoriosa histria do software Stoq. Entre os
atrativos deste release esto: implementao e
suporte para TEF, implementao inicial do
Aplicativo Financeiro, automatizao no
processo de envio de erros, implementao
experimental de suporte para boletos bancrios
sem registro, integrao do manual no Stoq,
simplificao do processo de instalao e
atualizaes, entre outros. Como em verses
anteriores, suportada atualizao da verso
0.9.l5 para l.0. Stoq uma inovadora sute de
aplicativos para gesto comercial de empresas,
mantida pela Async Open Source. O foco
principal dos aplicativos so as empresas do
comrcio varejista. Contempla a emisso de
vendas com respectiva impresso de cupom
fiscal via ECF, controle de estoque, contas a
pagar e a receber, compras, apurao de
impostos, controle de servios, relatrios e
outros recursos, destacando-se a integrao
com outros perifricos como balanas, teclados
multi-funo e etc. Para maiores informaes,
acesse o website: http://www.stoq.com.br.
NOTICIAS
NOTICIAS
Por Joo Fernando Costa Jnior
39
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
NOTICIAS
3:
MoziIIa pIaneja sistema operacionaI para
dispositivos mveis
A Mozilla anunciou o
"Boot to Gecko", um
projeto que visa criar um
"sistema operacional
completo e standalone
para a web aberta". Ao
que parece ser um
sistema operacional
como o ChromeOS,
onde todas as aplicaes so baseadas em
HTML5. B2G, como est sendo chamado, ser
baseado no Android, mas como a prpria
empresa disse, espera usar apenas o mnimo
necessrio do sistema operacional do Google.
Saiba mais em https://wiki.mozilla.org/B2G.
Liberado CIoneziIIa Live l.2.9-l9
A verso l.2.9-l9 de sua
distribuio Linux
Clonezilla Live foi liberada
recentemente. A liberao
mais recente do sistema
open source de clonagem
de disco rgido,
particionamento e
duplicao foi atualizado
para o ramo instvel do
Debian (conhecido como "Sid") de 22 de Julho e
inclui a edio do kernel Linux 2.6.39-3.
Clonezilla Live l.2.9-l9 est disponvel para
download como um arquivo de imagem lSO, a
partir do site do projeto, que est hospedado no
SourceForge: http://sourceforge.net/projects/
clonezilla/.
PyLogsParser: BibIioteca Open Source em
Python para AnIise de Logs
LogsParser uma
biblioteca opensource
escrita em Python.
Atravs da utilizao de
LogsParser, podemos
nos livrar do fardo de
escrever um mecanismo de anlise de log e
dependendo do suporte, escrever novos
motores de anlise de log. O referido motor
conta com arquivos de definio XML, que
podem ser carregados em tempo de execuo.
Os arquivos de definio foram projetados para
ser facilmente legveis e no exigem muita
habilidade em programao ou expresses
regulares. Os arquivos de definio so escritos
em XML. Estes arquivos permitem que qualquer
pessoa com um conhecimento bsico de
expresses regulares, e conhecimento de um
formato de log especfico possa criar e manter
um pool of parsers personalizado. Para saber
mais sobre este importante analisador, consulte
o seu log de alteraes atravs de uma
publicao disponvel no PentestlT.com:
http://www.pentestit.com/20ll/07/23/pylogsparse
r-open-source-python-logs-parsing-library/.
SUSE e Microsoft renovam acordo com a
NoveII
A Microsoft e SUSE
renovaram o acordo de
interoperabilidade que
existe entre a Microsoft e
a Novell. O acordo girou
em torno da colaborao
entre as duas empresas
sobre o Windows e o
Linux, enfatizando a
interoperao e o suporte. O novo acordo visa
que a relao seja estendida at quatro anos,
chegando a l de janeiro de 20l6. A Microsoft
tambm se comprometeu a comprar um
adicional de l00 milhes de dlares em
certificados SUSE Linux Enterprise. Os
certificados so vendidos aos clientes Microsoft,
que desejam ter seus sistemas Linux
suportados pelo SUSE. Alm disso, o SUSE
tambm capaz de oferecer suporte de
subscrio para os clientes da Microsoft para o
SUSE Linux Enterprise Server (SLES), Red Hat
Enterprise Linux (RHEL) e distribuies da
comunidade, tais como CentOS.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Asus confirma o Xl0l com o Meego
A Asus planeja
lanar um netbook
de apenas US$
l99 rodando o
Meego, cumprindo
a promessa de colocar no mercado um PC
porttil de menos de US$ 200, feita na poca do
Eee PC original, mas acabou nunca sendo
cumprida. Entretanto recentemente a Asus
colocou no ar a pgina do Xl0l, com algumas
fotos, especificaes e anunciando a presena
do Meego. Alm dele, haver tambm um
modelo com o Windows 7, o Xl0lH,
provavelmente mais caro. Detalhes no site
oficial: http://www.asus.com/Eee/Eee_PC/
Eee_PC_Xl0l/.
Ubuntu aumenta espao do Ubuntu One para
5GB
O Ubuntu One,
servio cloud para
guardar arquivos
na web, acabou de
ser atualizado e
agora conta com
5GB de espao livre e gratuito para todos os
usurios que desejarem utilizar o servio para
guardar seus arquivos de modo simples. Alm
do aumento significativo quanto a espao
disponvel, a Canonical alterou tambm os
valores do servio Music Streaming. Ainda tem
uma novidade extra para os desenvolvedores: o
Ubuntu One App Developer Program. O servio
acaba de ir ao ar com servios de
desenvolvimento de apps para o servio com
vrias APls. Saiba mais em:
http://one.ubuntu.com.
GoogIe abre cdigo do LeveIDB, bibIioteca
para armazenamento de dados
O cdigo do LevelDB
foi aberto usando uma
licena do tipo BSD,
bastante flexvel. Ele
um sistema de dados para guardar pares na
forma chave/valor, focado em alto desempenho.
escrito pensando em no ter dependncias
externas dos sistemas operacionais que
existem, o que muito bom. O LevelDB pode
ser usado em inmeros contextos. Por exemplo,
ele serve para um navegador guardar um cache
das pginas web acessadas recentemente, ou
para um sistema operacional guardar uma lista
dos pacotes instalados e suas dependncias,
permitindo acesso rpido a esses dados depois.
Em casos mais simples, aplicaes podem se
beneficiar para salvar configuraes, ou mesmo
dados dos usurios localmente. O cdigo est
no Google Code: http://code.google.com/p/
leveldb.
Anunciada verso estveI do kerneI Linux 3.0
Comemorando os 20
anos do nosso amado
sistema do pinguim,
Torvalds anunciou a nova
verso 3.0. Levou um
bom tempo entre a
verso 2.6 e esta deciso
de se lanar a nova
verso numerada como
3.0. Entre as novidades
esto o Suporte ao
CleanCache, com implementaes iniciais para
o ext4 e Btrfs arquivo de sistemas, entre outros;
Suporte ao Microsoft Kinect para Linux, entre
outros. Tambm existem vrias melhorias nos
drivers grficos de cdigo aberto e isso inclui
otimizaes de performance no Sandy Bridge, o
suporte inicial para a lntel lvy Bridge, os
primeiros trabalhos para a AMD Fusion Llano
APUs, e muitos outros mudanas para lntel /
Radeon / Nouveau. Ele ainda inclui o sistema de
arquivos Reiser4, o driver VlA KMS/DRM, driver
acelerador DRM Poulsbo/PowerVR,
renderizao de multi-GPU. A prxima
atualizao estvel ser 3.0.l.
NOTICIAS
3;
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
MotoroIa encerra atividades da Shop4Apps
na Amrica Latina
Diante do
crescimento da
Android Market,
que atualmente,
conta com mais de
200.000 aplicativos,
a Motorola decidiu
finalizar a loja de
aplicativos, a Shop4Apps na Amrica Latina.
Por isso, se voc utilizava a Shop4Apps, tem
at dia l9 de agosto para fazer seu backup.
Aps esta data, a Motorola encerra as
atividades da Shop4Apps. Para facilitar o
processo de backup de seus dados, a Motorola
explica passo-a-passo neste link, os
procedimentos necessrios. Vale lembrar que o
procedimento de backup necessita de um app
terceiro, o ASTRO (ASTRO File Manager), que
encontra de graa na Android Market.
GoogIe acaba com suporte da GoogIe
TooIbar no Firefox
A Google anunciou
recentemente que estar
removendo o suporte e
quaisquer atualizaes
para a Google Toolbar,
mas somente do Mozilla
Firefox. Sendo assim, a
partir de agora, a barra de
ferramentas utilizada para
melhorar o uso dos servios da Google, no
funcionar mais em verses atuais, e segundo a
empresa, a ferramenta funciona somente at a
verso 5 do Firefox, na qual, est sendo
desenvolvida e muitos usurios esto elogiando.
Segundo a empresa, os recursos que tinham na
barra para facilitar o uso na web, j esto
presentes na web atualmente. Visto que, hoje,
os navegadores a cada dia tornam-se
independentes de alguns
plugis/barras/extenses, pois as empresas,
alm de permitir que se tenha tal suporte, elas
fazem de tudo para que o usurio faa tudo sem
que adicione aplicativos terceiros. Para aqueles
que esto revoltados dizendo que no vivem
sem ela, pode ainda haver uma salvao. Ela
intil hoje, mas muitos casos, tem developers
que fazem de tudo para reviver tais funes
mortas, e pode at ser que algum
desenvolvedor pegue a barra e insira novos
cdigos para fazer funcionar em futuras
verses. Caso no tenha isto, o fim da linha
para a barra.
CanonicaI apresenta datas de Ianamento do
Ubuntu l2.04
Como de costume,
mesmo faltando meses
para a Canonical liberar a
verso final do sistema que
est produzindo
atualmente, ela j antecipa
e fala e d a previso do
prximo. Sendo assim, a
Canonical apresentou as prximas datas de
lanamento do Ubuntu l2.04. Mesmo ainda no
havendo codinome, as datas disponveis so: l
de dezembro de 20ll tem o Alpha l (primeiro
release); 2 de fevereiro de 20l2, Alpha 2
(segundo release e ltimo Alpha); 2 de maro de
20l2, Beta l (primeiro beta); 22 de maro de
20l2, Beta 2 (segundo beta); l9 de abril de
20l2, Release Candidate (RC); 26 de abril de
20l2, verso final.
Lanado o OracIe VM VirtuaIBox 4.l
A Oracle acaba de anunciar o lanamento do
VirtualBox 4.l - o primeiro grande upgrade aps
a aquisio da SUN pela companhia. Com mais
de 26 milhes de downloads at agora, o
VirtualBox sem dvida alguma uma das
ferramentas mais utilizadas para virtualizao
de hosts e sistemas operacionais guest. Voc j
pode fazer download desta nova verso do
VirtualBox pr-compilada para sistemas
hospedeiros Windows, Linux, MAC OS X e
Solaris. Saiba mais em http://www.virtualbox.org.
NOTICIAS
3<
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Ajude a Revista Esprito Livre a ganhar o
Prmio Frida
A Revista Esprito
Livre
[http://revista.espiritoli
vre.org], publicao
distribuda
gratuitamente pela
lnternet e com foco
em tecnologia, software e cultura livre, est
concorrendo ao Premio Frida, uma premiao
internacional que ir contemplar 5 projetos entre
os tantos cadastrados. Ganhar o prmio
possibilitar comear o projeto de traduo das
edies em portugus para outros idiomas
como ingls e espanhol. Se cada leitor da
Revista Esprito Livre contribuir com um voto,
temos fortes chances de ganharmos esta
premiao. Ento ajude-nos, basta apenas um
click: http://premiofrida.org/por/projects/view/
l4l8.
ProtocoIado pedido de seminrio do AI5
DigitaI
Durante a audincia
pblica do PL84/99, no
ltimo dia l3 de julho, a
deputada Luiza Erundina
lembrou em seu discurso
que o PL84/99 apesar de
estar tramitando h ll
anos, cercado de
polmicas e no deve ser votado no inicio de
uma nova legislatura pois a grande maioria dos
novos parlamentares desconhecem o mrito do
projeto e as crticas da sociedade. Devido ao
fato da matria no estar suficientemente
madura, a deputada sugeriu um seminrio para
debater mais profundamente o tema. O pedido
de seminrio foi protocolado no timo dia 28/07
atravs do requerimento de nmero 72/20ll
assinado pela deputada e pelos deputados
Eduardo Azeredo e Sandro Alex. importante
ficarmos atentos nos primeiros dias da prxima
semana, quando deve ser apreciado o pedido
de seminrio, e atentos tambm aos nomes que
sero convocados.
BIogueiros do AIto Tiet reaIizam debate
sobre o AI-5 DigitaI em Suzano
A criao de um Marco Civil para internet, a
liberdade expresso e a
incluso digital foram
alguns dos pontos
defendidos pelo Frum
de lnternet e Redes
Sociais do Alto Tiet. O
debate ocorreu no
Centro de Educao e Cultura "Francisco
Carlos Moriconi", em Suzano, reunindo
internautas, blogueiros e usurios das redes
sociais de toda a regio. O debate reuniu
especialistas no assunto e debateu sobre o
Projeto de Lei 84/99, mais conhecido como Al-5
Digital, do deputado federal Eduardo Azeredo
(PSDB/MG), que tem como objetivo tipificar
crimes na internet. Se aprovado o projeto,
diversas aes hoje comuns no dia a dia
podero ser tipificadas como crime:
compartilhamento de msicas, fotos, imagens;
desbloqueio de celular, usar bots em games e
digitalizao de msicas. A lei poder obrigar os
provedores a arquivarem todos os dados de
navegao e poder restringir a ampliao das
redes abertas de banda larga (wifi), alm de
criar vrias barreiras para o livre trfego de
informao na internet.
NOTICIAS
43
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Caro leitor da Revista Esprito Livre, aqui
estamos novamente com os comentrios, rela-
tos, sugestes, agradecimentos e outras intera-
es voc nos enviou atravs de nossas vias de
comunicao. Assim como em todas as outras
edies, temos gente de todo o Brasil enviando
mensagens de agradecimento, sugestes e
pedidos. Abaixo listamos alguns destas
mensagens que recebemos durante o ms de
julho:
lnicialmente gostaria de parabeniz-los pelo belo
trabalho realizado pela Revista Esprito Livre.
Sempre baixo as revistas e mesmo que no leia
todas, ao menos folheio todas as pginas assim
que lanada uma nova edio. Sou usurio do
Ubuntu, programo em Python por hobby, uso
LibreOffice, Gimp, lnkscape e agora comprei meu
primeiro Smartphone com Android (Samsung
Galaxy S2). No lembro de ter lido algo sobre o
Android na Esprito Livre e gostaria muito de ver
uma edio com reportagens sobre Android.
Hugo SaIvador - Recife/PE
Gostaria de parabenizar a Revista Esprito Livre
pela sua excelncia, uma revista realmente
importante para o mundo open source brasileiro.
Desde que travei contato com esta revista fico na
expectativa pelo prximo ms para ter novamente
um nova edio. Parabns a todos da edio da
revista que faz nosso dia a dia da Tl ficar mais
livre.
Ado dos Santos - Formosa/GO
Como vocs demoraram :-) J estava com medo
de que fossem parar de publicar a revista. Estava
me sentindo rfo :-D Agora, sem brincadeira,
esta revista tem sido, para mim, uma das
melhores coisas em relao ao ensino do
GNU/Linux. Sem vocs, as matrias sobre linux
teriam apenas o que eu posso ler em sites/blogs
nas lanhouses da vida :-( Sem mais, um forte
abrao e um muito obrigado ;-)
Andr Tinoco - Campo Grande/MS
Adoro a Esprito Livre, a mais importante
publicao de Tl com contedo voltado para a
filosofia do software livre do pas, e sem exagero,
do mundo! Mas nem tudo perfeito. No sei dizer
se uma opo do(s) editores desta fantstica
publicao, a falta de contedo especifico para
programadores, mas sinto falto de uma coluna
especializada em informar e porque no informar,
os leitores sobre novidades e tcnicas de
programao com software livre como: PHP,
JAVA, PERLs, MySQL... enfim, fica minha
sugesto para abrir-se uma coluna com este
formato de colaborao em informa as novidades,
tcnicas de programao, instalao e afins.
CIeiton da SiIva Frana - NataI/RN
Para a comunidade livre a revista veio somar
informaes que antes somente se tinham fora do
pas, fazendo agora com que a comunidade livre
cresa e tenha mais adeptos.
Gustavo Henrique MeIo bernardino - Recife/PE
COLUNA DO LEITOR
EMAILS,
SUGESTES E
COMENTARIOS
Ayhan YlLDlZ - sxc.hu
44
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
tima revista que difunde o verdadeiro esprito
livre do opensource.
CIeiton AIves de OIiveira - Carapicuiba/SP
Muito interessante, s ela pode informar tudo que
acontece sobre software livre, para quem gosta
de software livre. o casamento perfeito.
Fbio Bastos GentiI - SaIvador/BA
Uma tima revista. Traz conteudo e informao
que precisamos no mundo Open Source.
CarIos AIexandre Ungaratti - Chapada/RS
A revista uma tima opo para os que adoram
software livre.
Amanda OIiveira Barbosa - Diamantina/MG
Cada vez mais moderna e dinmica. Sempre com
novidades e contedo atual a cada edio.
Fabrcio Basto - So GabrieI da PaIha/ES
Eu no acho nada sobre esta revista... Eu SEl
que a Esprito Livre o objeto mais robusto que
tenho no meu PC. Sem dvidas, que esta o
Array de Strings mais precioso que tive o prazer
de conhecer. Sou grato todos os que
implementam esta revista.
Joeffison SiIvrio de Andrade - Ing/PB
A Revista Esprito Livre uma tima iniciativa,
visto que trs conhecimento de boa qualidade e
sobre temas atuais e ainda por cima seguindo a
filosofia do software livre... afinal somos obrigados
a pagar nada para usufruir dessa fonte de
conhecimentos.
Benedito Fernando AIbuquerque de OIiveira -
Macei/AL
Uma grande inciativa de excelente qualidade.
Parabns!
IsraeI Frana Monteiro - BeIm/PA
Acho-a muito boa e instigante. Espero que
continue sempre assim.
Tairo Forbat Araujo - Dourados/MS
Acompanho desde a primeira edio,
simplesmente a melhor forma de se informar
sobre o que acontece no mundo do Software Livre.
Erick AIves de Moura - Barretos/SP
Mmuito legal, estava faltando uma revista como
essa, sobre um assunto to interessante como o
software livre.
EzequieI Costa Soeiro - So Luis/MA
Muito boa a revista, principalmente depois de
conhecer como ela feita e saber que ela
totalmente feita com softwares livres.
Vitor Hugo Esteves MaIcher - Rio de Janeiro/RJ
Revista muito boa, leio todas as edies...
PauIo Henrique Brincker - Novo Diamantino/MT
Maravilhosa, inovadora e necessria.
Mrcia da SiIva CavaIcanti - Campina
Grande/PB
Uma revista muito boa, bem escrita e com timas
matrias. Um dos melhores meios de ser ler sobre
software livre.
Diego Cananea Nobrega de Azevedo - Joo
Pessoa/PB
Considero uma revista valiosssima, em vista que
supre a necessidade que tnhamos de um veculo
de informaes concisas que fossem prticas e
teis sobre o mundo do Software Livre.
Joeffison SiIvrio de Andrade - Ing/PB
Faz pouco tempo que comecei a ler os artigos da
revista, mas nesse pouco tempo adorei a revista.
Aborda vrios assuntos relacionado a minha rea,
traz dicas interessantes, principalmente open
source. Uma das coisas que encontrei e bem na
hora da minha necessidade foi um artigo falando
sobre CMS, que era exatamente o que eu
precisava.
KerIen Luciana Panhoce - Joo Pessoa/PB
COLUNA DO LEITOR
45
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
uma revista muito interesante, com uma
linguagem fcil e bem atual.
MarceIIa Rodrigues PontuaI - Joo Pessoa/PB
Sou leitor da Revista Esprito Livre desde a
primeira edio e recomendo a todos pois tem um
contedo sem igual, alm de uma bela
formatao. Parabns a todos que fazem a
Revista Esprito Livre.
AIessandro FeIix Moura - Joo Pessoa/PB
Acompanho a revista desde a sua primeira
edio: #00l Computao em nuvem, cujo tema,
ser abordado em minha monografia. Felicitei-me,
quando soube que um amigo passou a pertencer
ao quadro de colaboradores das edies, Acio
Pires, companheiro do curso lato sensu em
segurana da informao. A Esprito Livre mpar
na abordagem dos temas da tecnologia da
lnformao, na construo das matrias, no
design grfico e informacional, na maneira como
arquiteta as informaes e como disseminada,
ou seja, vanguarda jornalstica. Almejo que a
Esprito Livre, aumente o nmero de leitores e
seguidores, pois esta revista segue os caminhos,
piamente, da tecnologia. Reciclando o
conhecimento dos experientes e trilhando as
veredas para os nefitos.
GIaucco R. de Souza Pontes - Bayeux/PB
No acompanhava. Assinei o feed do site e vou
passar a acompanhar agora.
OrIando Gomes da SiIva - Sousa/PB
Acho que esta uma revista sensacional e com
contedo, pois outras revistas do gnero no tem
o grau de profissionalismo da Revista Esprito
Livre. Portanto, para mim, a melhor!
Raimundo S. Sampaio Jnior - FortaIeza/CE
Vocs poderiam colocar um link no site para que
os leitores podessem escolher em baixar pro PC
ou querer receber em casa, poderiam fazer uma
edio explicando as diferenas entre os Tipos de
hackers, cracker, phreaker, por que quando vai
sair alguma reportagem de invaso em algumas
emissoras de TV, elas colocam toda a
responsabilidade nos hackers.
Bruno Cezar S. da Nobrega - Joo Pessoa/PB
Muito boa a revista pois traz ao leitores o que h
de novo em Tl relacionada ao Software Livre.
WeIIyeIton G. de Brito Rodrigues - Trindade/GO
Acabo de descobrir a revista e achei muito boa,
com certeza vou continuar acessando!
Jorge Antonio A. ViIeIa - Campo Grande/MS
"Ter espirito livre transcende os limites impostos,
como lanar-se a um voo sem ter medo de
encontrar o solo". Pra mim isso a Revista
Esprito Livre, contribuindo de forma abrangente
para difundir e suplantar a importncia do
Software Livre.
DanieI - SaIvador/BA
complicado, deve ser a 5 vez que elogio a
revista e j no tenho nem mais saliva para falar o
quo bom e ler a revista. Uso ubuntu a muito
tempo atualmente e uso win7 por um simples
detalhe: o boto do meu notebook precisa de um
programa que s tem pra Windows. Mesmo assim
eu sou muito f da revista e da capacidade do
Ubuntu de deixar o SO do jeito que gosto. No me
canso de usar Ubuntu.
HarIIey Sousa Nascimento - Manaus/AM
A Esprito Livre, uma revista fantstica, traz
informaes completa sobre o mundo da
tecnologia e dos softwares. Adoro essa revista,
consigo ficar bem informado sobre as principais
notcias do mundo da informtica.
Tiago Martins Ribeiro - Teresina/PI
Simplesmente livre. No consigo imaginar minha
vida sem liberdade. A Revista Esprito Livre
contribui significativamente para que eu e tantos
outros tenham liberdade plena. Esprito Livre
l00% necessria!
Augusto SiIva Ribeiro - Ananindeua/PA
COLUNA DO LEITOR
46
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
tima fonte de infomao, fonte de divulgao do
software livre sem igual!
Ridson Xavier de Moura - RondonopoIis/MT
Leitura obrigatria, dicas fantsticas. Parabns.
Leonardo SaIIezi Vargas - Serra/ES
Esta revista incrvel, consegue ser til, atual e
melhor a cada nova edio. Parabns aos
colaboradores!
Joeffison SiIvrio de Andrade - Ing/PB
Muito boa revista. Ningum entende mais de
Software livre do que a galera da Esprito Livre.
Meus parabns.
Erick AIves de Moura - Barretos/SP
tima leitura, onde mostram sistemas, aplicaes,
novidades sobre as tecnologias mais atuais, que
esto em alta.
Bruno CoeIho Rodrigues - AIegrete/RS
tima! Acabo de descobrir a revista e j enviei o
link para amigos. Vale a pena, esto de parabns!
Jorge Antnio A. ViIeIa - Campo Grande/MS
nica, muito importante para quem precisa e
gosta se informar sobre o mundo do pinguim/linux.
Francisco Leandro Xavier Carneiro - SobraI/CE
A @EspiritoLivre uma grande revista, que
consegue trazer um bom material, sem ao menos
cobrar por este servio. lndubitavelmente, uma
revista sria e compromissada com o leitor.
Joeffison SiIvrio de Andrade - Ing/PB
Excelente, de grande qualidade, otimo para todos
que so amante de Linux e opensource.
Frankyston Lins Nogueira - Barreira/CE
Muito boa, umas das melhores revista que li, com
timas matrias e um contedo de primeira. No
perde em nada para as revista pagas. Parabns a
toda equipe.
GiIberto Medeiros - Rio de Janeiro/RJ
tima. Aborda vrios assuntos do mundo da
tecnologia... Estou indicando a todos que conheo.
CIeimar A. OIiveira VidaI - Santos Dumont/MG
Revista altamente credenciada e embasada em
diversos conceitos sobre software livre. Deixando
ns leitores mais atentos as inovaes
tecnolgicas no que tange o software opensource.
Parabns Revista Esprito Livre.
JuIiano Ferreira - Araguari/MG
Estou conhecendo agora e j gosto muito!
Precisamos sempre estar oxigenando a
comunidade, portanto quanto mais pessoas, mais
forte o movimento em prol do Esprito Livre.
Francisco PauIo da SiIva - Pouso AIegre/MG
A conheci a pouco tempo, mas o que me chama a
ateno nela a quantidade de informaes
sobre SL e Tl.
Andr Luis Antunes - CascaveI/PR
Para mim das melhores revistas que existe no
mundo "net"!
Adriano CarvaIho Batista - Santa Maria SuI/DF
Revista muito interessante, totalmente conectada
ao mundo da informtica e destacando-se
principalmente por sua filosofia de livre
informao.
AIexandre Luiz dos Santos - FIorianpoIis/SC
Uma revista inovadora, que aborda assuntos
atuais e interessantes a respeito do mundo livre,
tratando de assuntos tcnicos a curiosidades. A
revista est de parabns.
NiIo AIexandre Pereira - Poos de CaIdas/MG
Cada vez mais moderna e dinmica. Sempre com
novidades e contedo atual a cada edio.
Fabrcio Basto - So GabrieI da PaIha/ES
Um obra de extrema qualidade.
Gebson Victo AIves Feitoza - NataI/RN
COLUNA DO LEITOR
47
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Revista de grande valia, a @EspiritoLivre uma
importante fonte de informaes para os membros
da famlia Open Source.
Joeffison SiIvrio de Andrade - Ing/PB
uma revista com um timo contedo, ideal para
conhecer e se interessar cada vez mais pelo
software livre.
Ingrid Cardoso Machado - Rio Grande/RS
Muito informativa e abrangente, est aumentando
os meus conhecimento na area de informtica a
respeito do Linux.
Ptras AIinson do AmaraI AImeida - Caruaru/PE
Atualmente um dos melhores veculos de
informao sobre Software Livre.
Srgio de Miranda Costa - Recife/PE
A Esprito Livre meu guia de atualizao e
diverso sobre o universo opensource. Cada
edio conta sempre com material de alta
qualidade.
Pedro Henrique B. AIves - Embu Guau/SP
Uma revista que se destaca por seu contedo
atual e dinmico. Sua maneira inovadora de
pensar sobre o mundo da informtica, voltando-se
para a liberdade de expresso e o livre
compartilhar do conhecimento so as questes
que mais me agradam.
AIexandre Luiz dos Santos - FIorianpoIis/SC
Acho muito boa a iniciativa, acompanho sempre,
pena que ainda no pude escrever nada para
propor uma publicao.
Jos VidaI de MeIo - BrasIia/DF
Excelente revista, possui contedo abrangente e
tem tima qualidade.
Neemias Lopes dos Santos - Osasco/SP
A melhor revista de ti e educao digital do pas.
Hudson Augusto Lima - Sorocaba/SP
Mesmo tendo conhecido a revista a pouco tempo,
desde a primeira edio que li j pude perceber o
contedo de qualidade que a revista possui. um
importante material para pessoas que, como eu,
so grandes interessadas em software livre.
Ingrid Cardoso Machado - Rio Grande/RS
Uma revista tima para aprendermos mais sobre
software livre.
Jean Cesar VasconceIos - Rio CIaro/SP
Uma excelente fonte de aprendizado sobre
software livre!
Andr Ricardo - Gara/SP
Est se tornando um timo veculo de
comunicao entre os profissionais de Tl no
Brasil, trazendo matrias importantes e eficientes
sobre utilizao de software livre e tem nos
ajudado a tomar decises estratgicas com base
de conhecimento.
Moroni Neres Vieira - NataI/RN
Uma valoroza fonte de informao e porque no
"entretenimento" em nosso mundo GNU/Linux.
AIex do Nascimento - Senador Canedo/GO
Apesar de conhecer j faz algum tempo, estou
lendo pela primeira vez e estou gostando! Bela
iniciativa.
Larcio da SiIva Motta - CorbIia/PR
Sensacional, com contedo de primeira qualidade.
A melhor revista para os usuarios Linux do Brasil,
sinto-me muito bem em saber que tem pessoas
que se preocupam em fazem esse trabalho com
tanto carinho para ns, leitores, entusiastas e
usurios de opensource.
FeIipe de Lima Peressim - So PauIo/SP
Acho que a Revista Esprito Livre uma tima
iniciativa que nos trs conhecimento de boa
qualidade e contedo significativo sobre o mundo
linux.
Fernando OIiveira - Macei/AL
COLUNA DO LEITOR
48
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
PROMOES RELAO DE GANHADORES E NOVAS PROMOES
PROMOES
49
No ganhou? Voc ainda tem chance! O
CIube do Hacker em parceria com a Revista
Esprito Livre sortear associaes para o
cIube. Inscreva-se no Iink e cruze os dedos!
A TreinaLinux em parceria com a Revista
Esprito Livre estar sorteando kits de
DVDs entre os Ieitores. Basta se
inscrever neste Iink e comear a torcer!
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
A equipe do site LPIC.com.br, em parceria
com a Revista Esprito Livre, estar sorteando
kits com apostiIas e DVDs entre os Ieitores.
Se inscreva aqui.
A Tempo ReaI Eventos, em parceria com a Revista Esprito
Livre, estar dando l0% de desconto para os Ieitores, em
quaIquer um de seus cursos. Se inscreva aqui.
Voc desenhista ou simpIesmente gosta de desenhar? Ento esta para
voc! A Revista Esprito Livre, juntamente com CrIisson GaIdino, estar
sorteando uma caneca trmica personaIizada, para o meIhor desenho
enviado para nossa redao, seguindo a temtica da coIuna Warning Zone.
Para participar basta enviar seu desenho para revista@espiritoIivre.org.
4:
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
PROMOES RELAO DE GANHADORES E NOVAS PROMOES
ReIao de ganhadores de sorteios anteriores:
Ganhadores da promoo Virtuallink:
l. Gustavo Henrique Melo Bernardino - Recife/PE
2. Fabio Bastos Gentil - Salvador/BA
3. Cleiton Alves de Oliveira - Carapicuiba/SP
4. Daniel Campos - Conceio do Araguaia/PA
5. Ptras Alinson do Amaral Almeida - Caruaru/PE
PROMOES RELAO DE GANHADORES E NOVAS PROMOES
4;
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
ReIao de ganhadores de sorteios anteriores:
Ganhadores da promoo Clube do Hacker:
l. Jorge Antonio Arantes Vilela - Campo Grande/MS
2. Alexandre Luiz dos Santos - Florianpolis/SC
3. Harlley Sousa Nascimento - Manaus/AM
Ganhadores da promoo TreinaLinux:
l. Juliano Ferreira - Araguari/MG
2. Andr Luis Antunes - Cascavel/PR
Ganhadores da promoo TUTOLlNUX:
l. Vitor Hugo Esteves Malcher - Rio de Janeiro/RJ
2. Tiago Martins Ribeiro - Teresina-Pl
3. Augusto Silva Ribeiro - Ananindeua/PA
4. Ridson Xavier de Moura - Rondonpolis/MT
5. Leonardo Sallezi Vargas - Serra/ES
Ganhadores da promoo PASL.NET.BR:
l. Francisco Leandro Xavier Carneiro - Sobral/CE
2. Juliana da Silva Cindra - So Francisco do ltabapoana/RJ
3. Erick Alves de Moura - Barretos/SP
4. Bruno Coelho Rodrigues - Alegrete/RS
5. Felipe de Lima Peressim - So Paulo/SP
Ganhador da promoo LPlC.com.br:
l. Srgio de Miranda Costa - Recife/PE
Ganhadores da promoo V ENSOL:
l. Camila Linhares - Maracana/CE
2. Raimundo Soares Sampaio Junior - Fortaleza/CE
3. Maria Cristina de Albuquerque Leal - Olinda/PE
4. Joeffison Silvrio de Andrade - lng/PB
5. Diego Cananea Nobrega de Azevedo - Joo Pessoa/PB
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Desde que aconteceu aquele terrvel acidente
envolvendo os funcionrios da SysAtom
Technology e seu projeto AtionVir, conferindo-
lhes estranhos poderes, Oliver -
autorrenomeado Tungstnio - tem liderado
ataques no plo tecnolgico de Stringtown.
Devido a isso, funcionrios das empresas de
tecnologia tm evitado frequentar o local. O
grupo, autointitulado Grupo Sat, que agora
pretende "contratar" algum designer, elaborou
um plano mirabolante: enquanto a equipe vai a
Salvador, um deles permanece no plo,
espreita, esperando algum funcionrio que, ao
ver a notcia do ataque ao porto nos jornais, crie
coragem para ir empresa onde trabalha.
Pandora est no salo de beleza com Darrel,
quando veem no noticirio o ataque. Quando
finalmente os dois, que tambm j foram
funcionrios da SysAtom e sofreram com o
COLUNA CARLlSSON GALDlNO
Por CarIisson GaIdino
4<
Episdio 25
Chuva de containers
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
COLUNA CARLlSSON GALDlNO
53
mesmo acidente, chegam para interromper as
atividades do grupo.
No episdio anterior, Diablo, que at pouco
tempo atrs se chamava Hilux, perde a
oportunidade de atacar dois funcionrios da
QuironHost e um da FARlG. Hoje, voltamos ao
porto.
Tungstnio: Olhem s quem resolveu nos fazer
uma visitinha.
DarreI: Voc no acha que est indo longe
demais?
Tungstnio: ha ha ha, no! Ainda estamos na
mesma Bahia de sempre.
Montanha: Tudo bem que a Bahia grande,
mas ainda a Bahia.
Pandora: Bem, no tou gostando...
Tungstnio: Vocs que esto indo longe
demais aparecendo na nossa frente outra vez!
Deem um jeito neles!
Darrel se afasta com Pandora rapidamente,
enquanto Montanha e Seamonkey correm em
sua direo.
Montanha: Vamos cerc-los!
Montanha aponta para um lado e corre para o
outro, na esperana de cercar os dois.
Ao contornarem o prdio, Montanha v
Seamonkey se aproximando.
Montanha: Cad eles dois!?
Seamonkey: Como ele faz isso!?
DarreI: Terminou, Oliver!
Tungstnio: Arghhhh! J te disse, Cigano!
Agora me chamo Tungstnio!
DarreI: Que seja.
Darrel est em um dos containers que esto em
cima do caminho-cegonha.
Tungstnio: Vocs me atrapalharam vezes
demais. Pra vocs que terminou!
Pandora: Bem!
Darrel olha para Pandora e a v assustada
apontando para o outro lado. Ele mal pode se
abaixar quando Montanha arremessa a moto
em sua direo.
A moto bate no container que estremece. De
repente, um outro movimento. o container que
rapidamente erguido e arremessado contra o
cho, sob gritos de Tungstnio e Pandora.
Tungstnio pelo esforo, Pandora pela
preocupao.
Seamonkey e Montanha que veem, como em
um sonho, um vulto ou uma sombra deslizando
pelo container, passando por baixo dele, no
curto intervalo de tempo em que o container se
desloca at o cho.
Tungstnio: Hahaha!
COLUNA CARLlSSON GALDlNO
54
Tungstnio gargalha de cima do caminho-
cegonha.
Tungstnio: Montanha, d um jeito nela!
Pandora: No!
Ela fecha os olhos, inundados de lgrimas,
enquanto Montanha chega cada vez mais perto.
De repente, abre.
Seus olhos esto brancos e as lgrimas se
desprendem como um leite luminoso. Pequenas
teias de raios saltam entre eles. Em um soco,
ela arremessa um relmpago contra o
Montanha, que cai de costas no cho. Ento,
ela corre dali.
Seamonkey: Montanha?
Ainda deitado, ele comea a se mexer.
Montanha: Uau! O que foi isso?
Tungstnio: Ei, vamos?
Seamonkey: Mas e a Stormdancer? Ela vai...
Tungstnio: Est tudo terminado. Ela no pode
fazer nada: s uma mulher.
Montanha: srio, o que houve exatamente?
Tungstnio: Todos a bordo no Satmvel!
Seamonkey caminha em direo ao veculo,
com os dentes cerrados de raiva, com a certeza
de que no terminou.
Montanha: Eu lembro que a gente veio pro
porto e...
O caminho-cegonha vai embora deixando um
container no cho, entreaberto.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
CARLISSON GALDINO Bacharel em
Cincia da Computao e ps-graduado
em Produo de Software com nfase em
Software Livre. J manteve projetos como
laraJS, Enciclopdia Omega e Losango.
Mantm projetos em seu blog, Cyaneus.
Membro da Academia Arapiraquense de
Letras e Artes, autor do Cordel do
Software Livre e do Cordel do BrOffice.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
No episdio anterior, Darrel havia despistado
Montanha e Seamonkey para surpreender
Tungstnio. Ao ter sua ateno distrada por
Montanha, que arremessava a moto Choquita em
sua direo, pego de surpresa pelo lder do
Grupo Sat. Tungstnio arremessa no cho o
container sobre o qual Darrel estava. Montanha
recebe ordem de eliminar Pandora, mas ao se
aproximar dela, recebido com um relmpago
que o derruba, permitindo que fuja. O Grupo Sat
deixa o local.
Entre as paredes de um galpo, Pandora chora,
sentada no cho, abraando as prprias pernas.
E se queixa, com a voz fraca, mas ainda
produzindo o estranho efeito de distoro.
Pandora: E agora o que vai ser de mim? No
tenho mais ningum nessa vida... Nem posso
COLUNA CARLlSSON GALDlNO
Por CarIisson GaIdino
55
Episdio 26
Lgrimas no Porto
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
COLUNA CARLlSSON GALDlNO
56
voltar pra mainha, no com a voz desse... Desse
jeito! Que droga de vida essa!?
Ela tira as mos da cabea e se encosta melhor
na parede, erguendo o rosto molhado de lgrimas.
Pandora: Meu Darrel... No acredito que o Oliver
foi mesmo capaz disso!
Sem fora, ela se abaixa novamente e comea a
soluar.
s quando os ltimos raios de Sol deixam a
capital bahiana que finalmente Pandora arruma
foras para se levantar. Ainda chora.
Pandora: Como que vou pra casa agora?
Tambm perdi a Choquita. E Darrel tava certo:
Oliver capaz de qualquer coisa. Por que s fui
acreditar nele agora que ele... J...
Falta fora em suas pernas e ela se apoia na
parede.
Pandora: Que que eu fao... Vou ter que ir ver
mainha mesmo, j que estamos em Salvador...
No tem como eu ir a Floatib desse jeito. No
agora. E Darrel...
"Amanh eu pego um nibus pra Floatib... Mas
pra qu? Que sentido tem eu voltar praquele
hotel?"
"Sabe? Eu queria ser mais forte. Eu tinha que ter
voltado pra ver se Darrel tava bem. A gente
parceiro tambm, n? E eu deixei o bichinho l.
A, e se ele ainda tava vivo? Eu deixei ele na mo
do doido do Oliver!"
"Mas eu sou fraca... Eu nunca que daria uma
doutora. Gosto nem de ver sangue. Queria tanto
que o meu amor tivesse aqui comigo agora..."
Ela se senta novamente, incapaz de continuar.
Pandora: Sabe de uma coisa? Eu no posso
deixar Darrel assim no. Terminar como um
indigente. Ele tambm s tinha a mim pra contar.
Me resolvi. Vou l ver como ele est.
Ela se levanta e enxuga as lgrimas.
Pandora: Voc tem que ser forte, Pandora.
Chega de ser essa menina dependente de todo
mundo. O mundo cruel e voc tem que encarar
as coisas sozinha! Chega de ser besta!
"Mas e o que vou fazer da minha vida daqui pra
frente sem meu dengo?"
"Tenho que seguir em frente. Trabalhar e..."
"Droga! Droga! Droga! A SysAtom nem existe
mais! Trabalhar onde?"
"Posso arrumar um emprego em Salvador
mesmo, n?"
"Mas e o Oliver? Se ele vem atrs de mim? Ai..."
"Darrel tava certo. Ele no vai parar. E algum
vai ter que dar um jeito nele. E no tem mais
ningum pra fazer isso, s sobrou eu."
COLUNA CARLlSSON GALDlNO
57
"..."
"Como que eu vou fazer pra enfrentar aqueles
trogloditas sozinha? Sem Darrel?"
"No importa. Tenho que dar um jeito, n? Eu
disse que tenho que ser forte. Se tiver que
enfrentar esse povo eu vou ter que enfrentar."
"De qualquer forma o que eu tenho a perder
mesmo? O que tinha pra perder eu j perdi... Meu
emprego, meu dengo, minha voz... Meu cabelo
tambm t uma droga..."
"Ah, vou comear a ser mais adulta. Vou
comear indo ver o corpo de... De Darrel..."
Pandora se aproxima local onde houve o
confronto tarde. Caminha com receio at o
container cado.
Pandora: Darrel?
Ela caminha ao redor do container, que est um
pouco amassado nas quinas, e no v corpo,
nem sangue.
Pandora: Ai, que meu Darrel escapou?! S se a
caixa cai bem... No, Pandora, ainda tem
esperana... Se a caixa tivesse cado em cima
dele aqui ia t tudinho melado de sangue...
DARREL!?
Ela vai at a porta do container ao not-la
destrancada.
Pandora: Ser? No possvel...
Ela faz fora e consegue abrir uma porta o
suficiente para entrar, mas a porta pesada a
fecha dentro.
"Muita calma... Est muito escuro aqui e quase
que eu caio tropeando nessas coisas. A caixa
de metal ento no d pra dar choque, mas eu
posso usar s um tiquinho e..."
De repente seus olhos comeam a brilhar devido
pouca eletricidade que ela ativa. Pouco mas o
suficiente para ver um corpo sobre as caixas.
Pandora: DARREL!!!
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
CARLISSON GALDINO Bacharel em
Cincia da Computao e ps-graduado
em Produo de Software com nfase em
Software Livre. J manteve projetos como
laraJS, Enciclopdia Omega e Losango.
Mantm projetos em seu blog, Cyaneus.
Membro da Academia Arapiraquense de
Letras e Artes, autor do Cordel do
Software Livre e do Cordel do BrOffice.
A gesto de uma empre-
sa ou negcio fundamental
para seu sucesso e para isto
uma boa ferramenta de automa-
o ajuda muito. Manter atuali-
zado o cadastro de clientes, o
estoque, as contas a pagar e a
receber pode melhorar os resul-
tados alcanados. At a nenhu-
ma novidade. O problema
que nem todos os empresrios
tm condies financeiras para
adquirir um aplicativo de auto-
mao comercial e muito me-
nos pagar a licena de uso do
Sistema Operacional a ser insta-
lado em cada computador. En-
to o que fazer?
Uma sada utilizar apli-
cativos livres. Neste artigo va-
mos conhecer uma opo para
quem procura uma ferramenta
pronta ou um conjunto de fun-
es, distribudas atravs da li-
cena livre, para serem
includas em sistemas de auto-
mao comercial.
O aplicativo Stoq - Ges-
to Comercial Open Source
(http://www.stoq.com.br) for-
mado por utilitrios de controle
de vendas, acompanhamento
de clientes (CRM - Customer
Relationship Management),
gesto de compras e estoque,
apurao de impostos, impres-
Automao comerciaI em
software Iivre
Por GiIberto Sudr
58
COLUNA GlLBERTO SUDR
sander klaver - sxc.hu
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
59
so fiscal via ECF e impresso
de cheques.
Este aplicativo apresenta
uma navegao fcil e suas fun-
es so divididas em mdu-
los. O Stoq possui suporte
para vale compras, faz o acom-
panhamento das comisses pa-
gas s administradoras de
carto de crdito, controla os
pagamentos feitos por empre-
sas de credirio e compatvel
com vrias impressoras fiscais,
balanas e leitoras de cdigos
de barra. Tudo isto pode ser uti-
lizado em um ambiente com
uma ou vrias lojas.
Para quem est desenvol-
vendo seu prprio aplicativo de
automao comercial, j deve
ter se deparado com a dificulda-
de de fazer o controle da gran-
de variedade de equipamentos
encontrados nos Pontos de
Venda, como lmpressoras Fis-
cais, Gavetas de Dinheiro, lm-
pressoras de Cheque, Bombas
de Combustvel, Display de
Mensagens entre outros. Em
geral, cada fabricante deixa dis-
ponvel um conjunto de fun-
es (DLL's) para controlar
estes equipamentos mas a di-
versidade de modelos e mar-
cas acaba por dificultar o
desenvolvimento e a manuten-
o dos aplicativos.
Para resolver este proble-
ma, um grupo de programado-
res desenvolveu o ACBR
(http://acbr.sourceforge.net),
um conjunto de componentes li-
vres para a linguagem Delphi,
que permite o acesso direto a
esses equipamentos, sem
DLL's, tanto em Windows co-
mo em GNU/Linux.
Agora voc j pode man-
ter o controle da sua empresa
sem precisar pagar licenas ca-
ras. Lembre-se que a implanta-
o de uma soluo de
automao comercial requer
conhecimento na rea. Assim,
no se esquea do acompa-
nhamento de profissionais es-
pecializados.
A gesto de uma empresa ou
negcio fundamental para seu
sucesso e para isso uma boa
ferramenta de automao ajuda
muito.
Gilberto Sudr
GILBERTO SUDRE
professor, consul-
tor e pesquisador da
rea de Segurana
da lnformao. Co-
mentarista de Tecno-
logia da Rdio CBN.
Articulista do Jornal
A Gazeta e Portal
iMasters. Autor dos li-
vros Antenado na
Tecnologia, Redes
de Computadores e
lnternet: O encontro
de 2 Mundos.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
COLUNA GlLBERTO SUDR
O texto a seguir, foi escrito originalmente
em ingls, em resposta a Rob Weir [l], para es-
clarecer o significado de liberdade e poder, direi-
tos e privilgios, e como copyright e copyleft se
encaixam nesses conceitos.
Algumas definies e premissas:
- Liberdade a capacidade de tomar deci-
ses sobre si mesmo e seu prprio futuro, bem
como de implement-las.
- Poder a capacidade de tomar decises
sobre outros e o futuro deles, bem como de im-
plement-las.
- A liberdade de um termina onde comea
a do prximo.
- Usurios e desenvolvedores de software
merecem liberdade sobre cada programa que
usam para suas computaes, especificamente:
-- a liberdade de executar o programa para
qualquer propsito;
-- a liberdade de estudar o cdigo fonte do
programa, para aprender com ele e verificar que
ele se comporta como pretendido, e de adaptar
o programa para que ele faa aquilo que o usu-
rio quer;
-- a liberdade de fazer cpias do programa
e distribu-las;
-- a liberdade de melhorar o software e dis-
tribuir as melhorias;
- Direitos so liberdades reconhecidas e
defendidas por instituies sociais.
- Privilgios so poderes concedidos e de
cumprimento forado por instituies sociais.
- Copyright o poder de proibir outros de
copiarem, modificarem, distribuirem e/ou execu-
tarem em pblico uma obra autoral.
- Copyleft uma tcnica, introduzida para
defender as liberdades de usurios de software,
atravs de restrio de poderes, sem faltar com
respeito a liberdades.
COLUNA ALEXANDRE OLlVA
5:
Por AIexandre OIiva
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
L
L
i
i
b
b
e
e
r
r
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
v
v
s
s
P
P
o
o
d
d
e
e
r
r
5;
Ento, veja, copyright (literalmente, direito
de cpia) um nome inadequado, pois ele no
diz respeito ao direito de copiar. , ao contrrio,
um privilgio, que d poder a seu concession-
rio para impedir outros de copiar (e muito mais).
Portanto, copiar no um direito, pois no de-
fendido (ao contrrio, atacado) por instituies
sociais, e copyright um privilgio, mas no um
direito, pois se trata de poder (deciso sobre ou-
tros), no liberdade (deciso sobre si mesmo).
Copyleft foi implementado pela primeira
vez atravs de licenas de copyright, usando o
poder restritivo do copyright para permitir a distri-
buio de software somente de formas que res-
peitem as liberdades de quem o receba. As
condies estabelecidas em licenas copyleft
no impedem algum de executar, estudar, adap-
tar, copiar, melhorar ou distribuir o software ou
melhorias sobre ele, portanto no interferem
com as liberdades. As condies, ao invs dis-
so, deixam de conceder a receptores um privil-
gio: o poder de privar outros receptores dessas
liberdades.
Os efeitos do copyleft no dependem do
copyright; isso confundir especificao com im-
plementao. Apesar de GPL, AGPL, LGPL,
MPL, EPL, etc implementarem copyleft atravs
de licena de copyright, efeitos similares poderi-
am ser alcanados na ausncia de copyright atra-
vs de distribuio sob compromissos
contratuais, atravs de leis de proteo ao consu-
midor (dando poder a consumidores para exigir
o respeito s suas liberdades), ou atravs da pre-
servao da liberdade de expresso [2].
Pois bem, pelas leis de copyright ao redor
do mundo, a autores de obras autorais se conce-
de um privilgio, o poder jurdico de excluir ou-
tros de vrios usos da obra. Receptores, sem
permisso dos autores de uma obra coberta por
copyright, no podem distribuir a obra a tercei-
ros, de modo a impor seu poder atravs de distri-
buio seletiva (por exemplo, sem fontes), nem
podem, sem permisso, se tornar co-autores, me-
diante modificao da obra, logo distribuindo c-
pias modificadas a terceiros, de modo a impor
seus poderes de copyright.
A lei de copyright oferece a cada (co-)autor
de uma obra o poder de vetar as liberdades de
outros sobre a obra, e o poder de estender (ou
no) o privilgio a potenciais coautores de obras
derivadas. Copyleft no usa nenhum desses po-
deres: ele oferece permisses de modo a respei-
tar liberdades e deixa de estender o privilgio a
co-autores, de modo que eles no possam vetar
as liberdades dos demais. Licenas permissi-
vas, como a licena Xll, variantes das licenas
BSD, e as licenas Apache, no usam o poder
de vetar liberdades dos outros, mas estendem
esse poder de veto a outros.
Portanto, para quem recebe a obra, a dife-
rena entre licenas copyleft e licenas permissi-
vas no est nas liberdades, mas no poder de
no respeitar as liberdades dos outros. Agora,
como a liberdade de um termina onde comea a
Copyright
(literalmente, direito de
cpia) um nome
inadequado, pois ele no
diz respeito ao direito de
copiar. , ao contrrio, um
privilgio, que d poder a
seu concessionrio para
impedir outros de copiar
(e muito mais).
Alexandre Oliva
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
COLUNA ALEXANDRE OLlVA
do outro, esse um privilgio ilegtimo. Para
usos baseados em direitos e liberdades legti-
mos, copyleft e licenas permissivas fazem pou-
ca ou nenhuma diferena. Assim, licenas
permissivas no respeitam mais liberdade que li-
cenas copyleft; ao invs elas habilitam poder ile-
gtimo sobre outros.
Claro, receptores ticos no vo abusar
desse poder ilegtimo, mas por que sequer cor-
rer o risco de conceder esse poder a receptores,
se d pra evitar com copyleft a tragdia do bem
comum atravs de um compromisso crvel que
mantenha a honestidade de receptores anti-ti-
cos [3]?
[l] http://www.robweir.com/blog/20ll/06/apache-openoffice.html#
comment-l9369
[2] http://fsfla.org/blogs/lxo/pub/manifesto-livre-express
[3] http://fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/BMind.pdf
--------
Copyright 20ll Alexandre Oliva
Esta obra est licenciada sob a Licena Creative Commons CC
BY-SA (Attribution ShareAlike, ou Atribuio e Compartilhamento
pela mesma licena) 3.0 Unported. Para ver uma cpia dessa li-
cena, visite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ou
envie uma carta ao Creative Commons, 444 Castro Street, Suite
900, Mountain View, California, 9404l, USA.
Cpia literal, distribuio e publicao da ntegra deste artigo
so permitidas em qualquer meio, em todo o mundo, desde que
sejam preservadas a nota de copyright, a URL oficial do docu-
mento e esta nota de permisso.
http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/freedom-vs-power
5<
ALEXANDRE OLIVA conselheiro da
Fundao Software Livre Amrica Latina,
mantenedor do Linux-libre, evangelizador
do Movimento Software Livre e engenheiro
de compiladores na Red Hat Brasil.
Graduado na Unicamp em Engenharia de
Computao e Mestrado em Cincias da
Computao.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
COLUNA ALEXANDRE OLlVA
A lei do copyright
oferece a cada (co-)autor
de uma obra o poder de
vetar as liberdades de
outros sobre a obra, e o
poder de estender (ou
no) o privilgio a
potenciais coautores de
obras derivadas.
Alexandre Oliva
64
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por EIiane Domingos
C CA AP PA A: : N NU UM ME ER RA AN ND DO O P PA AG Gl lN NA A N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E W WR Rl lT TE ER R
Q
Q
x
x
p
p
h
h
u
u
d
d
q
q
g
g
r
r
#s
s

j
j
l
l
q
q
d
d
#q
q
r
r
#
O
O
l
l
e
e
u
u
h
h
R
R
i
i
i
i
l
l
f
f
h
h
#Z
Z
u
u
l
l
w
w
h
h
u
u
Quantas vezes j escutei os usurios
dizendo que o LibreOffice Writer no numera pgina.
engraado ouvir o usurio afirmando isso, pois o
fato que ele no sabe onde fica o recurso e prefere
dizer que no tem a assumir seu desconhecimento.
Tudo bem, isso faz parte. O fato que nada na vida
igual, se fosse, seria muito chato, devo confessar
:). Ento, veremos que no LibreOffice Writer
possvel numerar, s a forma que diferente de
outros editores de texto.
Abra o LibreOffice Writer. Primeiro, vamos
inserir um rodap no nosso documento.
Agora, com o cursor posicionado no rodap,
vamos ao prximo passo, que a numerao de
pgina. A numerao de pgina no LibreOffice Writer
se d atravs de insero de campos. Ento, vamos
no menu lNSERlR-CAMPOS-NMERO DA PAGlNA.
RODAP
65
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Observe que o nmero l apareceu no
rodap, pois estamos trabalhando na pgina l. O
nmero fica sombreado indicando que um campo,
mas pode ficar tranquilo que essa sombra no sai na
impresso.
Agora, muitas vezes o usurio gosta de ver
no documento o nmero da pgina corrente e
tambm o totalizador de pginas do documento,
exemplo: l de 4. Para que o nosso documento tenha
o totalizar, vamos fazer o seguinte: vamos dar um
espao depois da numerao de pgina e vamos
escrever a palavra "de", vamos dar mais um espao
e vamos inserir o totalizador de pginas do
documento.
Clique no menu lNSERlR-CAMPOS-TOTAL
DE PAGlNAS.
Pronto, a numerao de pgina do seu
documento corrente est concluda, no se
preocupe que enquanto voc for escrevendo o texto
e mais pginas forem sendo includas, as mesmas
sero automaticamente numeradas.
Uma dica, quando voc insere a numerao
de pgina, o alinhamento por padro fica
esquerda, mas isso voc mesmo pode mudar. Basta
que o cursor esteja no RODAP e utilize o
alinhamento desejado na BARRA DE
FERRAMENTAS DE FORMATAO.
Agora, se algum dia voc ouvir algum
dizendo que o LibreOffice Writer no faz numerao
de pgina, fique de olho. :)
C CA AP PA A: : N NU UM ME ER RA AN ND DO O P PA AG Gl lN NA A N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E W WR Rl lT TE ER R
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por EIiane Domingos
Quantas vezes j chegou at voc uma
planilha com milhares de linhas e que ao rolar para
baixo, voc perdia os nomes das colunas? Creio que
muitas vezes. lnfelizmente, nem todos conhecem
esse recurso de planilhas eletrnicas, mais
conhecida como "CONGELAR". Um exemplo do
problema:
Nesta imagem, conseguimos ver os nomes
das colunas at a linha l4, correto ?
E descermos um pouco mais e formos para a
linha l7? Pronto, a o problema j comeou,
perdemos os nomes das colunas.
nesse momento que vemos em muitas
empresas a perda de tempo que o usurio tem,
subindo e descendo com a setinha do teclado, para
lembrar os nomes das colunas. J vi muitas vezes
pessoas copiando e colando os nomes das colunas
em vrias linhas para no ter de ficar no subindo e
descendo da setinha.
C CA AP PA A: : C CO ON NG GE EL LA AR R L Ll lN NH HA AS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E C CA AL LC C
F
F
r
r
q
q
j
j
h
h
o
o
d
d
u
u
#
o
o
l
l
q
q
k
k
d
d
v
v
#q
q
r
r
#
O
O
l
l
e
e
u
u
h
h
R
R
i
i
i
i
l
l
f
f
h
h
#
F
F
d
d
o
o
f
f
66
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
assim que percebemos como o
treinamento faz falta para esses usurios que lidam
na rea operacional, que mete a mo na massa, tem
um trabalho desnecessrio. Vamos ao que interessa,
como fazer para melhorar a vida desses operadores?
Se voc quer congelar a linha l, onde ficam
os nomes das colunas para que elas fiquem sempre
visveis, voc deve fazer o seguinte:
l - Posicione o cursor na linha abaixo da
linha que voc deseja congelar, veja o exemplo
abaixo:
2 - Clique no MENU JANELA-CONGELAR
Congelado!!!!! A partir de agora, voc poder
subir e descer com a setinha do teclado at chegar
em um milho de linhas, que a linha l sempre vai
estar disponvel para voc. Repare no resultado da
figura abaixo, o cursor est na linha 63 e a linha l
continua disponvel. O recurso congelar tem como
objetivo fixar, travar a linha para visualizao.
Agora vem a pergunta, mas, esse
procedimento s se faz com linha? E a coluna? Pois
, possvel voc tratar linhas e colunas
simultaneamente, pois dependendo do tamanho da
planilha, no se movimenta cursor s para cima e
para baixo, movimenta-se tambm para os lados.
Como Proceder?
Vejamos, se para congelar a linha
precisamos estar com o cursor abaixo da linha que
desejamos congelar e agora queremos alm de
congelar a linha, congelar a coluna, devemos
posicionar o cursor na coluna posterior a coluna que
desejamos congelar, observe:
Aps posicionar o cursor, clique no MENU
JANELA-CONGELAR. Pronto!!!!
O cursor est posicionado na linha 2, coluna
C. lsso quer dizer que quero congelar a linha l e at
a coluna B. Vejamos o resultado:
Repare a linha e coluna que estamos no
exemplo acima e verifque que a linha e coluna que
definimos para CONGELAR, esto visveis.
Esse recurso de grande ajuda para
pessoas que trabalham com planilhas gigantes.
C CA AP PA A: : C CO ON NG GE EL LA AR R L Ll lN NH HA AS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E C CA AL LC C
67
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
68
C CA AP PA A: : C CA AL LC CU UL LA AN ND DO O J JU UR RO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E C CA AL LC C
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por KIaibson Ribeiro
Na dica desse ms, vou ensinar como se
calcular juros referente a investimento em
dinheiro em um banco ou se caso eu tiver
emprestado uma grana ao "cunhado", quanto
receberei depois de um determinado prazo.
Lembrando sempre, que trabalharemos com
juros compostos, que geralmente utilizado
pelos bancos e pelo comrcio de maneira geral.
Digamos que coloquei uma sobra de
dinheiro no banco no valor de R$ 20.000,00 e
achei um investimento que me renda 2% por
ms
Combinei com o gerente que deixarei
este dinheiro por um ano, mas agora quero
saber, quantos irei receber depois de um ano?
Primeira coisa, ento vamos digitar R$
20.000,00 e 2%, que a taxa de juros. Logo
depois, na clula A5, digite o nmero l clique e
arraste at gerar l2, ou seja, como so doze
meses. Logo em seguida, na clula B5, vamos
digitar "=", agora () e digite a frmula, clique no
valor atual, pressione , que possui a funo de
multiplicar, logo em seguida, clique na taxa de
juros, mas antes de pressionar Enter, pressiona
a funo + e clique novamente em no valor
atual e pressione Enter.
Mas para evitar erros, quando
arrastarmos, clique no frmula e pressione a
tecla F2, vai abrir a frmula e vamos transformar
essa frmula em Frmula Absoluta, ento,
C
C
a
a
I
I
c
c
u
u
I
I
a
a
n
n
d
d
o
o

j
j
u
u
r
r
o
o
s
s
n
n
o
o

L
L
i
i
b
b
r
r
e
e
O
O
f
f
f
f
i
i
c
c
e
e

C
C
a
a
I
I
c
c
69
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
colocaremos "$" antes e aps a letra B de cada
clula, depois, pressione Enter e arraste.
No se preocupe se todos os valores
ficarem iguais, por faz parte da operao, agora,
clique na clula C5, , digite "=" , clique no Valor
Atual, multiplique, abra "(" , digite o nmero l,
que faz parte da frmula, sinal de +, clique na
Taxa de Juros e feche ")". Em seguida digite "^",
que significa elevado e pressione na clula F5.
Pressione Enter. Antes de arrastar, no esquea
do "$" na letra B.
Agora sim, arraste e voc saber qual o
retorno do seu dinheiro em l ano de
investimento taxa de 2% ao ms.
OBS: As aspas (" ") utiIizadas no decorrer da
matria so apenas para destacar e no fazem parte
das frmuIas.
C CA AP PA A: : C CA AL LC CU UL LA AN ND DO O J JU UR RO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E C CA AL LC C
KLAIBSON RIBEIRO formado em
Administrao de Empresas, se
especializando em Gerncia de Projetos de
Tl. Lder do Grupo de Usurios BrOffice.org
de Santa Catarina. Professor de
BrOffice.Org no Senai So Jos/SC. Autor
do blog www.brofficeparaleigos.org, que d
dicas dirias aos usurios sobre o aplicativo.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
C CA AP PA A: : I IN NS SE ER RI IN ND DO O H HY YP PE ER RL LI IN NK K N NO O L LI IB BR RE EO OF FF FI IC CE E W WR RI IT TE ER R
Por EIiane Domingos
O
O
q
q
u
u
e
e

h
h
y
y
p
p
e
e
r
r
I
I
i
i
n
n
k
k
?
?
H
H
y
y
p
p
e
e
r
r
l
l
i
i
n
n
k
k

a
a
a
a
b
b
r
r
e
e
v
v
i
i
a
a

o
o

d
d
e
e
h
h
y
y
p
p
e
e
r
r
t
t
e
e
x
x
t
t
l
l
i
i
n
n
k
k
o
o
u
u
s
s
e
e
j
j
a
a


u
u
m
m
t
t
e
e
x
x
t
t
o
o
c
c
l
l
i
i
c
c

v
v
e
e
l
l
(
(
p
p
o
o
r
r
i
i
s
s
s
s
o
o

o
o
n
n
o
o
m
m
e
e
h
h
i
i
p
p
e
e
r
r
t
t
e
e
x
x
t
t
o
o
)
)
o
o
n
n
d
d
e
e

a
a
o
o
c
c
l
l
i
i
c
c
a
a
r
r
e
e
l
l
e
e
f
f
a
a
z
z
a
a
l
l
g
g
u
u
m
m
a
a

a
a

o
o
d
d
e
e
s
s
d
d
e
e
a
a
b
b
r
r
i
i
r
r
u
u
m
m

p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
,
,
p
p
l
l
a
a
n
n
i
i
l
l
h
h
a
a
o
o
u
u
a
a
t
t


a
a
c
c
e
e
s
s
s
s
a
a
r
r
u
u
m
m
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e

o
o
n
n
a
a

l
l
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
t
t
.
.
Agora que sabemos o que o hyperlink,
vamos ver como usar esse recurso no LibreOffice
Writer. Esse recurso muito til no dia-a-dia,
principalmente quando o documento tem muita
circulao entre os usurios.
Abra o LibreOffice Writer, v no menu
lNSERlR-HYPERLlNK.
6:
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
CAPA: INSERINDO HYPERLINK NO LIBREOFFICE WRITER
Na janela do HYPERLlNK, tem um painel
esquerda com alguns cones, so eles: l. hyperlink
para internet, 2. hyperlink para e-mail, 3. hyperlink
para documento existente e 4. hyperlink para um
novo documento. No nosso exemplo, iremos utilizar
o hyperlink para a internet.
No tipo de Hyperlink, vamos manter a opo
WEB, no campo destino, vamos escrever:
http://www.revista.espiritolivre.org, em seguida,
clique no boto APLlCAR e depois no boto
FECHAR.
Observe que na rea de trabalho o endereo
que voc digitou no passo anterior, agora est em
seu documento. lsso significa que se voc clicar
neste endereo, o sistema ir lhe direcionar para o
browser e abrir a pgina para navegao.
Colocar o endereo inteiro no documento
uma coisa bacana, quando o seu texto no muito
grande. Agora, e quando voc tem um link
gigantesco e colando esse endereo gigante em seu
documento, ele ocupa um grande espao no seu
pargrafo? Tem jeito? Sim, tem, simples.
Repita o processo feito anteriormente, v no
menu lNSERlR-HYPERLlNK, no campo destino,
coloque o endereo de internet desejado, clique no
boto aplicar. Repare que no campo texto, ele repete
o endereo de internet. Apague o endereo no
campo texto e substitua pelo texto desejado. No
nosso exemplo, usamos o texto: Edio 27.
Pronto! O seu link que estava gigante agora
virou um pequeno texto e ao clicar nele, o sistema
lhe encaminhar para o browser e abrir a pgina
para navegao.
l
2
3
4
6;
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
6<
C CA AP PA A: : F FA AZ ZE EN ND DO O C CA AL LC CU UL LO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E W WR Rl lT TE ER R
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Quantas vezes no nosso trabalho do dia-a-dia criamos documentos no editor de texto onde
h a necessidade de se fazer contas? Muitas, no mesmo? Agora me diga, quantas vezes
recorremos a boa e velha calculadora para fazer essas contas? lnmeras vezes, no ?
Pois bem, acontece que no precisamos recorrer a calculadora para fazer essas contas. Os
editores de texto possuem recursos para facilitar o usurio, e o mesmo acontece com o LibreOffice
Writer. Vamos aprender como trabalhar com clculo no editor de texto.
Para poder fazer um clculo no LibreOffice Writer preciso trabalhar com tabela, veja o
exemplo abaixo. Foi inserida uma tabela, preenchidos os itens, valores unitrios e quantidades. e
depois feito o clculo utilizando os recursos do editor de texto, vejamos na pgina seguinte como
isso feito.
Por EIiane Domingos
I
I
d
d
}
}
h
h
q
q
g
g
r
r
#
#
f
f

o
o
f
f
x
x
o
o
r
r
q
q
r
r
#
#
O
O
l
l
e
e
u
u
h
h
R
R
i
i
i
i
l
l
f
f
h
h
Z
Z
u
u
l
l
w
w
h
h
u
u
73
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
V no menu lNSERlR, opo TABELA. Selecione 4 linhas e 4 colunas.
Preencha a tabela:
C CA AP PA A: : F FA AZ ZE EN ND DO O C CA AL LC CU UL LO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E W WR Rl lT TE ER R
74
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Aps a tabela preenchida, posicione o cursor
na clula coluna total, linha impressora. No seu
teclao, aperte o sinal de igual (=).
Nesse momento, aparecer na barra de
ferramentas uma barra de frmulas, semelhante ao
que se v em planilhas eletrnicas. Repare que
nessa barra aparece o sinal de igual que voc
digitou.
Clique na clula que tem o valor unitrio da
impressora, repare que na barra de frmulas
aparecer a letra da coluna e o nmero da linha da
clula, o mesmo aparece na tabela . Em seguida,
usando o teclado, digite o sinal matemtico de
multiplicao, que o asterisco () e logo depois
clique na clula que tem a quantidade de
impressora. Agora, voc pode teclar o ENTER em
seu teclado ou usar o cone aplicar para que a conta
seja efetuada.
Pronto, aqui est o resultado do que voc
faria na calculadora e depois digitaria na tabela.
Faa o mesmo procedimento na linha 2, para
calcular o custo dos monitores.
Agora, voc precisa calcular o valor total das
compras, mas no se preocupe, voc no precisa da
calculadora para poder fazer essa soma. Posicione
o CURSOR na clula total geral. Quando voc
trabalha com tabela e est com o cursor dentro dela,
a barra de ferramentas de tabela acionada, ento,
repare que na barra de ferramentas aparece um
boto de AUTOSOMA semelhante ao que
conhecemos em planilhas eletrnica. Clique uma
vez no boto de autosoma e repare que a barra de
ferramentas de autosoma aparece, j com a funo
de soma preenchida. Tecle ENTER para confirmar
ou clique no cone APLlCAR.
C CA AP PA A: : F FA AZ ZE EN ND DO O C CA AL LC CU UL LO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E W WR Rl lT TE ER R
75
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Veja que a soma geral foi efetuada com
sucesso.
Agora que a conta j foi efetuada com
sucesso, podemos formatar o nmero, nem sempre
o usurio gosta de trabalhar com o formato numrico
e sim com o formato moeda. Para que os nmeros
possam ser formatados em moeda, selecione as
clulas que deseja modificar.
Clique com o boto direito do mouse nas
clulas que esto selecionadas e um menu ser
exibido, escolha a opo FORMATO-NUMRlCO,
na janela a seguir, selecione o formato desejado, no
caso do nosso exemplo, escolheremos o formato
MOEDA. Clique o boto OK e a formatao estar
concluda.
Pronto! assim que se faz um clculo
usando o LibreOffice Writer.
Algumas dicas: se precisar alterar a
quantidade ou valor unitrio, faa sem problemas,
pois o recalculo ser feito automaticamente. Se voc
precisar por algum motivo alterar a frmula de uma
das clulas, pode ser feito sem problemas, basta
estar com o cursor na clula que contm a frmula e
aperte a tecla <F2> em seu teclado e a barra de
frmulas ser ativada para que voc possa fazer a
alterao.
C CA AP PA A: : F FA AZ ZE EN ND DO O C CA AL LC CU UL LO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E W WR Rl lT TE ER R
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
Formatando pargrafos
Uma das melhores definies para formatao de texto
apresentada nos pargrafos abaixo, que foram transcritos do Wi-
kipdia:
%Irupdwdr gh wh{wr d hwdsd gd suhsdudr gr wh{wr txh lq0
foxl d rujdql}dr ylvxdo/ uhdofh h hvwuxwxud1 Qd irupdwdr vh
hvfrokh r wlsr gh ohwud/ wdpdqkr/ hvwlor/ fru/ hvsddphqwr/ sr0
vlr yhuwlfdo gr wh{wr h dglr gh hihlwrv/ wdlv frpr vxeolqkd0
gr1 Srgh wdpep frqwurodu r hvsddphqwr h dydqr/ dglflrqdu
pdufdv h qphurv/ ehp frpr ghilqlu r dolqkdphqwr1
Srgh0vh dsolfdu irupdwdr v sdodyudv/ dr sdujudir rx dr
wh{wr lqwhlur1 Srgh0vh dsolfdu dv sursulhgdghv gh wlsr gh ohwud/
wdlv frpr wlsr gh ohwud/ wdpdqkr/ fru/ uhdofh h hihlwrv dr wh{wr
vhohflrqdgr h dv sursulhgdghv gr sdujudir wdlv frpr dolqkd0
phqwr/ pdufdv/ qxphudr/ vrpeuhdgr h olplwhv d txdlvtxhu
sdufhodv gr wh{wr%1 +ZLNLSGLD,
Tomando como exemplo o texto desta matria que iremos
explorar o assunto sobre a criao dos TtuIos que serviro de
referncia para posterior criao do Indice AnaItico ou Sumrio,
conforme podemos ver na Figura 0l - prxima pgina.
Lembrem-se que qualquer documento bem estruturado deve
ser administrado por ttulos predefinidos ou personalizados.
Por GuiIherme B. Pereira
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Formatao de pargrafos
no LibreOffice
C CA AP PA A: : F FO OR RM MA AT TA A O O D DE E P PA AR RA AG GR RA AF FO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E
76
Ativando a opo EstiIo e Formatao
Para a criao do TtuIo l iremos ativar a
opo Hvwlor h Irupdwdr, tecla de atalho Fll
(Figura 02).
O segundo passo clicar no cone Hvwlorv
gh sdujudirv (Figura 03) e selecionar a opo
Dxwrpwlfr (Figura 04).
Para a formatao do tex-
to: "l - FORMATAO DE PA-
RAGRAFOS", basta clicar
sobre o corpo do citado texto e,
em seguida, com a caixa de
dilogo Hvwlor gh irupdwdr
(Figura 05) selecionada, ir ao
Wwxor 4 e dar um duplo clique
sobre o mesmo.
O prximo passo aplicar
a formatao para o TtuIo l
conforme as necessidades do
proprietrio do texto. Para tal,
clicar sobre o TtuIo l (no
necessrio estar com o cursor
do mouse sobre o mesmo) e,
com o boto direito, escolher a
opo Prglilfdu...(Figura 06).
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 0l
Figura 02
Figura 04 Figura 03
Figura 05
Figura 06
C CA AP PA A: : F FO OR RM MA AT TA A O O D DE E P PA AR RA AG GR RA AF FO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E
77
Este procedimento o mesmo para os de-
mais Ttulos; logo, dispensa as explicaes para
os TtuIo 2, TtuIo 3, TtuIo 4... (chegando ao
mximo de l0!). E tambm, claro, os mesmos
procedimentos servem para os demais estilos
personalizados.
Normalmente quando o documento necessi-
ta de formataes especiais, aconselha-se a cri-
ar os estilos personalizados para cada caso.
Excees afirmao anterior, tudo o que for re-
lativo a Ttulos principais hierrquicos: Eudvlo 2
Glvwulwr Ihghudo 2 Wdjxdwlqjd Qruwh 2 TQ[ ;9 2 Fd0
vd 439. Veja que criamos 6 ttulos e fomos bas-
tante longe numa hierarquia, Wwxor 4 2 Wwxor 5 2
1Wwxor 6 2 1Wwxor 7 2 1Wwxor 8 2 1Wwxor 9, respecti-
vamente.
Abas do EstiIo do pargrafo
Organizador
Ao criar ou modificar um estilo personaliza-
do, digite um nome significativo para ele, mas
quanto aos nomes predefinidos so fixos, clican-
do sobre o Dxwrdwxdol}du, a formatao de todos
os pargrafos que estejam usando este estilo
so atualizados automaticamente. E o prximo
estilo ser aplicado ao novo pargrafo criado ao
pressionar Hqwhu.
Aopo Prximo estilo, mostrar PRG. Es-
ta, estar disponvel aps a criao do tpico
CRlANDO UM ESTlLO PERSONALlZADO
(PRG), que veremos algumas linhas abaixo.
Recuos e espaamento
Nas opes de recuo e espaamento, as
formataes so bastante sugestivas, mesmo
para o usurio iniciante. importante salientar
que o usurio deve usar e abusar desta opo,
pois ela vai administrar mais de 90% dos textos
do documento.
AIinhamento
Nesta Ded definimos o alinhamento do pa-
rgrafo em relao s margens da pgina. Fique
atento para a opo ltima linha que ativada
quando o alinhamento justificado. Ou seja,
quando o texto muito longo e justificado, deve-
mos marcar a opo ltima linha: hvtxhugd.
FIuxo do Texto
Sempre que quiser que seja inserida uma
quebra de pgina antes da pgina atual (ustra-
o 8) de determinado Ttulo, marque esta caixa
de seleo e, em seguida, selecione o estilo de
pgina que voc deseja usar para a primeira p-
gina aps a quebra.
E se quiser seguir a sequncia da numera-
o de pginas atual (Figura 08), informe o nu-
meral zero (0). Num prximo tutorial tratarei
apenas de estilos de pginas, onde abordarei
especificamente sobre tais quebras.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 07
Figura 08
C CA AP PA A: : F FO OR RM MA AT TA A O O D DE E P PA AR RA AG GR RA AF FO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E
78
Fonte
Em nosso exemplo iremos utilizar a fonte:
Wuhexfkhw PV, Qhjulwr e 47 sw.
PIano de fundo
O plano de fundo ser abordada com a op-
o: Fru, sendo que ela ser o Flq}d 53(, que
ser utilizado apenas o pargrafo.
Bordas
Para tornar o nosso documento com o Ttu-
Io l um pouco mais destacado, iremos definir
um estilo de bordas com espessura de 3/83 sw,
na cor: D}xo, sendo que a disposio da linha se-
r definida pelo usurio, apenas na parte inferior
(a borda existir apenas na parte inferior).
As demais opes no sero empregadas.
importante salientar que no devemos exage-
rar nos recursos oferecidos pelas formataes
seno o trabalho ficar muito sobrecarregado.
Efeitos de fonte
As fontes do TtuIo l tero a cor em verme-
lho e os efeitos sero maisculas. Estes forma-
tos devem ser diretos e sombrios. lembre-se de
no utilizar muitas cores nos seus arquivos, prin-
cipalmente se a impresso for monocromtica.
Posio, Estrutura de tpicos e nume-
rao, TabuIaes e CapituIares
As Dedv Srvlr/ Hvwuxwxud gh wslfrv h qx0
phudr/ Wdexodhv h Fdslwxoduhv, no sofre-
ro modificaes. Estas sero abordadas em
uma prxima oportunidade.
Criando um estiIo personaIizado
(PRG)
Antes de aplicar as novas formataes ao
TtuIo l, criaremos um estilo personalizado,
PRG que corresponde ao Hvwlor Sdujudir (Figu-
ra 09). Use e abuse dos estilos prprios do Li-
breOffice, pois mais recursos voc ter para
futuras alteraes e adaptaes.
Ao aplicar Dxwrdwxdol}du na Ded Rujdql}d0
gru (Figura l0), voc informar as modificaes
feitas neste estilo que se refletiro no restante
do documento.
Como as formataes seguem a mesma
regra dos demais ttulos, afirmo que, txhp vrx0
ehu irupdwdu xp wwxor/ vdeh irupdwdu %Q% wwxorv.
Assim sendo, iremos nos prender formatao
do TtuIo l. Os passos serviro de referncia
para todos e quaisquer ttulos que sejam predefi-
nidos ou personalizados.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 09
Figura l0
C CA AP PA A: : F FO OR RM MA AT TA A O O D DE E P PA AR RA AG GR RA AF FO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E
79
Quebra de pgina com estiIo Indice
Neste ponto iremos inserir uma quebra de
pgina no incio do nosso documento para apli-
car o qglfh Dqdowlfr ou Vxpulr no nosso docu-
mento. Desta forma conseguiremos visualizar a
aplicao prtica dos Hvwlorv gh irupdwdr.
Inserindo quebra de pgina
Para inserir a quebra de pgina e aplicar o
ndice, devemos apertar o CTRL + HOME (ir pa-
ra o incio de tudo!!!), clicar no menu Lqvhulu 2
Txheud pdqxdo1112Txheud gh sjlqd 2 Hvwlor 2 Sd0
gur (Figura ll).
O cursor ficar frente do texto: "l - FOR-
MATAO DE PARAGRAFOS (Figura ll).
O objetivo manter o estilo das pginas do
documento que, por ora, Sdgur, para, em se-
guida, apertar novamente CTRL + HOME. Ao fi-
car frente da linha l aplicar o Hvwlor gh
sdujudir Sdgur, veja na Figura 12.
ApIicando estiIo de pginas
O prximo passo aplicar os Hvwlorv gh S0
jlqdv, neste caso qglfh (Figura l3). Basta clicar
sobre a primeira pgina do documento e aplicar
o Hvwlor qglfh.
Inserindo Indices e Sumrios
Aps a formatao do Hvwlor gh sjlqdv
(Figura l3), coloque o cursor do mouse nova-
mente na primeira linha do documento e, em se-
guida, v ao menu Lqvhulu 2 qglfhv 2 qglfhv h
vxpulrv111(Figura l4).
Caso seja necessrio, altere o Ttulo do ln-
dice (Figura l5) e em seguida clique OK.
Um truque bacana colorir cada ttulo com
uma cor diferente e, na verso final, voltar tudo
para a cor definitiva. No meu caso, cor preta.
Figura l2
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura ll
Figura l3
Figura l4
Figura l5
C CA AP PA A: : F FO OR RM MA AT TA A O O D DE E P PA AR RA AG GR RA AF FO OS S N NO O L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E
GULHERME B. PEREIRA bacharel em
Sistemas de lnformao e Ps-Graduado em
Desenvolvimento de Sistemas para Web.
Servidor Pblico Federal do Ministrio da
Fazenda, atuando na rea de
desenvolvimento e manuteno em Banco de
dados SQL Server, MySQL e PostgreSQL.
7:
83
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O F Fl lS SL Ll l2 2
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
No perodo de 29 de junho a 02 de julho
de 20ll, aconteceu o l2 Frum lnternacional de
Software Livre, em Porto Alegre, nas dependnci-
as da PUC. Esse Frum, um dos maiores eventos
de Software Livre da Amrica Latina, cresce a ca-
da ano, visando reunir pessoas que acreditam
nos mesmos ideais, no conhecimento livre, no
compartilhamento e na liberdade.
A organizao do FlSL consegue a cada
ano melhorar o evento, o que demonstra claramen-
te que suas metas esto sendo atingidas.
A nica coisa que ainda no se consegue,
diminuir o frio, que este ano foi de matar.
Deixando o frio de lado, a Comunidade
LibreOffice Brasil mostrou que nem o frio faz ela
C
C
o
o
m
m
u
u
n
n
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
L
L
i
i
b
b
r
r
e
e
O
O
f
f
f
f
i
i
c
c
e
e
B
B
r
r
a
a
s
s
i
i
l
l
m
m
a
a
r
r
c
c
a
a
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n

a
a
n
n
o
o
Figura l: esquerda, Marcos Delazari da ltaipu Binacional,
Simon Phipps e Olivier Hallot
Por EIiane Domingos de Sousa
84
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
parar, com a presena de Colaboradores de
Gois, Santa Catarina, Paran e Rio de Janeiro,
marcamos a presena no FlSLl2.
indiscutivelmente melhor quando temos
mais Colaboradores da Comunidade ajudando
nos eventos. incrvel ver as pessoas vindo de v-
rios lugares do pas para fomentar a Comunidade
e o LibreOffice e assim fizemos: Vitorio Furusho,
Gustavo Morais, Olivier Hallot, Klaibon Ribeiro,
Gustavo Pacheco e Eliane Domingos.
A Comunidade teve oportunidade de rece-
ber as pessoas em um stand do LibreOffice. Alm
disso, tivemos um espao em uma sala para reali-
zarmos o l Encontro Comunitrio do LibreOffice.
O Encontro no dia 0l de julho, sexta-fei-
ra, onde cada membro da Comunidade teve a
oportunidade de falar sobre o trabalho que vem
sendo feito no Projeto, foi de suma importncia
e de grande clareza para quem estava partici-
pando. Naquele momento, conseguimos mos-
trar toda a nossa paixo pelo Projeto e tambm
demonstrar o quo unidos somos.
A comunidade LibreOffice Brasil foi prestigi-
ada em seu l Encontro, com a presena de Si-
mon Phipps.
Figura 2: No balco, Klaibson Ribeiro, da Comunidade
LibreOffice de Santa Catarina
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O F Fl lS SL Ll l2 2
Figura 5: esquerda, Olivier Hallot e Gustavo Morais
Figura 3: Participantes do FlSL prestigiando o l Encontro
Comunitrio LibreOffice
Figura 4: Sorteio de inscries Latinoware no stand LibreOffice
Esse FlSL foi de muitas emoes e
pensei em uma letra de msica que descreve
muito bem uma situao que vivemos. Como
uma onda, de Lulu Santos.
Nada do que foi ser de novo
Do jeito que j foi um dia
Tudo passa, tudo sempre passar
A vida vem em ondas como mar
Num lindo e vindo infinito
Tudo que se v no
lgual ao que a gente via h um segundo
Tudo muda o tempo todo no mundo
No adianta fugir nem mentir
Pra si mesmo
Agora, h tanta vida l fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar
Este FlSL foi marcante para a
Comunidade LibreOffice, que demonstrou unio,
harmonia e maturidade. com essa fora que
partiremos rumo ao FlSLl3.
Figura 7: Klaibson Ribeiro, Eliane Domingos e Gustavo Morais
Figura 6: esquerda, Vitrio Furusho, rico Ferreira (Dataprev)
e Paulo Maia (Caixa Econmica)
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O F Fl lS SL Ll l2 2
85
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 8: Furusho divulgando o LibreOffice no FlSL l2
Figura 9: Stand do LibreOffice no FlSLl2
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
86
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O C Cl lC CL LO O D DE E P PA AL LE ES ST TR RA AS S
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
No dia 08 de agosto de 20ll, a
Comunidade LibreOffice Brasil participou do
Ciclo de Palestras Software Livre do
SlNDPD-RJ.
O ciclo de palestras uma iniciativa
do SlNDPD-RJ em parceria com a ALTA
(Associao Libre de Tecnologias Abertas),
com foco na divulgao de projetos de
Software Livre e novas ideias da
Comunidade do Estado do Rio de Janeiro.
O ciclo de palestras acontece de l5 em l5
dias, no Rio de Janeiro, Av. Presidente
Vargas, 502 - l2o. andar -
http://ciclodepalestras.sindpdrj.org.br
A segunda palestra deste ciclo, teve
como tema "The Document Foundation e o
LibreOffice". Cada vez est mais claro como
importante falar sobre a TDF e o
LibreOffice, muitas pessoas ainda no
sabem sobre esse assunto. sempre bom
falar da Comunidade e da sua atuao no
projeto. As pessoas vibram com o trabalho
da Comunidade. Alm disso, elas ficam
muito contentes por terem a oportunidade
de ter as informaes.
Por EIiane Domingos de Sousa
C
C
o
o
m
m
u
u
n
n
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
L
L
i
i
b
b
r
r
e
e
O
O
f
f
f
f
i
i
c
c
e
e

B
B
r
r
a
a
s
s
i
i
l
l
m
m
a
a
r
r
c
c
a
a
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n

a
a
n
n
o
o
87
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Uma das coisas que tem ajudado
muito a comunidade a distribuio dos
folhetos informativos de como colabora com
a Comunidade. lsso fato, precisamos a
cada dia mais de material para distribuir nas
palestras, mas para isso, preciso de apoio,
pois tem custo de impresso. Hoje a
Comunidade tem feito os materiais com o
dinheiro pessoal de cada um.
Aps a palestra, o SlNPD-RJ ofereceu
aos seus participantes um belssimo coffee
break. Todos os participantes receberam um
certificado de participao da palestra do
LibreOffice.
A Comunidade LibreOffice Brasil
agradece a oportunidade que foi dada.
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O C Cl lC CL LO O D DE E P PA AL LE ES ST TR RA AS S
SU[LPR#FLFOR#GH#SDOHVWUDV=
08/08 - Padres de documentos
digitais interoperabilidade e liberdade -
com Henrique Andrade
22/08 - Desmistificando o Git - com
Rodrigo Carvalho
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
88
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O V V E EN NS SO OL L
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Em sua V edio, o Encontro de Software
Livre da Paraba abre as suas portas no perodo
de 2l a 23 de julho, na Estao Cabo Branco -
Cincia, Cultura e Arte. Este evento se tornou
referncia em todo o nordeste brasileiro. dando
oportunidade para estudantes, professores,
profissionais de tecnologia e curiosos de verem
a evoluo do Software Livre. fascinante
como a cada ano temos uma novidade nesse
meio.
Logicamente, a Comunidade LibreOffice
Brasil no podia deixar de marcar presena,
afinal, ela tambm tem novidades para mostrar.
Esse foi o l Encontro da Comunidade
desde a mudana de nome.
Os participantes se mostraram muito
interessados nas mudanas, que vieram para
aperfeioar e fortalecer ainda mais a
Por EIiane Domingos de Sousa
C
C
o
o
m
m
u
u
n
n
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
L
L
i
i
b
b
r
r
e
e
O
O
f
f
f
f
i
i
c
c
e
e

B
B
r
r
a
a
s
s
i
i
l
l
m
m
a
a
r
r
c
c
a
a
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
n
n

a
a
n
n
o
o
Figura l: Eliane Domingos, colaboradora da Revista Esprito
Livre e participante da comunidade LibreOffice, durante palestra
89
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Comunidade e o LibreOffice, no Brasil e no
mundo.
Agora, verdade seja dita, at o momento,
de todos os eventos que participei, essa foi a
melhor organzao e hospitalidade que tive.
Fiquei de queixo cado com a equipe de apoio,
todos muito prestativos, de bom humor, estavam
ali de braos abertos para nos receber e ajudar.
Ao Anahuac e Rodrigo, os meus sinceros
parabns!
Por isso, Anahuac e Rodrigo, a
Comunidade LibreOffice Brasil agradece
i
mensamente a oportunidade que nos foi dada
de mostrar o nosso trabalho. Um grande abrao
em vocs e em toda a equipe. Rumo ao Vl
ENSOL.
Figura 3: Distribuio do panfleto informativo da Comunidade
LibreOffice Brasil
Figura 4: Recolhendo o papel com os nomes para participar do
sorteio de camisa do LibreOffice
C CO OM MU UN Nl lD DA AD DE E L Ll lB BR RE EO OF FF Fl lC CE E B BR RA AS Sl lL L N NO O V V E EN NS SO OL L
Figura 5: Anahuac, organizador do evento, ajudando no sorteio e
entrega das camisas do LibreOffice
Figura 2: Participantes durante a programao do evento
ELIANE DOMINGOS empresria, scia-
administradora da EDX Treinamento e Con-
sultoria em lnformtica, Diretora Administra-
tiva e Financeira da ALTA (Associao Libre
de Tecnologias Abertas). Presta servios es-
pecializados de Consultoria, Treinamento e
Suporte em LibreOffice e Ubuntu. Voluntria
da Comunidade LibreOffice Projeto lnternacio-
nal. Contato: elianedomingos@alta.org.br
8;
C CA AP PA A: : E EN NT TR RE EV Vl lS ST TA A C CO OM M S SO OP PH Hl lE E G GA AU UT Tl lE ER R
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Revista Esprito Livre: Faa uma breve
apresentao da Sophie Gautier.
Sophie Gautier: Eu sou uma das fundadoras da
The Document Foundation. Eu j fazia parte da
comunidade OpenOffice.org desde sua criao,
em 2000. Eu tambm trabalhei na localizao
francesa do OOo e liderei o projeto de lngua
francesa por vrios anos. Fui membro do
Conselho da Comunidade, representando a
Native Lang Confederation.
REL: Na rea de tecnologia e especialmente, no
movimento de Software Livre, difcil encontrar
mulheres envolvidas. Qual foi sua principal
motivao?
SG: Sim, as mulheres geralmente no so
motivadas pela tecnologia. Minha principal
motivao foi a de encontrar ferramentas que
estavam disponveis para pessoas que no tem
dinheiro para comprar os produtos da MS mas, no
entanto, precisam de meios para se expressar. Eu
vivo na Africa, em pases onde na maior parte do
tempo, computadores e tecnologias so muito
caros. Buscando por software disponvel sem
custo e ainda assim mantendo as garantias
legais, assim foi o meu primeiro encontro com
cdigo aberto.
REL: Quando voc no est envolvida com as
atividades da TDF, quais so suas ocupaes e
hobbies?
SG: Minhas ocupaes podem variar,
dependendo do pas onde eu estiver vivendo.
Contudo, meus hobbies so sempre os mesmos:
msica, livros, artes.
REL: Voc tem sido a lder do projeto de traduo
do OpenOffice / LibreOffice para o francs e agora
a responsvel pela equipe de qualidade. Vamos
falar sobre cada uma dessas atividades.
Entrevista
com Sophie
Gautier
Por KIaibson Ribeiro
Traduo: David Jourdain
8<
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Eu ainda no sei exatamente o que , mas com
certeza este um movimento interessante.
Entretanto, a maioria de nossos usurios, os
clientes que j esto usando LibreOffice ainda no
esto prontos para usar esse tipo de produto, que
necessita muita segurana e controle de dados. Por
isso, devemos ser cuidadosos sobre o que ns
investimos. Nossos recursos no so tantos e, por
isso, temos de ser muito inteligentes no qu ns
investimos.
REL: Voc j esteve no Brasil? Mantm contato com
algum membro da comunidade LibreOffice no Brasil?
SG: Eu nunca estive no Brasil. Mas eu
conheo o Claudio a algum tempo, a primeira vez
que eu o encontrei foi quando ele foi
OpenOffice.org conference, em Lyon. Tambm
conheo o Olivier, que um bom amigo. tivemos
uma srie de conversas desde a criao da TDF
(ele fala francs, e isso ajuda ;)
REL: Deixe uma mensagem para os leitores da
Esprito Livre.
SG: Eu estou muito impressionada com o
trabalho realizado pela comunidade brasileira.
uma comunidade muito vibrante e apaixonada e eu
estou muito feliz por ter todos os seus membros em
nosso projeto, uma fora para ns. Muito
obrigada!
SG: Localizao algo que eu realmente
gosto. Eu gosto de lnguas em geral e oferecer uma
sute de escritrio na lngua do usurio muito
importante, algo que deve ser oferecido a cada
usurio. O mesmo deve ser verdade para a
documentao. Contudo, a documentao de
menor importncia do que a qualidade. Assim como
a localizao, a qualidade uma das reas mais
importantes que um projeto de desenvolvimento de
software deve tomar cuidado.
REL: A rea de qualidade do software a que mais
sofre, visto que a maioria dos voluntrios e todas as
empresas de software querem fazer. O qu voc tem
feito para atrair novos voluntrios para realizar esses
testes?
SG: Para atrair usurios para testar a suite,
devemos oferecer ferramentas muito simples para
lidar com os testes, com uma interface agradvel e
fazer o tempo que gastam agradvel e atraente.
No uma tarefa fcil. Eu no encontrei a
ferramenta que responda a todas as nossas
necessidades, mas a que temos no to ruim.
Agora, precisamos de mais pessoas para a triagem,
mas, aqui tambm s uma questo de fazer as
coisas mais fceis e atraentes.
REL: Com essa onda de cloud computing, a
plataforma Office, especialmente o GoogleDocs e
(recentemente) o Microsoft Office tambm esto nas
nuvens. Isso uma ameaa ou uma oportunidade? O
LibreOffice pensa sobre isso?
SG: Oh, sim, LibreOffice tem que ficar no
topo do desenvolvimento de software de escritrio.
C CA AP PA A: : E EN NT TR RE EV Vl lS ST TA A C CO OM M S SO OP PH Hl lE E G GA AU UT Tl lE ER R
Vote na Revista Esprito Livre!
93
C CA AP PA A: : E EN NT TR RE EV Vl lS ST TA A C CO OM M l lT TA AL LO O V Vl lG GN NO OL Ll l
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por KIaibson Ribeiro
Traduo: David Jourdain
Revista Esprito Livre: Italo, apresente-se para a
comunidade de software livre no Brasil.
ltalo Vignoli: ltaliano ( claro), nascido em
l954, jornalista desde l972 (escrevendo sobre
esportes e msica). Em l979, me formei em
Cincias Humanas pela Universidade de Milo, fui
professor assistente de geografia at l98l, quando
comecei a trabalhar como Media Relations Manager
para AtlasCopco. Em l983, fui contratado pela
Honeywell, no momento em que a empresa era a
segunda maior em todo o mundo, na rea de
informtica, primeiro como Gerente de Relaes
com Mdias para Europa e depois como Gerente de
Marketing para Perifricos.
Tenho tratado de estratgias de marketing e
programas para produtos de alta tecnologia desde
ento, principalmente como consultor para
empresas como 3Com, Adobe, APC, Apple, Borland,
Compaq, Corel, Dell, Hayes, lBM, lntel, Logitech,
Macromedia, Motorola, Nortel, Novell, SunSoft,
Symbol, Tektronix, Texas lnstruments, Tibco, US
Robotics e Wacom.
Estou envolvido na comunidade OOo desde
meados de 2004, como Contato de Marketing para a
ltlia. Eu fundei em 2006 a Associazione PLlO, uma
ONG italiana, onde fui presidente de 2009 a 20ll.
No estou mais envolvido na comunidade italiana.
REL: Como voc entrou no movimento do
software livre e do OpenOffice / LibreOffice?
lV: Eu comecei usando OOo em 2002, assim
que o produto foi lanado, e me tornei em um
L
L
w
w
d
d
o
o
r
r
#
Y
Y
l
l
j
j
q
q
r
r
o
o
l
l
94
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
interessado em software livre como consequncia
de ser usurio do OOo. Em 2004, tendo percebido o
potencial incrvel do OOo, entrei em contato com a
comunidade italiana e ofereci minha ajuda para fazer
OOo mais popular, com alguma atividade de
marketing.
Comeamos uma campanha de relaes
pblicas bem agressiva e, de 2006 para 2009, o
nmero de downloads aumentou de 600.000 para
mais de 8 milhes por ano, ultrapassando o nmero
de PCs novos vendidos na ltlia.
Eu tambm dei alguns conselhos a nvel
internacional e, por causa dessa atividade, fui
nomeado para ser o responsvel (juntamente com
John McCreesh, Florian Effenberger e o Cor Nouws)
do oramento de marketing para comunidade.
Quando o projeto de uma fundao
independente comeou, eu estive envolvido desde o
incio, por conta da minha experincia em marketing,
e depois fui nomeado no Comit Diretor.
REL: Quais so suas responsabilidades com a
TDF?
lV: Eu sou membro do Comit Diretor e, por
isso, estou responsvel pelas decises que foram
tomadas at agora, juntamente com os outros sete
membros. Alm disso, eu tenho tratado da maioria
das atividades de relao com mdias, e
tenho coordenado a estratgia de comunicao,
juntamente com Florian e o Charles.
Tenho tambm elaborado a estratgia de
marketing original, as regras sobre o uso de marca e
o primeiro esboo do programa de certificao. Na
prximas semanas, vou concentrar-me em
comunicaes e em um kit de vendas, envolvendo
mais empresas no Conselho Consultivo.
Eu tambm tenho sido um porta-voz muito
ativo, tendo apresentado a TDF e o LibreOffice nos
EUA, na Crocia, na Grcia e tambm ( claro) na
ltlia.
REL: Voc cuida da rea de marketing da TDF,
mas quais so as principais atividades?
lV: At agora, temos concentrado nossos
esforos na comunicao da TDF e do LibreOffice,
j que o reconhecimento da marca limitado e no
contribui para manter o nmero de downloads.
Ooo ainda uma marca forte e mudar as
mentalidades dos usurios para o LibreOffice no
ser fcil, especialmente quando os partidrios do
OOo ainda esto ativos, como (por exemplo) na
ltlia. Contudo, o tempo est do nosso lado. Com a
falta de uma nova verso do OOo nos prximos
meses, podemos progredir lentamente, mas de
forma constante.
O Marketing dever abranger muitas outras
atividades, mas a amplitude limitada, embora
tenham havido algumas atividades muito
interessantes a nvel local, como o projeto do DVD
norte-americano.
REL: Recentemente, houve muita discusso sobre
a criao da "LibreOffice International Magazine"
(Revista Internacional do LibreOffice), uma revista
que seria criada por comunidades LibreOffice
espalhadas pelo mundo. H alguma previso para
o lanamento?
lV: claro que uma revista em formato PDF,
disponvel em idiomas locais, iria fomentar a
conscientizao sobre o software. Contudo, o
primeiro desafio de um projeto como este
identificar e reunir os recursos locais. O risco ter
um grupo trabalhando nos temas iniciais e
posteriormente ver este grupo se dissolver ao longo
do tempo (algo que j vimos acontecer mais de uma
vez em outros projetos). Provavelmente, ns
poderemos dedicar algum tempo e recursos para
este tema, to logo a TDF estiver estabelecida,
assim como alguns outros voluntrios que tero
mais tempo para o projeto.
REL: Recentemente, a Revista Esprito Livre
anunciou que em suas edies haver uma coluna
exclusiva sobre LibreOffice, para atender uma
parcela dos leitores da revista, que usam este
software, bem como para contribuir com a
produo de material de qualidade sobre o tema.
C CA AP PA A: : E EN NT TR RE EV Vl lS ST TA A C CO OM M l lT TA AL LO O V Vl lG GN NO OL Ll l
95
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
C CA AP PA A: : E EN NT TR RE EV Vl lS ST TA A C CO OM M l lT TA AL LO O V Vl lG GN NO OL Ll l
Qual a sua opinio sobre isso?
lV: Devemos tentar aumentar este tipo de
projetos de mdia, porque ajudam a promover a
conscientizao sobre o software e sobre e a
comunidade. Outra atividade que devemos perseguir
o uso do CD do LibreOffice, para serem
distribudos com revistas. Esta outra atividade em
que as comunidades locais podem ajudar.
REL: A TDF v com bons olhos as aes da
comunidade, bem como de outros meios de
comunicao, de criar material sobre o
LibreOffice?
lV: Naturalmente, quanto mais material existir
sobre o LibreOffice, melhor ser a conscientizao
sobre seu uso. O crescimento de uma reputao
no segue uma escala geomtrica. Portanto, os
esforos iniciais geralmente sero recompensados
mais tarde e produziro melhores resultados com o
tempo.
REL: Voc tambm atua na traduo italiana do
LibreOffice? Se sim, diga-nos quais so as
principais dificuldades neste processo.
lV: Eu no sou o lider da traduo do
LibreOffice em ltaliano. Sequer sou membro do time
de localizao. Por isso, eu realmente no posso
responder esta pergunta.
REL: Com essa onda de cloud computing, a
plataforma Office, especialmente o GoogleDocs e
(recentemente) o Microsoft Office tambm esto
nas nuvens. Isso uma ameaa ou uma
oportunidade? O LibreOffice pensa sobre isso?
lV: A nuvem atualmente um cchavod, mas
ainda tem que mostrar todo o seu potencial para a
produtividade pessoal. Naturalmente, a TDF est de
olho no mercado e nos concorrentes e estar pronta
quando os usurios estiverem prontos. Ns no
pensamos que as solues cloud disponveis hoje
para ambiente de produtividade pessoal sejam uma
verdadeira resposta s necessidades do usurio,
porque a conectividade no est sempre disponvel
e a qualidade das redes ainda bastante pobre,
especialmente se voc no esto dentro das reas
metropolitanas.
REL: D-nos sua opinio sobre movimento da
Oracle, quando entregou o OpenOffice para a
comunidade Apache?
lV: A Apache Software Foundation uma das
mais respeitadas organizaes de software livre,
mas tem sido tradicionalmente focada em solues
de software de nvel empresarial, como (mas no
apenas) o Apache Server. O OOo tem sido um dos
mais importantes projetos de software livre, no nvel
do usurio final, e a gesto de um projeto como este
precisa de uma cultura diferente da que existe na
ASF.
Alm disso, a ASF ir liberar o software com
uma licena chamada permissiva, ou seja, uma
licena no copy-left, e isso permitir que empresas
possam utilizar o trabalho dos membros da
comunidade para construir uma verso proprietria
do software, sem dar retorno para a comunidade.
Algo que no vemos como apropriado para um
projeto de software livre.
REL: Deixe uma mensagem para os leitores da
Esprito Livre.
lV: A The Document Foundation precisa da
ajuda de todos os defensores do software livre. Voc
est calorosamente convidado a visitar o nosso site
e encontrar uma rea onde voc possa ajudar: Se
voc for um desenvolvedor, voc pode se juntar aos
nossos desenvolvedores. Se voc tem outras
habilidades, h sempre algo para fazer.
Revista Esprito Livre: OI Immo! Apre-
sente-se para os nossos Ieitores.
lmmo Wille: Meu nome lmmo Wille, estu-
dei biologia (com foco em fisiologia) e tambm
comunicao, nas Universidades de Bremen e
de Munster (ambas na Alemanha). Depois disso,
me tornei gerente de projetos atravs de ensino
distncia. Enquanto isso e antes do OLAT, eu
trabalhei com jornalismo cientfico, comunicao
e aprendizagem de conceitos no ensino superi-
or. Desde 2009, eu estou no comando da comuni-
cao na equipe do OLAT, da Universidade de
Zurique.
REL: Apresente o OLAT. O qu o
OLAT?
lW: OLAT um sistema aberto de gerencia-
mento de aprendizagem, que oferece um siste-
ma flexvel para cursos on-line, junto com
amplos recursos, para garantir ensino e aprendi-
zagem, independente de tempo e lugar. Foi cria-
do especialmente para instituies pblicas,
como universidades ou faculdades. Entretanto,
tambm adequado para outros negcios, j
que o OLAT pode facilmente representar qual-
quer conceito didtico ou ser usado em qualquer
tipo de ambiente de aprendizagem.
O OLAT significa "Treinamento e Aprendi-
zagem On-line" (Online Learning And Training =
OLAT) e um Sistema de Gerenciamento de
Aprendizagem (Learning Management System =
LMS), com base no modelo de cdigo aberto. O
OLAT foi desenvolvido de forma modular, assim
como um curso baseado para lhe oferecer o m-
ximo de flexibilidade e liberdade didtica, no que
tange a elaborao de contedos de aprendiza-
Por Joo Fernando Costa Jnior
Traduo: David Emmerich Jourdain
96
ENTREVISTA lMMO WlLLE, DO PROJETO OLAT - UNlVERSlDADE DE ZURlQUE
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Entrevista com
Immo WiIIe,
do Projeto OLAT -
Universidade de Zurique
97
gem. Por meio de usurio e gerenciamento de
grupos de um lado e, do outro lado, uma infinida-
de de ferramentas de colaborao, possvel de-
senvolver qualquer cenrio de ensino, sem
restries.
Alm de ser um sistema para cursos flexi-
veis, o OLAT engloba uma gama bem abrangen-
te para cursos independentes. lsto inclui,
especficamente uma gesto geral de recursos
de aprendizagem, incluindo indexao, bem co-
mo o fornecimento de um editor de ferramentas,
para criao de cursos, testes e questionrios.
REL: Como surgiu a idia de criar uma
soIuo de e-Iearning, considerando que j
existem muitas outras no mercado?
lW: O OLAT foi concebido pela primeira
vez em l999, quando no haviam muitas outras
solues de e-learning, ou um mercado para is-
so. Naquela poca, trs estudantes comearam
a programar o seu prprio LMS, porque no en-
contraram um programa de cdigo aberto que pu-
desse satisfazer as necessidades deles.
REL: Por que escoIher o OLAT? QuaI a
diferena, em reIao a outras soIues de
aprendizagem eIetrnica, disponveis no mer-
cado?
lW: O OLAT flexvel e pode ser utilizado
de forma intuitiva. Graas a isso, cursos basea-
dos na arquitetura do OLAT oferecem um ambien-
te de aprendizagem, em conformidade com os
mtodos de ensino estabelecidos. Apenas acumu-
lar arquivos ou transparncias pode ser muito con-
fuso. Ao contrrio, o OLAT oferece muitas
possibilidades para preparar e estruturar o seu
contedo de aprendizagem, para testar os conhe-
cimentos dos seus alunos e para apoi-los duran-
te a sua formao. At mesmo habilidades sociais
podem ser exercitadas por vrios grupos, usando
ferramentas que permitam a cooperao sincroni-
zada, assim como a cooperao no-sincroniza-
da.
REL: Vrios LMS esto se transferindo
para "nuvem". Voc acredita que a "nuvem"
seja o Iugar apropriado para ferramentas edu-
cacionais?
Depende! Primeiro: Para uma instituio de
ensino como a Universidade de Zurique, ela pode
ser muito difcil de mover seu contedo para a
"nuvem". Temos que garantir que todos os dados
estaro armazenados de forma segura e
prova de auditoria.
Segundo: Ns j oferecemos alguns
recursos que podem ser conectados "nu-
vem", e tambm esto trabalhando na for-
ma de estrutura do plugins. Com isso,
possvel utilizar ferramentas que j esto
hospedadas na "nuvem".
Resumindo: Seria deficiente no per-
mitir que um LMS pudesse tem vinculos na
"nuvem", mas mover completamente um
LMS para a "nuvem" poderia ser um risco
para a segurana dos dados.
REL: Porqu ser Open Source?
lW: Aps seus primeiros anos, al-
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura l: OLAT em ao
ENTREVISTA lMMO WlLLE, DO PROJETO OLAT - UNlVERSlDADE DE ZURlQUE
98
guns dos colaboradores que se juntaram ao
OLAT estavam conscientes dos benefcios do c-
digo aberto. Foi uma deciso poltica, que teve
um grande impacto no lado tecnolgico do
OLAT, quando se tornou em um software de cdi-
go aberto, em 2004.
Cdigo aberto significa se beneficiar com
qualquer desenvolvedor que esteja interessado
em participar e, alm disso, a possibilidade de in-
tegrar funcionalidades e bibliotecas de cdigo
aberto. E a propsito: uma tima maneira de
trabalhar em conjunto, o que acreditamos ser o
caminho do futuro para desenvolvimento de
software.
Nossa viso que o compartilhar conheci-
mento possvel para todos, em toda parte e a
todo momento. lsto verdade para contedos
do OLAT, bem como para a aplicao em si.
REL: Muitos educadores percebem a dis-
tncia como deficiente, outros a vem como
o futuro da educao. O que voc acha so-
bre isso?
lW: uma soluo inferior as outras. Levan-
do-se em conta o aumento de pessoas que traba-
lham com computadores ou similares, a
necessidade de trabalhar e tambm aprender
de forma mvel, e a enorme quantidade de co-
nhecimento que podemos ter acesso, o ensino
distncia uma necessidade. A partir desta ten-
dncia, eu acho que o ensino distncia se tor-
nar uma das principais formas de
aprendizagem.
REL: Existem diferentes verses do
OLAT? Quais so as principais diferenas en-
tre estas verses?
lW: Ns mantemos um ciclo de vida para
lanamento de nosso desenvolvimento. O primei-
ro nmero reservado para grandes lanamen-
tos, que trazem mudanas como uma
reconstruo da estrutura de banco de dados ou
recursos como o assistente para curso. O segun-
do nmero reservado para as pequenas mu-
danas, que trazem recursos, melhorias ou uma
maior contagem de correes de bugs. O tercei-
ro nmero compreende as correes de bugs e
representa o nvel de manuteno.
Alm do lanamento oficial do OLAT, sob o
patrocnio da Universidade de Zurique, h al-
guns outros lanamentos em base proprietria,
que fornecem um vasto conjunto de caractersti-
cas e funes implementadas para atender a ne-
cessidades de negcios.
REL: Quem so os principais cIientes?
Na sua opinio, o que os Ievou a escoIher
seu produto/servio?
lW: A maioria dos nossos clientes esto re-
lacionados com o ensino superior. Eles desta-
cam que o OLAT um LMS seguro e que sua
arquitetura de software baseada em Java ofere-
ce o mais alto nvel de segurana, relativo a ope-
raes e ao acesso do sistema. Ao mesmo
tempo, esta tecnologia com o seu bem-estrutura-
do e coerente cdigo-fonte, permite flexibilidade,
quanto ao seu desenvolvimento. Desde a ver-
so 6.x, o OLAT conta com escalabilidade e po-
de oferecer recursos para atender uma grande
quantidade de usurios, atravs do emprego de
um conjunto contendo vrios servidores.
Declaraes concretas dos nossos clientes
so, por exemplo, que os professores no so
obrigados a seguir um conceito pr-definido,
mas podem construir cursos perfeitamente adap-
tados s suas necessidades especficas. Eles
superam as mltiplas ferramentas e as funciona-
lidades do OLAT e que o projeto bem estrutura-
do e sua navegao simples conduz para uma
avaliao positiva, em termos de usabilidade.
REL: Voc acredita que voc pode cons-
truir um bom negcio, mesmo quando o cdi-
go fonte aberto e disponveI?
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
ENTREVISTA lMMO WlLLE, DO PROJETO OLAT - UNlVERSlDADE DE ZURlQUE
lW: Ns da Universidade de Zurique no
fornecemos qualquer negcio para o pblico.
Nossos clientes so primrios, do corpo docente
e os alunos.
Existem empresas que fazem negcios
com o OLAT e elas destacam que possvel
manter um negcio baseado em software com
cdigo aberto. Seu sucesso ao longo dos anos
agora prova isso.
REL: Hoje, quantas pessoas esto envoIvi-
das na equipe de desenvoIvimento do OLAT?
Vocs recebem contribuies externas para o
cdigo do OLAT?
lW: Na Universidade de Zurique, temos l9
pessoas para desenvolver o cdigo e para manu-
teno do sistema. A comunidade do OLAT tem
mais de 30 que contribuem com cdigo para o sis-
tema. No momento, estamos trabalhando em
uma refatorao para contribuies externas que
esto na fila de espera.
REL? Podemos concIuir que o programa
um projeto construdo peIa comunidade e pa-
ra a comunidade, ou uma soIuo empresari-
aI que tambm atende a comunidade?
lW: Tanto um como outro: uma soluo
empresarial, com grandes idias e recursos da co-
munidade.
REL: QuaI a sua opinio sobre o papeI
que a tecnoIogia desempenha na educao. E
possveI hoje educar sem o uso de novas tec-
noIogias?
lW: Eu j observei isso, pelo ponto vista da
"nuvem": Tudo ficar mais na esfra tcnica. Tal-
vez ainda existam profisses que possam ser ou
tenham que ser ensinadas sem (novas) tecnologi-
as. Mas a maioria das empresas j no pode se
estabelecer sem o uso ou a influncia da tecnolo-
gia. Muitas vezes, eles so a base do negcio em
si. preciso trabalhar com eles para que sejam
atualizados.
REL: Deixe aIgumas paIavras para os Iei-
tores brasiIeiros.
lW: O OLAT j bem utilizado no Brasil.
Aps as tradues das lnguas que so forneci-
dos pela universidade (lngls, Alemo, Francs e
ltaliano), o portugus do Brasil uma das lnguas
mais extensamente traduzida pela comunidade.
Um grande obrigado para aqueles no Brasil que
esto traduzindo e contribuindo para OLAT!
Se voc est interessado em e-learning e es-
t procura de uma ferramenta adequada, venha
visitar nossa pgina inicial e, especialmente o ser-
vidor de demonstrao. L, voc ver o que o
OLAT capaz e voc poder entrar em contato
com o sistema. Ser muito bom se voc fizer par-
te da comunidade do OLAT!
Saiba mais:
OLAT - Universidade de Zurique
Servios de Multimdia & E-Learning:
info@olat.org | www.olat.org
99
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 2: OLAT em ao
ENTREVISTA lMMO WlLLE, DO PROJETO OLAT - UNlVERSlDADE DE ZURlQUE
Revista Esprito Livre: OI Vitor. Se apre-
sente para os nossos Ieitores!
Deixe me apresentar. Meu nome Vitor Mi-
cillo Junior, tenho 29 anos, sou administrador de
servidores Linux e programador PHP. O meu pri-
meiro contato com o Linux foi em meados de
l997/l998, com uma distribuio chamada TU-
Pl e depois com o Conectiva. Desde ento, foi
amor a primeira vista, sem contar as diversas bri-
gas que j tive com o Linux quando ele resolveu
formatar meu HD inteiro sem minha permisso
(ou com minha permisso :-); ou ento pela falta
de aplicativos para o uso dirio, um verdadeiro
caso de amor e dio, mas que, um dia, com a aju-
da de milhares de pessoas, acabou se tornando
o companheiro ideal para o dia a dia.
REL: E como foi sua trajetria profissio-
naI?
VMJ: Desde 2007, utilizo o Linux no meu
computador como sistema operacional nico.
Quando eu precisava de alguma coisa que so-
mente rodava no Windows (aplicaes de ban-
cos por exemplo ou Autocad), recorria para o
Virtualbox ou Vmware, mas nunca com o siste-
ma instalado fisicamente no PC. Foi nessa po-
ca tambm que me tornei uma pessoa mais
ativa na comunidade Linux em fruns e sites
nesse mundo a fora.
REL: Como foi sua coIaborao na co-
munidade desde quando comeou a usar o
GNU/Linux?
Por Joo Fernando Costa Jnior
9:
ENTREVISTA VlTOR MlClLLO JNlOR, CRlADOR DA REDE SOClAL DOODE
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Entrevista com
Vitor MiciIIo
Jnior,
criador da rede social Doode
9;
VMJ: Fui o responsvel pela idealizao
de uma distribuio Linux, chamada Fnix Li-
nux, onde colaborei com aplicaes feitas em
Kommander, scripts do sistema e a venda do
mesmo para diversos fabricantes de computado-
res que atendiam os requisitos do programa do
governo Computador para Todos.
REL: E como surgiu a ideia de criar o Do-
ode?
VMJ: Com a exploso das redes sociais, v-
rias pessoas foram criando comunidades dentro
das redes sobre o tema Linux, Linux vs Win-
dows e por assim adiante. lsso era um problema
porque eu tinha que fazer meu cadastro em vri-
os lugares para encontrar uma reposta, e foi
quando em 20l0 tive uma ideia: e se eu criar
uma rede social dedicada ao LlNUX? Mas que
nome eu daria a essa rede? Muitas palavras pas-
saram por minha cabea, mas a melhor de to-
das foi Doode, que a pronuncia em ingls
significa uma gria dos surfistas americanos e
do Hava para "amigo". Os 2 OO juntos ou o 8
deitado significam o smbolo do infinito, que eu
acredito que enquanto existirem pessoas no mun-
do que tenham os ideias de liberdade, estabilida-
de e conceito vo tornar o sistema operacional
Linux eterno.
Mais de l ano se passou e muitas dificulda-
des foram encontradas na idealizao
do projeto, at que no dia 03 de julho
de 20ll, por volta das 03 da manh,
eu coloquei o Doode no ar, como um fi-
lho que me deixou vrias noites sem
dormir, vrios finais de semana interna-
do na frente do computador para resol-
ver problemas de programao e
integrao de vrios scripts em PHP. A
rede feita l00% com software livre.
REL: Muitos vo perguntar:
"Mais uma rede sociaI?" Ento para
estes me diga: quaI o diferenciaI da
rede doode em reIao com as demais redes
sociais?
VMJ: O maior diferencial do Doode que
ele foi feito de um usurio de linux para outros
usurios de Linux e para aqueles que simpati-
zam com o universo do software livre, sendo as-
sim nossa linguagem a mesma, onde temos o
sentimento mutuo de contribuio e as mesmas
ideologias.
Outro diferencial que ele rene em um
nico lugar funes de Twitter, Facebook e Lin-
kedin com pessoas que tem nas veias paixo
por Linux, tecnologia e tudo que engloba esse
meio. Alm de tudo, a comunidade aberta pa-
ra outras discusses como Android, por exem-
plo, que um sistema operacional para tablets e
celulares baseado em Linux.
REL: QuaI o modeIo de negcio adota-
do por voc para manter o servio em funcio-
namento? Os usurios podero estar
despreocupados que a rede simpIesmente
"no encerrar as atividades"?
VMJ: Sim, podem ficar despreocupados
que a rede no vai sair do ar porque eu tenho
um milionrio indiano me patrocinando! (Quem
dera se isso fosse verdade...)
Eu banco o projeto inteiro por conta pr-
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura l: Tela de login do Doode
ENTREVISTA VlTOR MlClLLO JNlOR, CRlADOR DA REDE SOClAL DOODE
9<
pria, no barato, mas por enquanto, posso
mant-lo sozinho. Mas estou aberto a doaes
para quem quiser ajudar.
REL: Se for possveI, quais so os nme-
ros atuais da rede? Quantas pessoas atuaI-
mente se inscrevem diariamente ou
mensaImente?
VMJ: At a presente data o Doode est
com ll00 membros registrados, mas quero dei-
xar claro que no fiz nenhum tipo de anncio pro-
movendo a rede. At agora todos so
indicaes de amigos e amigos de amigos.
Temos uma mdia de 85 mensagens por dia.
Estamos com uma mdia de 90l6 pginas
vistas diariamente, pouco porque ainda no so
muitas pessoas que conhecem o Doode. lnfeliz-
mente o lanamento da nova rede social do Goo-
gle veio no mesmo momento em que consegui
colocar o Doode no ar, com o diferena que o Go-
ogle tem 200 pessoas na equipe de desenvolvi-
mento, o Doode apenas eu. Entretanto j somos
a maior rede Linux com estes dados e membros
ativos.
REL: Quais as ferramentas (softwares)
utiIizadas na criao da rede? Vocs se base-
ou em aIgum software especfico para mon-
tar a rede ou comearam tudo do zero?
R: O Doode feito l00% com softwares li-
vres, onde todo seu sistema de criptografia e se-
gurana feito em Python, as pginas e
navegao em php/xhtml, Ajax e Jquery para as
animaes, base de dados em MySql Server
Community e a parte grfica com lnkscape e
Gimp.
No desenvolvi o sistema do zero, no te-
nho nenhuma vergonha em dizer isso. O prprio
Linux derivado do Unix, alis um antigo profes-
sor meu da poca da Universidade sempre dizia
"pra que ficar querendo reinventar a roda meu
povo", mas de qualquer maneira no foi fcil, fo-
ram vrios meses tentando encaixar uma pea
na outra, testando e retestando, pedindo para
amigos realizarem testes.
A principal engine do Doode baseada em
APls do Twitter e do Facebook que so livres e
basicamente o bom e velho "insert into" do sql,
entretanto existe todo um trabalho em que foi im-
plementado Ajax e Jquery para apresentar ani-
maes depois das inseres no banco de
dados, todas as APls que peguei de outras re-
des estavam no idioma ingls, tive que traduz-
las manualmente e adequ-las a estrutura que
montei, principalmente as APls que realizam os
convites para os membros de outras redes, e is-
so deu trabalho.
Quanto ao layout, eu sempre procurei utili-
zar alguma coisa muito simples e limpa, porque
odeio aquele layout poludo do Orkut e do Face-
book, ento me baseei no "the facebook" origi-
nal s que com mais melhorias (para os
cadastrados no facebook no inicio sabe do que
estou falando). O sistema de visualizao em ta-
blets e smartphones eu desenvolvi do zero, e
ainda tem muita coisa para ser feita.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
ENTREVISTA VlTOR MlClLLO JNlOR, CRlADOR DA REDE SOClAL DOODE
Figura 2: Pgina do Doode
REL: QuaI a infra-estrutura hoje utiIiza-
da para manter a rede no ar?
VMJ: O Doode est em um servidor dedica-
do com CentOS 5.5 64bits. Os datacenters aqui
no Brasil so extremamente caros, ento tive
que recorrer a um fora do Brasil, que eu pudes-
se pagar e prestar o gerenciamento do servidor.
Tudo feito l00% por mim.
REL: Quais os pIanos para o futuro?
VMJ: Eu tenho pretenses de trazer o Doo-
de para um datacenter brasileiro e desta manei-
ra agilizando mais ainda a navegao e
interao do sistema, em breve estarei liberan-
do a documentao para o desenvolvimento de
APls para o prprio Doode, estarei tambm dis-
ponibilizando uma extenso para o aplicativo
Tweetdeck, que um aplicativo onde podemos
utilizar vrios protocolos.
Outro projeto integrar um sistema de
SMS dentro do Doode, onde os usurios registra-
dos vo poder enviar mensagens diretamente pa-
ra o celular dos outros membros cadastrados de
qualquer operadora do Brasil.
REL: O que o usurio que acabou de se
cadastrar ir encontrar? E o que eIe no ir
encontrar?
VMJ: Vou deixar essa resposta como um
convite para o usurio entrar no Doode e desco-
brir, mas adianto que ele no vai encontrar por-
nografia, nazismo, pedofilia e nem ofensas
pessoais, por que o Doode uma rede voltada
para assuntos importantes e nosso futuro.
REL: Deixe aIgumas paIavras para os Iei-
tores da revista e faa o convite para eIes.
VMJ: Quero agradecer ao pessoal da Re-
vista Esprito Livre pelo carinho e ateno e paci-
ncia que tiveram comigo e agradecer a todos
que me ajudaram na minha caminhada desde
l998 quando tive meu primeiro contato com o
Tupi Linux. Saibam que o Linux para mim co-
mo se fosse irmo, que sempre est ao meu la-
do no dia a dia e o Doode, um filho, que me deu
muitas dores de cabea e que ainda tenho certe-
za que vai me dar, mas que tenho muito orgulho
agora. Em vrios momentos tive vontade de jo-
gar tudo para o alto e pensar apenas em procu-
rar um bom emprego para sustentar minha
famlia, mas nenhum desafio pode impedir voc
de realizar seu sonho.
Convido a todos para ingressarem no Doo-
de, em anexo segue meu link de convite pesso-
al. Quem se cadastrar utilizando este link vai
automaticamente comear a me seguir e acom-
panhar em primeira mo as novidades da rede:
http://doode.com.br/signup/invited:a57f58834
a38428cea6c73a279d597lc.
Mas quem quiser realizar um cadastro nor-
mal e procurar seus amigos, basta acessar
www.doode.com.br.
Fiquem com Deus e viva o Linux!!!
:3
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 3: Doode tenta agrupar usurios Linux e muito mais
ENTREVISTA VlTOR MlClLLO JNlOR, CRlADOR DA REDE SOClAL DOODE
Em abril foi lanada a verso ll.04 do Ubun-
tu. Como de conhecimento de todos, a cada seis
meses a Fdqrqlfdo lana uma nova verso, que
traz em seu nome o ano (20ll) e o ms de lana-
mento (04 - abril), bem como um animal e um adje-
tivo com a mesma letra inicial como codinome. O
ll.04 se chama Natty NarwhaI.
Cada verso tem um perodo de suporte de
l8 meses. No entanto, a cada dois anos uma ver-
so LTS (Long Term Support) lanada, com um
suporte de 3 anos em desktops e 5 anos em servi-
dores. lsto na prtica significa que enquanto a ver-
so lanada em abril de 2009 terminou seu suporte
em outubro do ano passado, a verso 6.06, primei-
ra verso LTS, ainda tem suporte em servidores
at junho deste ano.
Com exceo dos entusiastas (e dos entusi-
asmados por novidades), a maioria dos usurios
comuns de PC no gosta de ficar trocando de sis-
tema, visto que, de uma maneira geral, o ser hu-
mano resistente a mudanas. Se o sistema atual
funciona bem e atende s necessidades (como os
usurios costumam dizer: %hvw uhgrqgr"), no h
justificativas para uma atualizao constante de
SO. Contudo, tambm no h como negar a impor-
tncia das atualizaes de softwares (fi Hg1 &34</
sj 64 0 %Ghyr dwxdol}du sdud d owlpd yhuvr gr
XexqwxB%/ sru Dqgu Jrqglp).
Guia de compiIao do
kerneI do Ubuntu
Por FiIipo Tardim
:5
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Como atualizar e deixar o sistema mais adaptado
sua realidade
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Em relao ao kernel, verses mais atuais
ampliam o suporte a hardware e deixam, inclusi-
ve, o desempenho mais gil, devido ao constan-
te trabalho dos desenvolvedores nesse sentido.
No dia l6 de maro foi lanada a srie 2.6.38 do
kernel, que veio no Natty. Mas se voc usa ou
pretende continuar usando uma verso mais anti-
ga e queria usar o ltimo kernel, ter de compil-
lo ou instalar a partir de algum PPAdisponvel pa-
ra a sua verso no Launchpad. Cada verso do
Ubuntu possui sua srie de kernel, no havendo
atualizao de uma srie para a outra. Em geral,
quando aparece uma atualizao de kernel no re-
positrio, para a correo de bugs. A verso
atual, l0.l0 Maverick, possui o kernel 2.6.35; a
anterior, l0.04 LTS Lucid Lynx, possui o kernel
2.6.32.
Diferente de um Gentoo ou Arch, distribui-
es mais 'jhhnv', o Ubuntu no voltado para
compilaes. Com o objetivo de ser um sistema
fcil e amigvel, seu repositrio tem praticamen-
te tudo que o usurio precisa, pronto para ser ins-
talado. Com a popularizao dos PPAs, o
usurio pode instalar programas mais novos sem
recorrer ao uso da compilao. De uma maneira
geral, um usurio de Ubuntu pode usar o siste-
ma sem jamais ter que compilar qualquer progra-
ma. Exageradamente falando, um usurio bsico
do Ubuntu pode usar o sistema sem jamais abrir
o terminal. Mas isso tem um preo. Por ser pro-
gramado para funcionar nas mais variadas m-
quinas, o desempenho do sistema inferior ao
das distribuies supracitadas. O kernel do
Ubuntu o que mais oferece suporte aos
hardwares existentes. lsso ao mesmo tempo que
bom, torna-o mais %lqfkdgr". Numa compila-
o personalizada, pode-se desmarcar o que o
usurio no usa e setar a arquitetura certa do
processador.
Devido ao desenvolvimento do Lineduc 2,
que tem por base o Ubuntu l0.04, comecei a
usar essa verso a partir do alpha 3. Tanto eu
quanto meus companheiros de desenvolvimento
tivemos vrios problemas com o kernel nativo. O
2.6.32 apresentou inmeras incompatibilidades
de hardware. Chegamos a cogitar a possibilida-
de de no usar o l0.04, o que seria muito ruim
pelo fato de esta ser uma verso LTS. Foi ento
que comecei a buscar alternativas e solues.
Uma delas foi o kernel Omnislash, j conhecido
pelos usurios do Frum do Ubuntu. Ao usar es-
te kernel, percebi o quanto o Ubuntu pode ser
rpido, ao mesmo tempo que meus problemas
com relao a hardware foram sanados. Contu-
do o Omnislash est na srie 2.6.34, atualmente
desatualizada, e por ser uma compilao dita
tradicional, algumas tarefas, como a instalao
do driver de vdeo precisam ser feitas manual-
mente.
Como, ento, usar uma nova verso de
kernel e ao mesmo tempo manter a facilidade do
Ubuntu? Felizmente encontrei a resposta, e
meu objetivo atravs desse artigo demonstrar
como isto possvel, desde uma compilao
mais completa, a partir dos repositrios git, at
uma mais especfica, a partir do cdigo fonte dis-
ponvel em kernel.org.
Antes de apresentar os procedimentos, um
ltimo exemplo. Recentemente comprei um no-
tebook novo, que veio com uma placa de vdeo
hbrida. O primeiro kernel com suporte a esse ti-
po de placa foi o 2.6.35. Sem ele eu no poderia
habilitar a sada HDMl do notebook. Ainda as-
sim, no .35 a imagem ficava toda destorcida. Mi-
grei para o 2.6.37 e, nesse, a resoluo ficou
perfeita! Hoje uso um sistema baseado no l0.04
com o kernel 2.6.38.
:6
Figura 0l - Lineduc rodando kerneI 2.6.38
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Portanto, eu recomendo que atualizem o
kernel para suas verses mais recentes. Pode
at ser que o sistema esteja timo, mas com cer-
teza ficar melhor ainda depois de uma compila-
o personalizada, adaptada ao seu hardware.
E, diferente do que muitos podem vir a pensar,
no um bicho de sete cabeas.
PreIiminares
Recomendo copiar todos os comandos pa-
ra um arquivo de texto, pois s vezes haver que-
bra de linha - indicada por \. muito mais fcil
para copiar e colar no terminal. Toda vez que vir
um "$", significa que se trata de um novo coman-
do (Obs: o $ no faz parte do comando).
Antes de comear a compilao, certifique-
se de que h bastante espao disponvel no HD,
instale as seguintes dependncias:
O download um pouco grande, pois so
muitos pacotes, mas com estas dependncias
pode-se compilar um kernel de diversas manei-
ras, segundo os inmeros tutoriais encontrados
na lnternet. lsto, naturalmente, inclui as manei-
ras que apresentarei aqui, sem a necessidade
de nenhum download adicional posteriormente.
Uma diferena entre este mtodo e os co-
mumente encontrados na lnternet o fato de dis-
pensar o uso da pasta 2xvu2vuf2olqx{ na
compilao. Os desenvolvedores do kernel do
Ubuntu costumam usar a pasta 2exlog2exlogg2ol0
qx{0+Yhuvr,. Pode-se usar a mesma pasta, mas
todos os comandos tero de ser feitos como ur0
rw. Eu costumo compilar a partir da minha pasta
krph. No interfere em nada no produto final e
mais fcil editar qualquer arquivo devido s per-
misses. Portanto, crie uma pasta na sua prpria
home para abrigar o cdigo fonte e os pacotes:
Parte l - CompiIar a partir do Git
Em virtude de o Jlw ser um sistema de
controle de verso, esta a forma oficial da
compilao do kernel. tambm a forma mais
rpida de se obter atualizaes posteriores,
apesar de o primeiro download ser bem grande,
porque feito o download de todo o repositrio.
Porm, uma vez feito, possvel compilar
qualquer verso disponvel sem precisar baixar
outro cdigo fonte. O Jlw gr Qdww| possui desde
a srie 2.6.36 at a 2.6.38. O Oxflg ainda mais
completo, pois por se tratar de uma verso LTS,
recebe todas as atualizaes. Esto disponveis
desde a srie 2.6.3l at a 2.6.38. Logo, o
download tambm ser maior.
Neste guia irei utilizar o uhsrvlwulr gr
Qdww|. De dentro da pasta kernel, execute o se-
guinte comando:
Se decidir usar o repositrio do Lucid, tro-
que %xexqwx0qdww|1jlw" para %xexqwx0oxflg1jlw". O
mesmo vale para o Maverick.
Quando o download enfim terminar, faa
um backup de segurana (voc no vai querer
baixar tudo de novo, vai?). O download aqui fi-
cou em quase 500 MB:
Para ver todos os kerneis disponveis, digi-
te o seguinte comando:
:7
' vxgr dsw0jhw lqvwdoo idnhurrw_
exlog0hvvhqwldo fudvk nh{hf0wrrov_
pdnhgxpsiloh nhuqho0zhgjh elq;9_
nhuqho0sdfndjh oletw60pw0ghy zjhw_
jlw0fruh oleqfxuvhv8 oleqfxuvhv80ghy_
oleqhzw0ghy olegz0ghy olehoi0ghy_
dvfllgrf elqxwlov0ghy
' vxgr dsw0jhw exlog0ghs olqx{0lpdjh_
0'+xqdph 0u,
' pnglu nhuqho
' fg nhuqho
' jlw forqh jlw=22nhuqho1xexqwx1frp2_
xexqwx2xexqwx0qdww|1jlw vrxufh
Figura 02 - Tamanho do downIoad
' jlw wdj 0o  vruw 0Y
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
At o momento em que eu escrevo este
guia, a ltima verso disponvel a Ubuntu-
2.6.38-7.35. Verses com mais de dois dgitos
depois da srie do kernel (ex: 2.6.38-l20l.2) cos-
tumam ser verses de teste.
Para uma busca mais especfica, execute
este comando:
Se estiver utilizando o Jlw gr Oxflg, execute
o seguinte comando:
Este comando exclui as verses mais anti-
gas e as -rc's, deixando apenas as compilaes
que vo para o repositrio oficial.
De posse do nmero da ltima verso, ho-
ra de escolher um nome para o kernel. O Ubun-
tu utiliza trs tipos: jhqhulf/ vhuyhu h yluwxdo.
Como ser feita uma compilao personalizada,
eu prefiro no mexer nas verses oficiais. Voc
pode escolher o nome que quiser (sugesto: o
nome do processador. Ex: core2, i5, etc). Eu ado-
tarei o nome %fxvwrp". Com isto, crie a nova con-
figurao assim:
Vamos utilizar as configuraes do nhuqho
jhqhulf gr Xexqwx. Para isto, execute os seguin-
tes comandos (Obs.: se voc estiver compliando
a partir do Git do Lucid, troque %gheldq1pdvwhu"
para %gheldq1qdww|"; se voc estiver compilando
a partir de um sistema 32 bits, troque todas as
entradas %dpg97" para %l6;9" a partir daqui):
Este ltimo comando far uma atualizao
em todos os flavours (generic, server, virtual e,
agora, custom) de todas as arquiteturas dispon-
veis (32 bits, 64 bits, armel e powerpc). Se voc
aplicou algum patch, o terminal ir perguntar se
deseja aplicar a nova configurao. Aperte enter
para prosseguir, pois a configurao ser feita
depois.
:8
'jlw wdj 0o Xexqwx05191-
Figura 03 - Os kerneIs disponveis
'jlw wdj 0o Xexqwx0owv05191-
' fs gheldq1pdvwhu2frqilj2dpg97_
frqilj1iodyrxu1jhqhulf gheldq1pdvwhu_
2frqilj2dpg972frqilj1iodyrxu1fxvwrp
' idnhurrw gheldq2uxohv fohdq
' gheldq2uxohv xsgdwhfrqiljv
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
ApIicao de patches
Se voc j possui familiaridade com compilao de ker-
nel e gosta de aplicar sdwfkhv para otimiz-lo, este o
momento.
Cabe lembrar que o kernel do Ubuntu j vem com al-
guns patches, como o wudfh hyhqwv +xuhdgdkhdg,, respon-
svel por agilizar a inicializao, e o aufs, necessrio para
que o sistema rode a partir de um Live CD. O patch de
200 linhas que otimiza o kernel e que foi inserido oficial-
mente na srie 2.6.38, fora adicionado ao kernel do Ubun-
tu a partir da 2.6.37. Se quiser inseri-lo no 2.6.35, do
Pdyhulfn, faa o download aqui.
Coloque seus patches na pasta 2krph2vhxbxvxulr2nhu0
qho e aplique-o da seguinte forma:
' jlw dp 112dutxlyr1sdwfk
O sdwfk deve ser totalmente compatvel com a verso
em uso. Se no for, aparecer uma mensagem de erro e o
patch no ser aplicado. s vezes no so erros, e sim
apenas avisos, e com isso ele pode ser aplicado. Caso is-
to acontea, possvel aplic-lo desta forma:
' sdwfk 0s4 0l 112dutxlyr1sdwfk
Se ainda assim der erro, recomendo utilizar o backup.
' jlw fkhfnrxw Xexqwx051916;0:168 0e_
fxvwrp
Aps isto, estamos aptos a modificar a nos-
sa customizao, habilitando e desabilitando o
que quisermos. Mas primeiro, edite o arquivo gh0
eldq2vfulswv2plvf2nhuqhofrqilj e troque, na olqkd
<:, o comando %phqxfrqilj" para %{frqilj". As-
sim ser possvel utilizar o configurador grfico.
Feito isto, execute o seguinte comando:
O script ir perguntar se voc quer editar
cada uma das flavours. Pressione %q" at chegar
sua %fxvwrp". Exemplo:
O frqiljxudgru juilfr dar a voc uma
viso ampla e geral. Na parte esquerda ficam os
menus (alguns podem ser desabilitados atravs
de uma caixa) e na direita, o que pode ser altera-
do. Com muita pacincia pode-se navegar opo
por opo e desabilitar o que no for usado. Al-
guns usurios desabilitam, por exemplo, o blueto-
oth e as placas PCMClA.
Neste guia, no irei desabilitar nada, por es-
ta ser uma questo a nvel de usurio. Apenas
mostrarei as configuraes principais para a oti-
mizao.
A primeira delas fica em Jhqhudo vhwxs A
Dxwrpdwlf surfhvv jurxs vfkhgxolqj. a confi-
gurao que habilita o patch das 200 linhas de
otimizao do Kernel (no Natty j vem habilitado,
mas se estiver compilando o kernel do Pdyhulfn
com o patch, habilite). Veja a Figura 04.
Em Surfhvvru w|sh dqg ihdwxuhv A Surfhv0
vru idplo|, escolha a configurao de seu pro-
cessador. Em sistemas de 32 bits, as opes
so muito maiores que em sistemas de 64 bits.
Ainda em Surfhvvru w|sh dqg ihdwxuhv, na-
vegue at Suhhpswlrq Prgho e escolha a latn-
cia que melhor agradar a voc. A padro a
%Yroxqwdu| Nhuqho Suhhpswlrq +Ghvnwrs,". Se es-
colher %Suhhpswleoh Nhuqho +Orz0Odwhqf| Ghvn0
wrs,", o desempenho ir melhorar, mas seu
processador ir trabalhar mais e, se estiver
usando um notebook, a bateria ir durar menos.
:9
' gheldq2uxohv hglwfrqiljv
Gr |rx zdqw wr hglw frqilj=
dpg972frqilj1iodyrxu1jhqhulfB ^\2q` q
Gr |rx zdqw wr hglw frqilj=
dpg972frqilj1iodyrxu1fxvwrpB ^\2q` |
Figura 04 - Interface grfica do configurador
Figura 05 - FamIia de processadores 64 bits
Figura 06 - FamIia de processadores 32 bits
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por fim, em Wlphu iuhtxhqf|, aumente a
frequncia a seu gosto. O Kernel de 64 bits vem
com padro de l00 HZ, mais lento. O Kernel de
32 bits vem com padro de 250 HZ. Eu uso 300
HZ em ambas arquiteturas, pois d vantagem na
edio de arquivos multimdia. A ideal para desk-
tops com processadores modernos l000 HZ,
mas eu no recomendo seu uso em notebooks.
Se estiver trabalhando num sistema de 32
bits, na opo Kljk Phpru| Vxssruw, marque 64
GB. Com isto seu sistema ser capaz de reco-
nhecer mais de 4 GB de RAM (kernel PAE).
Agora em Srzhu pdqdjhphqw dqg DFSL
rswlrqv A FSX Iuhtxhqf| vfodolqj A Ghidxow
FSXIuht jryhuqru, escolha, gosto, a melhor
opo. Na questo performance, o padro a
mais rpida, pois faz o processador trabalhar
sempre com a sua velocidade mxima. lsto, por
outro lado, pode ser ruim em alguns casos, so-
bretudo em notebooks. Por isso eu costumo usar
on demand, pois assim o processador s ir tra-
balhar no mximo quando for necessrio.
Em Iloh V|vwhpv, costumo marcar os siste-
mas de arquivos normalmente usados, EXT3 e
EXT4. como driver, conforme a Figura l0 (um h
significa compilar como mdulo):
::
Figura 07 - Configurao da frequncia
Figura 08 - Para o sistema reconhecer mais de 4 GB de RAM
Figura 09 - Configurao da perfomance do processador
Figura l0 - Sistema de arquivos
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Depois de configurar tudo, aperte no disque-
te para salvar e feche o configurador. Voltando
ao terminal, o script continuar perguntando se
voc deseja editar os outros flavours. Aperte %q".
Vamos agora limpar as configuraes resi-
duais para nos prepararmos para a compilao.
Faa um backup do seu flavour com o seguinte
comando:
Depois execute:
Ateno: se voc adicionou algum patch
com o comando %sdwfk 0s4", ter de faz-lo nova-
mente aps o ltimo comando.
Precisamos agora copiar alguns arquivos
extras, uma vez que estamos criando um novo
iodyrxu e, no processo de compilao, o controle
de verso verifica configuraes anteriores. Para
verificar a verso anterior, execute o seguinte co-
mando:
No meu caso retornou %51916;09167". De
posse desta numerao, copie os arquivos sem-
pre baseados na verso jhqhulf (lembre-se de
trocar %dpg97" para %l6;9" se estiver compilando
para esta arquitetura):
Copie tambm seu iodyrxu de volta:
Vamos agora editar alguns arquivos. Em gh0
eldq1pdvwhu2hwf2jhwdelv, procure a linha que mos-
tra a sua arquitetura e acrescente %fxvwrp" no
final. Veja o exemplo a seguir:
Ficar assim:
No arquivo gheldq1pdvwhu2uxohv1g2
dpg971pn, acrescente a palavra %fxvwrp" ao fi-
nal da linha iodyrxuv. Aqui tambm possvel fa-
zer a alterao do bootloader (opcional). Como
eu utilizo o exuj no lugar do juxe, fao a altera-
o na ltima linha. O arquivo ficar assim:
Copie as variveis do generic e depois edi-
te o arquivo:
Faa as seguintes alteraes no arquivo:
Vamos agora comentar as alteraes no re-
positrio do Git:
:;
' fs gheldq1pdvwhu2frqilj2dpg97_
2frqilj1iodyrxu1fxvwrp 1121
' jlw uhvhw 00kdug
' jlw fohdq 0{gi
' ov gheldq1pdvwhu2del
' fs gheldq1pdvwhu2del251916;09167_
2dpg972jhqhulf gheldq1pdvwhu2del2 _
51916;091672dpg972fxvwrp
' fs gheldq1pdvwhu2del251916;09167_
2dpg972jhqhulf1prgxohvgheldq1pdvwhu_
2del2519167091662dpg972fxvwrp1prgxohv
' fs 112frqilj1iodyrxu1fxvwrp_
gheldq1pdvwhu2frqilj2dpg972
jhwdoo dpg97 jhqhulf vhuyhu yluwxdo
jhwdoo dpg97 jhqhulf vhuyhu yluwxdo_
custom
exlogbdufk @ {;9b97
khdghubdufk @ '+exlogbdufk,
dvpbolqn @ {;9
ghifrqilj @ ghifrqilj
iodyrxuv @ jhqhulf vhuyhu_
yluwxdo fxvwrp
exlogblpdjh @ e}Lpdjh
nhuqhobiloh @
dufk2'+exlogbdufk,2errw2e}Lpdjh_
lqvwdoobiloh @ ypolqx}
ordghu @ burg
' fs gheldq1pdvwhu2frqwuro1g_
2yduv1jhqhulf gheldq1pdvwhu_
2frqwuro1g2yduv1fxvwrp
' jhglw gheldq1pdvwhu2frqwuro1g_
2yduv1fxvwrp
dufk@%l6;9 dpg97%
vxssruwhg@%Fxvwrp%
wdujhw@%Jhduhg wrzdug Fxvwrp ghvnwrs_
v|vwhpv1%
ghvf@%{;92{;9b97%
errwordghu@%exuj  juxe0sf  juxe _
olor +A@ 4<14,%
surylghv@%nyp0dsl07/ uhgkdw0foxvwhu0
prgxohv/ lywy0prgxohv/ qglvzudsshu0
prgxohv041<%
' jlw dgg 1
' jlw frpplw 0d 0p %fxvwrp prglilfdwlrqv%
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Para configurar seus dados nos pacotes e
na documentao, execute os seguintes coman-
dos:
Utilize fwuo.{ para sair do ltimo comando.
Depois execute:
Agora vamos criar uma pseudo nova-ver-
so, pois estamos fazendo uma alterao no-ofi-
cial numa verso oficial. Proceda da seguinte
forma:
Este comando automaticamente aumenta a
verso em l. Como estamos nos baseando nu-
ma verso oficial, sugiro que mantenha a nume-
rao original, com informaes extras. Para
isso, edite o arquivo debian.master/changelog.
Exemplo:
A primeira linha ficar assim:
Salve o arquivo e, de volta ao terminal,
execute o seguinte comando:
Confira como ficou, abrindo o gheldq1pdv0
whu2fkdqjhorj novamente. O comentrio feito
com %jlw frpplw", seu nome, e-mail e qualquer
patch adicionado com %jlw dp" sero automatica-
mente adicionados documentao.
Vamos finalmente compilar (j era hora), a
comear pelos pacotes independentes, chama-
dos %doo":
Ao terminar, voc ter em sua pasta 2kr0
ph2vhxbxvxdulr2nhuqho os seguintes pacotes:
Sendo que apenas o olqx{0khdghuv es-
sencial. Os outros so opcionais, assim como o
olqx{0wrrov051916;0:b51916;0:16814bdpg971ghe
(ou i386.deb, se for 32 bits) gerado a partir des-
se comando:
E, por fim, o kernel:
:<
' jlw frqilj 00joredo xvhu1qdph %Vhx_
Qrph%
' jlw frqilj 00joredo xvhu1hpdlo_
vhxbhpdlo
' jlw frpplw 00dphqg ^dxwkru@*Vhx_
Qrph ?vhxbhpdloA*
' idnhurrw gheldq2uxohv fohdq
' GHEIXOOQDPH@%Vhx Qrph%_
GHEHPDLO@%vhxbhpdlo% gheldq2uxohv_
vwduwqhzuhohdvh
olqx{ +51916;0:168, XQUHOHDVHG>
xujhqf|@orz
FKDQJHORJ= Gr qrw hglw gluhfwo|1
Dxwrjhqhudwhg dw uhohdvh1
FKDQJHORJ= Xvh wkh sulqwfkdqjhv wdujhw
wr vhh wkh fxuhqw fkdqjhv1
FKDQJHORJ= Xvh wkh lqvhuwfkdqjhv
wdujhw wr fuhdwh wkh ilqdo orj1
00 Ilolsr Wduglp
?ilolsrwduglpCjpdlo1frpA Prq/ 47 Pdu
5344 34=67=83 03633
olqx{ +51916;09167, qdww|> xujhqf|@orz
olqx{ +51916;0916714, XQUHOHDVHG>
xujhqf|@orz
' gheldq2uxohv lqvhuwfkdqjhv
' idnhurrw gheldq2uxohv fohdq
' vnlsdel@wuxh vnlsprgxoh@wuxh_
idnhurrw gheldq2uxohv elqdu|0lqghs
olqx{0grfb51916;0:16814bdoo1ghe
olqx{0khdghuv051916;0:b51916;0
:16814bdoo1ghe
olqx{0vrxufh051916;b51916;0
:16814bdoo1ghe
olqx{0wrrov0frpprqb51916;0
:16814bdoo1ghe
' vnlsdel@wuxh vnlsprgxoh@wuxh_
idnhurrw gheldq2uxohv elqdu|0shudufk
' vnlsdel@wuxh vnlsprgxoh@wuxh_
idnhurrw gheldq2uxohv elqdu|0fxvwrp
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Se voc tem um Core 2, pode agilizar um
pouco a compilao colocando este parmetro
no incio:
O tempo de compilao ir depender muito
do seu processador. No meu Phenom, mostrado
na Figura 0l, usando CONCURRENCY_LE-
VEL=3, costuma demorar cerca de uma hora. J
compilei num Core i7, com CONCURRENCY_-
LEVEL=8, e demorou pouco mais de 20 minutos.
No final, voc ter gerado os seguintes pa-
cotes:
lnstale os pacotes com o seguinte coman-
dos:
A verso, no caso, 2.6.38-7.35.l, vai variar
de acordo com a que voc estiver compilando.
D um %ov" para ver quais so os nomes corre-
tos, digite as primeiras letras e aperte %wde" para
autocompletar.
Reinicie a mquina e curta seu kernel per-
sonalizado. A srie 2.6.38 tem sido muito elogia-
da, e aqui a inicializao ficou em um piscar de
olhos. o kernel mais rpido que j foi lanado.
Na segunda parte, mostrarei como compi-
lar a partir do cdigo fonte disponvel no reposi-
trio oficial. At breve!
Para saber mais:
[l] Artigo sobre o patch de 200 linhas, com vdeo demons-
trativo: http://www.phoronix.com/scan.php?page=arti-
cle&item=linux_2637_video&num=l
[2] Uma das fontes deste guia, com o tutorial de como
compilar o kernel do Maverick com o patch:
http://blog.avirtualhome.com/20l0/ll/22/how-to-compile-a-
ubuntu-l0-l0-maverick-kernel-with-sched-automated-per-
tty-task-groups-kernel-patch/
;3
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
' FRQFXUUHQF\bOHYHO@5 vnlsdel@wuxh_
vnlsprgxoh@wuxh idnhurrw gheldq2uxohv_
elqdu|0fxvwrp
olqx{0khdghuv051916;0:0fxvwrpb51916;0
:16814bdpg971ghe
olqx{0lpdjh051916;0:0fxvwrpb51916;0
:16814bdpg971ghe
' fg 11
' vxgr gsnj 0l olqx{0khdghuv051916;0
:b51916;0:16814bdoo1ghe olqx{0khdghuv0
51916;0:0fxvwrpb51916;0
:16814bdpg971ghe olqx{0lpdjh051916;0:0
fxvwrpb51916;0:16814bdpg971ghe
TUTORIAL COMPlLANDO O KERNEL DO UBUNTU
FILIPO TARDIM graduando em Letras
pela UFRJ, professor da rede municipal de
Duque de Caxias, ajuda a implementar o
Linux nas escolas pblicas do municpio e
participa do desenvolvimento do Lineduc -
Linux Educacional Duque de Caxias.
Sem dvida alguma fazer uma instalao
enxuta do sistema traz vrias vantagens para o
administrador, alm de ter o sistema limpo voc
tem a oportunidade de instalar apenas o que
realmente deseja...,ou seja, uma maravilha. S
para que vocs tenham a ideia de diferena um
sistema instalado por netinstaII ocupa em media
l,5GB enquanto um sistema instalado pelo DVD
normalmente usaria uns 6 GB. Parece pouco
mas na verdade no.
Bom chega de muito bl-bl-bl e vamos
instalar (at rimou hehehehe)
Rev1= Yrx dvvxplu txh yrf whp xp
dfhvvr d lqwhuqhw gh shor phqrv 4PE rn$
Faa o dow nload da distro nestes links.
CentOS 5.5 netinstall (instalao por
Rede/lnternet) 0 l6;9 ou {;9b97.
Ok, agora com a ISO gravada em uma
mdia vamos a instalao...coloque o boot do
seu computador e de o boot.
Ser apresentado voc a tela normal de
instalao.
Por Rodrigo Griffo
;4
TUTORIAL NETlNSTALL: UMA lNSTALAO ENXUTA DO CENTOS
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Dshuwh HQWHU para comear a instalao.
Qhwlqvwdoo: uma instaIao
enxuta do CentOS
Conforme mostrei para vocs, instalar o CentOS
pelo netinstaII de certa forma muito fcil.
Abaixo, mostro um pequeno script que criei para
facilitar a minha vida aps esta instalao.
Espero que seja til.
;5
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Qhvwh momento escolha o idioma da instalao,
no meu caso Sruwxjxv Eudvlo e depois HQWHU1
Hvfrokd o layout do teclado e depois HQWHU1
Djrud escolha o mtodo de instalao.
Selecione KWWS e depois HQWHU1
Frortxh a configurao da sua rede. No meu
caso eu coloquei por GKFS LSy7. Caso voc j
possua um ip reservado para o seu servidor es-
colha "Manual Configuration".
Djrud que est o segredo da instalao... vo-
c dever indicar o local onde se encontra os
pacotes para a instalao. Use conforme a sua
necessidade.
Configure o Vhuylgru KWWS com os seguintes va-
lores:
hNome do Servidor Web: fhqwrv1srs1frp1eu
hDiretrio CentOS: Para i386: /5.5/os/i386/
Para x86_64: /5.5/os/x86_64/.
Qhvwh momento o sistema esta obtendo a ima-
gem para a instalao.
TUTORIAL NETlNSTALL: UMA lNSTALAO ENXUTA DO CENTOS
Saiba mais sobre o CentOS:
O site oficial do projeto (em ingls):
http://www.centos.org/
Para tirar dvidas, compartilhar suas
experincias, ajudar outros usurios, tem a lista
de discusso em portugus: http:/ lists.centos.
org/mailman/listinfo/centos-pt-br
;6
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Djrud a imagem j foi baixada....vamos a
instalao pelo modo grfico.
Qhvwh momento vou fazer um layout personali-
zado das parties para a instalao.
Hvwrx usando o sistema de particionamento
desta forma: Vzds - 5l2mb e ud} (2) - 7.5 gb
Feito isso clique em %Su{lpr%.
Dtxl, deixe como est. Clique em %Su{lpr%.
Ghilqd as configuraes da sua rede e clique
em %Su{lpr%.
TUTORIAL NETlNSTALL: UMA lNSTALAO ENXUTA DO CENTOS
;7
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Vhohflrqh seu horrio GMT e clique em%Su{lpr%1
Ghilqd a sua senha de root e clique em%Su{lpr%.
Ghvpdutxh as opes de Desktop Gnome e
KDE. Marque a opo %Shuvrqdolvdu Djrud".
Clique em %Su{lpr%.
Sdud uma instalao limpa sugiro que voc de-
sative os seguintes pacotes:
hNo menu ambientes de Area de trabaIho, de-
sative ambiente da uhd gh Wudedokr JQRPH.
hNo menu ApIicaes desative Lqwhuqhw hp pr0
gr wh{wr.
h No menu Sistema bsico desative Vxsruwh
uhgh gldoxs.
Clique em %Su{lpr%.
Djrud e s clicar em "Prximo" e aguardar a
instalao terminar.
Espero que tenham gostado do artigo.
Conforme mostrei para vocs, instalar o CentOS
pelo netinstaII de certa forma muito fcil. Na
prxima pgina mostro um pequeno script que
criei para facilitar a minha vida aps esta
instalao. Espero que seja til.
TUTORIAL NETlNSTALL: UMA lNSTALAO ENXUTA DO CENTOS
;8
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
TUTORIAL NETlNSTALL: UMA lNSTALAO ENXUTA DO CENTOS
hfkr %Fuldqgr Gluhwrulr%
pnglu 2grzqordgv
hfkr %Hqwudqgr qr Gluhwrulr%
fg 2grzqordgv
hfkr %Id}hqgr r Grzqordg gr USPIRUJH 65elwv%
zjhw kwws=22sdfndjhv1vz1eh2uspirujh0uhohdvh2uspirujh0uhohdvh0318140
41ho81ui1l6;91usp
vohhs 5
hfkr %Lqvwdodqgr UUSPIRUJH65elwv%
usp 0lyk uspirujh0uhohdvh031814041ho81ui1l6;91usp
vohhs 5
hfkr %Lpsruwdqgr d Fkdyh Sxeolfd%
usp 00lpsruw kwws=22gdj1zlhhuv1frp2usp2sdfndjhv2USP0JSJ0NH\1gdj1w{w
vohhs 5
hfkr %Lqvwdodqgr d Fkdyh Sxeolfd%
usp 0lyk uspirujh-
vohhs 5
hfkr %Lqvwdodqgr r Jff%
|xp lqvwdoo jff- 0|
vohhs 5
hfkr %Dwxdol}dqgr Vlvwhpd%
|xp lqvwdoo xsgdwh 0|
vohhs 5
hfkr %Uhlqlfldqgr Vlvwhpd%
vkxwgrzq 0u qrz
RODRIGO GRIFFO administrador
de redes Linux e Windows.Trabalha
com manuteno de computadores e
redes. Usa CentOS em seus
servidores e computador pessoal.
Hvwh duwljr ghvfuhyh r hvwxgr h d lp0
sohphqwdr gh xpd ihudphqwd gh
krqh|srw yluwxdo gh edl{d lqwhudwlylgd0
gh qd uhgh gr Lihv fxmr remhwlyr iru0
qhfhu lqirupdhv vreuh rv dwdtxhv
vriulgrv shod uhgh1 Sru phlr gh h{sh0
ulphqwdr hp xp dpelhqwh uhdo/ rv
gdgrv irudp frohwdgrv h dqdolvdgrv
srvwhulruphqwh sru xp frqmxqwr gh
ihuudphqwdv h vfulswv hvshfldol}dgrv
frp r lqwxlwr gh hqwhqghu dv fdudfwh0
uvwlfdv gh ghwhuplqdgrv dwdtxhv h
phqvxudu d h{srvlr gh xpd p0
txlqd vhp phfdqlvprv gh ghihvd
Lqwhuqhw1
l. Introduo
O crescimento dos sistemas computacio-
nais conectados em rede e a oferta cada vez
maior dos servios oferecidos pela lnternet, tra-
zem s instituies um grande desafio: como
disponibilizar servios computacionais de manei-
ra confivel, estvel e integra a seus usurios?
Em particular, disponibilizar um servio de
modo confivel remete a observar os aspectos
de segurana das redes de computadores que
no podem ser restritos apenas a aspectos tc-
nicos como iluhzdoo*v, roteadores, ou outras tec-
nologias. De fato a segurana da rede envolve,
tambm, aspectos polticos e sociais, inseridos,
normalmente, na poltica de segurana da rede.
Deste modo, os administradores da rede
devem estar conscientes quanto ao nvel de se-
gurana que proporcionam a seus usurios, com
Por Franzvitor A. Fiorim, Jean CarIos K. Piumbini e GiImar Luiz VassoIer
;9
SEGURANA MONlTORAMENTO DE TRAFEGO VlA HONEYPOT
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
M
M
o
o
n
n
i
i
t
t
o
o
r
r
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
T
T
r
r

f
f
e
e
g
g
o
o
v
v
i
i
a
a
H
H
o
o
n
n
e
e
y
y
p
p
o
o
t
t
V
V
i
i
r
r
t
t
u
u
a
a
I
I
d
d
e
e
B
B
a
a
i
i
x
x
a
a
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
v
v
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
w
w
w
.
s
x
c
.
h
u
-
a
t
r
o
s
z
k
o
base na infraestrutura disponvel e na avaliao
dos aspectos no tcnicos que influem nas ques-
tes de segurana.
A ausncia de mecanismos de deteco de
ataques contribui para que essas redes sejam al-
vo de ataques, sem que alertas sejam produzi-
dos, desta maneira os administradores das
redes no so informados sobre essas aes ma-
liciosas. Alm disso, a falta de informao sobre
ataques rede pode dar aos administradores a
falsa sensao de proteo e segurana.
Aqui mostramos como o uso de krqh|srwv
fornece estatstica sobre os ataques sofridos por
uma rede de computadores, diretamente conecta-
da a lnternet. Para tanto, a metodologia adotada
neste trabalho foi observar os ataques que che-
gam ao krqh|srw de maneira passiva para anli-
se posterior dos dados obtidos.
2. Honeypots
Pode-se definir um krqh|srw como um re-
curso computacional, cujo valor est no uso no
autorizado ou ilcito deste recurso. Segundo (Sur0
yrv/ Kro}/ 533:), um krqh|srw um recurso
computacional de segurana dedicado a ser son-
dado, atacado ou comprometido.
Krqh|srwv no substituem sua infraestrutu-
ra de segurana, pois no faz nenhum tipo de
preveno. Muito embora, o monitoramento do
trafego de dados do honeypot permita recolher in-
formaes que no so disponveis por NIDS
(Qhwzrun Lqwuxvlrq Ghwhfwlrq V|vwhp). Por exem-
plo, pode-se registrar os caracteres digitados em
uma sesso interativa, mesmo que o trfego de
rede seja criptografado.
Os NIDS para detectar comportamento ma-
licioso necessitam de assinaturas conhecidas de
ataques e muitas vezes no conseguem detectar
comportamentos no conhecidos. Por outro lado,
krqh|srwv podem detectar vulnerabilidades ain-
da no conhecidas. Por exemplo, pode-se detec-
tar comportamento malicioso ao observar o
trfego de rede do honeypot, mesmo se os mei-
os da explorao no forem conhecidos (Suryrv/
Kro}/ 533:). Com base nestes comportamentos
maliciosos pode-se inferir quais os melhores me-
canismos de segurana para a rede em questo.
Os krqh|srwv podem ser classificados de
acordo com o seu nvel de interatividade, como
os autores (Suryrv/ Kro}/ 533:) que os classifi-
cam em: alta e baixa, que se resume basica-
mente a quo prximo o krqh|srw de um
sistema real, e quanto a sua estrutura computa-
cional, sendo nesse caso divididos em fsicos e
virtuais.
2.l. AIta Interatividade
Krqh|srwv de alta interatividade oferecem
ao atacante um sistema completo para intera-
o. Este tipo de krqh|srw no emula servios,
funcionalidades ou sistema operacional. Em vez
disso, fornece sistemas e servios reais (Vslw}0
qhu/ 5335). Assim, eles geram uma vasta quanti-
dade de informaes sobre os atacantes.
Esta abordagem, no entanto, tem vrios in-
convenientes. O grande risco de krqh|srwv de
alta interatividade o fato de que o atacante po-
de ter acesso total a um sistema e a partir deste
comprometer outros pertencentes a rede local
ou lnternet.
2.2. Baixa Interatividade
Krqh|srwv de baixa interatividade so tipi-
camente mais fceis para se instalar, configurar
e manter. Esta tecnologia normalmente emula
uma variedade de servios. A interao do ata-
cante a esses servios limitada. Por exemplo,
um invasor pode tentar fazer ataque de fora
bruta para efetuar o login. O krqh|srw coletaria
essas tentativas, mas no existiria um sistema
operacional real caso o login fosse efetuado.
Sendo assim a interao do atacante se resume
a tentativas de efetuar login (Suryrv/ Kro}/
533:).
Alguns exemplos interessantes de uso deste
tipo de krqh|srw so para deteco de servidores
comprometidos efetuando ataques como varredura
de portas, deteco de worms/vrus e determinar a
tendncia dos ataques (Suryrv/ Kro}/ 533:).
;:
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
SEGURANA MONlTORAMENTO DE TRAFEGO VlA HONEYPOT
2.3. Fsicos
Os Krqh|srwv fsicos so instalados em m-
quinas reais e oferecem um sistema inteiro para
interao. Logo, ser um krqh|srw fsico implica
em ser de alta interatividade, possibilitando o
comprometimento do sistema. Esses tipo de kr0
qh|srw exige maior disponibilidade de tempo,
principalmente quanto a instalao e manuten-
o (Krqh|qhw Surmhfw/ 5334).
2.3.4. Virtuais
Krqh|srwv virtuais emulam sistemas opera-
cionais e/ou servios. Ento se o krqh|srw sofrer
algum tipo de ataque e for comprometido, ser f-
cil recri-lo. Um sistema de krqh|srw virtual po-
de ser usado para emular vrios servios, cada
um com endereo lP e porta distintas (Suryrv/
Kro}/ 533:).
Neste conjunto tambm fazem parte os kr0
qh|srwv de alta interatividade que fazem uso de
ferramentas de virtualizao como YluwxdoEr{/
YPZduh/ [hq/ Xvhu Prgh Olqx{, etc.
3. Ferramentas UtiIizadas
3.l.Honeyd
O Krqh|g um krqh|srw de baixa interativi-
dade, considerado um framework livre para cria-
o de krqh|srwv virtuais, que permite capturar
conexes e tentativas de ataques a partir da
emulao de servios TCP e UDP, alm de men-
sagens lCMP destinadas aos krqh|srwv (Sur0
yrv/ Kro}/ 533:).
A interao do Krqh|g com os atacantes li-
mitada apenas ao nvel de rede. Por isso, ao invs
de simular todos os aspectos de umsistema operaci-
onal, simula sua pilha TCP/lP. O Honeyd precisa fa-
zer com que seus krqh|srwv virtuais operem em
mltiplos endereos lP simultaneamente, de manei-
ra a preencher a rede com vrios krqh|srwv virtuais,
simulando diferentes sistemas operacionais e servi-
os. Afim de aumentar o realismo da simulao, es-
te framework capaz de simular topologias de rede,
o que d suporte a tunelamento e mecanismo de ba-
lanceamento de carga (Suryrv/ Kro}/ 533:).
Por ser de baixa interatividade o Honeyd
no necessita de uma mquina que tenha um al-
to poder de processamento e/ou grande capaci-
dade de memria, com isso pode-se usar
mquinas que j no so mais adequadas para
ambientes de produo.
4.0 Ambiente
Neste trabalho, a mquina utilizada j no
fazia parte das mquinas alocadas para ambien-
te de produo. Suas configuraes incluem o
processador lntel Pentium 4 de 3.0Ghz e lGB
de memria RAM. Estas configuraes so mais
do que suficientes para a execuo do Krqh|g.
Para evitar a indisponibilidade do ambiente
(Krqh|g com adio do plugin Krqh|frpe), foi
criado um script em Shell para verificar se o pro-
cesso Krqh|g estava sendo executado, se o re-
torno fosse falso o Krqh|g era iniciado e o script
geraria um log com a data e hora em que o ser-
vio foi iniciado. Quanto a integridade em rela-
o a data e hora, foi configurado a sincronia do
relgio com o NTP (Network Time Protocol).
Foi disponibilizado pelo lfes uma sub-rede
pblica /28. Dentre os l4 (quatorze) endereos
lP vlidos, foram utilizados l0 (dez), pois os ou-
tros 4 (quatro) endereos foram disponibilizado
para outros projetos. Portanto, a subdiviso des-
tes l0 (dez) lP's foi feita da seguinte forma: um
endereo para a mquina fsica (que hospedar
o Krqh|g e suas cemulaesd) e outros 9 (nove)
lP's sero destinados aos templates do Krqh|g.
5. ResuItados Obtidos
O perodo de coleta de dados ocorreu entre
o dia 5 (cinco) de maro e o dia ll (onze) de
abril. Neste perodo foram trafegados 336.2l3
pacotes, sendo a mdia de 8.847 pacotes por
dia.
importante ressaltar que toda rede a qual
os krqh|srwv faziam parte no deveriam receber
qualquer tipo de trfego, pois no se tratava de
uma rede de produo. Logo, assumiu-se que
todo o trfego direcionado aos endereos lP alo-
;;
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
SEGURANA MONlTORAMENTO DE TRAFEGO VlA HONEYPOT
cados aos krqh|srwv eram tentativas de ata-
que/intruso.
5.l. AnIise dos dados
A Figura 0l mostra os pases que mais enviaram
pacotes para os honeypots. Note que apesar des-
ta lista, o verdadeiro controlador dos ataques pode
no pertencer aos pases listados abaixo, o mes-
mo pode ter comprometido hosts dos pases lista-
dos para s ento atingir o alvo.
Outro item avaliado foi a relao dos l0
(dez) sistemas operacionais que mais originaram
ataques. Como base na Figura 02 (ao lado), po-
de-se notar que a grande maioria dos ataques, on-
de foi possvel realizar a resoluo remota do
sistema operacional do host atravs da base de
fingerprinting do Nmap ou do Xprobe, eram prove-
nientes de sistemas Zlqgrzv. Em menor escala
temos Olqx{ e outros sistemas operacionais como
Vrodulv e IuhhEVG.
O fato de que a maioria dos pacotes recebi-
dos terem sido originados de sistemas Zlqgrzv
coerente com os protocolos mais utilizadas para
os ataques como mostra a Figura 03, pois a maio-
ria est ligada a servios que executados exclusi-
vamente em estaes Zlqgrzv (Julphv/ 5338)
Note que h protocolos da camada de transporte
(TCP e UDP) e protocolos da camada de rede
(lCMP e lGMP) (Julphv/ 5338).
De acordo com a Figura 03 o protocolo com
mais pacotes recebidos o TCP (73,2%). Apesar
dos worms e port scans utilizarem tanto o TCP co-
mo o UDP mais comum que estes utilizem o
TCP (Julphv/ 5338). Por outro lado, pacotes UDP,
que neste trabalho representaram ll.3%, so nor-
malmente utilizados em ataques de negao de
servio.
Pacotes lCMP representaram l5,5% do total
de pacotes recebidos; neste caso no h como
determinar o motivo de seu uso uma vez que eles
podem ser utilizados desde para a varredura de
hosts a partir de ping feitos por usurios (ou
;<
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 0l: Pases que mais enviaram pacotes para os honey-
pots virtuais.
Figura 02: Sistemas operacionais que mais originaram
ataques
Figura 03: PercentuaI de pacotes recebidos por cada
protocoIo
SEGURANA MONlTORAMENTO DE TRAFEGO VlA HONEYPOT
worms) at ataques de negao de servio basea-
dos no envio de pacotes lCMP.
Apenas uma pequena parcela dos pacotes
(28 pacotes) foram relativos ao protocolo lGMP.
Com base nesse protocolo no possvel afirmar
a natureza destes pacotes uma vez que o Honeyd
apenas registra poucas informaes sobre eles.
As vulnerabilidades mais comuns que utilizam es-
se tipo de protocolo esto relacionadas a falhas
na famlia de sistemas operacionais Windows (Jul0
phv/ 5338).
O prximo quesito avaliado foi a relao de
pacotes recebidos com as l0 (dez) portas de desti-
no que receberam maior trfego, como mostra a
Figura 04.
A porta 445 utilizada pelo SMB (Vhuyhu
Phvvdjh Eorfn) em sistemas Zlqgrzv (Julphv/
5338). Esse servio possibilita o compartilhamento
de arquivos entre sistema Zlqgrzv. tambm uti-
lizadas por trojans e backdoors como: Nimda, Lio-
ten, Sasser e Spybot.
As portas l37, l38 e l39 so utilizadas pelo
servios de NetBlOS do Zlqgrzv (Julphv/ 5338).
O NetBlOS fornece um conjunto uniforme de co-
mandos para solicitao de servios de baixo n-
vel, exigidos para gerenciar nomes, orientar
sesses e enviar datagramas entre os ns de uma
rede. Um exemplo de uso malicioso destas portas
quando o atacante faz ataques de DDOS as
sesses de NetBlOS. Mas tambm pode ser usa-
do por ferramentas de invaso como: Chode, Nim-
da, Msinit e Bugbear.
A porta l433 utilizada normalmente pelo
servio Microsoft SQL Server , em edies para
desktop, que so geralmente fornecidas com ou-
tras aplicaes da Microsoft (Julphv/ 5338). Um
dos worms que explora esta porta o Slammer,
cujo seu pico de atividade ocorreu no ano de
2003.
A porta 22 a porta padro utilizada pelos
servidores SSH. utilizada tambm por trojans
como o Adore SSHD e o Shaft.
A porta l35 usada pelo DCE/RPC Locator
service (que usado para gerenciar remotamente
servios como o servidor DHCP, DNS e WlNS)
(Julphv/ 5338). Um exemplo de worm que utiliza
essa porta o Blaster, sendo seu perodo de mai-
or propagao entre os anos de 2003 a 2005.
As portas 80 e 8080 so utilizadas normal-
mente por servidores Web (como exemplo Apa-
che, Microsoft llS e o Apache Tomcat).
A porta 4899 uma das portas utilizadas pe-
los servios de controle/acesso remoto VNC e
Radmin.
5.2. AnIise do dia 27 de maro de
20l0
Aps restringir a anlise do arquivo de log
parte relativa aos ataques ocorridos no dia 27
de Maro de 20l0 foi selecionado e aplicado os
mesmos procedimentos de avaliao do tpico
acima, no qual foi analisado os logs gerados no
dia l9 de Maro de 20l0. A partir das informaes
obtidas, vale notar que o nmero de pacotes rece-
bidos nesse dia bem prximo ao dobro da mdia
(8.847 pacotes por dia) de pacotes recebidos du-
rante todos o perodo de coleta de dados deste
trabalho.
Ao analisar esses logs, nota-se que dos
l7.3l5 pacotes recebidos neste dia, 52,6% des-
ses utilizavam o protocolo TCP, enquanto 39,6%
<3
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 04: ReIao ReIao do percentuaI de pacotes
recebidos com as portas de destino
SEGURANA MONlTORAMENTO DE TRAFEGO VlA HONEYPOT
utilizavam UDP e apenas 7,8% eram de mensa-
gens lCMP. Amaioria dos pacotes (5l,6%) teve co-
mo destino o lP a.b.c.3, mas tambm no foi
possvel determinar a razo deste comportamen-
to, visto que havia outro template com as mesmas
configuraes e esse obteve praticamente o mes-
mo percentual de pacotes recebidos do que os de-
mais endereos lP alocados a este trabalho.
Os pacotes recebidos neste dia estavam dis-
tribudos de forma mais igualitria em comparao
com o dia 28 de Maro de 20l0, mas houve o des-
taque do endereo lP l89.l7.2l2.38 que foi res-
ponsvel por ll% do total de pacotes recebidos
no dia 27 e por l3.4% do todos de pacotes recebi-
dos nos 40 dias de coleta de dados deste traba-
lho. Esse endereo lP pertence a faixa de
endereos alocados ao Brasil, mais precisamente
ao estado de Pernambuco. No momento do ata-
que este lP estava alocado a uma mquina com
Zlqgrzv [S VS4.
As portas que receberam os pacotes foram a
l39/TCP, 445/TCP e l37/TCP. Os servios Win-
dows que utilizam essas portas tem um longo his-
trico de vulnerabilidades exploradas. Sendo a
maioria originados de sistemas Zlqgrzv (Julphv/
5338).
Neste dia foi recebido pacotes originados de
sistemas como NetBSD, SunOS e ExtremeWare,
porm juntos no ultrapassam o percentual de
0,3% do total de pacotes recebidos.
ConcIuso
Foi constatado o quo exposta est uma m-
quina com acesso direto a lnternet, sem protees
como firewall, antivrus e outros mecanismos de
segurana. Pois no ambiente montado para o ex-
perimento no primeiro dia, obteve um nmero de
pacotes prximo a mdia total (8.847 pacotes por
dia), j no segundo dia foi obtido um nmero de
pacotes maior do que a mdia total.
Uma concluso importante deste trabalho
que o uso do Krqh|g mostrou-se eficaz na gera-
o de estatstica de atividade maliciosa relaciona-
da as camadas de rede e de transporte. Com
base nestas estatstica podemos aprimorar a se-
gurana da rede direcionando os esforos e recur-
sos disponveis para pontos mais problemticos.
Devido a utilizao de um krqh|srw de baixa
interatividade no foi possvel analisar o contedo
dos pacotes (Suryrv/ Kro}/ 533:). Assim este tra-
balho limitou-se a avaliar as tentativas de cone-
xes e indiretamente os servios que esto sendo
comprometidos.
Analisando os resultados obtidos neste tra-
balho, conclui-se ainda que o aumento atual das
ameaas de segurana um fator decisivo para
que a instituio se preocupe cada vez mais com
a a segurana da rede e justifique um maior in-
centivo de novos trabalhos nessa rea e no uso
da tecnologia de krqh|srwv.
Referncias
[l] Provos, Neil; Holz, Thorsten . Virtual Honeypots: From
Botnet Tracking to lntrusion Detection, Addison Wesley,
2007.
[2] Spitzner. Lance. Honeypots: Tracking Hackers, Addison
Wesley, 2002.
[3] The Honeynet Project. "Know Your Enemy: Revealing the
Security Tools, Tactics, and Motives of the", Addison Wesley,
200l.
[4] Grimes, Roger A. Krqh|srwv for Windows, Apress, 2005.
<4
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
SEGURANA MONlTORAMENTO DE TRAFEGO VlA HONEYPOT
GILMAR VASSOLER Doutorando
em Engenharia Eltrica pela
Universidade Federal do Esprito Santo
e professor do lFES.
FRANZVITOR FIORIM Tecnlogo em
Redes de Computadores pelo lFES,
professor e ativista de Software Livre.
JEAN CARLOS K. PIUMBINI
Tecnlogo em Redes de
Computadores pelo lFES, professor e
coordenador do curso tcnico em
informtica.
O Wordpress um Content Management
System (CMS), ou no bom portugus, um
Sistema de Gerenciamento de Contedos, ou
seja, ele um aplicativo que nos permite
administrar contedos, nesse caso, publicados
na internet. Ele derivado do b2/cafelog [l],
desenvolvido em PHP e MySQL e licenciado
sobre a licena GPLv2, o que o torna um
sistema de utilizao livre e customizvel.
Em 2003, quando Matt Mullenweg e Mike
Little [2] lanaram o Wordpress baseado no
cdigo do b2/cafelog, certamente eles no
imaginavam que ele se tornaria um dos CMS
mais utilizados no mundo, e no somente para a
criao e manuteno de blogs, mas de todo
tipo de contedo na internet.
"O WordPress um projeto muito especial
para mim. Todo desenvolvedor e colaborador
acrescenta algo nico nessa mistura, e juntos
ns criamos algo bonito do qual me orgulho de
fazer parte. Milhares de horas foram investidas
no WordPress, e ns nos dedicamos para
melhor-lo todos os dias".(Matt Mullenwegg [3]).
Atualmente o Wordpress se encontra na
verso 3.2 e recentemente alcanou a marca de
50 milhes de sites hospedados nessa
INTERNET WORDPRESS
W
W
o
o
r
r
d
d
p
p
r
r
e
e
s
s
s
s
:
:
m
m
u
u
i
i
t
t
o
o
m
m
a
a
i
i
s
s

q
q
u
u
e
e
u
u
m
m
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
m
m
a
a
d
d
e
e

g
g
e
e
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
b
b
I
I
o
o
g
g
s
s
<5
Por Gustavo Freitas
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
D
l
V
U
L
G
A

O

-

F
o
n
t
e
:

h
t
t
p
:
/
/
w
o
r
d
p
r
e
s
s
.
o
r
g
/
a
b
o
u
t
/
l
o
g
o
s
/
<6
plataforma [4], sendo a metade no
Wordpress.com [5]. Somente no
Wordpress.com so publicados, em mdia, 500
mil novos artigos todos os dias, com mais de
400 mil comentrios. O Wordpress utilizado
em todo tipo de projeto como e-commerce,
blogs, portais, sites de emprego, classificados e
por sites governamentais, canais de
comunicao e grandes empresas6 pelo mundo
como: Ministrio da Cultura [7], Blog do Planalto
[8], The Wall Street Journal [9], Samsung [l0],
Mozilla [ll], Ford [l2], Petrobras [l3], Prefeitura
Municipal de Olinda [l4], Flickr [l5], GNOME
[l6], Nasa [l7], Foursquare [l8].
Mas o que torna o Wordpress um CMS to
poderoso, confivel e utilizado? Um dos fatores
certamente o fato dele ser um script de cdigo
aberto, permitindo assim que voc possa
customiz-lo de acordo com sua necessidade.
Outro o fato de ter uma empresa criada para
gerenciar as alteraes oficiais, no caso a
Automattic [l9], que possui desenvolvedores
empregados que trabalham no cdigo. Mas o
fator mais decisivo a comunidade de milhares
de programadores espalhados
pelo mundo que abraaram o
projeto e trabalham
constantemente para adequ-lo
as mais variadas necessidades
de utilizao.
Duas caractersticas muito
interessantes ainda contribuem
muito para o sucesso do
Wordpress, os plugins e os
templates customizveis.
PIugins
Os plugins foram inseridos
no Wordpress em 2004, na
verso l.2, e possuem uma
comunidade de desenvolvimento
enorme e muito ativa que j
Mas o que torna
o Wordpress um CMS to
poderoso, confivel e
utilizado? Um dos
fatores certamente o
fato dele ser um script
de cdigo aberto,
permitindo assim que
voc possa customiz-lo
de acordo com sua
necessidade.
Gustavo Freitas
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
INTERNET WORDPRESS
Figura l: Painel do Wordpress - Fonte: http://en.blog.files.wordpress.com
desenvolveu mais de l5 mil plugins dos mais
variados tipos e funcionalidades, apenas
contando os que esto no repositrio oficial do
Wordpress [20], que geraram mais de l95
milhes de downloads. Com eles possvel ter
um sistema com funes especficas para cada
necessidade do desenvolvedor/utilizador, o que
torna o sistema completamente customizvel,
partindo de uma instalao bsica, leve e muito
simples de instalar e configurar.
TempIates
Outra caracterstica que o torna to
utilizado a customizao dos templates. Com
pouco conhecimento em html e css possvel
customizar um template para o Wordpress,
tornando seu blog ou site diferenciado. Mas se
no entende nada de programao e quer
mudar o "visual" basta procurar um dos milhares
de templates disponveis gratuitamente e fazer a
modificao de forma automtica e muito
intuitiva. Somente no repositrio oficial do
Wordpress existem mais de l.400 templates
gratuitos, que j foram baixados mais de 34
milhes de vezes, mas existem milhares de
templates gratuitos fora desse repositrio.
ConcIuso
No importa qual o seu projeto ou que
voc pensa em fazer na internet. lmporta
apenas que voc no o inicie sem antes levar
em considerao a possibilidade de utilizar o
CMS Wordpress para gerenciar o seu projeto.
Ele pode ser o diferencial entre o sucesso e o
fracasso de seu projeto. Pense nisso!
[l] http://cafelog.com/
[2] http://codex.wordpress.org/History
[3] http://br.wordpress.org/
[4] http://br.wordpress.org/
[5] http://wordpress.com
[6] http://wordpress.org/showcase/
[7] http://www.cultura.gov.br/site/
[8] http://blog.planalto.gov.br/
[9] http://blogs.wsj.com/law/
[l0] http://www.samsungusanews.com/
[ll] http://mozillalabs.com/
[l2] http://www.thefordstory.com/
[l3] http://fatosedados.blogspetrobras.com.br/
[l4] http://www.olinda.pe.gov.br/
[l5] http://blog.flickr.net/en
[l6] http://www.gnome.org/
[l7] http://spacehack.org/
[l8] http://blog.foursquare.com/
[l9] http://automattic.com
[20] http://wordpress.org/extend/plugins/
<7
GUSTAVO FREITAS Bacharel em Siste-
mas de lnformao, trabalha com Desen-
volvimento Web e administra vrios blogs,
entre eles o GF Solues (http://www.gfso-
lucoes.net) e o Quero Criar um Blog
(http://www.querocriarumblog.com.br), on-
de aprendeu muito sobre a web 2.0 e o
mundo dos blogs.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
INTERNET WORDPRESS
Diagrama de Atividades
O diagrama de atividades tem por propsito
focalizar um fluxo de atividades que ocorrem in-
ternamente em um processamento, dentro de
um perodo. Ele representa a modelagem de as-
pectos dinmicos do sistema (MELO, 2004).
A Figura l apresenta um exemplo de dia-
grama de atividades.
Em um diagrama de atividades, uma ativi-
dade uma execuo automtica em uma m-
quina de estados. As atividades resultam em
uma ao e estas aes englobam as chamadas
de outras operaes como nota-se na Figura l.
Na Figura 2 pode-se observar a utilizao
de raia para organizar e facilitar a modelagem de
fluxos.
LTSP: Construo de um
gerenciador de acesso
Por Fabrcio Arajo
<8
REDE LTSP: CONSTRUO DE UM GERENClADOR DE ACESSO
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura l - Exemplo de modelo de um Diagrama de Atividades
(BOOCH 2000)
Figura 2- ExemplodemodelodeumDiagramadeAtividadesemRaias
(BOOCH 2000)
A raia usada para agrupar responsabilida-
des para aes ou atividades como apresentado
na Figura 2. Elas frequentemente correspondem
a unidades organizacionais num modelo de neg-
cios.
A ordenao relativa das raias no tem sig-
nificado semntico. Cada ao determinada
por uma raia. Fluxos podem atravessar as zonas
das raias (MELO, 2004).
So detalhados principalmente os fluxos de
uma atividade para outra, que importante tam-
bm para visualizar, especificar, construir e docu-
mentar a dinmica existente em uma sociedade
objetos, que podem ser utilizados para modela-
gem de fluxo de controle e de uma operao
(BOOCH, 2000).
Diagrama de CIasse
O diagrama de classes o diagrama princi-
pal de um sistema orientado a objetos. Nesse di-
agrama possvel modelar detalhes das classes
e seus relacionamentos. Tambm so visveis ou-
tros elementos como interfaces e pacotes (ME-
LO, 2004).
Na Figura 3 tem um exemplo de represen-
tao de uma classe.
Diagramas de classes podem ser organiza-
dos dentro de pacotes, assim como um pacote
pode ser representado por um ou mais diagra-
mas de classes. A classe representada como
um retngulo subdividido em trs compartimen-
tos, separados por linhas horizontais, como
apresentado na Figura 3.
Essa diviso corresponde notao bsica
dos diagramas de classes. Entretanto, comparti-
mentos adicionais podem ser includos e usados
como extenses das ferramentas de modela-
gem, com o intuito de exibir outras informaes
do modelo (MELO, 2004).
A Figura 4 apresenta um diagrama de clas-
ses.
Nota-se um diagrama de classes modelan-
do as classes do sistema de uma empresa, com
seus relacionamentos de dependncia, associa-
es, generalizaes. Ele apresenta basicamen-
te: classes, atributos, operaes, interfaces do
sistema e as colaboraes, como mostra a Figu-
ra 4.
Uma relao de dependncia representa-
da graficamente por linhas tracejadas apontando
quais itens do qual o outro depende. Usa-se a
<9
REDE LTSP: CONSTRUO DE UM GERENClADOR DE ACESSO
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 3 - Representao de uma classe (BOOCH, 2000)
Figura 4 - Exemplo de modelo de um Diagrama de Classe
(BOOCH, 2000)
relao de dependncia entre classes para de-
monstrar a utilizao entre elas.
A relao de generalizao indica que os
objetos da classe-filha podem ser utilizados em
qualquer local em que a classe-me ocorra, mas
no vice-versa, a filha herda as propriedades da
me.
Uma generalizao representada grafica-
mente como linhas slidas apontando a me.
So utilizadas para mostrar os relacionamentos
entre classe me e filha.
As associaes so relacionamentos entre
duas classes que especificam estruturalmente
objetos de um item a objetos de outro item.
possvel navegar de um objeto de uma
classe para um objeto de outra classe atravs da
associao. Graficamente, uma associao re-
presentada como uma linha slida conectando a
mesma classe ou classes diferentes. A associa-
o binria conecta duas classes, sendo poss-
vel a associao de uma classe com ela prpria.
Mas a associao n-ria possui mais de duas
classes ligadas pelo relacionamento, por meio
de um diamante que realiza a conexo entre
elas.
A multiplicidade, colocada nas extremida-
des do caminho da associao, identifica o nme-
ro de instncias de uma classe que pode se
relacionar com outra, como apresentado na Figu-
ra 5.
Nota-se um exemplo de multiplicidade en-
tre pessoa e empresa. Se a multiplicidade da as-
sociao for superior a um, ento os elementos
relacionados podem ser ordenados ou no.
A Figura 6 apresenta a associao especi-
al de agregao entre duas classes.
A agregao corresponde a um caso parti-
cular da associao, utilizada para expressar um
relacionamento "todo-parte". A agregao repre-
senta uma propriedade fraca, pois uma classe
"parte" pode estar contida em outras agregaes
(MELO, 2004).
As agregaes podem ser simples ou com-
posta. A agregao simples inteiramente con-
ceitual e nada faz alm de diferenciar o "todo" da
"parte", como mostrado na Figura 6. Na agrega-
o composta, um objeto poder ser uma parte
de somente uma composio em determinado
momento.
Portanto, de maneira geral, um diagrama
de classes o conjunto de blocos de classes, in-
terfaces e colaboraes, juntamente claro,
com todos seus relacionamentos. Podem ser
aplicados na modelagem de uma viso esttica
do sistema, criando assim, o vocabulrio do sis-
tema, as colaboraes e esquemas.
<:
REDE LTSP: CONSTRUO DE UM GERENClADOR DE ACESSO
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 5 - Exemplo de modelo de um Diagrama de Classe -
Multiplicidade (BOOCH, 2000)
Figura 6 - Exemplo de modelo de um Diagrama de Classe -
Agregao (BOOCH, 2000)
Programao Orientada a Objetos
Programao orientada a objetos (POO)
tem como idia fundamental: simular o mundo re-
al dentro do computador, e composta, principal-
mente, por objetos.
O programador que usa POO molda os ob-
jetos e faz com que eles interagem entre si atra-
vs de mensagens. Essa mensagem um
pequeno texto que os objetos conseguem enten-
der e tambm se pode passar informaes atra-
vs de parmetros, fazendo com que dois
objetos se comuniquem e troquem informaes
(DAVlD, 2007).
Programao orientada a objetos forma-
da basicamente de: fodvvh/ dwulexwr h pwrgr.
Classe uma abstrao que define: um ti-
po de objeto e seus atributos, e o que ele vai fa-
zer. Ento uma classe dividida em: atributo e
mtodo, no qual, os atributos so variveis que
estaro dentro de cada um dos objetos de uma
classe, podendo ser de qualquer tipo, e os mto-
dos so as aes que uma classe pode realizar.
Esse modelo de programao tem grandes
vantagens e a principal talvez fosse a reutiliza-
o de cdigos e a manuteno e edio do mes-
mo.
Banco de Dados
Banco de dados um conjunto de informa-
es armazenadas de forma organizadas que
possuem relao entre si, que podem ser recupe-
radas de forma fcil e clara, a fim de possibilitar
a visualizao de informaes relevantes, pesqui-
sas e resultados para auxiliar em tomadas de de-
cises.
So informaes de grande importncia
que necessitam serem armazenadas de forma
segura, mantendo a consistncia e a organiza-
o da mesma (SlLBERSCHATZ, l999).
Para isso usa-se a modelagem de banco
de dados que consiste em representar grafica-
mente a estrutura de dados e relacionamentos
entre eles e tambm a semntica e regras de
consistncia. Tm-se diferentes modelos de re-
presentao e basicamente existem quatro: mo-
delo entidade-relacionamento, modelo orientado
a objetos, modelo semntico de dados e modelo
funcional de dados.
<;
REDE LTSP: CONSTRUO DE UM GERENClADOR DE ACESSO
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
FABRICIO ARAUJO tem graduao em
Sistemas de lnformao pela UNlPAM-
MG. Participante ativo da empresa
Gamuza de Software Livre. Atualmente
trabalha como programador ActionScript
3.0 na empresa Aqua lnterativa em Patos
de Minas/MG.
H pouco mais de um ano estou tendo uma
experincia muito legal lecionando na Unimonte
[l] no curso de Anlise e Desenvolvimento de
Sistemas.
Como um membro da comunidade de
software livre h quase sete anos, eu sempre
busco maneiras de encantar os alunos com as
ideias do mundo do software de cdigo aberto e
mostro tambm as minhas ferramentas e como
o meu dia a dia com elas. claro que sempre en-
contro resistncia, mas esse tipo de comporta-
mento esperado.
FaciIidade de desenvoIver, dificuIdade
para manter
Vejo muita resistncia ao software livre
quando o assunto a tal da 'facilidade'. Muitos
estudantes queremsolues prontas, mas esque-
cem que na verdade eles quem sero os profis-
sionais que no futuro devero oferec-las.
Muitas ferramentas proprietrias, e algu-
mas livres, trazem as facilidades que todos que-
rem, e o tal de arrastar o boto, soltar, dar um
clique duplo, e programar o que ele far, acaba
virando o dia a dia do futuro profissional. Nem
preciso falar muito sobre esta prtica que tanto
prejudica a arquitetura de um software, deixando
vrias partes isoladas em botes, e cada uma
com suas prprias regras, que definida por
aquele que arrasta um novo boto. Existe at
um texto cmico, mas bem real, que trata do as-
sunto na Ghvflforsgld [2].
Uma vez eu li que, quanto mais simples de
usar uma ferramenta, mais complicado ser de-
senvolv-la. E isso bem verdade! O que mais
fcil: escolher ano, ms, dia, hora e minuto de
um compromisso em vrios campos e opes de
um software de agenda ou escrever simples-
mente 'Mdico na prxima tera, s l5:30'? Ago-
ra, qual software tem que ter mais inteligncia
para compreender o usurio? Com certeza o se-
gundo.
Quer dizer, uma coisa um usurio doms-
tico que pouco, ou nada, precisa saber sobre o
funcionamento do sistema operacional que ele
usa, outra coisa um profissional da rea no
ter interesse em saber mais sobre a sua prpria
rea. claro que algum que est se especiali-
zando em desenvolvimento para web pode dei-
xar de lado o conhecimento sobre o
desenvolvimento de drives para leitura de car-
tes SD, mas com certeza no deve deixar de
Ferramentas fceis,
soIues compIexas
Por EvaIdo Jnior
<<
DESENVOLVIMENTO FERRAMENTAS FACElS, SOLUES COMPLEXAS
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
w
w
w
.
s
x
c
.
h
u
lado as especificaes do funcionamento da
WWW, os padres para desenvolvimento WEB
ou as melhores ferramentas para atingir seus ob-
jetivos.
O que voc v, o que voc tem
Os famosos editores WYSlWYG [4] para
desenvolvimento de pginas WEB so os gran-
des facilitadores e, ao mesmo tempo, os grandes
dificultadores. Quando se desenvolve uma pgi-
na usando um editor assim tem-se a impresso
de ganhar velocidade e produtividade. E o pior
que pode ser mais rpido mesmo. O problema
na hora de fazer aquela pequena alterao, trs
meses depois do projeto estar no ar. Outro pro-
blema o desenvolvedor no entender o que es-
t fazendo, ele apenas faz, se acontece algo fora
do normal e no possvel arrumar, mais fcil
recomear do zero.
Um bom desenvolvedor pode usar uma fer-
ramenta dessa para lhe fornecer a estrutura bsi-
ca e ento trabalhar a partir dela, mas ficar
dependente no recomendado.
ExempIo interessante
Esses dias a MTV estava exibindo um espe-
cial sobre o dia a dia no Facebook. Essa rede so-
cial usada no mundo todo, por milhes de
usurios. Eles mostraram alguns desenvolvedo-
res trabalhando e eu no consegui identificar fer-
ramentas RAD [3] nas estaes. Consegui ver
algumas telas pretas e provavelmente alguns
'VlMs' abertos. lsso significa que para ser um
bom desenvolvedor necessrio usar as ferra-
mentas mais difceis? Absolutamente no! O pro-
blema cair na armadilha do fcil agora. Quanto
mais se automatiza a criao de um software,
mais se dificulta a possibilidade de manuteno
de qualidade. Uma ferramenta que gera o cdigo
pelo desenvolvedor pode mudar radicalmente de
uma verso para a outra. E pode nem reconhe-
cer o que foi gerado antes.
E o cdigo aberto? Ajuda em aIgo?
O cdigo aberto tem uma coisa muito inte-
ressante que eu acredito ser bem menor no
software privativo: O EGO do desenvolvedor. Se
um desenvolvedor faz um cdigo ruim, cheio de
gambiarras e remendos em um software fecha-
do, ningum ver. Se um desenvolvedor comete
algum erro em um software livre, outros vero,
ento a poltica se policiar sempre para criar o
melhor e at mesmo se tornar uma referncia.
ConcIuso
Quer entender de verdade como funciona
um software? Mexa-se, largue a lDE [5] e use
um editor de textos que no vai nem mesmo
completar cdigo para voc. Estude as bases do
que voc faz, entenda o motivo por trs das coi-
sas. Pense tambm na arquitetura da informa-
o que circula pelo software e no apenas em
quantas linhas foram usadas naquela funo
que voc levou trs dias para fazer.
Ferramentas RAD e lDEs podem trazer
muita agilidade e produtividade, mas preciso
entender bem o que elas fazem e como fazem,
s assim possvel us-las como aliadas e no
com uma relao de total dependncia.
Referncias
[l] http://unimonte.br
[2] http://desciclo.pedia.ws/wiki/
[3] http://pt.wikipedia.org/wiki/Rapid_Application_Develop-
ment
[4] http://pt.wikipedia.org/wiki/WYSlWYG
[5] http://pt.wikipedia.org/wiki/Ambiente_de_Desenvolvi-
mento_lntegrado
433
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
DESENVOLVIMENTO FERRAMENTAS FACElS, SOLUES COMPLEXAS
EVALDO JUNIOR [@lnFog9]
formado pela Fatec em Processamento
de Dados, Ps Graduado em Gesto
Estratgica de Tl, professor de Anlise
e Desenvolvimento de Sistemas e
Diretor de Tl na CaSoft Tecnologia e
Desenvolvimento.
Muitas vezes, em certas
discusses sobre o que a esco-
la deveria ser ou no, que coi-
sas deveramos aprender na
escola e que coisas no, se po-
de ver claramente que cada
pessoa, desde sua experincia
como aluno, como pai ou como
professor, tem uma ideia bem
diferente do objetivo da institui-
o.
Quando um professor res-
ponde a pergunta: "quais so
os objetivos gerais que a esco-
la deveria cumprir com os alu-
nos" quase sempre se
mencionam objetivos educacio-
nais, no sentido geral da pala-
vra, mais alm dos contedos:
que os alunos respeitem a di-
versidade, que possam traba-
lhar em equipe, que tenham
um esprito crtico, solidrio,
que colaborem com seus pa-
res.
Todos estes valores so
os que se promovem atravs
da utilizao do Software Livre.
Quando em uma escola
se usa software proprietrio,
se est ensinando aos alunos
a serem clientes: O programa
falhou? Que vergonha, vamos
reclamar com o fabricante!
Querem usar outro jogo? No
P
P
o
o
r
r
q
q
u
u
e
e
u
u
s
s
a
a
r
r
s
s
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
r
r
e
e
I
I
i
i
v
v
r
r
e
e
n
n
a
a

e
e
d
d
u
u
c
c
a
a

o
o
?
?
Por Iris Fernndez
434
EDUCAO PORQUE USAR SOFTWARE LlVRE NA EDUCAO?
Ante Vekic - sxc.hu
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
podemos, teremos que usar o
que temos j instalados.
Ao contrrio, quando usa-
mos software livre, uma falha
em um programa uma oportu-
nidade para colaborar com o
programador, enviando infor-
mes de erro. Um usurio de
software livre no compra um
produto fechado, no reclama
pelas falhas e no pede que
as garantias sejam cumpridas.
Os softwares pertencem a uma
comunidade e, por isso, eles fa-
zem suas colaboraes para
que o software possa melhorar.
Usar software livre permi-
te instalar permanentemente no-
vas ferramentas, buscando a
mais adequada a cada necessi-
dade. lsto incentiva o profes-
sor inovador e aos alunos com
atitude de pesquisadores.
Este tipo de software per-
mite, por exemplo, que uma mi-
noria tenha a possiblidade de
traduzir o programa para o seu
idioma, ainda que seja falado
por muito poucas pessoas, ou
que a ferramenta seja adapta-
da por um programador para
um menino com alguma dificul-
dade particular... e alm disso,
promove o compartilhamento
destas melhorias!
Quando trabalhamos, por
exemplo, com a Wikipdia, o co-
nhecimento dinmico e em
constante mutao, pertence a
um coletivo e por isso tem dife-
rentes enfoques, existe discor-
dncia e h argumentos claros
para as vrias posies. O
usurio no recebe passiva-
mente a informao sem verifi-
c-la, aprendendo assim os
mecanismos de avaliao da
veracidade da mesma.
Podemos encontrar muito
mais razes por qu uma esco-
la como instituio deve utilizar
software livre:
- evitar o gastos de dinheiro
em licenas;
- evitar a pirataria (evitar o ensi-
no de prticas ilegais);
- melhorar a segurana dos
equipamentos;
- reutilizar equipamentos anti-
gos... e eu no creio que se es-
gotem aqui os motivos.
Como evitar que os pro-
fessores se assustem com o
desconhecido?
Aqueles que difundem o
uso de software livre criam opor-
tunidades de formao e materi-
ais de apoio para seu trabalho.
Neste sentido, eventos como o
EPUEL (Encontro por uma edu-
cao Livre, que ocorre anual-
mente na provncia de Buenos
Aires) permitem que se conhe-
am pessoalmente os que es-
to difundindo estas ideias,
que se aproximem de nossas
propostas, que estabeleam
um contato pessoal e que de-
pois continuem atravs de lis-
tas e de redes. Os
participantes do Gleducar auxili-
am na formao de grupos de
apoio para professores, que
querem ativamente se organi-
zar (em grupos de auto-forma-
o) e que esto trabalhando
para escrever alguns livros (co-
mo no projeto Semeando Liber-
dade) para aqueles que
querem usar software livre em
sala de aula, mas no conhe-
cem as diferentes ferramentas.
Em suma, eu acho que
existe uma necessidade con-
creta de acompanhar os profes-
sores neste caminho de
aprendizagem que, como qual-
quer outro, requer um esforo
inicial e que ns no queremos
deix-los sozinhos.
Devemos estabelecer um
mecanismo com estrutura para
fornecer feedback, na medida
em que os mais antigos partici-
pantes comeam a apoiar
aqueles que esto apenas co-
meando.
435
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
IRIS FERNANDEZ
atua na Argentina co-
mo professora de in-
formtica e
licenciada em educa-
o. Trabalha na for-
mao de
professores a distn-
cia e defende o uso
de software livre na
educao, atravs
da criao de materi-
ais e coordenao
de grupos de autofor-
mao docente.
EDUCAO PORQUE USAR SOFTWARE LlVRE NA EDUCAO?
O que o Unity?
O Unity possui muitas novidades para os
usurios do Ubuntu ll.04 Desktop. Ele chegou pa-
ra mostrar que o Ubuntu tem fora e que est pres-
tes a ser uma nova gerao de desktops,
totalmente fora dos padres conhecidos e prxi-
mos do Mac OS X e Windows. O Unity vem com
um desktop inovador, assim como a ltima atuali-
zao do GNOME que veio com um novo conceito
e totalmente diferente de todas as outras verses.
A ideia que o desktop seja mais fcil de gerenciar
assim como toda a estrutura de arquivos e diretri-
os. evidente que o shell que acompanha estes
gerenciadores de janelas novos possuem uma ba-
se indexada de informaes de todo o seu disco lo-
cal, como arquivos, arquivos editados e, com uma
integrao com o Ubuntu Software Center, quais os
pacotes instalados. Tambm oferece sugestes de
instalaes baseadas na atividade do desktop.
Desvendando o UNITY
Por Aprgio Simes
436
DESKTOP DESVENDANDO O UNlTY
Todo o poder de
um desktop
moderno,
inovador e belo
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Pare e observe o UNlTY. Veja como ele
um belo desktop.
Quando o Unity iniciaIizado
Quando iniciamos o Unity, ele segue o mes-
mo padro de inicializao gnome-session com
o compiz. carregado primeiramente o protoco-
lo do servidor X e feito toda a leitura do conjunto
de bibliotecas grficas. Em seguida iniciado o
Unity, logo aps o gerenciador de login GDM ser
carregado, dando continuidade construo do
desktop, com cones e planos de fundo como o
systray, que a ferramenta que fica no canto su-
perior e que conduzida por applets que contro-
lam ou ligam componentes. A inicializao
muito prxima do GNOME2 com o compiz ativo,
lembrando que a ideia do Unity apresentar as
mesmas caractersticas de desktop e efeitos, ba-
seando-se no GNOME2 e Compiz, mas sem a
necessidade de ter o compiz.
Quando o Unity carregado, inicializado
o SHELL que na verdade faz parte de tudo, ele
responsvel por indexar todos os ponteiros de ar-
quivos e aplicaes e manter tudo sendo consul-
tado bem rpido e com desempenho. A
vantagem de se usar uma base de dados nesse
caso a performance e a agilidade para chegar
ao alvo. como voc comparar o comando find
com o locate. O find seria um GNOME2, que
consulta os arquivos em tempo real no seu disco
local J o UNlTY seria como o locate, que de-
pende de uma base de dados criada a pelo up-
datedb (como no caso do exemplo do locate),
que contm todos os nomes de arquivos e dire-
trios, fazendo com que voc chegue muito mais
rpidamente ao ponteiro em questo.
O Unity peIa primeira vez
Quando voc entra no Unity pela primeira
vez, o sistema gerencia a sua possibilidade de
usar todos os seus recursos. Caso a sua placa
de vdeo seja suportada pelo Unity, caso aceite,
o desktop iniciado normalmente sem a neces-
sidade de usar o velho GNOME2. Este acompa-
nha o Ubuntu e est disponvel como "Ubuntu
Classic Dekstop", no GDM, que o gerenciador
de login atual do Ubuntu. O GDM ser migrado
nas prximas verses o lightDM. Existe a possi-
bilidade de utilizar o UNlTY-2D, que acompanha
o repositrio de pacotes do APT, que instalvel
e substitudo em caso do seu computador no
suportar o UNlTY.
Recursos grficos do Unity
Como o Unity depende de alguns recursos
em 3D, necessrio que este teste seja realiza-
do sempre que o desktop for iniciado. Ento se-
ro criados dentro do diretrio do usurio vrios
config's personalizados para serem carregados
toda vez que ele inicializado, o que pode ser
reinicializado com o comando unit [ reset, voltan-
do aos padres. Tenha muito cuidado ao geren-
ciar os pacotes de drivers da sua placa de vdeo
para que no cause danos no seu sistema.
possvel, tambm, realizar um teste ma-
nual atravs do script /usr/lib/nux/unity_support_-
test que acompanha o Ubuntu ll.04 e permite
verificar o padro de compatibilidade da sua pla-
ca de vdeo e todo o sistema. Basta executar o
comando:
'2xvu2ole2qx{2xqlw|bvxssruwbwhvw 0s
437
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
O Unity
Um belo desktop
DESKTOP DESVENDANDO O UNlTY
Caso tenha compatibilidade adequada ao
UNlTY, receber um retorno parecido com o abai-
xo:
RshqJO yhqgru vwulqj= Wxqjvwhq_
Judsklfv/ Lqf
RshqJO uhqghuhu vwulqj= Phvd GUL_
Lqwho+U, J782J76 JHP 53433663_
GHYHORSPHQW
RshqJO yhuvlrq vwulqj= 514 Phvd_
:14315
Qrw vriwzduh uhqghuhg= |hv
Qrw eodfnolvwhg= |hv
JO[ iefrqilj= |hv
JO[ wh{wxuh iurp sl{pds= |hv
JO qsrw ru uhfw wh{wxuhv= |hv
JO yhuwh{ surjudp= |hv
JO iudjphqw surjudp= |hv
JO yhuwh{ exiihu remhfw= |hv
JO iudphexiihu remhfw= |hv
JO yhuvlrq lv 417.= |hv
Xqlw| vxssruwhg= |hv
dsuljlrCdsuljlrvlprhv1frp1eu='
Caso os pr-requisitos acima passem no
teste manual, voc vai usar todos os recursos do
Unity, se no, voc vai ter de se conformar com
o UNlTY-2D ou GNOME2. importante saber
que o Unity possui total compatibilidade com o
Xorg e futuramente com o Wayland, suporte con-
fivel e apresentvel as maiores placas do mer-
cado como lntel, Nvidia e Ati. Todos os recursos
de aparncia, como a transparncia, so suporta-
dos normalmente. lnfelizmente, muitos dos recur-
sos de acessibilidade ficaram de fora, mas nada
que no possa ser reparado nas prximas ver-
ses.
O Dash
O Dash na verdade o SHELL do Unity e
menu principal, que gerenciado atravs do no-
vo boto home do Ubuntu (no canto superior),ou
pelo atalho ALT + F2 que abre o COMMAND
DASH, e identificado como principal, onde tudo
comea. Ele esta adaptado ao shell que acompa-
nha para consulta na base de informaes, tanto
de pacotes instalados, como arquivos e diretri-
os em seu disco local, e at mesmo o contedo
de arquivos editados.
Quando voc clica no boto do DASH, ele
abre uma janela transparente que pode ser ma-
ximizada com a possibilidade de abrir aplicaes
de multimdia, aplicaes de internet, opes de
usar o recurso de outras aplicaes que ser vi-
sualizado, sendo as mais utilizadas, instaladas e
sugestes para downloads baseado no ttulo de
seleo por pacotes. Alm de se utilizar de ata-
lhos para o cliente de e-mail, navegador e utilit-
rios de msica como o banshee, o DASH possui
total compatibilidade com o Ubuntu Software
Center (central de programas do Ubuntu), fazen-
do com que o usurio, se sinta em um verdadei-
ro e completo desktop, onde tudo centralizado.
O Launcher
O LAUNCHER a famosa barrinha lateral
que esta l a todo o momento, iniciado junto
com o UNlTY e apresenta todas as aplicaes
preferenciais de instalao do sistema e todas
aquelas que voc quiser colocar. A barra princi-
pal do launcher o principal foco do UNlTY, pois
a velocidade de acesso as aplicaes a essn-
cia do novo desktop. Cada aplicao que se en-
contra em execuo, ser mantida como
carregada pelo launcher, que integrado, permite
praticidade ao gerenciamento e uma movimenta-
438
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
O Dash
O Dash o shell do Unity bem como o menu principal
DESKTOP DESVENDANDO O UNlTY
o mais centralizada tambm. possvel at di-
mension-la e ocult-la utilizando o Unity-Plugin,
que se encontra na instalao do pacote compiz-
config-settings-manager (sudo apt-get install
compizconfig-settings-manager -y). E, muito cui-
dado, pois nem todos os efeitos ainda funcio-
nam. E isfo acontece porque o script que carrega
o compiz no recarrega o unity, que deve ser rei-
niciado manualmente para recarregar a configu-
rao e leitura, ativando os efeitos extras.
O LAUNCHER j vem com os principais
softwares listados, como o LibreOffice (que uma
novidade no Ubuntu ll.04), o Ubuntu Software Cen-
ter, integrao com o update-manager para atualiza-
o da distribuio, WORKSPACE,consulta de
aplicaes, integrao com o Dash, consulta de ar-
quivos e diretrios, documentos editados e para con-
cluir,a velha lixeira do GNOME. possvel abrir uma
nova aplicao que no se encontre no launcher, e
manter a mesma no menu e at mesmo reordenar
os cones, definindo quemvemprimeiro.
Como a barra do Launcher consi-
tuda?
Olauncher totalmente integrado ao Dash pa-
ra consulta na sua base de dados, o launcher permi-
te ter os atalhos associados ao menu do
launcher. Ele constitudo de 4 principais
cones de arranque:
HOMEFOLDER: Adisponibilidadedege-
renciar os seus arquivos e diretrios grafi-
camente, atravs de cones com a mesma
herana do GNOME2 ( exatamente a
mesma coisa, no se assuste).
TERMlNAL: Quando voc clica aqui, ele
abre o gnome-terminal como no antigo
GNOME2. Sim, exatamente isso, ele to-
talmente baseado no GNOME e amanha
ter sua total independncia, espero algo
prprio e integrado.
UBUNTU ONE: Lembra deste cara? o
poder! Com o Ubuntu One, servio de
CLOUD STORAGE da Canonical, poss-
vel voc sincronizar todos os seus arquivos, como
pdf, mp3, arquivos de configurao, backups com o
site do Ubuntu One. possvel at compartilhar ar-
quivos para quem voc quiser. O servio lembra
muito o DROPBOX, apesar de que a integrao do
Ubuntu ONE com mobiles, tais como iPhone e An-
droid, atravs do Ubuntu One Music Store, foi o que
fez deste servio, o melhor. Mesmo que os outros
tambm faam isto, a ideia da Canonical aperfei-
oar outros recursos e sempre manter o usurio co-
nectado e claro, vender um pedao do seu terreno
tambm. Com o Ubuntu ONE FREE voc tem o di-
reito de armazenar at 2GB, com a possibilidade de
atualizar para 20GB e tambm utilizar de servios
para mobiles.
WORKSPACE, que permite a visualizao de
todas as reas do desktop ao mesmo tempo. Toda
visualizao dos ambientes so independentes co-
mo antes no GNOME, com a possibilidade de voc
movimentar as janelas das aplicaes abertas de
um lado para o outro, sendo um recurso muito inte-
ressante e j muito conhecido no GNOME3 e com
muita proximidade do que se encontra por l e que
funciona muito bem.
APLlCATlONS (APLlCAES): Permite o
usurio localizar as suas aplicaes instaladas com
maior facilidade atravs da consulta
do SHELL integrado ao Unity, o DASH
LAUNCHER, que este recurso de
shell integrado, permite que todas as
aplicaes instaladas em seus res-
pectivos diretrios de execuo, pos-
sam ser facilmente localizados para
serem carregados. Quando uma apli-
cao no se encontra como atalho
no launcher (barra principal do Unity), e voc abre
esta aplicao, possvel o usurio manter no laun-
cher (Keep in Laucher), para facilitar a prxima exe-
cuo e algumas aplicaes possuem recursos
adicionais na barra.
FlLES AND FOLDERS (ARQUlVOS E DlRE-
TRlOS): Permite ao usurio procurar seus docu-
mentos em diretrios. possvel com o seu recurso
abrir diretamente arquivos para aplicaes de multi-
439
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
DESKTOP DESVENDANDO O UNlTY
mdia e at mesmo consultar por aqueles arquivos
editados, verificar os ltimos downloads e arquivos
recentes que foramabertos. Este , para mim, o me-
lhor recurso oferecido e que bate sem dvidas a ve-
lha forma de consulta do GNOME.
FERRAMENTADESlSTEMA(systray): Aferra-
menta de sistema acompanha o Unity da mesma
maneira que sempre acompanhou o GNOME2 h
anos. Ela esta logo no canto acima do seu Unity e
oferece no menu a possibilidade de reinicializar o sis-
tema, desligar, hibernar, trocar de usurio, travar a
sesso (o que tambm pode ser realizado com o
atalho CONTROL + ALT + L), e entrar no Gerencia-
dor de Sistema do UNlTY (Unity System Settings). A
barra de ferramenta tambm permite usar applets
para disponibilizar recursos de aplicaes dispon-
veis, que rodam em segundo plano, como o medi-
dor de volume, e-mail e hora. S o fato de voc
aperfeioar mais e mais esta barra de ferramentas
com monitoramento de CPU e memria, ou qual-
quer outra coisa, torna o UNlTY perfeito. No quero
desmerecer o GNOME3, apesar da sua praticidade
e maior experincia, o Unity tem tudo para ser o
desktop do futuro e ser migrado para varias distri-
buies.
Enfim, o UNlTY o poder ;)
43:
APRIGIO SIMES especialista e
certificado em Linux/Unix e virtualizao em
Xen e lBM PowerVM, trabalha h anos como
consultor no Rio de Janeiro e So Paulo.
www.twitter.com/aprigiosimoes
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
AIguns AtaIhos do Unity
AtaIhos do Launcher
Super (e no tecla do mal) - Abre o menu do Dash Launcher
Super-l ou 2 ou 3 at 0 - abre aplicaes preferenciais da lista do Launcher.
Super-T - Abre a lixeira.
Alt-Fl - Permite navegar com o teclado pela ferramenta do Launcher.
Alt-F2 - Abre o Dash Launcher no modo especial para comandos executveis.
Ctrl-Alt-T - Abre novo terminal do Unity.
Dash
Super (tecla SUPER!) - Abre menu principal do Dash
Super-A - Abre menu de aplicaes do Dash Laucher.
Super-F - Abre menu de consulta por arquivos e diretrios.
Fl0 - Abre painel da ferramenta de sistema do Unity.
Gerenciamento de janeIas
Super-D - Minimiza todas as aplicaes no Desktop do Unity.
Super-W - Visualiza aplicaes abertas no modo workspace.
Ctrl-Alt-Numpad l,2,3,4,7,6 ,8 e 9 - Substitui a janela para quadros menores e gerencia tamanho ao apertar
novamente para cima, baixo, lado esquerdo e direito.
Ctrl-Alt-Numpad 5 - Centraliza ou maximiza a aplicao
Ctrl-Alt-Numpad 0 - Mxima janela selecionada.
Ctrl-Alt- <cima>,<baixo>,<esquerda>,<direita> - altera o modo de visualizao da janela para cima/baixo e
lados.
DESKTOP DESVENDANDO O UNlTY
Voc instalou o Unbutu ll.04 ou simples-
mente atualizou e no gostou dos tamanhos dos
cones na barra do Unity?
Saiba que isso tem soluo. rpida, prati-
ca e indolor. Vamos ver como fazer?
Para diminuir o tamanho do cones da bar-
ra do Unity precisaremos instalar o compizcon-
fig-settings-manager (CCSM), que pode ser
instalado facilmente clicando aqui ou pelo termi-
nal, executando o seguinte comando abaixo:
$ sudo apt-get install compizconfig-settings-
manager
Feito isto iremos executar o programa para
fazermos as modificaes. Para quem curte exe-
cutar programas pelo terminal, pode executar o
comando abaixo para abrir o programa:
$ ccsm
E para quem no gosta ou no tem tanta in-
timidade com o terminal, pode apertar a tecla Su-
per (a famosa tecla da Janela) e digitar Compiz
Por NichoIas Lima
43<
DESKTOP ALTERANDO O TAMANHO DOS lCONES DO UNlTY
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
AIterando o tamanho dos cones
do Unity no Ubuntu ll.04
D
l
V
U
L
G
A

O
443
que aparecer o cone do CCSM para clicar e
abrir o programa.
Agora que voc j executou o programa, va-
mos ao que interessa:
Navegue pelo aplicativo at encontrar o co-
ne do Ubuntu Unity PIugin e clique nele confor-
me mostrado na Figura l.
Aps clicar no cone, aparecero as confi-
guraes gerais do Unity, conforme Figura 2.
Clique na aba ExperimentaI e em Laun-
cher Icon Size atribua o valor
que voc preferir, conforme
Figura 3.
Caso queira retornar os va-
lores modificados para o valor
Padro, basta clicar no cone da
"Vassourinha" do lado de cada
opo.
Essa apenas uma das
muitas funes do CCMS. En-
to, tenham cuidado com o que
alteram.
Abraos e at a prxima!
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura l
Figura 2
Figura 3
NICHOLAS LIMA
desenvolvedor e
designer web com
foco no CMS
Joomla, CSS, PHP,
JS. Entusiasta do
Software Livre e
amante do Universo
Linux, Ubunteiro,
criador do blog
Cotidiano Linux e
colaborador do Site
da Revista Esprito
Livre.
DESKTOP ALTERANDO O TAMANHO DOS lCONES DO UNlTY
J aprendemos que um BlT a menor unidade de informa-
o, um pulso eletromagntico, que o computador interpreta como
um algarismo binrio, zero ou um (0 - l). Este valor binrio, o bit,
como uma lmpada, que est acesa ou apagada (nunca as du-
as coisas ao mesmo tempo, lembre-se!).
Com apenas uma lmpada, s podemos transmitir duas informa-
es possveis: sim ou no (0 - 1). Por exemplo: voc pode avisar
o seu vizinho que voc chegou em casa, acendendo a lmpada
da varanda, certo? uma informao muito simples. "Sim", eu es-
tou em casa. Ou "no", no estou. Lmpada acesa: sim, 1 (um).
Lmpada apagada: no, zero. Esta informao ("sim" ou "no")
um bit.
Ento, se o computador entende apenas "zero" ou "um", como
ele faz para diferenciar os duzentos botezinhos que voc tem a
no teclado?
Simples: combinando muitos bits.
Por AIexandre Aravcchia
444
L LE EI IG GO OS S B BE EA AB BA A D DA A l lN NF FO OR RM MA AT Tl lC CA A - - P PA AR RT TE E 2 2
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Nesta segunda
parte da srie
vamos falar um
pouco sobre
Bits & Bytes
Por exemplo: se juntarmos 2 bits (Figura l),
quantas combinaes de nmeros binrios pode-
mos fazer com eles?
Simples: so 4 combinaes possveis: 00 -
0l - l0 - ll. lsto equivale a contar 0 - l - 2 - 3,
em algarismos decimais .
Notem que no fugimos da ordem numri-
ca natural: seja em cdigo binrio ou decimal,
contamos sempre do valor menor para o maior:
0 - l - 2 - 3 i ou 00 - 0l - l0 - ll ... e assim por
diante.
Outro detalhe que, tanto em binrios co-
mo em decimais, um zero a esquerda tem valor
nulo, isto , (0l) o mesmo que (l).
Se combinarmos mais bits, teremos mais combi-
naes numricas possveis.
Quantas? Agora no d pra fugir da matemtica,
mas no se assuste! Se matemtica no seu
forte, apenas saiba que esta frmula existe:
onde:
C = quantas combinaes so possveis.
b = quantos bits vamos combinar de cada vez.
Assim, com uma nica "lmpada", temos:
S tem uma lmpada, que est acesa ou
apagada, e vale zero ou um, lembram-se?
Mas com duas "lmpadas" (Figura 0l) jun-
tas (ou 2 bits), so possveis 4 combinaes di-
ferentes, porque:
Veja a Figura 2. Com 4 "lmpadas"(ou 4
bits) de cada vez, so possveis l6 combina-
es:
Notem na Figura 2 que so l6 nmeros,
mas contamos s at l5, em nmeros decimais.
lsto porque o decimal zero tambm conta, pois
um nmero como outro qualquer. Ou seja, so
445
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
LEIGOS BEABA DA lNFORMATlCA - PARTE 2
Figura l
Com 2 bits, 4 combinaes
C=2
b
C=2
b
=2
l
=2 frpelqdhv +vlp rx qr,
Figura 2
Com 4 bits, possveis l6 combinaes
C=2
b
=2
2
=2x2=4 frpelqdhv
C=2
b
=2
4
=2x2x2x2=l6 frpelqdhv
446
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
LEIGOS BEABA DA lNFORMATlCA - PARTE 2
Figura 3
Tabela de cdigo ASCll
l6 combinaes, incluindo o decimal zero. um
detalhe bvio, mas confunde muitos principian-
tes.
Agora vamos dificultar: se juntarmos 8 bits,
isto , 8 "lmpadas" combinadas de cada vez, te-
mos:
a que a mgica acontece! Veja a tabela
abaixo, onde as colunas de valores binrios re-
presentam nossas "lmpadas" (acesas ou apaga-
das) e note que os binrios vo de 00000000 a
llllllll em ordem crescente.
Em l978, quanto os tcnicos da Apple per-
ceberam que 256 era um nmero mais que sufici-
ente para todos os caracteres e comandos de
um teclado, resolveram associar cada conjunto
de 8 bits a um caractere ou um comando do te-
clado, que fabricavam para seus computado-
res.
E apelidaram cada conjunto de 8 bits de...
BYTE.
Este nome "pegou" e acabou se tornando
oficial. Byte (pronuncia-se "bite"), portanto,
um conjunto de 8 bits que o computador interpre-
ta como uma informao. Basicamente, esta in-
formao um caractere ou um comando,
chamados genericamente de cdigo ASCII (veja
a tabela) e identificados por um Byte especfico,
que vai de 00000000 (decimal zero) at llllllll
(decimal 255).
Esta codificao logo se tornou um padro,
aceito internacionalmente por todos os fabrican-
tes de computadores: o cdigo ASCll (American
Standard Code for lnformation lnterchange).
Caractre uma letra, smbolo ou nmero
que pode ser impresso. Comando uma instru-
o para o computador executar uma determina-
da tarefa, como imprimir ou apagar um
caractere, ou ainda mudar para a prxima linha
do texto.
Escrevemos Byte sempre com letra mais-
cula, para diferenciar de bit (em minsculas).
Assim, cada Byte um cdigo binrio de 8
bits, relacionado a um cdigo ASCll (comando
ou caractere).
Os primeiros 32 cdigos (0 a 3l decimal)
formam o conjunto de comandos. Servem para
controlar dispositivos, como a impressora ou o
monitor de vdeo. Por isto, so tambm chama-
dos de controle.
Os 96 cdigos seguintes (32 a l27 deci-
mal) formam o conjunto padro ASCll, utilizado
por todos os fabricantes. Eles representam os
caracteres usados na manipulao de textos.
Os demais l28 cdigos (l28 a 255 deci-
mal) formam o conjunto estendido ASCll. Estes
cdigos tambm representam caracteres impri-
mveis, mas cada fabricante pode decidir quais
smbolos utilizar. lsto permite adaptar os tecla-
dos a idiomas diferentes, inclusive. Nesta parte
do cdigo esto definidos os caracteres especi-
ais (, , , i ).
Assim, quando voc aperta um boto no te-
clado, est acionando 8 transstores, que so os
componentes eletrnicos que funcionam como
as "lmpadas" (os bits) das nossas figuras. Para
a letra "a" minscula, por exemplo, utiliza-se a
seqncia: 0ll0000l. simplesmente um n-
mero de 8 algarismos binrios (bits), um Byte
que equivale ao nmero decimal 97.
O Byte 0000ll0l (decimal l3), foi chama-
do de "carriage return" ou CR, no incio dos anos
80. Mas hoje em dia chamamos de tecla "Enter".
O TAMANHO DE UM ARQUIVO.
Quando dizemos que um arquivo tem 50
Bytes, quer dizer tambm que ele tem 50 carac-
teres, escritos em cdigo binrio num disco de
armazenamento (um HD, CD, DVD ou pen-dri-
ve). Estes 50 Bytes so lidos pelo computador
de acordo com a padronizao ASCll. assim
que o texto ser impresso.
Se cada caractere tem 8 bits, ento o ar-
447
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
LEIGOS BEABA DA lNFORMATlCA - PARTE 2
C=2
b
=2
8
=2x2x2x2x2x2x2x2=256
frpelqdhv
quivo tem 50 x 8 bits, ou seja, 400 bits.
Existe muita confuso que os leigos (e acre-
ditem: muitos tcos tambm!) fazem quanto a is-
to. Alguns softwares de gerenciamento de
arquivos mostram dois tamanhos para o mesmo
arquivo, j perceberam?
Sabemos, por exemplo que um kilo-grama
equivale a l000 gramas. Um kilo-Watt so l000
Watts, um kilo-metro so l000 metros. O Siste-
ma InternacionaI de Medidas definiu que:
Mas para um computador mais fcil utili-
zar a notao cientfica, com exponenciais na ba-
se l0. Assim, em 2005 a Comisso Eletrotcnica
lnternacional definiu outro padro, relacionado
memria dos computadores:
Assim, num disquete de l,44 MB cabem
l.440.000 Bytes, ou um texto de l.440.000 carac-
teres ASCll (incluindo os espaos e mudanas
de linha). Se um byte tem 8 bits, ento l.440.000
x 8 = ll.200.000 bits.
E se voc tem uma conexo de lnternet
que vendida como "um mega", na verdade
quer dizer que o provedor te vendeu l Mbps, ou
ainda l Mb/s (um Mega-bit por segundo, note
que o "b" est em letra minscula!).
Ou seja, a velocidade de transmisso de
um milho de bits por segundo. Parece muita
coisa, mas no . Divida este valor por 8 e ter
l25 KB (Kilo-Bytes) por segundo. Ou um disque-
te comum a cada ll segundos. No tanta coi-
sa, afinal, se fizermos as contas. Se levarmos
em considerao que, na Coria, a lnternet l0
vezes mais rpida e custa um dcimo do que pa-
gamos aqui, veremos que no fizemos um neg-
cio to bom assim com as nossas companhias
telefnicas. E que nossa banda-larga bem
mais estreita do que parece.
Nesta velocidade, ento, se voc est bai-
xando um filme em DVD (8 Giga-Bytes), dividin-
do 8.000.000.000 por l25.000, voc sabe tem
que baixar o filme todo em 64.000 segundos
(tericamente). Ou seja: mais de l7 horas, se a
conexo no cair ;).
Se for um arquivo de l00 MB, que bem
menor, s vai levar l600 segundos (cerca de 27
minutos). Faa um teste: baixe um arquivo de
l00 MB e veja quanto tempo leva.
isso a. Agora voc j sabe se sua cone-
xo de lnternet mesmo rpida como te prome-
teram!
No prximo nmero vamos finalmente falar
dos tais cdigos-fonte, e descobrir porque defen-
demos tanto o GNU-Linux.
448
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
LEIGOS BEABA DA lNFORMATlCA - PARTE 2
ALEXANDRE ARAVECCHIA designer
em computao grfica e tcnico em
informtica. usurio do Linux h l0
anos e fundamentalista Slackware.
Uma das coisas de que eu mais senti falta
quando migrei do Macintosh para o Linux foi o
iTunes, principalmente pelo gerenciamento de
Podcasts. Eu nunca tinha achado um um softwa-
re bom o suficiente que funcionasse de forma
to simples quanto o iTunes.
Por isso, nesse tutorial vou apresentar o
gPodder. Como os autores do software mesmo
o intitulam, ele " um gerenciador de Podcasts
com foco na usabilidade". Eles levaram bem a
srio, inclusive a usabilidade: tudo bem sim-
ples e em alguns momentos at mais fcil que o
prprio iTunes.
Vamos a instalao:
Abra uma janela do Terminal e digite:
$ sudo add-apt-repository ppa:thp/gpodder
Depois:
$ sudo apt-get update
E por ltimo:
$ sudo apt-get install gpodder
Com isso basta acessar o menu do Ubuntu
e no campo de pesquisa digitar gpodder.
A primeira janela apresentada pelo progra-
ma a que aparece a seguir.
Por Mrcio Rodrigues Pivoto
449
MULTIMIDIA GERENClADOR DE PODCASTS NO UBUNTU
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Gerenciador de Podcasts no
Ubuntu
S
u
b
h
a
d
i
p

M
u
k
h
e
r
j
e
e

-

s
x
c
.
h
u
Figura l
44:
Apenas clique em Cancel.
Agora para adicionar novos episdios de
seus podcasts favoritos v at o menu: Subscrip-
tions > Add podcasts via URL.
Feito isso, uma janela de dilogo abrir e
nela cole a URL de seu podcast, como mostra a
Figura 4.
Para sincronizar com seus dispositivos co-
mo iPods MP3 genricos e celulares primeiro
acesse o menu: Podcasts > Prefernces. E na
Aba Devices selecione seu tipo de Dispositivo,
como mostra a Figura 5.
Agora mostro como configurar MP3 genri-
cos e celulares.
A Figura 6 mostra o bsico da configura-
o com dispositivos baseados em SD Cards,
apenas no se esquea de clicar em "Mount-
point" e selecionar dentro de seu dispositivo a
pasta para onde vo os podcasts.
Depois dessas configuraes, acesse o
menu: Device > Sync episodes to device, confor-
me a Figura 7.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 5
Figura 2
Figura 3
Figura 4
MULTIMIDIA GERENClADOR DE PODCASTS NO UBUNTU
44;
A caixa de dilogo a seguir indica a transfe-
rncia dos arquivos.
At a prxima, pessoal.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura 6
Figura 7
Figura 8
MARCIO RODRIGUES PIVOTO tcnico
em informatica, amante de Software Livre,
pincipalmente de Linux, especialmente do
Ubuntu.
MULTIMIDIA GERENClADOR DE PODCASTS NO UBUNTU
A legislao penal brasileira vem sofrendo
crticas de vrios segmentos que sofrem com os
crimes digitais. H um lobby em favor da aprova-
o do projeto de lei apresentado pelo Deputado
Eduardo Azeredo, que tipifica os crimes digitais.
O criminoso do mundo ciberntico alta-
mente intelectualizado e sabedor do ilcito que
est cometendo, e ainda acaba se beneficiando
com a falta de legislao especfica, eis que a ti-
pificao dos crimes elencados no cdigo penal
e legislao especial adaptada aos crimes di-
gitais, pois o que muda o instrumento do cri-
me, e no este em si.
A falta de legislao especfica cria um v-
cuo jurdico aos magistrados, que no podem
aplicar penas severas e regime carcerrio fecha-
do. As penas, geralmente, so pequenas, ocasi-
onando regimes carcerrios brandos.
Ademais, a demora nas fases de investiga-
o, instruo criminal e recursal acarreta na
possibilidade de prescrio dos crimes, ou seja,
muito embora se saiba quem cometeu o crime, o
Estado, pela demora no julgamento do proces-
so, no pode efetivar a pena.
A grande dificuldade encontrada na fase
policial a identificao dos criminosos, que
conseguem se esconder atrs de nmeros lP's.
Alm do mais, existe a precariedade das policias
civis estaduais que no possuem nmero sufici-
ente de servidores especializados frente ao n-
mero de ocorrncias registradas.
ApIicao das penas
nos crimes digitais:
O vcuo jurdico
Por GabrieI Borges dos Santos
44<
LEGISLAO CRlMES DlGlTAlS
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Os crimes por meio eletrnico, aqui deno-
minados crimes digitais, est crescendo em nos-
so pas em meio falta de punio e leis rgidas,
estimasse que este tipo de crime contra
instituies bancrias, superem em mais de
l800% a assaltos a agncias e carros-fortes.
Um dado assustador e divulgado no ano passa-
do pela FEBRABAN (Federao Brasileira de
Bancos) revela que os bancos sofreram um pre-
juzo de R$ 900 milhes de reais em crimes digi-
tais e 50 milhes em crimes contra agncias e
carros-fortes. Estes dados levam os bancos a
repassarem ao consumidor este prejuzo, geran-
do aumento de tarifas e juros bancrios.
Ainda paira na sabedoria popular que la-
dro bom aquele que rouba banco, porm, es-
te mesmo que cria e dissemina esta teoria
acaba pagando a conta deste prejuzo, uma vez
que os bancos repassam aos seus clientes, oca-
sionando prejuzo para toda a sociedade.
GABRIEL BORGES DOS SANTOS
consultor e advogado especialista em
direito da informtica. E-mail
gabriel@gabrielbs.com.br
O Governo do Estado do Rio Grande do
Sul vem adotando um conjunto de polticas relaci-
onadas ao software livre. Uma das principais
uma ferramenta de participao do governo, o
Gabinete Digital (www.gabinetedigital.rs.gov.br),
foi desenvolvida com base neste conceito tecno-
lgico. Para o governador Tarso Genro, o uso de
software livre uma importante iniciativa no s
para a democratizao da relao do Estado
com a sociedade, mas tambm para que cada
vez um nmero maior de pessoas possa ter aces-
so aos benefcios da internet.
Na ltima semana, Genro gravou um vdeo
falando especificamente sobre o tema. "O nosso
governo adepto ao software livre, uma polti-
ca que est vinculada no programa de governo",
destacou o governador. No vdeo, ele ressaltou
que as grandes conquistas cientficas e tecnolgi-
cas no devem estar atadas em princpios de lu-
cratividade. "Esta revoluo tem que ser
socializada, aberta, gratuita e disponvel", afir-
mou Genro.
O vdeo foi gravado como resposta a per-
gunta proposta por um cidado atravs do Go-
vernador Responde, ferramenta do Gabinete
Digital por meio da qual a populao pode elabo-
rar perguntas diretamente ao governador. A per-
gunta mais votada respondida em vdeo no
final de cada ms. O Gabinete Digital um espa-
o de participao que tem como objetivo esti-
mular uma cultura de dilogo e colaborao na
gesto pblica com o uso de mdias digitais. A
concepo do projeto foi precedida por uma am-
pla pesquisa que analisou iniciativas similares
no Brasil e no mundo.
Alm do Governador Responde, foram de-
senvolvidas outras duas ferramentas de escuta
Com informaes do Gabinete DigitaI
453
POLITICAS PUBLICAS SOFTWARE LlVRE TEMA DE POLlTlCAS PBLlCAS
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Software Iivre tema de poIticas
pbIicas no governo gacho
454
e participao para o Gabinete Digital. Por meio
da Agenda Colaborativa, a populao pode envi-
ar contribuies para constituir a pauta do gover-
nador durante as visitas ao interior do Estado.
Outra ferramenta, o Governo Escuta, permite a
realizao de audincias pblicas transmitidas
pela internet com participao via bate papo.
Governo Escuta
A terceira edio do Governo Escuta acon-
teceu durante o l2 Frum lnternacional do
Software Livre (FlSL), realizado em Porto Alegre
entre os dias 29 de junho e 2 de julho de 20ll.
O tema abordado foi Cultura Digital, Democracia
e Governos no sculo XXl. Hackers e especialis-
tas reconhecidos foram convidados a debater o
assunto em um momento em que a grande pau-
ta eram os ataques aos sites governamentais.
Na ocasio, o governador ouviu especialis-
tas sobre as relaes entre tecnologia e demo-
cracia. O Governo Escuta contou com a
participao de Jon "Maddog" Hall, presidente
fundador da Linux lnternacional, James Beasley,
diretor Mundial de Desenvolvimento de Negci-
os de Software para Plataforma Atom na lntel,
Srgio Amadeu da Silveira, doutor em Cincia
Poltica e professor da Universidade Federal do
ABC (UFABC), e Alexandre Oliva, representante
da Free Software Fundation Latino America. Ain-
da no l2 FlSL, o Governo do Estado tornou-se
signatrio do Protocolo de Braslia, que trata da
adoo de documentao aberta como forma de
garantir a comunicao transparente com outro
sistema.
O Governo do Estado tambm constituiu um
grupo permanente de governana e cultura digital
que busca unificar as polticas de adoo dos prin-
cpios do software livre. Outras importantes medi-
das que contribuem para a consolidao do
software livre como poltica pblica so o uso de
formatos de dados abertos pela secretaria estadu-
al de Segurana Pblica, que j se tornou uma re-
ferncia nacional, e a criao, pela Companhia de
Processamento de Dados do Estado do Rio Gran-
de do Sul (Procergs), de um laboratrio de inova-
o baseado nos princpios do software livre.
Assista aqui o vdeo do governador Tarso
Genro sobre software livre em OGV e FLV.
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Figura l: Pgina inicial do site Gabiente Digital
POLITICAS PUBLICAS SOFTWARE LlVRE TEMA DE POLlTlCAS PBLlCAS
Com informaes do Gabinete DigitaI
Vote na Revista Esprito Livre!
Saudaes companheiros. Venho falar um
pouco sobre comunidades de software livre/cdi-
go aberto e os comportamentos relativos a esse
tipo de sociedade tecnolgica.
Uma comunidade de software livre/cdigo
aberto a alma e o motivo de um software des-
sa classe existir. Muitos de seus usurios so
tambm seus desenvolvedores que normalmen-
te no recebem um salrio ou algum dinheiro de
modo direto para desenvolverem esses aplicati-
vos. So recompensados com um nome na co-
munidade, com uma reputao no meio
profissional, com um adendo no curriculum, com
experincia em desenvolvimento.
Alm dos desenvolvedores existem tam-
bm os usurios consumidores do software pes-
soas, que utilizam o software em seu dia a dia e
de uma forma mais indireta contribuem para o
amadurecimento do software, quando reportam
um erro, ajudando outros usurios, criando docu-
mentaes utilizando verses de teste, promo-
vendo o software em encontros e eventos de
tecnologia.
Alguns exemplos de softwares livres/cdigo aber-
to com grande comunidade que podemos citar o
GNU/Linux, LibreOffice (Fork do OpenOffice),
Mozilla Firefox, Android e Apache.
Mas o que nos remete ao ttulo desse arti-
go o seguinte ponto: %Xp vriwzduh olyuh2fgljr
dehuwr ylyh h fdplqkd frqiruph ghvhmd d frpx0
qlgdgh h hvw vrehudqd hp vxd h{lvwqfld".
Por diversas vezes so criadas fundaes,
ONGs, OSClPs e vrios outros dispositivos le-
gais para darem apoio e aporte financeiro para o
software e sua comunidade de usurios ou em
outras ocasies o software patrocinado por de-
terminada empresa que paga alguns desenvol-
vedores para o desenvolvimento do software e
entregam esse produto para a comunidade que
tambm ajuda em seu amadurecimento com opi-
nies, testes, documentaes e outras coisas
pertinentes. Podemos citar exemplos de alguns
softwares livres/cdigo aberto patrocinados por
empresas: Android, Chrome ambos patrocinados
pelo Google e desenvolvidos de forma aberta,
Fedora, patrocinado pela Red Hat e o Cups, pa-
trocinado pela Apple. Tambm podemos citar
softwares patrocinados por fundaes e ONGs
como o Firefox patrocinado pela Fundao Mo-
zilla ou ainda o Apache (servidor de pginas de
internet mais usado no mundo) patrocinado pela
Fundao Apache Software.
A soberania das
comunidades
de software Iivre
Por Jhonatam da Mata de Jesus
456
COMUNIDADE A SOBERANlA DAS COMUNlDADES DE SOFTWARE LlVRE
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Quando, por qualquer motivo, uma institui-
o ou membro tenta usar o nome/fama adquiri-
do pela comunidade em proveito prprio ou
ainda tentam de forma arbitrria definir rumos ou
parmetros para a comunidade/software, a comu-
nidade reage mostrando que o poder est com
ela e existe exclusivamente para ela. Um caso re-
cente onde uma empresa que patrocina um
software de cdigo aberto teve provas do poder
da comunidade foi no caso Oracle/OpenOffice. O
OpenOffice, que a soluo livre de produtivida-
de de escritrio mais usada em ambientes de c-
digo aberto, teve seu desenvolvimento de certa
forma desprezado pela empresa e tambm mui-
tos de seus desenvolvedores pagos foram demiti-
dos devido uma reorganizao financeira na
empresa citada. A comunidade, temendo que o
software perdesse qualidade, imediatamente deu
incio a um outro projeto, com base no ltimo c-
digo disponvel, dando origem a um novo softwa-
re chamado de LibreOffice. A essa situao
denominamos Fork, que um software derivado
de outro, com as mesmas finalidades, mas com
filosofias e caminhos diferentes.
Hoje o LibreOffice j foi adotado pela gran-
de maioria das distribuies Linux em detrimento
do OpenOffice e esse mesmo fork tem mostrado
uma maior desenvoltura de cdigo que o softwa-
re do qual ele derivado. lsso nos d provas de
como a comunidade forte e de como seus direi-
tos prevalecem.
Em outras situaes temos tambm pesso-
as envolvidas com a comunidade que querem
us-la para se promoverem, ou obter lucros fa-
zendo da comunidade sua marca ou seu ne-
gcio. lsso , particularmente, uma tentativa
flcida, pois da comunidade vem o poder e para
a comunidade vive o poder. Nas comunidades ra-
ramente um lder escolhido por votao, nor-
malmente so escolhidos por contribuio e que
nas comunidades mais conhecido como "meri-
tocracia" ou seja, a pessoa o que ela merece
ser dentro da comunidade.
Algumas instituies de apoio a comunida-
de as vezes se confundem em seu papel e ten-
tam assumir o papel de diretores da comunidade
e do produto (software) em que esto envolvi-
dos, gerando vrios conflitos e causando estra-
gos considerveis nas comunidades, mas o que
todos devemos lembrar "a instituio vive para
a comunidade e nunca o contrrio".
Para provar a soberania do modelo de de-
senvolvimento aberto, recentemente a Oracle
doou o cdigo do OpenOffice para a Apache
Foundation, assim, a comunidade tem de volta
um software de extremo valor para ela.
Temos tambm as licenas livres que nos
do a principal liberdade e que nos permite dar
vida e manuteno aos softwares de nosso uso
que so as liberdades de ver e modificar o cdi-
go fonte; isso torna possvel que mantenhamos
vivo qualquer software disponvel sob licenas li-
vres, nos deixando independentes de qualquer
instituio/organizao. Se por um motivo ou ou-
tro, um software no serve mais a comunidade,
ela simplesmente d vida a outro software com
as mesmas funcionalidades mantendo assim
sua vida.
Por esses e outros motivos a comunidade
e sempre ser soberana.
lnformaes sobre os softwares e projetos citados neste
artigo podem ser encontradas nesses links:
hGoogle Android - http://www.android.com
hMozilla - http://br.mozdev.org
hFundao Apache - http://apache.org
hOpenOffice - http://openoffice.org
hLibreOffice - http://libreoffice.org
hFundao Linux - http://www.linuxfoundation.org/
hGoogle Chrome - http://google.com/chrome
hCups - http://www.cups.org/
457
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
COMUNIDADE A SOBERANlA DAS COMUNlDADES DE SOFTWARE LlVRE
JHONATAM DA MATA DE JESUS
estudante de Cincia da Computao
UFMT, Documentador do pQui Linux,
Evangelista de Software Livre,
Membro SLOG e Slackware user.
458
R RE EV Vl lS ST TA A E ES SP Pl lR Rl lT TO O L Ll lV VR RE E M MA AR RC CA A
P PR RE ES SE EN N A A N NO O F FU UD DC CO ON N P PA AN NA AM MA A
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por DanieI Bruno
Entre os dias 26 e 28 de Maio de 20ll, foi realizada a terceira
FUDCon (Fedora Users and Developers Conference) Latino Amrica
na Cidade do Panam, Panam. A Revista Esprito Livre marcou
presena atravs de nosso colaborador Daniel Bruno.
A FUDCon a conferncia entre desen-
volvedores e usurios do Fedora realizada
anualmente em vrios regies ao redor do
mundo. O evento uma combinao de pa-
lestras, workshops e hackfests, no qual h
contribuio de diversos setores do projeto,
como infraestrutura, design, empacotamento,
marketing, testes e QA, desenvolvimento de
novas features, comunidade, etc.
Este ano havia uma grande expectativa
quanto realizao do evento em uma comu-
nidade emergente como a do Panam, po-
rm, a comunidade local liderada por
Alejandro Prez e Abdel Martinez conseguiu
prover uma excelente infraestrutura para a re-
alizao do evento, que foi realizado na
Ciudad del Saber (Cidade do conhecimento),
um agrupamento de organizaes apoiadas
pelo governo panamenho.
O evento contou com colaboradores e
usurios de vrios pases como Brasil, Esta-
dos Unidos, Austrlia, Venezuela, Nicargua,
Peru, El Salvador, Holanda e Argentina alm
de usurios e colaboradores locais que aten-
deram em grande nmero ao evento.
No primeiro dia do evento, Jared Smith
(Fedora Project Leader) realizou a palestra
de abertura, onde foi destacada a importn-
cia da realizao das FUDCons e a participa-
o dos usurios e colaboradores no projeto.
O evento teve o formato de um bar-
camp. Aps a apresentao da palestra de
abertura foi realizada a apresentao das
propostas de palestras e em seguida a vota-
o para definir quais entrariam na programa-
o do evento. Ainda no auditrio principal
tivemos a palestra Python for sysadmins
apresentada por Toshio Kuratomi.
No segundo dia houve trs trilhas de
evento, duas a mais em relao ao primeiro
dia. Foram realizadas palestras tcnicas so-
bre temas como virtualizao utilizando
459
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
R RE EV Vl lS ST TA A E ES SP Pl lR Rl lT TO O L Ll lV VR RE E M MA AR RC CA A
P PR RE ES SE EN N A A N NO O F FU UD DC CO ON N P PA AN NA AM MA A
Foto l: Encontro dos participantes do evento, um dia antes do
evento. (Foto: lgor Soares (Brasil), Jared Smith (USA), Daniel
Bruno (Brasil), Jorge Aguilar (Panama), Alejandro Perez
(Panama), Valentin Basel (Argentina))
Foto 2: Participantes do evento, l dia
KVM, Koji, Fedora ARM, internacionalizao,
empacotamento e tambm assuntos no tc-
nicos relacionados comunidade.
O terceiro e ltimo dia de evento foi ini-
ciado com uma palestra sobre infraestrutura
do projeto na Amrica Latina, na qual foram
apresentadas estatsticas da comunidade
com base no trfego dos sistemas hospeda-
dos na infra latino americana, e discutidos al-
guns pontos tcnicos de melhoria e como
melhor utiliz-la em relao ao marketing pa-
ra melhor atingir o pblico local. O terceiro
dia foi marcado pelos hackfests que foram
de virtualizao utilizao de ferramentas
grficas.
No terceiro dia foi realizado tambm o
encerramento do evento em uma casa de bo-
liche, onde houve desafio entre os participan-
tes, DJ e os tradicionais comes e bebes.
A realizao desta edio da FUDCon
foi, sem dvida, muito importante para a co-
munidade de usurios Fedora na Amrica
Central, para que estes possam tornar-se co-
45:
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
R RE EV Vl lS ST TA A E ES SP Pl lR Rl lT TO O L Ll lV VR RE E M MA AR RC CA A
P PR RE ES SE EN N A A N NO O F FU UD DC CO ON N P PA AN NA AM MA A
Foto 3: Bolo de comemoracao do Fedora l5, na FudPub
Foto 4: Pblico na palestra de abertura no l dia
Foto 5: Hackfest sobre futuro das FUDCon LATAM
45;
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
R RE EV Vl lS ST TA A E ES SP Pl lR Rl lT TO O L Ll lV VR RE E M MA AR RC CA A
P PR RE ES SE EN N A A N NO O F FU UD DC CO ON N P PA AN NA AM MA A
laboradores do projeto. Aps o evento, foi
possvel notar este crescimento no que diz
respeito contribuio em alguns subproje-
tos como o de embaixadores, infraestrutura e
principalmente empacotamento.
DANIEL BRUNO mora em Manaus e
estudante de Cincia da Computao.
Trabalha como sysadmin e colabora-
dor do Projeto Fedora, atuando como
mentor do grupo de Embaixadores na
Amrica Latina e tambm como empa-
cotador e contribuindo na infraestrutura
do projeto na Amrica Latina.
Foto 6: Palestra de Jeroen van Meeuwen (a.k.a kanarip,
Holanda), tema: "Software, Packaging, RPM, Guidelines, Build
Systems But Why?"
Foto 7: Palestra de Guillermo Gomes (a.k.a gomix, Venezuela),
com o tema: Projeto RPMDev
Foto 8: Encerramento do evento no 3 dia
QUADRINHOS
45<
QUADRINHOS
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
Por Jos James Teixeira, Joo FeIipe Soares SiIva Neto e Andr NoeI
463
QUADRINHOS
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
AGOSTO
Evento: Seminrio Linux
Embarcado 20ll
Data: 06/08/20ll
Local: So Paulo/SP
Evento: 4 Java Day
Data: l0 e ll/08/20ll
Local: So Jos do Rio Preto/SP
Evento: Seminrio Padro
Aberto de Documentos e
Software Livre
Data: l2 e l3/08/20ll
Local: llha Solteira/SP
Evento: VI SegInfo
Data: l2 e l3/08/20ll
Local: Rio de Janeiro/RJ
Evento: Debian Day 20ll
Data: l6/08/20ll
Local: Vrios locais
Evento: III FASOL
Data: 30/08 a 02/09/20ll
Local: Santarm/PA
SETEMBRO
Evento: JoomIa!Day BrasiI
20ll
Data: 02 a 04/09/20ll
Local: Florianpolis/SC
Evento: Software Freedom
Day
Data: l8/09/20ll
Local: Vrios locais
Evento: PythonBrasiI[7]
Data: 09/09/20ll a 0l/l0/20ll
Local: So Paulo/SP
Evento: Hipertexto 20ll
Data: 26 e 27/09/20ll
Local: Sorocaba/SP
OUTUBRO
Evento: Latinoware 20ll
Data: l9 a 2l/l0/20ll
Local: Foz do lguau/PR
Evento: III COALTI
Data: 28 a 30/l0/20ll
Local: Macei/AL
AGENDA O QUE TA ROLANDO NO MUNDO DE Tl
AGENDA
Revista Esprito Livre | Julho 20ll | http://revista.espiritolivre.org
464
No final do dia, aquilo que nos preocupamos a
usabilidade do resultado final. Ns queremos o desktop
mais fcil de utilizar, ponto. Se isso ecoa em ideias de
outros desktops, tudo bem, ns apenas queremos que ele
seja mais utilizvel :-)
Mark ShuttIeworth, fundador da CanonicaI Ltd.
Fonte: Revista Esprito Livre - Ed. l9
ENTRE ASPAS ClTAES E OUTRAS FRASES CLEBRES