Textos de nvel

prtico
Carta

Informal
Carta Formal
Carta de Apresentao
Circular
A Acta

A carta
Apesar dos novos meios de comunicao distncia, proporcionados
pelas modernas tecnologias, ainda recorremos frequentemente carta. Os
correios fazem-nas circular, aos milhares, pelo mundo.
Razes diversas explicam essa realidade:
Permite-nos aprofundar os assuntos e exp-los com mais clareza;
Podem ser uma forma mais ntima de comunicar;
So, ainda, em certas circunstncias, a nica forma de comunicar. ;
H diferentes tipos de carta
Particular;
Comercial
Profissional
Os factores que contribuem para essa diversidade so:
A natureza (inteno) da carta;
A formao cultural do autor e/ou destinatrio;
O grau de intimidade entre ambos

A Carta Informal
Londres, 30 de Maro de 1920
Meu beb, meu bebezinho querido:
Sem saber quando te enviarei esta carta, escrevo-te em casa,
hoje, domingo, depois de acabar de arrumar as coisas para a
mudana de casa amanh de manh. Estou outra vez mal da
garganta; est um dia de chuva: estou longe de ti e isto tudo o
que tenho para me entreter hoje, com a perspectiva da mudana
amanh, com chuva e comigo doente, para uma casa onde no
est absolutamente ningum. Naturalmente (a no ser que esteja j
inteiramente bom e arranje as coisas de qualquer modo), o que
fao pedir guarida c na baixa ao Mariano de SantAnna, que,
alm de ma dar de bom grado, me trata da garganta com
competncia, como fez no outro dia dezanove deste ms quando
tive a outra angina.
No imaginas as saudades de ti que sinto nestas ocasies de
doena, de abatimento e de tristeza. O outro dia, quando falei
contigo a propsito de eu estar doente, pareceu-me (e creio que
com razo) que o assunto te aborrecia, que pouco te importavas
com isso.

Eu compreendo bem que, estando tu bem de sade, pouco te

rales com o que os outros sofrem, mesmo sendo esses outros
so, por exemplo, eu, a quem tu dizes amar. Compreendo que uma
pessoa doente maadora, e que difcil ter carinhos para ela.
Mas eu pedia-te apenas que fingisses esses carinhos, que
simulasses algum interesse por mim. Isso, ao menos, no me
magoaria tanto como a mistura do teu interesse por mim e da tua
indiferena pelo meu bem-estar.
Amanh e depois, com as duas mudanas e a minha doena,
no sei quando te verei. Conto ver-te hora indicada amanh - s
oito da noite. Quero ver, porm, se consigo ver-te ao meio-dia
(embora isso me parea difcil), pois s oito horas quem est como
eu deve estar deitado.
Adeus, amorzinho, faz o possvel para gostares de mim a valer,
por sentires meus sofrimentos, por desejares o meu bem-estar,
pelo menos faz por fingires bem.
Muitos beijos do teu, sempre teu, mas muito abandonado e
desolado.
Fernando
Fernando Pessoa Cartas de amor de Fernando Pessoa

Todas as cartas de amor so

Ridculas.
No seriam cartas de amor se no fossem
Ridculas.
Tambm escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridculas.
As cartas de amor, se h amor,
Tm de ser
Ridculas.
Mas, afinal,
S as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
que so
Ridculas.
Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridculas.
A verdade que hoje
As minhas memrias
Dessas cartas de amor
que so
Ridculas.
(Todas as palavras esdrxulas,
Como os sentimentos esdrxulos,
So naturalmente
Ridculas.)

lvaro de Campos, 21-10-1935 ( Heternimo de Fernando Pessoa)

A Carta Formal
Carta comercial
Ana Carolina Simas
Rua das guas Frias, 111
9600 Ribeira Grande
Tel. 6232402
EXMO. SENHOR
DIRECTOR COMERCIAL
AREAL EDITORES
4103 PORTO CODEX
Ribeira Grande, 1 de Setembro de 1997
Ex.mo Senhor
Solicito a V. Ex. se digne enviar-me cobrana Os Lusadas em Prosa, na verso
de
Amlia Pinto Pais, que a Areal Editores, to oportunamente, lanou no mercado.
Mais informo V. Ex. de que estou a fazer um trabalho sobre o livro, a apresentar
na
primeira semana de Outubro, pelo que gostaria que mo enviasse o mais breve possvel.
Com a mais elevada considerao, subscrevo-me,
de V Ex. muito atenciosamente
Ana Carolina Simas

Dora Freitas
Rua Oliveira Monteiro, n 500
4250-250 Porto

Candidatura espontnea
Exm Sr. Director do
Departamento de Recursos Humanos
Companhia Portuguesa de Hipermercados, S.A.
Grupo Auchan
Travessa Teixeira Jnior, n I
1300-553 Lisboa
Porto, 18 de Abril de 2005

O meu nome Dora Freitas e sou licenciada em Biologia pela Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
Estou interessada em integrar a equipa de trabalho do Grupo Auchan e como tal apresento a minha candidatura a
uma possvel vaga, na rea comercial, na instituio que V. Ex dirige.
A licenciatura em Biologia uma rea cientfica intimamente ligada vida, que est na base da inovao
tecnolgica e do progresso em mltiplos e diversificados sectores. Refiro a ttulo de exemplo, algumas reas onde o
conhecimento dos bilogos desempenha um papel primordial: Controle de qualidade, conservao e preservao de
alimentos; Sanidade das Populaes; Microbiologia; Biotecnologias; Aquacultura e Pescas; Estudos Ambientais;
Sade, entre outras.
Gostaria de, numa entrevista pessoal, poder prestar outras informaes que penso serem relevantes para a minha
candidatura.
Agradecia que me enviassem resposta para o seguinte e-mail: dora@yahoo.com, ou pelo telemvel 96 4567899.
Na expectativa de ir ao encontro das necessidades desta instituio e agradecendo a ateno dispensada,
subscrevo-me reiterando os melhores cumprimentos.
Dora Freitas

Anexo:
Curriculum vitae

Caractersticas
Carta Formal e da Carta Informal
Carta formal
Cabealho

Joana Fernandes
Av. do Brasil, 567, 4 Esq.
1700-023 Lisboa
Ex.mo Senhor: / Ex.ma Senhora:
Dr. Pedro Faria Magalhes / Dra. Manuela
Fonseca
Instituto do Emprego e Formao
Profissional
Av. 24 de Julho, 541, 7
1200 - 034 Lisboa

Assunto: Envio de documentao

Lisboa, 5 de Novembro de 2003

Abertura e texto
Ex.mo Senhor: / Ex.mo Senhor Doutor: / Ex.ma Senhora:
Junto envio a documentao referente ao...

Venho enviar /Envio em anexo o meu

Curriculum Vitae...

Venho solicitar a V. Ex.a se digne concederme uma audincia...

Solicito a ateno de V. Ex.a para o assunto

que passo a expor:

Em resposta ao anncio publicado no

jornal... do passado dia..., venho apresentar
a V. Ex.as a minha candidatura ao lugar
de ...

Na sequncia da conversa telefnica com...,

venho comunicar a V. Ex.a a minha
disponibilidade para...

Venho informar V. Ex.a de que estou

inteiramente ao vosso dispor para uma
possvel colaborao com a vossa empresa.

Como do conhecimento de V. Ex.a,

encontro-me actualmente a desempenhar as
funes de...
Fecho

Agradecendo antecipadamente a ateno de V. Ex.a, apresento (a V. Ex.a) os meus melhores

cumprimentos,
Com os meus melhores cumprimentos,
Com os nossos melhores cumprimentos,

Carta informal
Cabealho
Joana Fernandes
Av. do Brasil, 567, 4 Esq.
1700-023 Lisboa
Jorge Campos
Rua Manuel Mendes, 23, 3 D
3810-033 Aveiro

Abertura

Caro(a)

amigo(a): / Caro(a) amigo(a), (menos informal)

Caro Jorge: / Caro Jorge, (menos informal)
Jorge: / Jorge,
Jorge e Mariana: / Jorge e Mariana,
Ol, Jorge: / Ol, Jorge, (familiar)
Querido Jorge: / Querido Jorge, (muito ntimo)
Querido(a) amigo(a): / Querido(a) amigo(a), (muito ntimo)
Fecho
Saudaes

de amizade, / Saudaes cordiais (relativamente formal)

abrao, (informal)
Um beijinho, / Um beijo, / Muitos beijos, / Muitos beijinhos, (familiar)
Um

Circular
Como

fazer uma circular

Circular toda comunicao reproduzida em vias, cpias,

ou exemplares de igual teor e expedidas, como documento,
mensagem endereada simultaneamente a diversos destinatrios,
para transmitir avisos, ordens ou instrues".
Quando uma empresa precisa passar uma informao a
vrios destinatrios, usa-se a circular. O texto informal e directo,
dispensam-se as formalidades.

Edmundo Martins
Fazendas e miudezas
Avenida Sacadura Cabral, 27
4560 Penafiel
Penafiel, 28 de Setembro de 2003
Amigo e Senhor
CIRCULAR
Tenho a satisfao de levar ao conhecimento de V ex que o Banco LusoAmericano, com sede no Porto e filiais em Braga, Viana do castelo e Coimbra, acaba de
me nomear s/ correspondente nesta cidade.
Dadas as importantes relaes comerciais existentes entre a nossa terra e a capital
do Norte, espero que V Ex se dignar aproveitar os n/ servios para todas as
transaces com aquele importante e acreditado estabelecimento bancrio, que estejam
no mbito das minhas atribuies.
Com elevada estima me subscrevo.

De V Ex,
Muito atenciosamente,
Edmundo Martins

Indstrias Saraiva S.A.

Rua Capites de Abril, lote 208, 2700-023 Amadora
Circular n 36/95
Prezados funcionrios
Convidamos a todos e seus familiares para a nossa "Festa das
crianas no dia 30 prximo, a partir das 17h na Quinta de So
Jos.
O transporte at o local ser feito pelos autocarros que servem
a empresa, cujo horrio de sada ser oportunamente divulgado.
Para os que preferirem conduo particular, encontra-se
disposio, nesta gerncia, o roteiro do percurso.
Compaream e participem das inmeras atraces.
Amadora, 15 de Junho de 2006.
A Gerncia

Acta

A acta reproduz os factos, as decises e opinies reportadas a

assembleias, reunies ou conselhos. o relato oficial de tudo o
que se passou durante a reunio de uma instituio,
departamento, seco, conselho ou grupo de trabalho.

A acta elaborada pelo secretrio da reunio que tem a difcil e

penosa tarefa de, ao longo dela, recolher os apontamentos
indispensveis sua posterior elaborao.

A redaco da acta deve ser simples, concisa e clara; no deve

haver abreviaturas e os nmeros tal como as datas escrevem-se
por extenso; intervalos em branco, entrelinhas e rasuras so
eliminados.

A acta o meio de formao da "vontade colectiva"; o elemento

de prova e de interpretao dessa vontade; o registo da vida da
instituio.

A acta deve conter os seguintes elementos:

Deve ser numerada;
Comea com a indicao do dia, ms, ano e hora em que teve
lugar a sesso;
Indica o local da reunio;
Indica o nome dos presentes;
Inclui a Ordem de Trabalhos, na ntegra e tal como foi enviada
na convocatria;
Refere a hora a que se iniciou e o nmero de scios presentes;
Menciono a leitura, a votao e a aprovao da acta da sesso
anterior, caso exista para aprovao;
Regista as comunicaes feitas pelo Presidente da Mesa;
Retm o nome dos intervenientes e o resumo das suas
consideraes;
Inclui ainda o resultado de qualquer votao que tenha tido
lugar;
Regista a frmula de encerramento;
Deve ser assinada pelo presidente e pelo secretrio.

Modelo de acta
---------Aos _______ (1) dias do ms de ____________(1) de __________ (1), pelas
(1) horas e _________ (1) minutos, realizou-se na ___________(2) uma reunio presidida por
______________(3) e com a presena de ____________ (4) e com a seguinte ordem de
trabalhos_____________ (5).---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desenvolvimento detalhado de todos os assuntos tratados, registo das vrias opinies e das
concluses.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E, nada mais havendo a tratar, foi lavrada a presente acta que, depois de lida e aprovada, vai ser
assinada pelo presidente e por mim,___________ (6), na qualidade de secretrio(a), que a
redigi.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O(A)Presidente
________________
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

O(A) Secretrio(a)
_________________

Todos os nmeros vm por extenso

Local, nome da empresa, escola, etc.
Nome completo do Presidente
Nome de todos os participantes
Enumerao dos pontos da ordem de trabalho
Nome do secretrio

Exemplo de acta
--------------------------------------------Acta
nmero
dois----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aos onze dias de Fevereiro do ano
dois mil e trs, pelas onze horas, na Associao Cultural " O sonho", com a
presena dos elementos da direco", constituda pelos senhores Antnio
Pereira e Marco Silva, realizou-se uma reunio com a seguinte ordem de
trabalhos: Ponto um - Preenchimento dos documentos do concurso; Ponto dois Plano de Actividades para o prximo ano. ---------Na ausncia do presidente,
assumiu a direco da reunio o vice-presidente, que depois de saudar os
presentes, declarou ser de interesse enviar a todos os elementos da direco
fotocpia da acta aprovada, explicando que seria um estmulo e um convite a
estarem presentes em reunies futuras. ---------------------------Passou a palavra ao senhor tesoureiro, senhor Marco Silva que fez alguns
reparos sobre os gastos da associao e da necessidade de todas as despesas
serem
justificadas
e
apresentarem
factura.
----------------------------------------------------------------Relativamente ao ponto dois da ordem de trabalhos foi apresentado e
discutido o plano de actividades da Associao, tendo suscitado alguma
discusso entre os presentes. No final foi aprovado por unanimidade.
-------------------------E, nada mais havendo a tratar, foi lavrada a presente acta que, depois de
lida e aprovada, ser assinada pelo presidente e por mim, na qualidade de
secretrio,
que
a
redigi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------