Osis

Ed i

# 13

Como o nervosismo acaba com o corpo

ANSIEDADE

Existe arte na cincia cotidiana

CINCIA PSICODLICA

PARK CITY

A neve cai, o esquiador sorri

WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2013

Imagens que falam mais do que textos

por

Pellegrini
Editor

Luis

A mdio e longo prazo, as consequncias da ansiedade podem ser muito graves, como indica o prprio subttulo da matria: Como o nervosismo acaba com o corpo

ossa matria de capa sobretudo visual, mostrando ao leitor mais de duas dezenas de imagens premiadas do Wildlife Photographer of the Year 2013, o mais importante concurso fotogrfico do mundo para imagens diretamente ligadas natureza e aos seres vivos. Um festival de luzes e cores para alegrar os olhos e o corao mais empedernido, e mostrar um pouco da beleza inimitvel que mame natureza sabe criar. Mas a matria de fundo neste nmero de Osis talvez seja a que fala sobre a ansiedade. Se a depresso foi definida como o mal do sculo 20, a ansiedade e suas variaes, tais como o estresse, o nervosismo, a inquietude talvez seja o mal do sculo 21, a tal ponto ela hoje est generalizada, sobretudo nos grandes centros urbanos. A mdio e longo prazo, as consequncias da ansiedade podem

osis

Editorial

2/52

por

Pellegrini
Editor

Luis

ser muito graves, como indica o prprio subttulo da matria: Como o nervosismo acaba com o corpo. Mas no apenas o corpo, pois entre outras decorrncias, sabe-se agora que o estado ansioso prolongado modifica a percepo da realidade em quem o experimenta, da mesma forma que altera os sentidos do espao e do olfato. Exagero? De modo algum. Pelo menos 16% das pessoas sofre ou j sofreu de alguma forma de ansiedade, pelo menos uma vez na vida. Segundo a moderna psicologia, trata-se de uma herana dos nossos antepassados pr-histricos. Para eles, a ansiedade era indispensvel para prever e prevenir os perigos de um mundo extremamente hostil, no qual o perigo se escondia atrs de cada rvore, de cada pedra. Estas so algumas curiosidades cientficas a propsito desse estado mental muito comum nos dias que correm, quando a agitao e as complexidades do mundo revelam-se extremamente propcias criao de estados ansiosos nas pessoas. Os remdios para ansiedade constituem agora um dos files mais lucrativos da indstria farmacutica internacional. A pauta se completa com uma conferncia sobre as estreitas relaes entre a cincia e a arte, e uma reportagem sobre Park City, no estado norte-americano de Utah, uma das mais importantes e badaladas estaes de esportes de inverno da atualidade. Confira.

osis

Editorial

3/52

WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2013 Imagens que falam mais do que textos
osis
.

imagem

imagem
4/52

O
osis
.

O Wildlife Photographer of the Year um dos concursos naturalistas mais importantes do mundo. Estas so as principais imagens premiadas da edio de 2013

Por: Equipe Osis

O concurso organizado pelo Natural History Museum de Londres em colaborao com a BBC Worldwide. Este ano os jurados tiveram o difcil compito de selecionar entre 43 mil fotos enviadas de 96 pases diferentes! As fotografias mais bonitas, como as da seleo abaixo, sero exibidas em exposio no Museu de Histria Natural londrino de 18 de outubro 2013 at 23 de maro 2014. Quem gosta de vida natural e for a Londres no perodo no pode perder essa mostra. Para quem no vai, aqui est uma srie de imagens bem representativas do concurso.

Wildlife Photographer of the Year um concurso fotogrfico naturalista que, todos os anos, empenha-se em valorizar e ao mesmo tempo tutelar os habitats e as formas de vida ainda no inteiramente contaminadas pela presena humana. A edio de 2013, da qual apresentamos uma seleo das principais fotografias premiadas, celebra a beleza selvagem chamando a ateno, ao mesmo tempo, para a sua fragilidade.
2/7

imagem

1 A verdadeira essncia dos elefantes

Quando se pode dizer que uma fotografia alcanou planamente o seu objetivo? Quando ela abandona o mundo dos clichs repetitivos e lana o observador no seio de uma realidade longnqua, muitas vezes ainda desconhecida, e o faz sentir o perfume da sua essncia. Esta foto, obtida aps dez anos de pacientes observaes, alcana inteiramente tal objetivo. Feita na reserva Northern Tuli Game, no Botswana, ela um retrato intenso e imediato da vida dos elefantes africanos. Autor: Greg du Toit / Wildlife Photographer of the Year 2013
osis
.

imagem

6/52

2 Mame gavial e seus filhotes

Essa coroa de jovens gaviais do Ganges (Gavialis gangeticus, um reptil da famlia dos crocodilos) empoleirados sobre a cabea da mame gavial, valeu um primeiro lugar na categoria dedicada aos jovens a Udayan Rao Pawar, corajoso fotgrafo indiano de apenas 14 anos. Para captar a cena, Udayan passou a noite nas margens do rio Chambal, na provncia indiana de Madhya Pradesh, uma rea ameaada pela explorao ilegal de minrios e pela pesca intensiva. Pela manh, mame gavial deixou as guas barrentas atendendo ao chamado dos filhotes que, ao v-la, subiram rpido na sua cabea e costas. Autor: Udayan Rao Pawar / Wildlife Photographer of the Year 2013
osis
.

imagem

7/52

3 A fria dos elementos

Os macacos japoneses (Macaca fuscata) constituem um tema muito amado por fotgrafos naturalistas, sobretudo quando esto se aquecendo nas guas termais tpicas do territrio onde habitam. Jasper Doest, fotgrafo holands autor desta foto, optou por um retrato do gnero, porem acrescentado de vrios elementos perturbadores: o vento glido que mistura flocos de neve a vapores quentes das fontes termais de Jigokudani, no Japo central. Resultado: uma paisagem surrealista, potica, quase csmica. Vencedor da categoria Vises Criativas. Autor: Jasper Doest / Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

8/52

4 O despertar do Plosky Tolbachik

Na categoria Paisagens Selvagens triunfou essa imagem do vulco Plosky Tolbachik, situado na pennsula de Kamchatka, no extremo leste da Rssia, fotografado em plena atividade eruptiva em 29 de novembro de 2012, aps 36 anos de letargia. Para obter essa extraordinria imagem, o fotgrafo Sergey Gorshkov tomou um helicptero e subiu a uma altitude na qual o frio chega a 40 graus negativos. No momento da foto, o vulco soltava penachos de lava altos 200 metros e nuvens de cinzas que tornavam quase impossvel a viso da cratera. Autor: Sergey Gorshkov / Wildlife Photograpaher of the Year
osis
.

imagem

9/52

5 Onde est o meu ninho?

Destino turstico muito conhecido e local escolhido por vrias espcies de tartarugas marinhas para depor seus ovos, Cancun, na pennsula de Yucatn, no Mxico, corre o risco de reduzir perigosamente os espaos destinados nidificao dessas criaturas marinhas. Por sorte, hoje, algumas dessas reas de nidificao so protegidas. Luis Javier Sandoval, autor desta foto (classificada em primeiro lugar na categoria Comportamento: animais de sangue frio) trabalha normalmente como fotgrafo turstico. Quanto tem tempo livre, Sandoval mergulha para fotografar as tartarugas, com o objetivo de sensibilizar a opinio pblica para a necessidade de proteg-las. Autor: Luis Javier Sandoval / Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

10/52

6 Quando o amor significa encrenca

Joe McDonald, fotgrafo norte-americano autor desta imagem, estava em um barco sobre as guas de um rio do Pantanal de Mato Grosso, no Brasil, quando uma fmea de ona pintada se aproximou da margem para beber gua. Era o alvo perfeito para uma bela imagem, mas o melhor ainda estava para acontecer. Pouco depois, chegou uma ona macho interessada em namorar a fmea. Mas ela no gostou do pretendente: mostrou-lhe as garras e, com ferocidade, o botou pra correr. Foram poucos segundos eletrizantes que valeram ao fotgrafo o primeiro prmio na categoria Comportamento: mamferos. Joe McDonald/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

11/52

7 Aprisionadas na teia da aranha

Quando as andorinhas-do-mar-pretas-menores (Anous tenuirostris) chegam ilha de Cousine (arquiplago das Seychelles) em maio, encontram uma armadilha muito perigosa: as resistentes teias elaboradas pela aranhas das palmeiras (Nephila inaurata), que podem atingir mais de 1 metro e meio de dimetro. O exemplar da foto ficou aprisionado, apesar de a aranha fmea, esquerda, no ter nenhum interesse nesse tipo de presa: ela fez a teia para capturar insetos voadores, e no pssaros. Mas as teias de aranha no so as nicas ameaas para as andorinhas: elas gostam de fazer seus ninhos no alto das Cordyline australis, rvores com sementes grudentas que, s vezes, empapam as penas de suas asas, tornando-as pesadas e impedindo os pssaros de voar. Incapazes de usar suas asas para sair procura de alimento, as aves muitas vezes caem terra e morrem. Mas a natureza sabe o que faz: seus restos iro adubar o terreno para que outras plantas possam germinar e crescer, para se tornar residncia temporria de outros pssaros. Vencedor da categoria Comportamento: pssaros. Autor: Isak Pretorius/ Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

12/52

8 Encontro prximos
Os ursos polares passam a maior parte da sua vida na gua, embora quase todas as fotos que vemos deles os mostrem sobre o gelo. Com a inteno de mudar as coisas, o fotgrafo norte-americano Paul Souders se dirigiu com uma embarcao Baa de Hudson, no Canad, e navegou at encontrar essa jovem fmea nadando a cerca de 50 quilmetros da costa. Nesse ponto, Souders se atirou s guas e nadou to prximo ursa a ponto de poder ouvir a sua respirao. Tambm a luz, nessa fotografia, surreal, e o motivo disso preocupante. distncia, com efeito, estava acontecendo um incndio, e o que vemos so os clares filtrados atravs da fumaa. Vencedor da categoria Animais em seu meio ambiente. Autor: Paul Souders/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

13/52

9 Com a boca na botija

Antecipar o salto dessa raposa, no momento em que ela caava no Parque Nacional Yellowstone (Wyoming, EUA) foi a parte mais difcil da realizao dessa foto. Por sorte, o animal estava to concentrado na sua tocaia presa que deu tempo ao fotgrafo de montar seu equipamento e buscar o melhor enquadramento. Autor: Connor Stefanison/Wildlife Photogrpaher of The Year
osis
.

imagem

14/52

10 Obrigado pelo jantar

Uma fmea de coruja rajada (Strix varia) se aproxima da cmera fotogrfica: o truque existe, mas no se v. O fotgrafo pendurou uma isca sobre a cmera. Logo depois de agarr-la, a ave de rapina se afastou e desapareceu. Autor: Connor Stefanison/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

15/52

11 Sob o signo de gmeos

Todo o esforo fsico que tive de enfrentar valeu a pena para fotografar essa mame gorila com seus dois bebs, disse a fotgrafa Diana Rebman, vencedora do Prmio Gerald Durrell para Espcies em Perigo. Ate hoje, esta a quinta vez que um fotgrafo consegue fotografar filhotes gmeos de gorila no Parque Nacional dos Vulces, em Ruanda. Autor: Diana Rebman/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

16/52

12 Dugong: espcie super ameaada

Douglas Seifert, fotgrafo norte-americano, conseguiu esta imagem de um dugong alimentando-se na baa de Marsa Alam, no Egito. Nas proximidades, um verdadeiro cardume de mergulhadores se aglomera para observar o animal. Este dugong um dos apenas 11 desses mamferos aquticos marinhos que sobrevivem ao longo de 100 quilmetros de litoral. Autor: Douglas Seifert/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

17/52

13 Dois companheiros destronados

C-Boy, um leo de juba negra, e seu companheiro Hildur, outrora controlavam um bom territrio no Parque Nacional Serengetti, na Tanznia. Mas foram depostos por um grupo de quatro outros lees machos, conhecidos pelos guarda-parques como os assassinos. O fotgrafo norte-americano Michael Nichols conseguiu fotografar a dupla destronada sob a chuva, e com a foto ganhou o prmio da categoria Animais em seu Meio Ambiente. Autor: Michael Nichols/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

18/52

14 Os olhos do sapo
Com a foto, Lukasz Bozycki, da Polnia, ganhou o prmio Retratos de Animais. Para realiz-la, ele passou toda uma noite imvel, beira de uma poa dgua, e esperou at que o animal surgisse e se colocasse na posio justa. Autor: Lukasz Bozycki/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

19/52

15 E o salmo virou comida

Todos os anos, entre julho e setembro, milhes de salmes migram do oceano e percorrem os riachos at atingir as guas do Lago Kuril, na Rssia, para desovar no mesmo lugar onde nasceram e iro morrer, logo aps acasalarem e deporem os ovos. Muitos, no caminho, viram alimento para grandes predadores como o urso pardo da foto. O fotgrafo italiano Valter Bernardeschi ganhou meno honrosa na categoria Comportamento: mamferos, com esta fotografia. Autor: Valter Bernardeschi/Wildlife Potographer of the Year
osis
.

imagem

20/52

16 Te agarro pela cabea

Com um rpido movimento, o crocodilo agarrou uma das patas da tartaruga e em seguida, com uma simples sacudida, abocanhou a cabea do animal. A cena foi fotografada pelo mexicano Alejandro Prieto, no litoral do Pacfico do Parque Nacional Corcovado, na Costa Rica, local acessvel unicamente por barco ou avio. A imagem ganhou um prmio na categoria Comportamento: animais de sangue frio. Autor: Alejandro Prieto/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

21/52

17 Colares de prolas negras

Parecem colares de prolas negras que flutuam nas guas dos brejos da regio de Solling, na Alemanha. Mas so na verdade ovos de sapos fotografados pelo alemo Solvin Zankl, que ganhou meno especial na categoria Mundos subaquticos. Autor: Solvin Zankl/Wildlife Photographer os the Year
osis
.

imagem

22/52

18 No reino das fadas

A altura desses dois cogumelos fotografados pelo grego Agorastos Papatsanis de apenas 30 centmetros. Bastante altos para um cogumelo-guarda-chuva, mas nada perto do que parecem ser dois gigantes graas tcnica do fotgrafo, que venceu na categoria Tcnicas criativas. Autor: Agorastos Papatsanis/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

23/52

19 Boa convivncia entre humanos e macacos

No norte da ndia, os macacos Rhesus aprenderam a conviver com os humanos, sem maiores complicaes alm do furto ocasional de uma fruta ou de um pedao de po. Travessuras que as pessoas aceitam com um sorriso, encarando-as como oferendas ao deus dos macacos, Hanuman, uma das principais divindades do panteo hindu. Esperei mais de duas horas para conseguir essa foto, e fui devorado por enxames de mosquitos, diz o fotgrafo portugus Marcos Sobral, vencedor do prmio na categoria Vida urbana. Autor: Marcos Sobral/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

24/52

20 Um flagrante do ratinho do trigo

Etienne Francey, jovem fotgrafo suo, conseguiu um prmio na categoria 15-17 Anos com esta bela foto de um ratinho-do-trigo, animalzinho tranquilo e inofensivo habitante dos campos da Europa Central. A foto foi tirada nas imediaes de Cousset, na Sua. Autor: Etienne Francey/Wildlife Photographer of the Year
osis
.

imagem

25/52

ANSIEDADE Como o nervosismo acaba com o corpo

osis

comportamento

comportamento
26/52

A ansiedade modifica a percepo da realidade, o sentido do espao e dos odores. uma molstia psquica que pode acarretar graves consequncias. Mas um pouco de exerccio fsico ajuda a manter controle sobre ela

P
osis
.

curiosidades cientficas a propsito desse estado mental muito comum nos dias que correm, quando a agitao e as complexidades do mundo revelam-se extremamente propcias criao de estados ansiosos nas pessoas. Os remdios para ansiedade constituem agora um dos files mais lucrativos da indstria farmacutica internacional. 1. Nmeros Calcula-se que cerca 16/17% das pessoas teve alguma manifestao de ansiedade pelo menos uma vez na vida. Cerca de 5% da humanidade sofre de ansiedade patolgica. As mulheres mais do que os homens. Trata-se de uma das molstias psquicas mais comuns nos dias que correm. 2. As mil e uma caras da ansiedade Existem diversos tipos de distrbio ansioso. Alguns so caracterizados pelo medo a objetos ou animais, outros pelo medo de se encontrar em determinadas situaes sociais, outros ainda se baseiam no medo de certos sintomas fsicos. Outros distrbios de ansiedade podem envolver obsesses e rotinas repetitivas, ou repetio de pensamentos preocupantes. 3. Nossa necessidade de espao Todos tendemos a delimitar o espao ao redor de ns, criando uma fronteira in
27/52

Por: Equipe Osis

elo menos 16% das pessoas sofre ou j sofreu de alguma forma de ansiedade, pelo menos uma vez na vida. Segundo a moderna psicologia, trata-se de uma herana dos nossos antepassados pr-histricos. Para eles, a ansiedade era indispensvel para prever e prevenir os perigos de um mundo extremamente hostil, no qual o perigo se escondia atrs de cada rvore, de cada pedra. Estas so algumas

comportamento

ncia tem problemas de equilbrio. s vezes sente vertigens sem causa ou razo definida e sente dificuldade para manter o equilbrio quando est parado. Um estudo feito pela Universidade de Tel Aviv, em 2009, j demonstrara que curando os problemas de equilbrio nas crianas ansiosas, atenuavam-se tambm os sintomas da ansiedade. 5. Estratgias teis Segundo uma pesquisa publicada em agosto pela revista cientfica Emotion, um dos melhores modos para reduzir a ansiedade ler e interpretar as situaes de modo diverso, utilizando um mecanismo mental conhecido como reavaliao cognitiva. O exemplo clssico o do exame ou teste: para no ser tomado pela ansiedade, melhor cham-lo vistoria, ou pesquisa, ou simplesmente quiz (teste em forma de passatempo, em ingls) e passar a consider-lo como atividade divertida. 6. A expresso facial pode ser m conselheira Uma equipe de pesquisadores capitaneada pelo professor Chris Fraley chegou concluso que as pessoas muito ansiosas tendem a tirar concluses apressadas e frequentemente equivocadas ao julgar as expresses faciais dos interlocutores. Segundo Fraley, essa alta sensibilidade perceptiva um dos motivos pelos quais
28/52

visvel que ningum deve ultrapassar. Em condies normais, o alarme soa se algum se aproxima a menos de 20/40 centmetros do nosso rosto sem autorizao. Recentemente, os pesquisadores italianos Chiara Sambo e Gian- Domenico Iannetti descobriram que as pessoas ansiosas precisam de mais espao do que o normal (seu estudo foi publicado no Journal of Neuroscience). 4. Vertigens Quem sofre de formas graves de ansiedade com frequosis
.

comportamento

as pessoas muito ansiosas com frequncia experimentam relaes conflituosas: elas tendem a tirar concluses erradas sobre os estados emotivos e as intenes dos outros. Quer saber o que geralmente existe por trs da pessoa briguentas, comumente chamadas de encrenqueiras? Um estado de profunda ansiedade. 7. Meditar faz bem Em 2013, mais um importante estudo (Neural correlates of mindfulness meditation-related anxiety relief, di Fadel Zeidan), confirma que as prticas de relaxamento, meditao e tcnicas como a ioga podem ser importantes redutores da ansiedade. Mas existem tambm outros redutores: a ansiedade inversamente proporcional atividade cerebral associada com a regulao cognitiva. Quinze voluntrios, sem experincia de meditao, participaram de 4 sesses meditativas da modalidade conhecida como mindfulness (uma forma de prestar ateno s coisas) de vinte minutos cada uma. A taxa de reduo da ansiedade obtida no decorrer dessas sesses foi de 39% (as aferies foram efetuadas com ressonncia magntica cerebral). 8. Ansiedade hereditria Um dos principais fatores que predispem ansiedade
osis
.

de tipo hereditrio. Outro fator fundamental tambm tem a ver com os genitores: depende do comportamento do pai e/ou da me. As crianas, segundo alguns psiquiatras da Universidade John Hopkins de Baltimore (EUA), tm maiores probabilidades de se tornarem ansiosas quando seus pais as criticam diretamente, ou quando mostram dvidas a respeito dos filhos ou so emotivamente frios em relao a eles.
29/52

comportamento

pelos psiclogos Elisabeth Krusemark e Wen li, a partir de baterias de experincias com uma equipe de 14 voluntrios. Essa caracterstica poderia ter um aspecto positivo, j que nos ajudaria a reconhecer a tempo algum perigo. Infelizmente, segundo o mesmo estudo, os indivduos ansiosos tendem a classificar como ruins tambm os odores neutros. Existe uma ligao entre a ansiedade e as lceras? Esta uma hiptese velha de muitas dcadas que agora retorna com toda a fora. Tempos atrs se pensava que o estresse e a ansiedade causassem a lcera. Mas a descoberta de uma bactria, a Helicobacter pylori, que causa leses no estmago, deixou essa hiptese em

9. O exerccio fsico reduz a ansiedade Bastam 30 minutos dirios de exerccios aerbicos de intensidade moderada (por exemplo um passeio em bicicleta) para que haja uma importante reduo do nvel de ansiedade e um incremento do estado de tranquilidade (isso foi demonstrado por vrias pesquisas modernas, notadamente uma pesquisa mais recente efetuada na Universidade de Maryland, EUA). Mas praticar regularmente um esporte costuma produzir um efeito redutivo ainda mais importante e duradouro. certo que a atividade fsica praticada com mtodo contribui para a reduo da reao ansiosa diante de situaes estressantes. 10. Odores medida que aumenta a ansiedade, aumenta tambm a nossa capacidade de reconhecer os odores desagradveis. Isso foi descoberto por pesquisa levada a cabo
osis
.

comportamento

30/52

segundo plano. Uma recente pesquisa epidemiolgica nos Estados Unidos trouxe de novo tona a ligao entre lcera e estresse. A pesquisa descobriu que os indivduos que sofrem de ansiedade generalizada tm muito mais probabilidade de manifestar lceras. Alm disso, esses mesmos pesquisadores perceberam que a gravidade e o tamanho das lceras so diretamente proporcionais ao grau de ansiedade do doente. Como esse estudo era apenas de epidemiologia, no foram aprofundados os estudos sobre as causas, mas os dois cientistas autores dessa investigao, ambos pertencentes ao Departamento de Psiquiatria da Universidade da Califrnia em San Diego, pensam em quatro cenrios. Poderia ser a ansiedade generalizada a causadora da lcera; ou ento, inversamente, poderia ser a presena de uma lcera o que leva a um estado de ansiedade; ou um fator ambiental poderia ser a causa das duas patologias; ou, enfim, os ansiosos poderiam ser mais propensos a manifestar lceras. Tudo isso no contesta a teoria da bactria Helicobacter como principal causadora da lcera, mas ajuda no aperfeioamento da pesquisa, levando em conta inclusive os fatores psicossomticos como origem das leses do estmago.

osis

comportamento

6/6 31/52

osis

descoberta

descoberta
32/52

CINCIA PSICODLICA Existe arte na cincia cotidiana

osis

descoberta

O artista e fotgrafo suo Fabian Oefner est numa misso de criar peas de arte a partir da cincia cotidiana. Nesta palestra fascinante, ele exibe algumas imagens psicodlicas recentes, incluindo fotografias de cristais interagindo com ondas sonoras. E numa demonstrao ao vivo, ele mostra o que realmente acontece quando se mistura tinta com lquido magnticoou quando se coloca fogo em usque

tveis como o lcool. Seu objetivo fundamental: criar imagens eu atinjam no apenas o crebro do expectador, mas tambm o seu corao.

Fabian Oefner

Vdeo: TED-Ideas Worth Spreading Traduo: Gustavo Rocha. Reviso: Wanderley Jesus

abian Oefner um fotgrafo e artista suo que tenta reunir as disciplinas da arte e da cin cia. As imagens psicodlicas que consegue produzir so todas originrias de fenmenos naturais, captadas atravs de mtodos e tcnicas fotogrficas e de vdeo. Seus temas incluem ondas sonoras, fenmenos de iridescncia, experincias com ferro e outros metais em estado lquido, fogo e combus33/52

osis

descoberta

34/52

Traduo integral da conferencia de Fabian Oefner no TED

osis

descoberta

35/52

Traduo integral da conferencia de Fabian Oefner no TED

Uma imagem vale mais do que mil palavras, ento vou comear minha palestra parando de falar e mostrando algumas fotos que eu tirei recentemente. Bem, neste ponto, minha palestra j teve seis mil palavras, e acho que deveria parar por aqui. Ao mesmo tempo, provavelmente devo a vocs uma explicao sobre as imagens que acabei de mostrar. O que estou tentando fazer como fotgrafo, como artista, juntar os mundos da arte e da cincia. Seja numa imagem de uma bolha de sabo tirada no momento exato em que estoura, como podem ver nesta imagem, seja num universo feito de pequenas gotculas de tinta a leo, lquidos estranhos que se comportam de maneira bem peculiar, ou tinta modelada por foras centrfugas, sempre estou tentado conectar esses dois campos. O que eu acho bem intrigante sobre eles que os dois observam a mesma coisa: so uma resposta aos arredores. E ainda assim, fazem isso de uma maneira bem diferente. Se olharmos para a cincia por um lado, a cincia uma abordagem bem racional dos arredores, enquanto a arte, por outro lado, normalmente uma abordagem emocional dos arredores. O que estou tentando fazer colocar essas duas vises numa nica para que minhas imagens falem tanto para o corao do observador quanto para seu crebro.Deixem-me demonstrar isso baseado em trs projetos. O primeiro tem a ver com tornar o som visvel. Bem, como vocs talvez saibam, o som viaja em ondas, e se tiver um alto-falante - um alto-falante no faz nada mais do que pegar o sinal de udio, transform-lo numa vibrao, que ento transportada pelo ar, capturada pelo seu ouvido, e transformada num sinal de udio novamente. Agora eu estava pensando: Como
osis
.

posso tornar essas ondas de udio visveis? E eu criei o seguinte esquema. Peguei um alto-falante, coloquei uma fina folha de plstico sobre o alto-falante, e adicionei pequenos cristais sobre o alto-falante. E agora, se eu tocar um som com esse alto-falante,faria com que os cristais se movessem para cima e para baixo. Isso acontece muito rpido, num piscar de olhos, ento, junto com a LG, capturamos esse movimento com uma cmera que capaz de capturar mais de trs mil quadros por segundo. Vou mostrar-lhes como ficou. (Msica: Teardrop de Massive Attack) Muito obrigado. Concordo, ficou impressionante. Mas tenho que contar-lhes uma histria engraada. Eu tive uma queimadura de luz fazendo isso enquanto filmava em Los Angeles. Em Los Angeles, d pra ter uma queimadura de sol decente em qualquer uma das praias, mas

descoberta

36/52

Traduo integral da conferencia de Fabian Oefner no TED

eu tive a minha num espao fechado, e o que aconteceu foi que, se quiser tirar fotos a trs mil quadros por segundo, voc vai precisar de uma quantidade absurda de luz, muita luz. E ns preparamos o alto-falante, e tnhamos a cmera apontada para ele, e muita luz apontando para o alto-falante, e eu ia preparar o alto-falante, colocar os pequenos cristais sobre ele, e faramos isso repetidamente, e foi at meio dia que eu percebi que meu rosto estava completamente vermelho por causa das luzes apontando para o alto-falante. O que foi muito engraado foi que o alto-falante estava vindo s do lado direito, ento o lado direito do meu rosto ficou todo vermelho e eu fiquei parecendo o Fantasma da pera pelo resto da semana. Vou mostrar-lhes agora outro projeto que envolve substncias menos nocivas. Algum de vocs j ouviu falar de ferro fluido?

Ah, alguns j. Excelente. Posso pular essa parte? O ferrofluido tem um comportamento muito estranho. um lquido que completamente preto. Tem uma consistncia oleosa. E tem pequenas partculas de metal nele, que o deixam magntico. Ento, se eu colocar esse lquido num campo magntico, ele vai mudar de aparncia. Tenho uma demonstrao ao vivo aqui para mostrar-lhes. Estou com a cmera apontando para baixo para essa lmina, e sob a lmina h um im. Agora vou colocar um pouco do ferro fluido no im. Vamos mov-lo levemente para a direita e focar um pouco melhor. Excelente. O que vocs podem ver agora que o ferro fluido formou pontas. Isso devido atrao e repulso das partculas individuais no interior do lquido. Isso j est bem interessante, mas vou adicionar um pouco de aquarela. Essas so somente aquarelas comuns que servem para pintar. No se pinta com seringas, mas funciona do mesmo jeito. Ento o que aconteceu agora que, quando a aquarela estava flutuando na estrutura, a aquarela no se mistura com o ferro fluido. Isso porque o prprio ferro fluido hidrofbico. Isso significa que no se mistura com gua. E ao mesmo tempo, ele tenta manter a posio sobre o im, e portanto, cria essas incrveis estruturas de canais e minsculas poas de aquarela colorida.Esse era o segundo projeto. Vou mostrar agora o ltimo projeto, que envolve a bebida nacional escocesa. Esta foto, e tambm esta aqui, foram tiradas usando us

osis

descoberta

37/52

Traduo integral da conferencia de Fabian Oefner no TED

que. Agora, vocs podem se perguntar, como ele fez isso? Ser que ele bebeu metade de uma garrafa de usque e ento desenhou a alucinao que teve de estar bbado no papel? Posso garantir que estava inteiramente consciente enquanto tirava essas fotos. O usque tem 40% de lcool, e o lcool tem algumas propriedades bem interessantes.Talvez vocs j tenham experimentado algumas dessas propriedades, mas estou falando das propriedades fsicas, no as outras. Quando eu abro a garrafa, as molculas de lcool se espalham pelo ar, e isso porque o lcool uma substncia muito voltil. E, ao mesmo tempo, o lcool altamente inflamvel. Foi com essas duas propriedades que eu pude criar as imagens que vocs esto vendo. Vou demonstrar aqui. O que tenho aqui um recipiente de vidro vazio. No h nada dentro. Vou ench-lo com oxignio e usque. E um pouco mais. Agora s esperar alguns segundos para as molculas se espalharem pela garrafa. E agora, vamos colocar fogo. E isso tudo o que acontece. Vai muito rpido, e no to impressionante. Posso fazer de novo para mostrar mais uma vez, mas algum poderia dizer que um completo desperdcio de usque, e eu deveria beb-lo em vez disso. Mas deixem-me mostrar em cmera lenta num quarto totalmente escuro o que eu acabei de mostrar-lhes nessa demonstrao ao vivo. O que aconteceu foi que a chama viajou pelo recipiente de vidro de cima a baixo, queimando a mistura de molculas de ar e o lcool. E as imagens que vocs viram no incio, so na verdade uma chama parada no tempo enquanto est viajando pela garrafa, e vocs tm que imaginar que foi virada em 180 graus.E foi assim que essas fotos foram tiradas. Obrigado.
osis
.

Eu lhes mostrei agora trs projetos, e voc podem se perguntar, para que servem? Qual a ideia por trs? Ser que s um desperdcio de usque? Ser que s um material estranho? Esses trs projetos so baseados em fenmenos cientficos muito simples, tais como magnetismo, ondas sonoras, ou aqui, as propriedades fsicas de uma substncia, e o que estou tentando fazer usar esses fenmenos e mostr-los de uma forma potica e nunca antes vista, e portanto convidar o observador a parar por um momento e pensar sobre toda a beleza que est constantemente ao nosso redor. Muito obrigado.

descoberta

6/8 38/52

PARK CITY
osis
.

A neve cai, o esquiador sorri

viagem
39/52

viagem

O inverno est com pressa. J comeou a nevar nas montanhas que rodeiam Park City. A cidade hoje uma meca do turismo invernal. Mas bom saber que ela tambm oferece excelentes opes nas outras estaes

P
osis
.

Texto e fotos: Jaime Borquez

ark City, no estado americano de Utah, um dos grandes destinos de inverno na atualidade. Seu primeiro resort de esqui foi aberto em 1936 e, de l para c, o crescimento de Park City como meca dos esquiadores impressionante. Mas o grande impulso foi dado em 2002, quando Park City foi sede dos Jogos Olmpicos de Inverno.

Estaes de esqui de primeira linha, resorts e condomnios de altssimo nvel, a grande maioria oferecendo hospedagem in-out, voc pode achar que isso contar vantagem, mas a verdade que a neve em Park City tem marca registrada: considerada a melhor powder do mundo. A explicao disso, segundo contam os experts, so as nuvens carregadas que chegam do Pacfico, passam sobre o deserto e logo depois pelo Grande Lago Salgado, o Salt Lake. Parte do excesso de gua perdido no percurso, e quando as nuvens finalmente chegam a Park City esto prontas para descarregar a mais perfeita neve que se possa imaginar. a chamada neve primavera, como conhecida na Amrica Latina, ou neve p. Na nossa parte sul do hemisfrio ela acontece principalmente em setembro, mas nunca da qualidade que mostra em Park City. Uma neve que no vira sopa, o que permite um maior controle dos esquis e, claro, maior facilidade para se deslizar sobre a neve, mesmo que ela chegue at os seus joelhos. S para dar uma ideia do luxo oferecido ao turista, em Park City existem nomes que so cones do requinte e do bom gosto em hotelaria. Entre eles o Waldorf Asto
40/52

viagem

osis

viagem

41/52

que trabalha e vive em Park City esbanja: muita simpatia para com o visitante e uma excepcional qualidade de servio. Em resumo: se deseja esquiar em grande estilo, sem se preocupar com nada a no ser surfar sobre a neve, ou virar criana novamente e sair por a cata de guerrinhas base de bolas de neve, Park City a escolha certa. Passeios zen ou dose plus de adrenalina? No preciso, por outro lado, ser exmio esquiador para desfrutar dos prazeres de Park City. H instrutores para voc melhorar sua tcnica de esquiador. H

ria, o Saint Regis, o Montage e o Hyatt. Ao lado dos vrios hotis super estrelados, existem vrios outros de boa qualidade porm de menor preo, bem como Bread&breakfasts de primeira linha, a precinhos camaradas. um lugar de turistas finos e elegantes, mas tambm um point democrtico. Park City tem tudo para o passageiro sentir-se em casa. O transporte cmodo e gratuito em todos os hotis e resorts, e h tambm a rede de nibus pblicos, tam bm sem custo algum. A destacar a mstica que todo lugar turstico que se preza deve ter, e que o pessoal
osis
.

viagem

42/52

osis

viagem

43/52

1924, mas s em 2002, nas competies olmpicas que ocorreram em Park City, permitiu-se que as equipes inclussem tambm mulheres entre os membros das equipes. A cidade inspira mesmo democracia e igualdade de direitos... e deveres. Park City hiberna nas outras estaes? Nada mais longe da realidade. Quem visita a regio, seja outono, primavera ou vero ter sempre grandes surpresas. Onde antes havia neve, nos meses mais quentes abrem-se trilhas que atravessam florestas e grandes campos cobertos de erva verde. Nessas pocas a prtica dos esportes outdoor toma conta do lugar e, o mais importante, que voc no precisa ser um participante do Iron Man ou ter escalado o Everest para aproveitar as opes que a cidade e seu entorno natural oferecem. Dia e noite h muita coisa para ser feita, desde caminhadas at shows, estes ltimos, de graa. Outro ponto a ser levado em conta que a grande maioria das atividades podem ser realizadas em famlia, por pessoas de qualquer idade, j que nenhuma delas oferece perigo ou exige grandes esforos fsicos. Uma delas, imperdvel, o tour histrico feito em bicicleta. Para participar basta saber
44/52

passeios a cavalo, lindas trilhas para trekking, passeios sobre a neve com calados de raquete, a modalidade randone, ou ski-de-fond, na qual o nico que voc precisa calar o esqui e caminhar entre os bosques. Claro, se deseja uma dose plus de adrenalina, parta para o bobsledge, um tren de alta velocidade movido pela fora de gravidade, com o qual pode-se chegar aos 150 quilmetros horrios! Esta uma modalidade de esporte olmpico desde os Jogos de Inverno de
osis
.

viagem

osis

viagem

45/52

pedalar e at isso pode ser prescindvel. Este passeio comea na parte alta da montanha e vai descendo pela estrada asfaltada, at chegar cidade, que totalmente plana. Qual esforo? Nenhum! Mas se voc quer emoes mais fortes em duas rodas duas rodas, as montanhas oferecem trilhas incrveis desenhadas e montadas especialmente para os amantes do mountain bike. Tudo comeou com as minas de prata A histria de Park City, seu nascimento e evoluo, est ligada ao trabalho de minerao. Grandes jazidas de prata foram encontradas no interior de suas montanhas em 1868 e, como aconteceu na Califrnia com o ouro, ao se ouvir o grito h prata em Utah!, o que antes fora tranquilo reduto dos indgenas da tribo Ute foi-se transformando em prspero e movimentado povoado mineiro. Vieram grandes investimentos, as minas foram as mais modernas que poderiam existir nesses tempos. Maquinrio sofisticado, centenas de quilmetros de trilhos e nada menos que 1.981 quilmetros de tneis para carregar e transportar o material. Se comparando, esse sistema subterrneo maior que todo o sistema de metr da cidade de Nova York! H nomes famosos entre os
osis
.

investidores, como Charles Chaplin, por exemplo. O pobre povoado mineiro do comeo foi se sofisticando. Apareceram construes modernas , estilos arquitetnicos como o vitoriano e o cape cod foram mudando a cara da cidade. Hoje, muitas dessas casas esto no apenas em p e habitadas, como constituem seu maior atrativo e legado histrico. As reformas que se fazem nelas so mnimas, nada que mude a estrutura nem a fachada original. Basta comparar fotos de hoje com reprodues antigas para perceber, nitidamente, que o cuidado que se tem para manter a historia ar
46/52

viagem

osis

viagem

47/52

durante o Festival, ocorre aqui um fenmeno curioso e possivelmente nico. Os famosos no so acossados pelos habitantes nem pelos visitantes da cidade. Eles andam livremente, sem escoltas, aproveitando tudo o que a cidade oferece. Portanto, no estranhe se ao entrar para comprar na loja da esquina d, logo de cara, com Brad Pitt ou Julia Roberts. Acalme as batidas de seu corao, finja que voc tambm um famoso da telona e cumprimente esse povo de forma elegante. Jantar com Brad e Angelina Ponto de encontro desses artistas o restaurante

quitetnica da cidade extremo. Outros investidores mais modernos, alguns tambm ligados ao cinema, tm chegado por aqui e se apaixonando pela regio. o caso de Robert Redford. Ele o criador do Sundance Cinema Festival, que se realiza todo incio de ano na cidade. Ela se transforma ento em uma sucursal de Hollywood, e ns, simples mortais, podemos cruzar nas ruas, restaurantes, lojas e barzinhos com nomes que ocupam manchetes globais, como Pierce Brosnan, Al Pacino, Francis Ford Coppola e, obviamente, o prprio Redford. Contam que,
osis
.

viagem

48/52

osis

viagem

49/52

como o Good Karma, do simptico chef Houman Gohary, que oferece deliciosas criaes da cozinha indiana. Vale a pena conferir. At um tempo atrs existia a idia de que em Park City, por ficar dentro de um estado onde os mrmons tinham grande presena, no havia espao nem tolerncia para a cervejinha, o usque e a vida noturna. Saiba que hoje isso mito. A cidade tem uma boemia muito agradvel e agitadssima. Como aconteceu isso? Conta a historia que os mrmons comearam a se incomodar com a apertura de bares e prostbulos no povoado. Difcil que isso no acontecera onde a grande maioria dos habitantes eram jovens mineiros solteiros. Comearam as desavenas entre os mrmons e a populao, e a maioria no era compostapelos religiosos. Os mineiros tomaram o caminho mais curto para acabar com o problema: incendiaram as igrejas e expulsaram os mrmons. Hoje, as estatsticas mostram que h s 5% deles em Park City. Na sua visita cidade no deixe de visitar o No Name Saloon, cujo slogan j diz tudo: Ajudando o pessoal a esquecer seu prprio nome desde 1903.
50/52

Zoom, criao e propriedade de Redford, construdo no que fora a estao de trem da cidade. Aqui at os pratos so de cinema. Experimente o fil mignon com batatas soufl e faa vir da adega um bom vinho de Sonoma. Vai ficar surpreso com a qualidade dos pratos e, acredite, com os preos do menu bastante mais em conta que qualquer restaurante mdio do Brasil. Alis, esse outro grande atrativo de Park City, seus mais de 100 restaurantes, todos de alto nvel. H tambm restaurante simples portem de excelente cozinha,
osis
.

viagem

osis

viagem

51/52

Quem procura cultura e um bom usque, deve visitar a High West Distillery, que uma antiga oficina mecnica, transformada em destilaria e restaurante. Outro forte da cidade so as compras, tanto nas lojas da Main Street, como no Tanger Outlet Mall. H 63 lojas de marcas famosas presentes aqui, sempre com preos pra l de tentadores. Park City tambm uma regio onde o golfe, no vero, torna-se to importante quanto o esqui no inverno. H 12 campos, seis dos quais so abertos ao pblico, cada um deles mais espetacular, tanto no cuidado da grama e dos greens, como no entorno natural. No fique preocupado em levar seus tacos, l tem tudo para alugar. Park City fica a apenas 35 minutos do aeroporto internacional de Salt Lake City. H oito linhas areas oferecendo mais de 100 possibilidades de chegada antes do meio dia, alem de voos diretos a 90 destinos norte-americanos. tambm considerada a cidade americana com maior concentrao de hotis de alto nvel, com trs resorts de primeira linha, Canyons Resort, Park City Mountain Resort e Deer Valley Resort, e entre cada um deles h apenas 5 minutos de distncia. Possui mais de 3.845 hectares de terreno prprio para esquiar, 394 pistas e 56 meios de elevao. Viver tudo significa ter as melhores frias da nossa vida.
osis
.

Mais informaes: www.VisitParkCity.com O clima em Park City: www.visitparkcity.com/visitors/weather/ Atividades de inverno em Park City: http://www.visitparkcity.com/things-to-do/winter-activities/ Curta Park City no Facebook em portugus: https:// www.facebook.com/pages/Park-City-Utah-Brasil/170618853042047

viagem

52/52