A MITOPOÉTICA CLÁSSICA

INFANTO JUVENIL E A CULTURA

POPULAR
 Da cultura popular à literatura infantil

• As fontes dos onze contos de Perrault;

• Como foi dito anteriormente, Charles recolheu seus contos da cultura popular
francesa, isto é, das histórias ressoadas das vozes das classes populares; essas
narrativas transmitidas oralmente pela ruas da França foram influenciadas por um
amálgama literário constituídos das mais diversas fontes (orientais, greco-latinas...)
absorvidas pelos povos do ocidente europeu.
• Ainda que influenciadas por troncos literários de várias partes do mundo (alguns
bem distantes culturalmente), as narrativas adaptaram-se ao contexto sócio
histórico cultural de seus contadores (no nosso caso, os franceses). Segundo
Darnton (2017): “como todos os contadores de histórias, os narradores
camponeses adaptavam o cenário de seus relatos ao seu próprio meio; mas
mantinham intactos os principais elementos, usando repetições, rimas e outros
dispositivos mnemônicos.”. (p.30).
• Quando os contos da tradição oral chegaram ao quarto do filho de
Perrault (provavelmente pela babá da criança) e assim no próprio
autor, este resolveu transcrevê-los, porém ele os retoca, os rebusca,
para atender ao gosto dos sofisticados frequentadores dos salões
onde os contos eram lidos. Dessa forma, essas narrativas passadas
para o papel pelas elegantes penas de Charles Perrault passam a
conter tanto elementos da cultura popular quanto valores burgueses