Com D.

Dinis
e D. Isabel
Opereta
 D. Dinis foi o sexto rei de Portugal.
Famoso pelos seus feitos e por imensas
histrias lendrias, foi casado com a no
menos clebre Rainha Santa Isabel. O seu
poder e valor, associados ao seu afortunado
casamento, levaram o povo a perpetuar o
ditado El-Rei D. Dinis fez tudo quanto
quis.
Prlogo instrumental 1
Bom Dia Senhores 2
Pajens: Bom dia senhores! Bom dia a todos!
Bom dia senhores! Bom dia a si tambm!
Bom dia senhores! Bom dia a todos!
Bom dia senhores e a si tambm!

Ns somos pajens dEl-Rei D. Dinis,

Que fez tudo quanto quis
E me fez fazer tambm!
De madrugada at ao sol-pr,
Nunca para este labor,
Ando aqui num vai e vem!
Aias: Muito bom dia a todos!
E um bom dia e um bom dia a si tambm!
Muito bom dia a todos!
E um bom dia a si tambm!

Ns somos aias de Dona Isabel,

Que fez tudo pelos fracos
E me fez fazer tambm!
De madrugada at ao sol-pr,
Nunca para este labor,
Ando aqui num vai e vem!
Todos:
Bom dia senhores! Bom dia a todos!
Bom dia senhores! Bom dia a si tambm!
Bom dia senhores! Bom dia a todos!
Bom dia senhores e a si tambm!

Bom dia senhores! Bom dia a todos!

Bom dia senhores! Bom dia a si tambm!
Bom dia senhores! Bom dia a todos!
Bom dia senhores e a si tambm!
 D. Dinis fez realmente coisas
importantes para o Pas. Aps as
conquistas dos seus antepassados, D. Dinis
dedicou-se ao desenvolvimento do
territrio, incentivando a agricultura, a
indstria e o comrcio. Deve-se tambm a
ele a criao da primeira universidade,
que hoje a Universidade de Coimbra.
Coisas Importantes 3
Pajens:
El-Rei faz coisas importantes!
Pra bem do povo e do pas!
El-Rei faz coisas importantes!
Viva o D. Dinis!

Bem por ali na costa de Leiria,

Andava o mar comendo Portugal!
O D. Dinis, com tal sabedoria,
Travou o mar, plantando-lhe um pinhal!
Este pinhal vai dar muita madeira
Pra termos barcos para navegar!
E Portugal ir, desta maneira,
Desenvolver-se em terra e no mar!

El-Rei faz coisas importantes!

Pra bem do povo e do pas!
El-Rei faz coisas importantes!
Viva o D. Dinis!

Drenamos campos e doamos terras

Pra cultivarem vinhas e pomares.
As feiras francas andam j na berra
Para o comrcio se dinamizar!
 Extramos ferro, cobre, prata e ouro
E pra vestir, tecemos linho e l!
Vamos pesca e curtimos couro.
El-Rei faz hoje no deixa pra amanh!

culto! um Rei Poeta! El-Rei faz coisas importantes!

E pra estudar neste pas, Pra bem do povo e do pas!
Criou a Universidade! El-Rei faz coisas importantes!
Viva o D. Dinis! Viva o D. Dinis!

Fez tudo quanto quis!

 A Rainha D. Isabel dedicou-se com empenho
a ajudar os mais desprotegidos. Distribua
comida e dinheiro pelos pobres e cuidava dos
doentes com as suas prprias mos. A sua
bondade foi amplamente apreciada por todos
e a ela esto associados inmeros milagres
que contriburam para a sua canonizao.
Senhora Santa 4
Aias: Dar a mo aos que andam pelo cho,
Sem ter casa nem ter po e no mundo vivem ss!
E tambm dizer de viva voz
Que a maior riqueza est em ns!

Repartir, confortar e dividir!

E poder ver a sorrir
Os que vivem com a dor!
E se acaso nada houver melhor,
Uma rosa quanto basta para dar amor!
Aias e Pobres: Senhora Santa, formosa!
Senhora Santa, sois rosa!
Rainha Santa Isabel,
Sois a rosa mais formosa que desceu do cu!

Senhora Santa, formosa!

Senhora Santa, sois rosa!
Rainha Santa Isabel,
Sois a rosa mais formosa que desceu do cu!
Visitar os doentes e ajudar
Os enfermos a pensar
Que no vo morrer a ss!
E tambm dizer de viva voz
Que a maior riqueza est em ns!

Basta dar um sorriso ou um olhar

Ou por vezes conversar
Pra melhor vencer a dor!
E se acaso nada houver melhor,
Uma rosa quanto basta para dar amor!
Aias e Pobres: Senhora Santa, formosa!
Senhora Santa, sois rosa!
Rainha Santa Isabel,
Sois a rosa mais formosa que desceu do cu!

Senhora Santa, formosa!

Senhora Santa, sois rosa!
Rainha Santa Isabel,
Sois a rosa mais formosa que desceu do cu!
 Diz-se que D. Dinis no via com bons olhos
alguns dos trabalhos a que a sua esposa se
dedicava. Por um lado, no gostava de a ver
em frequente contacto com os pobres e
doentes e, por outro lado, os seus
conselheiros consideravam que o dinheiro que
D. Isabel esbanjava com os mais fracos
constitua uma grande despesa para a Coroa.
Tudo importante 5

D. Dinis: Mendigos, pobres e pedintes!

Despesas para evitar!
Dos fracos nunca reza a histria!
Vamos l poupar!

D. Isabel: Perdo, mas tudo importante!
Mas nunca para esbanjar!
At a rosa importante!
Basta acreditar!
 Com D. Dinis, os documentos oficiais at
ento escritos em Latim passaram a ser todos
redigidos em Portugus, valorizando assim a
lngua do seu pas.
Do Latim para o Portugus 6

Aias e Pajens:
Rsa Ros Rsae Rsae Rosarum
Rsa Ros Rsae Rsae Rosarum
Vai-se acabar o Latim
E agora a Rosa fica s Rosa pra mim!

Nos documentos escritos,

Vai-se acabar o Latim!
O Portugus fica assim
Pra falar e pra escrever!
Agora El-Rei nos decretos,
J no decreta em Latim!
O Portugus fica assim
Pra mandar e obedecer!

Rsa Ros Rsae Rsae Rosarum

Rsa Ros Rsae Rsae Rosarum
Vai-se acabar o Latim
E agora a Rosa fica s Rosa pra mim!
 O D. Dinis que manda!
J se fartou do Latim!
Mas vai plantar no jardim
Rosas em portugus!

Rosa, Rosinha, roseira,

Porque que choras assim?
Vai-se acabar o Latim,
Ficas Rosa outra vez!

Rsa Ros Rsae Rsae Rosarum

Rsa Ros Rsae Rsae Rosarum
Vai-se acabar o Latim
E agora a Rosa fica s Rosa pra mim!
 O milagre mais famoso de D. Isabel o milagre
das rosas, em que ela converteu o po que levava
para os pobres em rosas, para que D. Dinis no se
zangasse.
Milagre das Rosas 7

D. Dinis:

1 Bom dia, Majestade! Inda madrugada, para onde partis?

2 Esse ar misterioso deixa curioso El-Rei D. Dinis!

3 E nesse seu vestido vem algo escondido! O que que ?

4 V l, minha Senhora, estais to caladinha! O que que ?

(D. Isabel) Levo rosas, Senhor,
Para pr no altar!
Rosas brancas,
Que so da cor da paz!
Santa Clara vamos enfeitar,
Com as rosas da cor da paz!

(D. Dinis) Mentis! Levais mas dinheiro!

Mentis! Desculpas alaf!
Quais rosas! Rosas em Janeiro!
Ai Deus e u ?
 D. Dinis era um homem muito culto e
verdadeiramente amante e protetor das artes.
Foi um grande poeta, sendo autor de alguns
dos mais belos poemas lricos portugueses.
Ai, Flores do verde pino 8

At a rosa importante!
Basta acreditar!

Ai, flores do verde pino,

Se sabedes novas do meu amigo?
Ai, flores do verde pino,
Se sabedes novas do meu amigo?

Ai, Deus, e u ? Ai, Deus, e u ?

Ai, Deus, e u ? Ai, Deus, e u ?
Um dos milagres associados a D. Isabel diz
respeito construo de uma capela a seu
pedido. Segundo a lenda, quando j no
sobrava dinheiro para pagar aos
construtores, D. Isabel ter oferecido uma
rosa a cada um. Por respeito, os construtores
aceitaram a rosa sem comentrios. Em suas
casas, porm, a rosa transformou-se em oiro.
A rosa de oiro 9
Pobres: Certa vez a Rainha mandou
Construir uma igreja ao Senhor.
Mas por fim o dinheiro acabou.
Com uma rosa me pagou.

Agora a rosa de oiro

L no meu jardim!
E em Portugus ou em Latim,
Que fique no papel bis
Que agora a rosa de oiro
L no meu jardim,
Porque a rosa de Santa Isabel!
Um, dois, trs j est pronto o altar!
Quatro, cinco, seis as paredes tambm!
Sete oito nove j podemos rezar por vs,
Rosa, Santa Isabel!

Agora a rosa de oiro

L no meu jardim!
E em Portugus ou em Latim,
Que fique no papel bis
Que agora a rosa de oiro
L no meu jardim,
Porque a rosa de Santa Isabel!
Cheira a esturro 10
D. Dinis:

Pra dizer a verdade,

J no tenho idade
Pra passar por burro!

Que esta histria das rosas

Brancas poderosas
J me cheira a esturro!

SNIF SNIF
Uma das obras associadas a D. Dinis a do
pinhal de Leiria, ali plantado para impedir
o avano das guas do mar. Para l desta
funo, muita da sua madeira foi utilizada
na construo de navios na poca dos
Descobrimentos. Naturalmente, um fogo
aqui significaria um prejuzo de grande
dimenso.
H fogo 11
Pajens e Aias:
H fogo! H fogo!H fogo! H fogo!
Que grande correria! Que grande correria!
H fogo no pinhal, H fogo no pinhal,
No pinhal de Leiria! No pinhal de Leiria!

E agora? E agora? Que vamos ns fazer?

No h, no h ningum,
H, h, h, h ningum aqui
Pa, pa, pa, para o apagar
E pra nos defender!
Ns somos poucos! Que fazer?
Como podemos frequentemente constatar
quer em incndios quer noutras situaes de
calamidade, a solidariedade entre as pessoas
um fator decisivo na diminuio dos custos
e do sofrimento, bem como no salvamento de
vidas. Nessas alturas, no h fortes nem
fracos e todos ns somos importantes.
Apagar, apagar 12
Mendigos:

Apagar, apagar por D. Isabel! Apagar por D. Isabel!

Somos fracos mas damos as mos!
Somos fracos mas damos as mos!

Os mendigos de D. Isabel
Vo apagar, graas a Deus!

(D. Dinis) Nunca pensei serem os fracos a salvao!

 E se acaso nada houver melhor,
Uma rosa quanto basta
Para dar amor!

Senhora Santa, formosa!

Senhora Santa, sois rosa!
Rainha Santa Isabel,
Sois a rosa mais formosa
Que desceu do cu!
E por vezes queles a quem chamamos
fracos, e que muitas vezes desprezamos,
que devemos as nossas vidas. Os pequenos
gestos, as pequenas rosas que oferecemos
aos outros so sempre recompensados.
Agora vejo 13
D. Dinis:

Agora vejo com clareza

Que a fora est dentro de ns!
Que tudo, tudo importante!
Basta ouvir a voz da rosa que h em ns!

E se acaso nada houver melhor,

Uma rosa quanto basta
Para dar amor!
Se acaso escutares 14

Bom dia senhores! Bom dia a todos!

Bom dia senhores! Bom dia a si tambm!
Bom dia senhores! Bom dia a todos!
Bom dia senhores e a si tambm!

Se acaso escutares a voz da rosa,

Se acaso escutares a rosa que h em ti,
Vem dar-nos a mo, liberta a rosa!
Vem dar-nos a mo e vem da!
Agora a rosa de oiro
L no meu jardim!
E em Portugus ou em Latim,
Que fique no papel bis
Que agora a rosa de oiro
L no meu jardim,
Porque a Rosa de Santa Isabel!
FIM