Erros do dia e respectiva correco.

*EDIO ESPECIAL*. Continuao da 2 Parte.

Transcries do livro de Lauro Portugal Gente famosa continua a dar PONT P!" N G# $%T&' ( )**+( #oma Editora.
Com prvia autorizao do autor

Por Henrique de Almeida Cayolla

24 de Novembro 2013

P#E"ENT ,-O .O#$ L /O L&0#O.

3 PARTE da !"ina #$ % !"ina #&.
A lngua, sabe-se, no es!"!i#a, an!es, din$mi#a, #om%or!ando-se #omo um ser vivo, assimilando&ada%!ando novos !ermos, e '%erdoando' re%e!idas im%er(ei)*es de ou!ros, que, qual me, re#ebe igualmen!e no seu seio+ ,n!endo, !odavia, que devero man!er-se as normas, a! - ra!i(i#a)o, %elo %oder legisla!ivo, de !ais %alavras ou e.%ress*es #omo (a/endo %ar!e da leg!ima (amlia das #orre#!as+ 0asear-rne-ei, #omo "rbi!ro des!e 1ogo das %alavras, no es%ri!o do A#ordo 2r!ogr"(i#o de 1344, #om as al!era)*es que l5e #on(ere o 6e#re!o-7ei 32&83, dado o insu#esso do A#ordo de 1330, e uma ve/ que o 9egundo Pro!o#olo :odi(i#a!ivo ao A#ordo 2r!ogr"(i#o #are#e de %elo menos mais uma assina!ura ;1" assinaram 0rasil e Cabo <erde=+ No sendo de 6irei!o a min5a "rea, no advogo #on!ra nem a (avor do in(ra#!or+ 7imi!ome a a%on!ar o erro > e a #orrigi-lo+ , #on!inuo a observar o m !odo que 1ulgo !i#a e so#ialmen!e #orre#!o? omi!ir nomes, %ara no (erir sus#e%!ibilidades e no ves!ir o !rabal5o #om um man!o de agressividade+ ,vi!"vel no %or m, nalguns #asos, a%on!ar o #amin5o que leva ao #on5e#imen!o dos au!ores dos desa#er!os, 1" que des!es indi#o as (on!es > a que no %osso e.imir-me+ Con!ra isso, %ois, no me dada al!erna!iva+ @e(eren#io, %or norma, o quadran!e em que se insere o '1ogador' A indi#a)o do '#lube' - da em%resa ou do organismo de que (a/ %ar!e - d"-se a%enas na ausAn#ia do nome do in(ra#!or+ :as 5ouve e.#e%)*es+ A e.#e%)o no a%enas a #on(irma)o da regra, mas, sobre!udo, a #on(irma)o de si mesma+ B a alegria do #on!ras!e+ A e.#e%)o o din$mi#o, o an!ies!"!i#o+ B o 'mas', a adversa!iva, a di(eren)a, a agrad"vel #ons!a!a)o de que 5" algo %ara al m da regra geral+ Assim, em dois ou !rAs '1ogadores' no sC #on(irmei a mel5oria no !ra!amen!o da bola-gram"!i#a, mas a quase !o!al ausAn#ia de

'%on!a% s'+ :ais em%en5o, mais #on#en!ra)o, mais !reinoD @e#on5e#imen!o das (al!as #ome!idas aliado - von!ade de no rein#idir, mesmo #om re#urso a '!reinadores' ;revisores de %rovas=D No mnimo, a!i!ude louv"vel, %elei res%ei!o %ara #om o %Ebli#o+ No !en5o a veleidade de 1ulgar isso e(ei!o do meu a%elo+ :as !al %robabilidade e.is!e, ainda que remo!a, e um sC #aso daria ra/o - e.is!An#ia do livro+ Fudo (i/ %ara que a alma no (osse %equena+ , o mesmo es%ri!o o nor!e des!a segunda #amin5ada+ Persigo !amb m o ob1e#!ivo !ra)ado an!es? #on!ribuir %ara a %reserva)o dum bem na#ional, numa #5amada de a!en)o %ara um uso #orre#!o da lngua %or!uguesa %or %ar!e de %essoas in(luen!es, #om maior res%onsabilidade, %or!an!o+ 9e a lei!ura des!as lin5as der a/o ;e asas= ao %ensamen!o de que es!e livro (ru!o do in!ui!o de maldi/er, in!errom%a-se a viagem e a!en!e-se mel5or+ Guando mui!o, !er" lugar uma #r!i#a #ons!ru!iva, %esem embora alguns desvios na!urais %ara a ironia ou morda#idade+ A #r!i#a o resul!ado de uma an"lise, a e.%resso de um %are#er, e, desde que %ersigam es!es a verdade, no %oder" aquela ser #onsiderada des!ru!iva+ No seu %ro(undo es!udo P2@FHIA7, H2J, > 2 :edo de ,.is!ir, Jos Iil a(irma que na #ria)o li!er"ria ;%al#o %ara onde, dada a sua relev$n#ia maior, %re!endo dirigir mais (or!es %ro1e#!ores= as relaes entre a obra e a crtica esto minadas (. . .) pelo medo de "dizer mal" (que tantas vezes se confunde com a crtica). B que ningu m %ode %ro#lamar-se de!en!or da sabedoria absolu!a > nem es!a e.is!e+ ,n!o, o #amin5o do #on5e#imen!o do Por!uguAs, #omo linguagem, deve ser #ons!an!emen!e desbravado e !ril5ado #om 5umildade, a(ei)o e #arin5o, vir!udes que su%or!aro a %a#iAn#ia, o !rabal5o e a! o sa#ri(#io > %or que noD - !ornados indes#ri!vel %ra/er e orgul5o ao %assearmos de #ora)o dado #om a nossa lngua-me+ A li!era!ura, que u!ili/a a %alavra, #um%re, no di/er de 7aura ,squivel, 'a (un)o de rela#ionar o 5omem #om os seus %rC%rios sons, is!o , de o ligar - vida'+ A %or!uguesa leva a ra)a lusa #ada ve/ mais al m, na sua vo#a)o %erene de #5egar aos %ovos+ A #i!a)o, aqui e agora, de uma au!ora es!rangeira vem, se no a %ro%Csi!o, %elo menos no de !odo desarra/oada, no a%enas %or um e!imolCgi#o %er#urso #omum, mas %orque devemos !rans%or es!es 32+0K0 Lm2 e #on!em%lar uma es!rada de nove s #ulos e uma mul!ido de 200 mil5*es de (alan!es #omo nCs+ No es!amos sC aqui+ ,s!amos !amb m do lado de (ora, es%al5ados %elos qua!ro #an!os do mundo+ Conven5amos que argumen!o de #olossal %eso e medida, 5is!Cri#o e vivo, que 1us!i(i#a %lenamen!e des%ender algum es(or)o que se nos e.i1a %ara de(ender a !odo o %re)o a 1Cia do !esouro na#ional que es!e nosso, mais que im%or!an!e, vi!al meio de #omuni#a)o+ ( continua com a 4 parte - da p !ina "# $ p !ina "%)