O Ensino da Paleografia e da Diplomtica no Curso de Bibliotecrio-Arquivista

Fernanda Ribeiro

Resumo Discute-se a tradicional relao entre a Paleografia, a Diplomtica e a Arquivstica e analisa-se a incluso das duas primeiras disciplinas no Curso de Bibliotecrio-Arquivista, institudo em 1887. Ao longo do funcionamento deste Curso, ocorreram algumas remodelaes e mudou a insero da Paleografia e da Diplomtica nos diversos planos curriculares at que, em 1982, um novo modelo de formao para os bibliotecrios e os arquivistas foi implantado. Aborda-se, ainda, a necessidade destas duas reas disciplinares na formao actual, embora numa perspectiva completamente diferente. Abstract The traditional relationship between Palaeography, Diplomatics and Archival Science is discussed as well as the inclusion of the first two of them into the Curso de Bibliotecrio-Arquivista, established in 1887. During this course some changes occurred and the insertion of Palaeography and Diplomatics into the various curricula has been also modified until 1982, when appeared a new training model for librarians and archivists. The need of these two areas in the new curricula is also discussed, although in a completely different perspective.

1. Consideraes introdutrias A Paleografia e a Diplomtica, como prticas, remontam a pocas bastante recuadas e encontramos numerosos exemplos do exerccio dessas actividades, quase sempre interligadas, desde que comeou a ser necessrio registar/documentar actos jurdicos e administrativos ou interpretar registos/documentos antigos, escritos em caracteres que se tornavam ilegveis para o comum das pessoas. Em Portugal, desde o sculo XII que se conhecem cpias de documentos de datas anteriores, prtica que se tornou vulgar ao longo da Idade Mdia e das pocas

Professora Auxiliar do Curso de Licenciatura em Cincia da Informao Departamento de Cincias e Tcnicas do Patrimnio, Faculdade de Letras da Universidade do Porto

subsequentes1. Exemplo paradigmtico desta actividade de leitura e reproduo de textos foi o trabalho desenvolvido no Arquivo da Coroa, entre 1504 e 1552, por ordem do rei D. Manuel I, e que teve como resultado os sessenta e um cdices iluminados, que ficaram conhecidos pelo nome de Leitura Nova2. Mas toda a prtica se supera em conhecimento quando comea a ser pensada, isto , quando sobre ela se produz reflexo, princpios, manuais que ensinam o fazer ou outras quaisquer orientaes para o exerccio dessa mesma prtica. Desde finais do sculo XVII que vemos surgir tratados de Diplomtica e de Paleografia, em diversos pases da Europa3. Mas ser, sobretudo, na centria de Oitocentos e no contexto do desenvolvimento e afirmao da Cincia Histrica, que aquelas duas reas de saber prtico se comeam definitivamente a instaurar como disciplinas auxiliares do mtier de historiador. Ferramentas operativas indispensveis para o uso e a interpretao dos documentos de que o historiador no pode prescindir, estas duas disciplinas fazem jus ao epteto de cincias auxiliares da Histria, juntamente com um leque vasto de outros saberes igualmente instrumentais como a Arquivstica, a Codicologia, a Bibliologia, a Sigilografia, a Numismtica, a Epigrafia e at a Arqueologia4. A relao de dependncia destas disciplinas auxiliares no se fez sentir, apenas, em relao Histria. Na verdade, entre muitas delas existiu (tem existido) tambm uma estreita aliana, que fez com que fossem desenvolvidas como prticas, em contextos comuns (os arquivos, por exemplo), e fossem fomentadas como contedos indispensveis na formao de algumas categorias de profissionais. Exemplo cabal desta relao temo-lo entre a Arquivstica, a Paleografia e a Diplomtica, de tal forma que as duas ltimas tm sido muitas vezes consideradas como auxiliares da primeira, no
Sobre a evoluo da Paleografia e da Diplomtica em Portugal til a leitura dos dois artigos de A. H. de Oliveira Marques, includos no Dicionrio de Histria de Portugal e encabeados exactamente pelos nomes destas duas disciplinas: MARQUES, A. H. de Oliveira Diplomtica. In Dicionrio de Histria de Portugal. Dir. por Joel Serro. [S. l.] : Iniciativas Editoriais, 1975. vol. 2, p. 309-314; MARQUES, A. H. de Oliveira Paleografia. In Dicionrio de Histria de Portugal. Dir. por Joel Serro. [S. l.] : Iniciativas Editoriais, 1975. vol. 4, p. 528-534. 2 J antes do reinado de D. Manuel I se haviam realizado transcries de documentos antigos, ou seja, uma leitura nova. Porm, os cdices manuelinos representam o expoente desta prtica paleogrfico-diplomtica. 3 Considera-se a obra De Re Diplomatica Libri Sex, de Jean Mabillon, datada de 1681, como o primeiro manual que indicia a existncia da Diplomtica como disciplina. A Palaeographia Graeca, de D. Bernard de Montfaucon, editada em 1708, considerada a obra que institucionalizou o nome desta disciplina. 4 Sobre este carcter de disciplina auxiliar que esteve na gnese da Arqueologia e a evoluo desta rea disciplinar, ver o interessante texto de Susana e Vtor O. Jorge: JORGE, Susana Oliveira; JORGE, Vtor Oliveira Arqueologia portuguesa no sc. XX: alguns tpicos para um balano. In Arqueologia : percursos e interrogaes. Porto : ADECAP, 1998. p. 13-29. 2
1

entender, claro est, dos defensores da cincia dos arquivos. Antonia Heredia Herrera, um dos nomes mais marcantes da moderna Arquivstica espanhola, intitula um captulo do seu manual Archivstica general : teora y practica justamente de Cincias auxiliares da la Archivstica e a inclui, entre outras, a Paleografia e a Diplomtica5. Vejamos o que diz, a este propsito: El archivero es alguien distinto al historiador, al diplomatista y al palegrafo, pero a diferencia del historiador que no necesita de preparacin archivstica para elaborar su trabajo y a diferencia del diplomatista y del palegrafo que tampoco precisan de estudios archivsticos para desarrolar su propia tarea, el profesional de archivos ha de contar, adems de su preparacin especializada basada en esa disciplina que es la Archivstica, con una formacin semejante al historiador, al palegrafo y al diplomatista. Un buen archivero ha de conocer y saber hacer historia, adentrndose en las instituciones, ha de leer la escritura de los documentos de cualquier poca y ha de distinguir la tipologa documental para describir cualquier documento6. Na mesma linha, tambm o espanhol Jos Ramn Cruz Mundet, professor da Universidad Carlos III de Madrid, na recente edio actualizada do seu Manual de Archivstica7, dedica um captulo s Cincias Auxiliares da Arquivstica, referindo-se particularmente Paleografia e Diplomtica (entre outras) e especificando em que medida so necessrias ao desempenho profissional do arquivista. Estas posies de Antonia Heredia Herrera e Cruz Mundet que, porventura, os diplomatistas e os palegrafos acharo por bem contestar, so, sem dvida, o espelho da secular co-habitao ou mesmo simbiose de arquivistas / palegrafos / diplomatistas no seio dos arquivos, particularmente nos ditos histricos servios/instituies nascidas no ps-Revoluo Francesa, em consequncia da instaurao/consolidao do paradigma histrico, cultural e patrimonialista na rea da Arquivstica (e, tambm, da Biblioteconomia ou mesmo da Museologia)8.

HEREDIA HERRERA, Antnia Cincias auxiliares de la Archivstica. In Archivstica general : teora y practica. 4 ed. Sevilla : Diputacin Provincial, 1989. ISBN 84-7798-008-X. cap. 2, p. 33-51. 6 HEREDIA HERRERA, Antnia Archivistica general (op. cit.) p. 35. 7 CRUZ MUNDET, Jos Ramn Manual de Archivstica. Ed. corregida y actualizada. Madrid : Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 2001. ISBN 84-89384-31-2. 8 Sobre este tema, ver: RIBEIRO, Fernanda Da Arquivstica tcnica Arquivstica cientfica : a mudana de paradigma. Revista da Faculdade de Letras. Cincias e Tcnicas do Patrimnio. Porto. ISSN 1645-4936. 1 (2002) 97-110. 3

O interesse da Histria pelos arquivos, enquanto repositrios de fontes de informao, j se vinha fazendo sentir desde o sculo XVIII. No nosso Pas, a criao, em 8 de Dezembro de 1720, da Academia Real da Histria Portuguesa foi um factor que muito estimulou a procura de documentos nos arquivos com a finalidade de servirem de base elaborao de uma histria eclesistica do Reino. Para este fim, estiveram, ao longo de vrios anos, no Arquivo da Coroa (Torre do Tombo), diversos oficiais palegrafos a recolher a documentao necessria. E, em finais de Setecentos, por aco da Academia das Cincias de Lisboa, um novo movimento veio estimular este interesse pelos arquivos, j que se preparava a edio das conhecidas Memrias da Academia. Com efeito, alguns acadmicos entre eles Joo Pedro Ribeiro, Santa Rosa de Viterbo, Frei Joaquim de Santo Agostinho e Monsenhor Ferreira Gordo foram incumbidos de visitar os cartrios do Reino, entre os anos de 1788 e 1794, com vista a identificar e inventariar o acervo documental conservado pelos mesmos. De todas estas aces, a mais notvel foi empreendida por Joo Pedro Ribeiro. O resultado dos seus trabalhos publicou-o em 1798, nas Observaes Historicas e Criticas para servirem de memorias ao systema da Diplomatica portugueza, intitulando a parte relativa s visitas que fez aos arquivos Sobre o estado actual dos cartorios do Reino e necessidade de acautelar pelos meios opportunos a sua total ruina9. Joo Pedro Ribeiro o melhor exemplo da estreita relao Arquivos/Paleografia/Diplomtica, pois foi ele, no dizer de A. H. de Oliveira Marques, o verdadeiro criador da diplomtica portuguesa10, ficando-se-lhe tambm a dever as bases da paleografia cientfica portuguesa11. Foi, de facto, Joo Pedro Ribeiro o introdutor destas matrias no ensino universitrio, tendo sido nomeado, em 6 de Janeiro de 1796, professor da cadeira de Diplomtica, que funcionava anexa Universidade de Coimbra. O reconhecimento de que seria impossvel um ensino srio desta disciplina sem um conhecimento prvio de Paleografia, fez com que fosse decretada a transferncia da cadeira para Lisboa (1801), ficando a funcionar no Arquivo da Torre do Tombo. Alis,
9

RIBEIRO, Joo Pedro - Sobre o estado actual dos cartorios do Reino e necessidade de acautelar pelos meios opportunos a sua total ruina. In Observaes historicas e criticas para servirem de memorias ao systema da Diplomatica portugueza. Lisboa : Academia Real das Sciencias, 1798. parte 1. p. 1-58. Sobre a aco desenvolvida por Joo Pedro Ribeiro, nos inmeros arquivos que visitou, ver: CRUZ, Antnio Breve estudo dos manuscritos de Joo Pedro Ribeiro. Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra. Coimbra. 14. supl. (1938). 10 MARQUES, A. H. de Oliveira Diplomtica (op. cit.) p. 314. 11 MARQUES, A. H. de Oliveira Paleografia (op. cit.) p. 530. 4

a frequncia da disciplina passava a ser obrigatria para todos os que pretendiam vir a trabalhar no Arquivo ou a desempenhar o ofcio de tabelio. Com esta medida, passa-se da prtica teoria e ao ensino, mas num contexto onde se podia, de facto, continuar a exercer a actividade concreta, como forma de aplicao dos conhecimentos adquiridos. O Arquivo da Torre do Tombo funcionava, assim, como uma espcie de ambiente laboratorial para os futuros profissionais. A figura do arquivista-palegrafo, emblemtica da cole Nationale des Chartes, estabelecida em Paris vinte anos depois (1821), e que passou a constituir o profissional tpico dos arquivos histricos, aparecia j com o mesmo perfil no Arquivo da Coroa portuguesa desde o incio da centria. A institucionalizao do ensino da Diplomtica e, implicitamente, da Paleografia no habitat profissional dos arquivistas, como condio sine qua non para o desempenho dessa profisso, foi a primeira etapa de um percurso longo que teve o seu ponto mais alto com a criao, em 1887, de um curso de instruco superior, denominado de bibliothecario-archivista12 e que perdurou at h duas dcadas atrs. 2. Da criao extino do Curso de Bibliotecrio-Arquivista (1887-1982): a presena da Paleografia e da Diplomtica O tema que nos propusemos abordar neste texto circunscreve-se a um perodo cronolgico limitado por dois diplomas legislativos, que distam no tempo cerca de um sculo: 1887 e 1982 so, respectivamente, as datas de criao e extino do Curso Superior de Bibliotecrio-Arquivista, o qual deteve, quase exclusivamente, a prerrogativa da formao dos profissionais dos arquivos e das bibliotecas, ao longo da referida centria13. O Decreto de 29 de Dezembro de 1887, que criou a Inspeco Geral das Bibliotecas e Arquivos Pblicos, no seu art 13 estabelecia o seguinte:
12

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. [Decreto de 29 de Dezembro de 1887]. Diario do Governo. Lisboa. 3 (4 Jan. 1888) art 13, p. 19. 13 Dizemos quase exclusivamente, porque constituiu excepo um Estgio Tcnico, criado em 1969, na dependncia directa da Direco-Geral do Ensino Superior e das Belas-Artes, o qual podia realizar-se em bibliotecas ou arquivos a designar pelo ento Ministrio da Educao Nacional; foi aprovado pelo Decreto-Lei n 49.009, de 16 de Maio de 1969, publicado em: Dirio do Governo. 1 srie. Lisboa. 116 (16 Maio 1969) 537-538. Apesar de ter sido criado para suprir a falta de tcnicos qualificados no Pas, teve uma durao bastante curta, que no ultrapassou a meia dzia de anos. 5

 instituido um curso de instruco superior, denominado de bibliothecarioarchivista, formado pelas seguintes disciplinas: 1 Historia patria e universal (1 cadeira do curso superior de letras); 2 Philologia comparada ou sciencia da linguagem (3 cadeira do mesmo curso); 3 Litteratura latina e grega, e introduco sobre as suas origens (4 cadeira do mesmo curso); 4 Litteratura moderna da Europa, e especialmente a portugueza (5 cadeira do mesmo curso); 5 Diplomatica; 6 Numismatica; 7 Bibliologia. E, no art 14, determinava: As aulas de numismatica, diplomatica e bibliologia funccionaro, emquanto se no providenciar de outro modo, junto do real archivo da Torre do Tombo ou da bibliotheca nacional de Lisboa, sendo regidas por empregados destes estabelecimentos, de qualquer categoria, para isso nomeados pelo ministrio do reino, sob proposta da inspeco geral. Na continuidade da formao em servio, que antes era a nica via para instruir os bibliotecrios e os arquivistas, o novo e inovador curso superior se atendermos realidade internacional da poca, em particular a europeia, verificamos que Portugal dos primeiros pases a estabelecer uma ligao entre a formao profissional e a formao superior de tipo universitrio e a integrar num mesmo curso a instruo de profissionais de uma mesma rea tcnico-cientfica, ou seja, os bibliotecrios e os arquivistas insere as disciplinas especficas para o exerccio da profisso no contexto das instituies onde futuramente os diplomados iro exercer a sua actividade. Se, no diploma de criao do curso, apenas a Diplomtica vigorava como disciplina obrigatria, no havendo qualquer meno Paleografia, esta ausncia foi colmatada, pouco tempo depois, com a primeira remodelao que o curso sofreu, em Dezembro de 190114. O diploma que reforma os servios das bibliothecas e archivos nacionaes dedica o captulo V ao curso de bibliotecrio-arquivista e introduz alteraes
14

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. [Decreto de 24 de Dezembro de 1901]. Diario do Governo. Lisboa. 294 (28 Dez. 1901) 3.678-3.681. 6

significativas legislao anterior. Passa agora a ser um curso de trs anos e inclui mais disciplinas, situando-se a Paleografia logo no primeiro ano e a Diplomtica no segundo. Alm disso, especifica que um regulamento especial determinar os programmas das matrias professadas em cada uma destas disciplinas, especialmente de bibliologia, paleographia, diplomatica e numismatica ()15 e estabelece que as cadeiras de paleographia e diplomatica funccionam no Real Archivo da Torre do Tombo16, sendo regidas pelos conservadores deste estabelecimento. De facto, o dito regulamento veio a ser aprovado em 3 de Outubro do ano seguinte e definiu com pormenor a organizao e o funcionamento das disciplinas leccionadas na Biblioteca Nacional e no Arquivo da Torre do Tombo17. Nas cadeiras de Paleografia e Diplomtica havia trs lies por semana, com a durao de uma hora, tendo incio na primeira semana de Outubro e terminando na ltima de Junho. As lies eram divididas em duas partes: uma para exposio da matria, a cargo do docente, e outra para ouvirem a lio dos alumnos, aos quais era, mensalmente, distribudo um tema sobre o qual tinham de apresentar um trabalho escrito. O conservador nomeado para leccionar estas matrias s por doena, devidamente provada, se podia escusar a dar as aulas, sob pena de lhe serem descontadas as faltas no respectivo vencimento. Na aula de Paleografia podiam tambm matricular-se como alunos voluntrios, desde que autorizados pelo Governo e aps parecer do Bibliotecrio-mor, os amanuenses escriturrios dos quadros das Bibliotecas e Arquivos Nacionais, pois a matria era considerada auxiliar para o bom desempenho das suas funces. Uma vez implantada a Repblica, a reforma legislativa logo se fez sentir na rea das bibliotecas e arquivos. Consumou-se pelo Decreto que reorganizou os servios das Bibliothecas e Archivos Nacionaes, de 18 de Maro de 191118, em cujo prembulo se exprimem de forma incisiva os ideais republicanos em favor da cultura e da instruo, justificando a criao de diferentes tipos de bibliotecas, por todo o Pas. Atentemos na seguinte passagem, que conclui o referido prembulo: Teremos assim Bibliothecas votadas, umas expanso do livro, outras ao repositrio da alta cultura philosophica,
15 16

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. [Decreto de 24 de Dezembro de 1901] (op. cit.) art 24, p. 3.679. PORTUGAL. Leis, decretos, etc. [Decreto de 24 de Dezembro de 1901] (op. cit.) art 25, p. 3.679. 17 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Regulamento do curso de bibliothecario archivista nas cadeiras professadas no Real Archivo da Torre do Tombo e na Bibliotheca Nacional de Lisboa. Colleco Official de Legislao Portuguesa. Lisboa. (1902) 970-971. 18 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. [Decreto de 18 de Maro de 1911]. Diario do Governo. Lisboa. 65 (21 Mar. 1911) 1.213-1.215. 7

scientifica, literria e artstica, e Archivos destinados aos estudos histricos, que reivindicaro o verdadeiro legado, pertencente, na historia da civilizao, ao glorioso povo portugus. Logo de seguida, em 22 de Maro do mesmo ano, so criadas as Universidades de Lisboa e do Porto e o Curso Superior de Letras integrado na primeira. por esta via que passa para a esfera universitria o Curso de Bibliotecrio-Arquivista, com a consequente equiparao das cadeiras do Curso regulamentado em 1901, s da recmcriada Faculdade de Letras19. No ano de 1918, em pleno governo sidonista, ocorre uma remodelao dos servios biblioteconmicos e arquivsticos, considerada pelo legislador menos uma reforma radical do que uma simples reviso geral de aperfeioamento20. E, no contexto desta nova reforma, tambm o Curso Superior de Bibliotecrio-Arquivista vai ser remodelado, embora s em Outubro tenha sido objecto de regulamentao prpria21. A justificao para a reforma do Curso dada no prembulo do Decreto n 4.885, de 5 de Outubro de 1918, com base na pouca (e depois nula) frequncia do mesmo em virtude do excesso de disciplinas tericas, leccionadas na Faculdade de Letras de Lisboa. Impunha-se, pois, no introduzir nesse curso seno as disciplinas consideradas absolutamente indispensveis. Com efeito, o novo regulamento discrimina as disciplinas distribudas pelos trs anos do Curso, notando-se uma valorizao da componente tcnica, expressa atravs da existncia de vrias matrias leccionadas na Biblioteca Nacional e na Torre do Tombo. As disciplinas auxiliares da Histria existem agora em nmero considervel, ao lado das disciplinas especficas (Biblioteconomia e Arquivologia) e de cadeiras de cultura geral (Histria, Latim, Filologia e lnguas vivas). A Paleografia continua a ocupar um lugar de relevo, sendo leccionada em duas partes, no primeiro e segundo anos, e a Diplomtica mantm-se no segundo ano. A Bibliologia, a Numismtica (geral e portuguesa), a Medalhstica e a Esfragstica completam o naipe das matrias auxiliares, consideradas indispensveis para a formao profissional desta espcie de ajudantes de historiador, uma vez que a autonomia disciplinar da

19 20

Decreto de 14 de Junho de 1913, do Ministrio do Interior. PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 4:312 [de 8 de Maio de 1918]. Dirio do Govrno. 1 srie. Lisboa. 117 (29 Maio 1918) 839-841. 21 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 4:885 [de 5 de Outubro de 1918]. Coleco Oficial de Legislao Portuguesa. Lisboa. (2 sem. 1918) 603-606. 8

Biblioteconomia e da Arquivstica em relao Histria estava ainda muito longe de se efectivar. O Regulamento de 1918 trata ainda, pormenorizadamente, do funcionamento das aulas, dos docentes, das matrculas e propinas, dos programas, dos exames e dos diplomas. No que se refere Paleografia e Diplomtica, estabelece que funcionariam no Arquivo Nacional e que seriam leccionadas por primeiros ou segundos conservadores, equiparados a assistentes da Faculdade de Letras, os quais receberiam uma gratificao adicional de quatrocentos escudos, divididos pelos dez meses escolares, de Outubro a Julho. As lies seriam bi-semanais e a falta a mais de um tero das mesmas implicava a perda da inscrio. Durante o ano haveria trs exerccios escritos, considerados como exames de frequncia. Do exame final escrito constariam as seguintes provas: cpia diplomtica de dois documentos, um em latim brbaro e outro em portugus, e respectivos sumrios; determinao da poca dum cdice ou dum documento no datado. A prova oral era composta por dois argumentos, de meia hora cada um22. Nas sucessivas reformas que o Curso de Bibliotecrio-Arquivista sofreu, a incluso da Paleografia e da Diplomtica no elenco de disciplinas manteve-se, mais ou menos, nos mesmos moldes. Na remodelao operada em Maio de 191923, que altera a designao do curso para Curso de Biblioteconomia e Arquivstica, aquelas cadeiras passam a fazer parte do conjunto de disciplinas especiais, de par com a Bibliologia, a Iconografia, a Biblioteconomia e a Arquivologia e continuam a ser ministradas no Arquivo Nacional por conservadores da instituio. A Paleografia permanece no primeiro e segundo anos; a Diplomtica passa para o terceiro. As disposies gerais deste diploma, relativas ao Curso de Biblioteconomia e Arquivstica, foram, no ano seguinte, objecto de regulamento especfico24. Semelhante ao de 1918, o novo quadro regulamentar no introduz novidades de maior. A referir, apenas, que a Paleografia podia agora ser regida pelo funcionrio a quem o director da Biblioteca Nacional tenha cometido o encargo do conservador de manuscritos e obras antigas, desde o momento em que o inspector das Bibliotecas Eruditas e Arquivos o

22 23

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 4:885 (op. cit.). PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 5:618 [de 10 de Maio de 1919]. Dirio do Governo. 1 srie. Lisboa. 98 (10 Maio 1919) 966-975. 24 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 6:385 [de 12 de Fev. de 1920]. Coleco Oficial de Legislao Portuguesa. Lisboa (1 sem. 1920) 236-238. 9

proponha ao director da Faculdade de Letras, como o funcionrio mais competente para a regncia dessa disciplina25. Num quadro poltico consideravelmente diferente e num contexto de restries econmicas, uma nova reestruturao das bibliotecas e arquivos ocorreu em Maio de 192726. Tratava-se de uma reforma estrutural que englobava tambm o Curso Superior de Bibliotecrio-Arquivista, sem, contudo, lhe introduzir alteraes significativas. Porm, o carcter acentuadamente tecnicista da reforma, patente na promulgao, em anexo ao diploma, das Normas para o servio de catalogao, tambm se fez sentir no curriculum do Curso, tendo sido publicados, igualmente em anexo ao decreto, os programas das cadeiras especiais, categoria a que pertenciam a Paleografia (1 e 2 partes) e a Diplomtica. Apesar do interesse bvio destes contedos programticos para o conhecimento do ensino das disciplinas em apreo, no faz sentido debruarmo-nos sobre eles, visto que a projectada reforma no chegou a ter expresso concreta, em virtude de o decreto que a consumou ter sido suspenso quase logo a seguir a ter sido promulgado. Viu-se, assim, adiada a remodelao deste sector tcnico-cultural por um perodo de quatro anos, at que o clebre Decreto n 19.952, de 27 de Junho de 193127 veio retomar e reequacionar estas questes, numa perspectiva muito mais centralista, alis, em consonncia com a generalizada reforma da administrao pblica. A legislao de 1931 converte o Curso Superior de Bibliotecrio Arquivista num curso exclusivamente profissional, com a durao de dois anos. Neste sentido, o elenco de disciplinas fica reduzido apenas s seguintes: Bibliologia (um semestre), Biblioteconomia (um semestre), Arquivologia e Arquivo-economia (um semestre), Paleografia (um ano), Diplomtica e Esfragstica (um ano), Numismtica e Medalhstica (um semestre) e Iconografia e Iluminura (um semestre)28.

25 26

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 6:385 (op. cit.) art 4. PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Ministrio da Instruo Publica : Direco Geral do Ensino Superior : Decreto n 13:724. Dirio do Govrno. 1 srie. Lisboa. 114 (3 Jun. 1927) 881-901. 27 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Ministrio da Instruo Pblica : Direco Geral do Ensino Superior e das Belas Artes : Decreto n 19:952. Dirio do Governo. 1 srie. Lisboa. 147 (27 Jun. 1931) 1.253-1.269. 28 Cf.: PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Ministrio da Instruo Pblica : Direco Geral do Ensino Superior e das Belas Artes : Decreto n 19:952 (op. cit.) art 159 a art 167, p. 1.267. 10

O Regulamento do Curso Superior de Bibliotecrio Arquivista foi aprovado em Novembro do mesmo ano29 e nele se determina, em pormenor, o modo como funcionar o Curso, junto da Inspeco Geral das Bibliotecas e Arquivos e j no sob a tutela da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. agora um curso tcnico, de mais curta durao, e privado do largo conjunto de disciplinas de carcter geral que antes o integravam. Curiosamente, a Paleografia continua a ser das matrias com maior peso era leccionada em duas partes, no segundo semestre do primeiro ano e no primeiro semestre do segundo ano assim como a Diplomtica, que se distribui pelos dois semestres do segundo ano, juntamente com a Esfragstica. A mudana ocorrida em 1931 foi, talvez, a mais significativa desde a criao do Curso. Fortaleceu a sua vertente tcnica, centralizou recursos e introduziu na formao a perspectiva dirigista que comeava a caracterizar todo o sistema poltico e o regime que se consolidava. Inspeco Geral das Bibliotecas e Arquivos cabia o papel de rgo decisor, que ditava as orientaes, e Junta Consultiva das Bibliotecas e Arquivos a execuo das directrizes da primeira. Com efeito, esta Junta elaborou os programas das disciplinas do Curso de Bibliotecrio-Arquivista e, pela primeira vez, vemos tais programas serem aprovados por diploma legal30, para que se cumprissem. Esta medida permite-nos conhecer, em pormenor, os contedos das matrias das duas disciplinas que aqui nos interessam, razo porque decidimos transcrev-los na ntegra (ver Anexo). Aos palegrafos e diplomatistas de hoje, a anlise dos programas em apreo poder, sem dvida, suscitar um interesse particular. A acrescer s medidas tomadas no mbito da reforma implementada em 1931, um novo diploma foi promulgado, no ano seguinte, respeitando precisamente ao ensino da Paleografia e da Diplomtica31. Prosseguindo na orientao governativa da concentrao e mais eficiente coordenao dos servios pblicos como meio de conseguir maior economia e mais rendimento o Decreto n 22.014, de 21 de Dezembro de 1932 transfere o ensino das disciplinas de paleografia diplomtica da Faculdade de

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Ministrio da Instruo Pblica : Direco Geral do Ensino Superior e das Belas Artes : Repartio de Ensino Superior e das Belas Artes : Decreto n 20:478. Dirio do Governo. 1 srie. 257 (6 Nov. 1931) 2.467-2.470. 30 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Portaria n 7:261 [de 16 de Novembro de 1931]. Dirio do Governo. 1 srie. 1 (2 Jan. 1932) p. 9-18. 31 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 22:014 [de 21 de Dezembro de 1932]. Dirio do Govrno. 1 srie. Lisboa. 298 (21 Dez. 1932) 2.585-2.587. 11

29

Letras da Universidade de Lisboa, para o curso superior de bibliotecrio-arquivista32. Esta deciso justificada pelo facto de no existir um arquivo anexo Faculdade de Letras, pela falta de material didctico e pela impossibilidade de realizar trabalho prtico apenas com algumas visitas ao Arquivo Nacional. Alm disso, o legislador considera que o ensino destas cincias tem no Arquivo Nacional da Trre do Tombo uma tradio notvel e s h poucos anos interrompida, pois aqui foi instaurada a cadeira de diplomtica por carta de lei de 21 de Fevereiro de 1801, abrangendo a paleografia e a diplomtica, professadas num binio, e de que foram primeiros professores, respectivamente proprietrio e substituto, os insignes eruditos Joo Pedro Ribeiro e Jos Anastcio Figueiredo. Ali funcionou ste ensino durante mais de um sculo, quer autnomo, quer integrado no curso superior de bibliotecrio-arquivista, e dele saram eruditos como os ilustres Cunha Rivara, Gabriel Pereira, Pedro de Azevedo, Gomes de Brito e outros33. Ao transferir o ensino da Paleografia e da Diplomtica para o Arquivo Nacional, o diploma citado extingue o mesmo ensino na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, determinando que os alunos das seces de filologia romnica e de cincias histrico-filosficas, a partir do ano lectivo de 1933-1934, devero frequentar tais disciplinas no curso superior de bibliotecrio-arquivista34. De um ponto de vista cientfico, esta transferncia do ensino da Universidade para uma instituio em que a prtica dominante mesmo que justificada pelos objectivos concretos do curso profissionalizante em que se integravam no pode deixar de ser encarada como um retrocesso para as duas disciplinas em causa. Contudo, a alterao teve uma curta vigncia e rapidamente foram devolvidos Universidade, no s o ensino dessas matrias, mas a totalidade das cadeiras que compunham a formao dos profissionais de bibliotecas e arquivos. Com efeito, em 1935, um novo diploma vem instituir na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra o Curso de Bibliotecrio-Arquivista, com a durao de dois anos lectivos e um estgio de seis meses35. O prembulo do decreto traa a evoluo do ensino da Paleografia e da
32 33

PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 22:014 (op. cit.) p. 2.585. Idem, ibidem. 34 Cf.: PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto n 22:014 (op. cit.) art 2, p. 2.586. 35 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto-lei n 26:026 [de 7 de Novembro de 1935]. Dirio do Govrno. 1 srie. Lisboa. 258 (7 Nov. 1935) 1.633-1.635. Na mesma data em que o Curso de Bibliotecrio-Arquivista foi institudo na Universidade de Coimbra, um outro diploma extingiu o anterior curso (criado em 1931 e alterado em 1932) e revogou as disposies 12

Diplomtica em Portugal, desde o terceiro quartel do sculo XVIII, e justifica a criao do curso na Universidade de Coimbra, no s pelo facto de nela existirem o Arquivo e Museu de Arte e a Biblioteca Geral, que dispem de valiosssimas coleces de documentos manuscritos e espcies bibliogrficas de todas as pocas que interessam formao profissional do pessoal tcnico das bibliotecas e arquivos, mas tambm porque na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra nunca houve interrupo no exerccio do ensino das disciplinas subsidirias da histria que constituem o ncleo dos mesmos estudos36. O novo figurino do Curso de Bibliotecrio-Arquivista manteve-se inalterado durante quase meio sculo, ou seja, at 1982, ano em que foi extinto. A disciplina de Paleografia e Diplomtica fazia parte do primeiro ano e, no segundo, existia uma outra cadeira, designada por Curso de Aperfeioamento de Paleografia. Permaneceu, pois, durante toda a vigncia do curso, o carcter de indispensabilidade destas matrias, at porque a formao dos bibliotecrios e arquivistas continuava a ser moldada pela matriz histrico-tecnicista que desde a Revoluo Francesa se foi desenvolvendo e consolidando de forma paradigmtica. 3. No caminho de uma nova perspectiva na era da Informao As mudanas sociais, econmicas e, sobretudo, tecnolgicas operadas por via da emergncia da Sociedade da Informao tornaram o Curso de Bibliotecrio-Arquivista obsoleto face aos novos desafios com que os profissionais das bibliotecas e dos arquivos se tinham de defrontar, a partir, especialmente, dos anos setenta do sculo XX. A consciencializao deste desajuste levou ao encerramento do curso e criao de um novo modelo formativo, que teve expresso atravs do Curso de Especializao em Cincias Documentais (CECD)37. Mas, a extino do velho figurino no acarretou,

legais que haviam retirado o ensino da Paleografia e da Diplomtica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, reintegrando-o na mesma Faculdade a partir do ano lectivo de 1935-1936 (cf.: PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto-lei n 26:027 [de 7 de Novembro de 1935]. Dirio do Govrno. 1 srie. Lisboa. 258 (7 Nov. 1935) 1.635). 36 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Decreto-lei n 26:026 (op. cit.) p. 1.634. 37 Este curso foi criado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, pelo Decreto n 87/82, de 13 de Julho, o qual extinguiu, em simultneo, o Curso de Bibliotecrio-Arquivista institudo na mesma Faculdade em 1935. A regulamentao do novo curso e consequente funcionamento na Faculdade onde foi criado e nas Faculdades de Letras das Universidades de Lisboa e do Porto efectivaram-se pelas 13

necessariamente, a erradicao da Paleografia e da Diplomtica do curriculum que passou a vigorar nas trs Faculdades de Letras do Pas. Na verdade, em todos os CECD se manteve o ensino destas disciplinas, embora restrito opo Arquivo. Sinal de que a matriz historicista continuava subjacente ao modelo formativo? Ou sintoma de uma necessidade das disciplinas em questo, como componentes metodolgicas essenciais? A resposta a estas perguntas no poder, porventura, encontrar-se numa simples anlise dos planos curriculares ou mesmo dos programas das disciplinas. Ter havido uma fundamentao terica consistente a montante da elaborao do CECD, que legitimou a incluso da Paleografia e da Diplomtica no novo modelo de formao? Tambm no se vislumbra forma de obter resposta a esta questo. Talvez tenha sido mais por tradio e ainda muito no quadro do paradigma histrico-tecnicista que estas disciplinas se mantiveram, pois continuavam a ser vistas como auxiliares indispensveis no contexto dos arquivos histricos (no ter sido, por acaso, que apenas se mantiveram na opo Arquivo do CECD). Mas a questo continua a pr-se com pertinncia: ser que hoje, numa poca de mudana, em que a emergncia de um novo paradigma, cientfico e informacional, fundamenta a jovem rea da Cincia da Informao e legitima novos modelos curriculares, continua a ser essencial a presena da Paleografia e da Diplomtica na formao dos profissionais da informao? Julgamos francamente que sim, mas por razes diversas das que at agora tm justificado essa presena. No mais para auxiliar na leitura e interpretao de documentos histricos que a Paleografia e a Diplomtica so necessrias, pois no quadro da Cincia da Informao o olhar do profissional (tcnico ou investigador) da rea distinto do do historiador. A Paleografia no precisa para a leitura e interpretao de fontes, mas no pode dispensar-se como ferramenta para a compreenso do processo gerador da informao, do seu contexto orgnico e da tecnologia que lhe est associada. Da mesma forma que, nos dias de hoje, a Informtica fundamental para a compreenso do processo produtivo, do contexto e da tecnologia associados informao. No caso da Diplomtica, tambm a sua presena absolutamente vital. No para uma hermenutica conducente descoberta da verdade histrica ou para a determinao da autenticidade dos documentos, necessria construo cientfica sobre o passado. O
Portarias n 448/83, de 19 de Abril, 449/83, de 19 de Abril, e 851/85, de 9 de Novembro, respectivamente. 14

especialista em informao no historiador e no tem, por isso, de se preocupar com a veracidade dos documentos e com a construo da memria histrica. A Diplomtica indispensvel porque , afinal, uma das aplicaes da anlise de contedo operao metodolgica fundamental na construo do conhecimento cientfico sobre a Informao. A anlise do discurso/texto (dos diversos discursos/textos), da sua estrutura, do formalismo (ou no) dos actos informacionais importantssima para a determinao do contexto (orgnico) gensico da informao e do seu posterior uso/fluxo no seio do sistema em que se integra ou dos outros sistemas com que se relaciona. , portanto, por razes metodolgicas, que se continua a justificar a incluso da Paleografia e da Diplomtica nesta rea de formao profissional. Porque elas so integrveis na Cincia da Informao e elegveis como componentes do prprio mtodo de pesquisa. E no mais com o estatuto menor de disciplinas auxiliares, a que afinal estiveram votadas durante tantos anos

15

ANEXO Contedos programticos das disciplinas de Paleografia e de Diplomtica (Portaria n 7.261, de 16 de Novembro de 1931)
Programa da cadeira de paleografia
Introduo Paleografia Definio e histria deste vocbulo Importncia do estudo da paleografia Estudo da paleografia em Portugal: a criao da aula de diplomtica e os peritos palegrafos; criao da cadeira de paleografia. CAPTULO I Histria da escrita a) Escritas hieroglficas: elementos ideogrficos e fonticos; b) Formao do alfabeto fencio e difuso da escrita alfabtica pelo mundo antigo; c) Origens do alfabeto latino: o alfabeto grego usado nas colnias calcidianas do sul da Itlia e da Siclia; d) Composio do alfabeto latino: vicissitudes que experimentou quanto ao nmero dos seus caracteres; e) Escrita maiscula e escrita minscula: distino scientfica dstes dois grupos; f) Diversas espcies de letras usadas pelos romanos: letra capital, letra uncial, letra cursiva e letra minscula. CAPTULO II Caracteres usados nos documentos e cdices dos nossos arquivos a) Letra visigtica Sua origem; b) Letra semi-visigtica; c) Letra francesa. Origens. Caractersticas; d) Gticos derivados da letra francesa; e) Renascena: letra alem; letra redonda e letra itlica; f) Gticos dos sculos XVI e XVII. Feies especiais que apresentam nos documentos dos nossos arquivos: letra processada e letra processada encadeada; g) Generalizao da letra itlica e prolongamento do seu uso at o presente. CAPTULO III Braquigrafia medieval a) Origens dos sistemas de abreviar usados nas escritas da Idade Mdia; b) Abreviaturas por siglas: simples; acompanhadas de uma ou mais letras sobrepostas; acompanhadas de sinais especiais; c) Abreviaturas por suspenso; d) Abreviaturas por contraco; e) Abreviaturas por letras colocadas superiormente nas palavras; f) Abreviaturas por sinais especiais. CAPTULO IV Numerao a) Numerao romana: aspectos grficos de algumas das suas expresses nas escritas medievais. b) Numerao romano-lusitana: seu sistema. c) Algarismos rabes. A irregularidade do respectivo traado at o sculo XVII. CAPTULO V Sinais auxiliares da escrita a) Pontuao; b) Acentos; c) Cedilhas; d) Sinais de correco. CAPTULO VI Material de escrita a) Tbuas enceradas. Seu emprgo. Formas por que se apresentavam e respectivas designaes: tbula, tabela, cra; dptica; trptica; polptica ou cdex; b) Papiro. Sua manufactura. Forma de conservao dos manuscritos em papiro: volumen. c) Pergaminho. O pergaminho prpriamente dito e o velino.

16

Formas de conservao dos manuscritos em pergaminho: cdices, rolos (rotuli), cadernos e flhas; chart per alphabetum divis, cartas partidas por A. B. C. Palimpsestos; d) Papel. Formas de conservao dos manuscritos em papel: cdices ou livros, cadernos e rolos, ou em bandeira. Marcas de gua. Papel selado. CAPTULO VII Instrumentos de escrita a) Graphium ou stylus; b) Clamo; c) Pena de ave; d) Pena metlica. CAPTULO VIII Tintas a) Tinta preta. Processos de fabrico. Tonalidades da escrita. Escritas obliteradas. Antigo uso das guas aclaratrias, sua composio e perniciosos efeitos do seu emprgo. Sulfidrato de amonaco concentrado e a sua aplicao. b) Tinta vermelha. Tintas azul e verde. Tintas metlicas, de ouro e prata. Bibliografia. Exerccio de leitura e cpia.

Programa da cadeira de diplomtica e esfragstica

Introduo 1. Diplomtica. Sua definio e objectivos; 2. Importncia da diplomtica; 3. Histria desta cincia em geral e especialmente em Portugal; 4. A diplomtica contempornea e seus mtodos; 5. Fontes de conhecimento em diplomtica; 6. Cincias auxiliares da diplomtica; 7. Diviso da diplomtica; 8. Fontes bibliogrficas especiais. PARTE I Diplomtica analtica CAPTULO I 1. Classificao geral dos diplomas e nomenclatura diplomtica. 2. Documentos reais; suas classes segundo a terminologia tcnica das vrias chancelarias. 3. Documentos pblicos e particulares; suas denominaes. 4. Documentos de caracter jurdico e administrativo. 5. Documentos eclesisticos: sua diviso. 6. Fontes bibliogrficas especiais. CAPTULO II 1. Cdices: sua classificao. 2. Livros litrgicos: sua diviso. 3. Cdices diplomticos: cartulrios, tombos, registos, etc. Sua importncia para a histria do direito, institues, genealogia, haveres, regime de propriedade, etc. 4. Descrio dos mais importantes cartulrios portugueses. 5. A iluminura como sinal e meio diplomtico de validao e autenticidade dos cdices e documentos. 6. Fontes bibliogrficas especiais. CAPTULO III 1. A gnese dos actos. 2. Condies e modos de formao dos actos: clusulas e frmulas dos documentos diplomticos: protocolo e texto, suas divises, sub-divises e sua importncia na diplomtica. 3. Fontes bibliogrficas especiais. CAPTULO IV 1. Condies e modos de expedio dos actos: documentos originais, seus requisitos; pseudooriginais ou ampliaes; neo-originais ou renovaes; inseres; confirmaes; vidimus, etc. 2. Cpias: suas espcies, minutas, etc. 3. Fac-similes, reprodues fotogrficas, fototpicas e fotocpicas dos cdices e diplomas. 17

4. Documentos verdadeiros e falsos; motivos e fins dos documentos falsos; autenticidade histrica e autenticidade diplomtica. 5. Fontes bibliogrficas especiais. CAPTULO V 1. Caracteres extrnsecos, sua enumerao e anlise debaixo do ponto de vista da crtica e da autenticidade diplomticas. 2. Caracteres intrnsecos: a) A ortografia como caracter diplomtico. Estilo. Dados e elementos histricos ou jurdicos do texto. b) A linguagem dos diplomas: o latim clssico, o latim brbaro e dos tempos medievais. c) Aparecimento dos lnguas neo-latinas e especialmente na pennsula ibrica. d) A lngua portuguesa, seus principais monumentos filolgicos e literrios, sua extenso geogrfica. e) Os mais antigos documentos dos nossos arquivos e os primeiros que aparecem escritos em portugus. CAPTULO VI 1. Subscrio e assinaturas: autgrafos e no autgrafos, subscries de autores ou de partes contratantes, de confirmantes e consentientes, de testemunhas e de oficiais de chancelaria; os tabeliis e notrios, o sinal manual, a assinatura, os quirgrafos ou cartas partidas. 2. Data dos documentos, suas espcies, era, calendrios, princpios gerais de cronologia na sua aplicao aos documentos portugueses e estrangeiros dos nossos arquivos. 3. Fontes bibliogrficas especiais. PARTE II Esfragstica () PARTE III Diplomtica crtica ou de investigao histrica 1. Conhecimentos das fontes histricas, sua definio e diviso. 2. As mais notveis coleces de documentos como fontes de estudo diplomtico, especialmente documentos portugueses e estrangeiros que interessam histria de Portugal. 3. Processos a seguir no estudo crtico e diplomtico de um documento. Determinao do sentido das fontes histricas. Meio ambiente do lugar e tempo. Factores diversos, fsicos, sociolgicos e culturais que influem nos sucessos. Confrontao das fontes e documentos entre si. 4. Trabalhos prticos de investigao diplomtica de um facto histrico nas coleces do Arquivo Nacional da Trre do Tombo. 5. Trabalhos de investigao e de crtica histrica entre ns; 6. Fontes bibliogrficas especiais. * Noes sumrias de histria das nossas institues polticas, administrativas e judiciais, e do direito civil e eclesistico portugus como meio necessrio ao estudo dos nossos documentos diplomticos: 1. Origem do direito portugus. Cdigo visigtico. Direito romano. Direito cannico. As concrdias e concordatas. O beneplcito. O padroado. Direito consuetudinrio. Forais e leis gerais. Ordenaes. 2. Organizao poltica, civil, administrativa, judicial e eclesistica do antigo reino e seus domnios. a) A autoridade real; b) As Cortes e seus captulos; c) O clero e as ordens religiosas. A sua funo na educao pblica; d) A Universidade; e) A nobreza; f) O povo; g) As classes servas; h) A diviso administrativa; i) A administrao da justia e seus tribunais; j) A fazenda, o comrcio e outros organismos da sociedade portuguesa.

18