CITAES EM DOCUMENTOS NBR-10520/AGO-2002

Meno de uma informao extrada de outra fonte.(ABNT, 2002, p.1).

CITAO

Informaes retiradas de documentos consultadas para a construo de um trabalho. So Introduzidas no texto com o propsito de esclarecer, fortalecer ou completar as idias do autor. OBS: A fonte de onde foi extrada a informao, deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se desta forma os direitos autorais.

CITAO DIRETA

Transcrio literal de parte do texto de um autor consultado. Podem ser apresentadas de duas formas:

< 3 linhas

+ 3 linhas

CITAO DIRETA-

<3 LINHAS

Deve ser inserida entre aspas duplas , no corpo do texto.

No texto: A maior parte da produo de medicamentos voltado para sanar a dor, porm reconhecesse que o papel desempenhado pelos frmacos na cincia farmacutica mais do que um simples medicamento ou paliativo da dor. (HOHLEDER; SPECH GMEZ, 2000, p. 20).
Referncia:
HOHLEDER, E.; SPECH GMEZ, L. A. A importncia dos frmacos na cincia farmacutica. In: Congresso Brasileiro de Enfermagem, 2000. Ouro Preto. Anais... Ouro Preto: Cobenge, 2000. p. 18-22.

OBS: Aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao.

CITAO DIRETA - + 3 LINHAS

Deve constituir um pargrafo independente, recuado 4 cm da margem esquerda, com letras menores que a do texto (Tam. 10) e sem as aspas.
No texto: Da mesma forma,
2 espaos

[...] a contestao da ordem estabelecida, a luta pela RECUO DE 4 autonomia, a criao de novas formas de vida individual e cm coletiva invadem e invadiro (conflitiva e Espaamento contraditoriamente) todas as esferas da vida social. E simples entre essas esferas no h nenhuma que desempenhe um papel determinante, mesmo que seja em ltima instncia. Tam. 10 (CASTORADIS, 1983, p.18)
2 espaos

Lancaster (2004, p.113):

Em suma as caractersticas de um bom resumo so brevidade, exatido e clareza. [...] O resumo deve ser estruturado a partir das informaes contidas no ttulo do item.

Acredita-se assim,
que na maioria das vezes o cuidado se processa a partir de uma dimenso pautada no trip: responsabilidade, compromisso e respeito, envolvendo tanto o cuidador quanto o que cuidado, atravs de um olhar holstico. (BASTOS; OLIVEIRA, 2007, p. 34-35).

CITAO INDIRETA
Reproduz as idias e informaes do documento, sem entretanto, transcrever as prprias palavras do autor consultado. (Parfrase)
No texto:

Rowley (1990) afirma ainda que importante verificar a estabilidade do fornecedor no mercado, para evitar futuros problemas que levem substituio do sistema antes do tempo.
Referncia: ROWLEY, J. E. Guidelines on the evaluation and selection of library software packages. Aslib Proceedings, London, v. 42, n. 9, p. 225235, Sep. 1990.

CITAO DIRETA X CITAO INDIRETA

No texto: (DIRETA)
Nesse contexto, o novo medicamento [...] tem uma composio inovadora e embasada na mais alta tecnologia farmacutica mais de 50% j utilizam esse tipo de medicamento na Espanha. (FRMACOS..., 2002, p.138). No texto: (INDIRETA) Conforme informaes em Frmacos...(2002) o novo medicamento conta com uma inovadora composio a partir da mais eficiente tecnologia na linha farmacutica, sendo atualmente utilizado por mais de 50% dos espanhis. Referncia: FRMACOS NA ERA TECNOLGICA. Veja, So Paulo, v. 35, n. 47, p. 138, 27 nov. 2002. negrito

CITAO DE CITAO
Citao de obra a qual no se teve acesso fsico. Ocorre quando reproduzimos informaes j citadas por outros autores sem consultarmos o original.
No texto: Tomando por base as idias do filsofo Thomas Kuhn1 segundo (ALVES-MAZZOTTI; GEWANDSZNAJDER, 1998, p. 81; CHAU, 1999, p. 16; MARCONDES, 1994, p. 22; PLASTINO, 1994, p. 45), possvel deduzir que a histria da cincia apresenta momentos de estabilidade terica e momentos de revoluo cientfica. Segundo Kuhn (1987 apud ALVES-MAZZOTTI; GEWANDSZNAJDER, 1998, p. 81; CHAU, 1999, p. 16; MARCONDES, 1994, p. 22; PLASTINO, 1994, p. 45) possvel deduzir que a histria da cincia apresenta momentos de estabilidade terica e momentos de revoluo cientfica. Em rodap:
1KUHN,

Thomas. A estrutura das revolues cientficas. 2.ed. So

Paulo: Perspectiva, 1987. 89 p.

CITAO DE CITAO
Na lista de Referncias relacionar os documentos efetivamente consultados:
ALVES-MAZZOTTI, A. J.; GEWANDSZNAJDER, F. O mtodo nas cincias naturais e sociais. So Paulo: Pioneira, 1998. 202 p. CHAU, M. Convite filosofia. 11.ed. So Paulo: tica, 1999. 112 p. MARCONDES, D. A crise de paradigma e o surgimento da modernidade. In: BRANDO, Z. (Org.). A crise dos paradigmas e a educao. So Paulo: Cortez, 1994. p. 16-29. PLASTINO, C. A. A crise dos paradigmas e a crise do conceito de paradigma. In: BRANDO, Z. (Org.). A crise dos paradigmas e a educao. So Paulo: Cortez, 1994. p. 32-47.

OBSERVAO

Se no utilizar a Nota de Rodap para identificar o documento no consultado, deve incluir na Lista de Referncias, tanto o documento no consultado quanto aqueles efetivamente consultados:

EXEMPLO
ALVES-MAZZOTTI, A. J.; GEWANDSZNAJDER, F. O mtodo nas cincias naturais e sociais. So Paulo: Pioneira, 1998. 202 p. CHAU, M. Convite filosofia. 11.ed. So Paulo: tica, 1999. 112 p. KUHN, Thomas. A estrutura das revolues cientficas. 2.ed. So Paulo: Perspectiva, 1987. 89 p. MARCONDES, D. A crise de paradigma e o surgimento da modernidade. In: BRANDO, Z. (Org.). A crise dos paradigmas e a educao. So Paulo: Cortez, 1994. p. 16-29.

PLASTINO, C. A. A crise dos paradigmas e a crise do conceito de paradigma. In: BRANDO, Z. (Org.). A crise dos paradigmas e a educao. So Paulo: Cortez, 1994. p. 32-47.

Regras Gerais de Apresentao das Citaes SISTEMAS DE CHAMADAS

SISTEMA NUMRICO (nmero seqencial sobrescrito) Exemplo:

Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo.1

SISTEMA AUTOR-DATA Exemplo:

(alfabtico)

Diz Barbosa (1978) que tudo que vivemos viver. Dessa forma o autor enfoca Tudo viver, previvendo.( BARBOSA, 1978, p. 34)

A) Quando includas na sentena normal, as chamadas pelo sobrenome do autor, instituio ou ttulo, devem ser grafadas em letras maisculas e minsculas; quando estiverem entre parnteses so grafadas em maisculas.
No texto:
O conflito velado entre agricultura de exportao e agricultura para o mercado interno tambm apontado por Gonalves (1995, p. 331).

O conflito velado entre agricultura de exportao e agricultura para o mercado interno (GONALVES, 1995, p. 331).

Referncia: GONALVES, Carlos Walter Porto. Formao scio-espacial e questo ambiental no Brasil. In: BECKER, Bertha et al. Geografia e meio ambiente no Brasil. Rio de Janeiro: HUCITEC,1995. p. 309.

B) As pginas, volumes, tomos ou sees da fonte consultada

so obrigatrios, nas citaes diretas, aps a data, separados por vrgula. Nas citaes indiretas, a indicao da pgina ou pginas consultadas opcional.
No texto: O processo de modernizao encontrava-se consolidado o suficiente em 1988/1989, com substancial diminuio nos parmetros significativos associados regio (MATOS, 1990, v. 1, p.12). Referncia:

MATOS, A. G. de. Anurio de informaes estatsticas da agricultura. 3 v . So Paulo, 1990.

C) Trabalhos do mesmo autor com a mesma data e ttulos diferentes, so distinguidos pelo acrscimo de letras minsculas aps a data.

No texto: ....O que concorda com a primeira proposio que luz difere em cor tambm difere em refrangibilidade (ZIGGELAR, 1980a). Na realidade a proposio I concorda com esse experimento, como Newton afirmou apenas se a distino aristotlica entre cores verdadeiras e cores falsas for descartada (ZIGGELAR, 1980b).

REFERNCIAS
ZIGGELAR, August. How did the wave theory of light take place in the mind of Christian Huygens? Annals of Science, London, v. 37, p. 179-187, 1980a.

______. The sine law of refraction derived from the principle of Fermat? The theses of Wilhelm Boelmans. Centaurus, Copenhagen , v. 24, p. 246-262, 1980b.

D) Citaes de diversos documentos de uma mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as datas separadas por vrgula.

No texto:

Assim aconteceu com a formulao dada por Samuelson

(1939, 1948, 1949) ao Teorema de Heckscher-Ohlin, e depois com

as novas teorias a que nos referiremos no prximo nmero.

E) Citaes de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto e vrgula, em ordem alfabtica e seguidos das respectivas datas.

No texto:

Conforme os msculos comeam a alcanar velocidades mais altas de encurtamento, contudo, a capacidade de fora de baixa

velocidade tem um

impacto reduzido para produzir mais fora

1984; KANEHISA; MIYASHITA, 1983a;

(DUCHATEAU; HAINAUT, SARATHS, 2007).

F) Quando ocorrer coincidncias de sobrenomes dos autores e de datas de publicao, ao citar, acrescenta-se as iniciais dos prenomes. Se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso.
EXEMPLO

O processo de modernizao encontrava-se consolidado o suficiente em 1988/1989, com substancial diminuio nos parmetros significativos associados regio. (BARBOSA, C., 1985, p. 25).

O conflito velado entre agricultura de exportao e agricultura para o mercado interno tambm apontado por Gonalves (BARBOSA, Cssio, 1985, p. 47).

G) Documentos sem autoria conhecida, com entrada pelo ttulo na lista de referncias, bem como peridicos que foram referenciados no todo, a citao feita usando-se a primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias, data de publicao e do nmero da pgina, separados por vrgula.
No texto:
In 1959, Johnny Horton recorded a version of Driftwood's song, and the song rose to the top of the hit parade that year - recorded on

Johnny Horton Makes History,Columbia, 1478 (REMEMBER..., 2002).

Referncia: REMEMBER New Orleans. [Washington, DC]: The Library of Congress, 2002. (American Memory: today in history). Disponvel em: <http://memory.loc.gov/ammem/today/today.html> . Acesso em: 08 jan. 2003.

H) Entidades coletivas, conhecidas por siglas, so citadas pela primeira vez, por extenso, seguidas da sigla correspondente. Nas prximas citaes, usaremos apenas a sigla.

Primeira citao no texto:

Depois do clebre Congresso de Cassac, no sul da Gun-Bissau em fevereiro de 1964, durante o incio da luta armada contra o colonialismo portugus, o Partido Africano para a Independncia da Guin e Cabo Verde (PAIGC) institucionalizou o que vinha planejando na rea da educao. Prximas citaes: No Programa Maior do PAIGC, elaborado em 1963, no captulo da instruo e da cultura, lia-se:...

I) Documentos de autoria de rgo de administrao direta do governo, com referncia iniciada pelo nome geogrfico do pas, estado ou municpio, citamos o nome geogrfico, seguido da data do documento.
No texto:

Trata-se de uma situao que proliferou no Brasil de Setecentos por causa da cobrana de impostos sobre a produo aurfera, os chamados quintos do ouro das minas (BRASIL, 1944, p.18).
Referncia:

BRASIL. Arquivo Nacional. A nova carta corografica do imprio do Brasil: mandada organizar pelo Tte. general Marques de Caxias, 1856. Rio de Janeiro: [s.n.], 1944.

ATIVIDADE

QUESTO 1- Faa uma citao direta e uma indireta a partir das informaes abaixo. Ttulo :Fatores associados ao uso de medicamentos durante a gestao em seis cidades brasileiras.
Informaes:
Autores: MENGUE, S. S.;RAMOS, o. P.; SOUZA, R. da S.; FIOL, P. F.G. Revista: Cad. de Sade Pblica

Rio de Janeiro, v. 20, n. 6, p. 34-35, 2004.

A utilizao de medicamentos por gestantes tem sido uma prtica evitada desde o acidente da talidomida ocorrida entre 1950 e 1960.

CITAO DIRETA
Dessa forma observa-se que A utilizao de medicamentos por gestantes tem sido uma prtica evitada desde o acidente da talidomida ocorrida entre 1950 e 1960.(MENGUE et al., 2004, p.34). Isso reforado por Mengue et al. (2004, v. 20, p. 34) que A utilizao de medicamentos por gestantes tem sido uma prtica evitada desde o acidente da talidomida ocorrida entre 1950 e 1960.

REFERNCIA
MENGUE, S. S.; et al.. Fatores associados ao uso de medicamentos durante a gestao em seis cidades brasileiras. Cad. de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 20, n. 6, p. 34-35, 2004.

CITAO INDIRETA
Dessa forma observa-se que atualmente o uso de medicamentos por gestantes tem sido evitado desde o acidente da talidomida ocorrida entre as dcadas de 50 e 60 (MENGUE et al., 2004). Isso reforado por Mengue et al. (2004) quando afirma que atualmente o uso de medicamentos por gestantes tem sido evitado desde o acidente da talidomida ocorrida entre as dcadas de 50 e 60.

REFERNCIA
MENGUE, S. S.; et al.. Fatores associados ao uso de medicamentos durante a gestao em seis cidades brasileiras. Cad. de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 20, n. 6, p. 34-35, 2004.

QUESTO 2- Faa uma citao de citao a partir das informaes abaixo.

Ttulo :Fatores associados ao uso de medicamentos durante a gestao em seis cidades brasileiras.
Informaes: Autores: MENGUE, S. S.;RAMOS, o. P.; SOUZA, R. da S.; FIOL, P. F.G. Revista: Cad. de Sade Pblica Rio de Janeiro, v. 20, n. 6, p. 34-35, 2004. Os exemplos de infeces mais comuns durante a gestao, so as infeces do trato urinrio, as quais devem ser tratadas adequadamente para que no comprometam a sade materna e fetal. Tais infeces, se no forem tratadas, podem ser transferidas ao feto, induzir nascimentos prematuros e de crianas com baixo peso (REIS, 1981)
REIS, J. M.. Uso de drogas na gestao: informaes prvias. Viso. v. 22, n. 5, p.409-414, nov. 1981.

CITAO DE CITAO
1 Exemplo- Citao direta

Segundo Reis (1981 apud MENGUE et al. 2004, v. 20, p. 34):

Os exemplos de infeces mais comuns durante a gestao, so as infeces do trato urinrio, as quais devem ser tratadas adequadamente para que no comprometam a sade materna e fetal. Tais infeces, se no forem tratadas, podem ser transferidas ao feto, induzir nascimentos prematuros e de crianas com baixo peso.
2 Exemplo- Citao indireta

Tomando por base as idias de Reis1 segundo (MENGUE et al. 2004, v. 20, p. 34) descreve que as principais infeces que ocorrem na gravidez so do trato urinrio, as quais devem ter tratamento adequado para que no venham a comprometer a a vida da me e do feto (beb prematuro, criana com baixo peso).

REFERNCIA
MENGUE, S. S.; et al.. Fatores associados ao uso de medicamentos durante a gestao em seis cidades brasileiras. Cad. de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 20, n. 6, 2004. p. 34-35. REIS, J. M.. Uso de drogas na gestao: informaes prvias. Viso. v. 22, n. 5, p.409-414, nov. 1981.

NOTA DE RODAP
1REIS,

J. M.. Uso de drogas na gestao: informaes prvias. Viso. v. 22, n. 5, p.409-414, nov. 1981.