nº 98 • ABRIL de 2011

Distribuição gratuita aos sócios STAL

Votar
pela
mudança
Não ao FMI
No próximo dia 5 de Junho, os trabalhadores e
todos os portugueses em geral têm a oportunidade
de condenar nas urnas os partidos responsáveis pela
situação nacional, e manifestar a sua firme oposição
à inadmissível ingerência do FMI e das instâncias
europeias na governação do País.
Págs. 2-3

É possível abrir concursos

Regularizar precários
As autarquias podem legalmente abrir concursos
de recrutamento e regularizar vínculos precários.
Pág. 4

Alteração dos estatutos do STAL

Assembleia Geral
de Associados 18 de Maio
No dia 18 de Maio, os asso-
ação STAL
Alter atutos do de Maio
ciados do STAL são chamados
os.
Artigo 82.º

st
(eliminado)
dos e 18
e Horta, res-

a votar a alteração de Estatutos

Angra do Heroísmoda Comissão

bleia proposta pela Direcção Nacio-

e de 4 em São Miguel, membro
a Assembleia ente, e pelo ha a região.
artigo 37º Maio realiza-se para votação pectivam
No dia 18 de os do STAL nte que acompan r esta alte-
Di- Permane se procurou aproveita s
Geral de Associad proposta pela Porque reflectir as mudança
de Estatutos matérias, estatutária para al-
da alteração que, entre outras cia de anos,

m
do ração e e a experien , de
recção Nacional redefiniç ão dos órgãos

e
da sociedad ainda alteração
uma matérias sofrem de institucionaliza-

s
procede a
com gumas

s
Sindicato. s prendem-se ao que é o caso a proposta cia, que nos es-

A
Artigo 83.º s proposta s da Conferên
As alteraçõe os estatuto ção da figura tem qual-
de adequar mente alte- em vigor não
a necessid ade actualmente e agora se
existente, profunda o, tatutos de reunião

l de
quadro legal Setembr riedade
ores
59/2008, de
11 de
órgãos quer
obrigato mente no tercei-
(eliminado) rado pela Lei no que concerne aos reúna ordinaria riamente
ionais de propõe que mandato (estatuta
particularmente ção. ro ano de cada

Gera
Sindi- ia,
e à sua composi Direcção Nacional do são quatro). -se tornar obrigatór
a s são alte- o de
Assim, quer Na prática pretende , a realizaçã
Direcções Regionaimembros. A

nal que, entre outras matérias,

cato quer as em cada mandato do traba-
ção dos seus , uma vez ampla envolven
ARTIGO 84.º radas na composi a contar com
125 membros reunião mais torno das grandes ques-
primeira passa é de 35, uma em

dos procede a uma redefinição dos

nte esse número lhadores eleitos, sector e da
organiza-
quando actualme ialmente o nú- tões reivindicativas do
Açores também substanc s Regionais. Sindicato.
aumentando das Direcçõe nte ção do da liberdade
sindical

a
(elliminado) mero de membros órgãos, que actualme a o princípio as questões

i
Também incluir
r o STAL no estes , passand o
a
No entanto, por mês, passam o sexu-

c
na Região regra uma vez por é alterado nacionalidade e orientaçã já
reúnem em duas vezes

o
ntes Estatutos ordinariamente Sindi- do
género, se retira, porque a-
tempo que

Ass
. reunir apenas gestão mais regular do e al, ao mesmo a salvaguarda da sindicalizmi-
ano, ficando
a o Executiva sária, ento do serviço
de uma Comissã co- desneces de cumprim
adora Regional cato a cargo aí se formem, ção em caso
restritos que e a comissão litar obrigatório.
ma: órgãos mais o secretariado esta proposta
a que com pas-
mo por exemplo O STAL consider ia é dado mais um
cção Regional de permane
ntes. actualmen- estatutár , garan-
Geral, que reúne de alteração ento do Sindicato
Já o Conselho , é extinto, passan- so para a fortalecim ticidade e unidade
na-
130 membros a serem de-
te cerca de democra s fundamentais

órgãos do Sindicato.
Nacionais.
l as suas funções . tindo a sua os princípio -
do no essencia Nacional como um sindicalis
pela Direcção - cional, bem particularmenterevolucio nário,
sempenhadas lei, a Comissão de Fiscaliza que o regem,
Por força da -se Conselho mo de classe e de massas,
passa a designar e
ção e contas passo que a Mesa da Assem- reivindicativo e solidário. das mesas fixas
fiscalizador,
ao eias Re- constituí que
das Assembl No dia 18 serão de trabalho,
bleia Geral
e as Mesas ão e com- diversos locais as junto dos
a actual designaç volantes nos a ser divulgad
gionais mantêm entretanto estão
posição. ção é clarifica- associados. ntal para

Caderno especial
da organiza de todos é fundame
Ainda no plano da Coordenadora Regional A participação do STAL
ção o e a vitalidade
da a constitui que seja compos-
propondo-se es da a afirmaçã !
dos Açores, da região integrant mem- Participa
ta pelos membros Nacional, por um de Vota!
Comissão Executiva Direcçõe s Regionais
uma das
bro de cada

47

47
2 jornal do STAL ABRIL 2011

Tempo de luta, de unidade e determinação

Mudar de rumo,
dizer não ao FMI
A demissão de José Sócrates e do
seu Governo PS constitui o «resultado
do intenso combate travado pelos
trabalhadores e os seus sindicatos de
classe contra as políticas de direita
levadas a cabo ao longo dos últimos
anos e não pode deixar de ser encarada
como a falência total das receitas
neoliberais para solucionar a crise do
capitalismo.»

R
eunido no dia 15 de Abril, o Con-
selho Geral do STAL salientou
desta forma a acção decisiva
dos trabalhadores no combate às polí-
ticas anti-sociais e anti-laborais, dando
particular relevo à manifestação nacio-
nal da CGTP-IN de 19 de Março, que
juntou mais de 300 mil trabalhadores
numa poderosa jornada de indignação
e de protesto.
O Sindicato alertou para iminência de
novos e fortíssimos ataques contra os
trabalhadores e as camadas mais des-
favorecidas da população – a coberto da intolerável ingerência nos assuntos mentação das leis laborais e pelo aumen- ção das relações de trabalho e políticas
nacionais das instâncias europeias e to da precariedade, seja pela intensifica- de baixos salários.»
do Fundo Monetário Internacional – su- ção do processo privatizador de serviços

Acção nos locais blinhando a necessidade de os traba-

lhadores, nas comemorações do 25 de
públicos essenciais.»
Aos sucessivos PEC junta-se agora o
Lutar por um Abril
de novo

de trabalho
O Conselho Geral do STAL apelou ao reforço da
intervenção nos locais de trabalho, designadamente
ao nível da contratação colectiva, com a discussão
e aprovação de cadernos reivindicativos que pro-
curem dar resposta aos principais problemas dos
trabalhadores, seja nas autarquias locais, no sector
empresarial ou nas associações de bombeiros.
O STAL considera que a insistência do Governo
em querer participar nas negociações dos acordos
de entidade empregadora (ACEP) viola grosseira-
mente o princípio constitucional da autonomia do
poder local e a liberdade de contratação colectiva.
O reforço do trabalho da estrutura sindical passa
pela realização de uma forte campanha de esclare-
cimento e mobilização dos trabalhadores em torno
dos salários, do direito à contratação colectiva, de
melhores condições de trabalho, contra a precarie-
dade e os despedimentos.
Preparar, discutir e aprovar cadernos reivindicativos
locais; aumentar a sindicalização; renovar e reforçar a
estrutura sindical – são três orientações fundamen-
tais para a intervenção nos locais de trabalho.
Abril e do 1.º de Maio, e em especial nas
eleições de 5 de Junho, manifestarem a
sua firme oposição à intervenção do FMI
em Portugal e rejeitarem de forma cla-
ra «as investidas da direita e da agenda
neoliberal».
O Sindicato apela ainda aos traba-
lhadores para que expressem a sua
identificação com os «valores de Abril»
e exijam «propostas efectivas para uma
mudança de rumo e de saída da crise»,
recusando as «“inevitabilidades” que
nos querem impor.»
Mais sacrifícios não!
Ao contrário do que o Governo, a di-
reita e os comentadores ao serviço do
capital afirmam, a situação em que o
País se encontra é o resultado das polí-
ticas de direita levadas a cabo ao longo
das últimas décadas pelos partidos que
têm estado no poder (PS, PSD e CDS),
«assentes em consecutivos ataques aos
direitos e aos salários das trabalhadoras
e dos trabalhadores, seja pela desregula-
inadmissível pedido de ajuda financeira
à União Europeia e ao FMI, decisão que
o STAL condenou de imediato (ver cai-
xa) e que implica mais sacrifícios para
os mesmos de sempre – os trabalha-
dores e as camadas mais desfavoreci-
das da população – designadamente:
redução dos salários, aumento dos
impostos, novos ataques aos direitos,
agravamento da precariedade laboral,
aumento do desemprego, alargamento
das privatizações.
O Conselho Geral do STAL reafirma
que «é preciso intensificar o combate
contra estas medidas que, ao invés de
resolverem os problemas económicos
que o País atravessa, antes irão pro-
vocar graves consequências sociais e
económicas no âmbito local e nacional,
seja pela diminuição drástica do con-
sumo dos trabalhadores e das famílias
portuguesas, particularmente no aces-
so aos bens de primeira necessidade,
no acesso aos serviços de saúde e
educação, seja pelo aumento do de-
semprego, da fragilização e flexibiliza-
O STAL assinala que os trabalhado-
res da Administração Pública/Admi-
nistração Local são de novo os alvos
preferenciais das políticas anti-sociais
preconizadas pelos partidos do arco
do poder, os quais se preparam para,
a seguir às eleições, promover mais
despedimentos, reduzir salários, pres-
tações sociais, despesas de saúde e
educação.
Neste quadro, «é preciso afirmar e
intensificar a luta por um modelo de
sociedade diferente, que respeite o tra-
balho e os trabalhadores, promova em-
prego seguro e com direitos, a justiça
social e serviços públicos de qualidade
para todos – uma sociedade à qual o
25 de Abril de 1974 abriu perspectivas
que foram sendo defraudadas pelos
sucessivos governos ao longo das três
décadas e meia».
O Conselho Geral sublinha que «não
existem inevitabilidades mas sim op-
ções e na sociedade portuguesa há for-
ças políticas e sociais, nomeadamente
ABRIL 2011
a CGTP-IN, que há muito vêm apon-
tando soluções justas e realistas para
o combate à crise, soluções essas que
passam por caminhos diametralmente
opostos aos que o PS, PSD, CDS e o
capital nos pretendem impor.»
Propostas urgentes
Nesse sentido, o Conselho Geral
renovou um conjunto de medidas que
têm sido defendidas pelo Sindicato e
constituem um objectivo central na luta
dos trabalhadores:
- Uma política que aposte na produ-
ção e no desenvolvimento; que comba-
ta a economia clandestina, a fraude e
a fuga fiscal, que valorize o trabalho e
os trabalhadores, que dignifique o em-
prego os salários e as carreiras profis-
sionais.
- Uma política que valorize o papel
das autarquias como parceiro de de-
senvolvimento e potenciador de em-
prego, que valorize o emprego e os tra-
balhadores e atenda às necessidades e
anseios das jovens gerações.
- Uma política que promova a forma-
ção e a qualificação, a valorização dos
salários a defesa dos direitos e a con-
tratação colectiva como impulsionado-
res dinâmicos do progresso social.
Por uma política de esquerda
Não à ingerência externa
As eleições legislativas de dia
5 de Junho devem ser encaradas
como «um efectivo terreno de
luta dos trabalhadores da Admi-
nistração Local». A gravidade da
situação actual exige uma opção
clara e consciente por «projectos
políticos que defendam firme e
consequente uma ruptura com o
caminho neoliberal que tem vin-
do a ser seguido e apostem na
construção de um Portugal mais
justo e mais solidário».
Nestas eleições, os trabalha-
dores não podem caucionar a in-
tervenção do Fundo Europeu de
Estabilização e do Fundo Mone-
tário Internacional, já solicitada
pelo governo PS, com o apoio
explícito do PSD e CDS.
A ingerência destes organis-
mos controlados pelas grandes
potências imperialistas traduzir-
se-á em mais duras medidas de
austeridade, que terão graves
consequências para a maioria
jornal do STAL
dos trabalhadores e da popula-
ção em geral.
A unanimidade dos três partidos
referidos em torno desta questão
demonstra a sua total subordina-
ção aos interesses egoístas da
banca e do sector financeiro, em
detrimento do interesse geral e da
soberania nacional.
O STAL salienta que esta in-
tenção «é absolutamente con-
trária aos interesses do País
e dos trabalhadores, pelo que
tudo fará para a combater. É
inaceitável que mais uma vez
se preparem novos e mais gra-
ves sacrifícios para os trabalha-
dores, enquanto os principais
causadores da crise – a banca
e o grande sector financeiro –
continuam a usufruir de escan-
dalosos incentivos e benefícios
fiscais e a beneficiar com a si-
tuação do País, como agora irá
acontecer caso se venha a con-
cretizar a ajuda externa.»
3
Editorial
A nossa vez
A s eleições legislativas antecipadas de 5 de Junho
constituem uma oportunidade para os trabalhadores
e o povo português em geral sancionarem os partidos que,
ao longo das últimas três décadas e meia, são responsáveis
pela destruição das conquistas sociais e económicas alcan-
çadas com o 25 de Abril de 1974, e pela sujeição do País ao
capital estrangeiro, através de actos sucessivos que hipote-
caram a soberania e independência nacionais.
A demissão do governo minoritário PS/Sócrates, após
ano e meio de mandato, fica ligada ao chumbo na As-
sembleia da República, a 23 de Março, do quarto pacote
consecutivo de austeridade, o chamado PEC IV. Mas essa
crise política, na realidade suscitada pelo próprio governo,
foi apenas a causa próxima e o pretexto para tentar renovar,
por via de eleições, uma legitimidade cada vez mais esbo-
roada pela luta das amplas massas.
A história recente mostra-nos que os partidos do arco do
poder (PS, PSD e CDS), partilhando os mesmos interesses
e objectivos de classe, estiveram sempre juntos quando se
tratou de destruir as conquistas da revolução de Abril, ata-
car direitos sociais e laborais e desmantelar o aparelho pro-
dutivo, entregando ao capital privado os sectores estraté-
gicos nacionalizados da economia, que não tardaram a ser
vendidos a retalho ou por atacado ao capital estrangeiro.
Os resultados desta política ruinosa – à sombra da qual um
punhado de famílias e apaniguados foram engordando – estão
hoje à vista de todos. Todavia, depois de terem levado o Esta-
do à bancarrota e o povo à pobreza, o grande capital e os parti-
dos que o servem, alijando responsabilidades, não hesitam em
apelar ao patriotismo dos trabalhadores, à necessidade de mais
sacrifícios, agora em nome da salvação de Portugal.
O
s trabalhadores não têm lições de patriotismo a re-
ceber destes falsos «patriotas» que, tendo penhorado
o País em seu proveito, o querem entregar aos abutres do
Fundo Monetário Internacional.
E é também em nome desse estranho «patriotismo» que os
três partidos da política de direita se preparam para pros-
seguir juntos o programa antipopular e de ruína nacional,
espaldados na intolerável ingerência estrangeira das insti-
tuições controladas pelas potências imperialistas.
É sabido que os trabalhadores têm um elevado sentido pa-
triótico, mas não podem deixar-se iludir por estes filisteus
que sempre recusaram soluções efectivas propostas pela
CGTP-IN e pelo movimento sindical. Pedir mais sacri-
fícios significa condenar largas camadas da população à
mais indigente miséria. É preciso dizer basta!
P or isso, nas próximas eleições, o voto dos trabalhado-
res é uma arma que deve ser usada para:
• Condenar aqueles que têm sido os responsáveis políticos
pela situação em que nos encontramos – PS, PSD e CDS-
PP, inviabilizar a sua permanência no poder, sozinhos ou
coligados, bem como recusar a ingerência do FMI.
• Criar condições para uma mudança profunda na vida na-
cional, que abra caminho a uma política verdadeiramen-
te patriótica e de esquerda, apostada no desenvolvimento
económico e social, na criação de emprego com direitos e
salários dignos, na promoção de serviços públicos de qua-
lidade, no combate à corrupção, evasão fiscal e na taxação
dos lucros e das grandes fortunas.
4 jornal do STAL ABRIL 2011

Turnos Consultório Jurídico ✓ José Torres

global dos recursos humanos da autarquia
em que o serviço se integra;

e trabalho - Impossibilidade de ocupação dos postos

de trabalho em causa mediante o recurso a

nocturno Recrutamento em 2011 trabalhadores já vinculados em regime de

contrato de trabalho por tempo indetermina-

Câmara
Autarquias podem
do ou recurso a pessoal colocado em situa-
ção de mobilidade especial.
Satisfeitos os referidos requisitos, compete

condenada aos órgãos executivos aprovar a abertura dos

abrir concursos
concursos em causa.

a pagar Posteriormente, o atrás referido artigo

O Tribunal Administrativo e
Fiscal de Penafiel condenou a
Câmara de Castelo de Paiva a
pagar os subsídios por traba-
lho nocturno e por turnos a um
conjunto de trabalhadores do
serviço da recolha de resíduos
da autarquia.
Os nove trabalhadores em
causa prestaram trabalho noc-
turno entre 1 de Outubro de
2002 e 8 de Março de 2006,
sem nunca terem recebido o
correspondente suplemento re-
muneratório.
43.º da Lei do Orçamento de Estado regulou
também esta matéria, referindo-se especial-
mente às autarquias que se encontrem em
Apesar das gravíssimas situação de desequilíbrio financeiro estrutu-
restrições impostas pelo ral ou de ruptura financeira, bem como às
autarquias que ainda não tenham sido de-
Governo, as autarquias
claradas naquela situação, mas cujo endivi-
continuam a ter a damento liquido seja superior ao limite legal
possibilidade legal de abrir de endividamento em 2010.
concursos de recrutamento E, para essas autarquias, impõe precisa-
para suprir carências de mente a observância de requisitos iguais aos
atrás mencionados, com a única diferença de
pessoal, bem como para
O combate contra a precariedade nas que a abertura de concursos carece de auto-
regularizar vínculos precários autarquias passa pela exigência da rização dos membros do governo responsá-
que preenchem funções abertura de concursos
veis pelas Finanças e Administração Local,
permanentes. se existisse a proibição absoluta, mesmo em enquanto que, para as restantes, como dis-
situações em que a lei o impõe ou se torna ab- semos, essa autorização, pertence aos ór-

Em Março de 2006, a autar-
quia impôs-lhes um regime ro-
tativo de três turnos, mas limi-
tou-se a atribuir-lhes o subsídio
por trabalho nocturno, situação
à qual o tribunal veio agora pôr
cobro, dando razão à acção in-
terposta com o apoio do STAL.
Desta forma, ao município
foi dado o prazo de três meses
para saldar os montantes em
dívida, acrescidos de juros de
mora.
Oliveira do Bairro
O
chamado PEC II (Lei 12-A/2010, de
30/6) e o Orçamento do Estado de
2011 (Lei 55-A/2010, de 31/12) vie-
ram cimentar e agravar um conjunto de nor-
mas extremamente redutoras dos direitos
dos trabalhadores, em que sobressaem a im-
posição dos famigerados cortes remunerató-
rios e outras gravíssimas perversões que, na
nossa opinião, afrontam de forma inimaginá-
vel princípios básicos consagrados na Cons-
tituição da República.
Em simultâneo, aquelas leis introduziram
uma série de regras que restringem forte-
mente o recrutamento de trabalhadores para
a Administração Pública, incluindo a Admi-
nistração Local, sem no entanto, ao contrário
do que alguns responsáveis alegam, se che-
solutamente imperioso ocupar postos de tra-
balho indispensáveis à prestação de serviços
públicos essenciais para a comunidade.
Mas, como dissemos, tal proibição não
existe, como manifestamente se conclui
do disposto no artigo 10.º da citada Lei
12-A/2010, conjugado com o artigo 43.º da
também referida Lei do Orçamento do Es-
tado.
Requisitos exigidos
Assim, o referido artigo 10.º estatui a proi-
bição genérica de admissões para a Admi-
nistração Local, estabelecendo, no entanto,
excepções, desde que devidamente funda-
mentadas, mediante o preenchimento dos
gãos executivos.
Aliás, e para que não restem dúvidas, o
citado artigo 43.º da Lei do Orçamento de
Estado determina, no seu n.º 8, que para as
restantes autarquias, isto é, para aquelas que
não se encontrem na aludida situação finan-
ceira, aplica-se o disposto no mencionado
artigo 10.º da Lei 12-A/2010.
Posto isto conclui-se, de forma incontro-
versa, que é perfeitamente possível que as
autarquias procedam ao recrutamento de
pessoal, sempre que necessário, desde que
esse procedimento seja devidamente autori-
zado e fundamentado com o preenchimento
dos requisitos atrás descritos.
A este propósito, não podemos deixar de
sublinhar a importância destes procedimen-

Queixa-crime gar ao ponto da proibição absoluta de aber-

tura de concursos.
requisitos cumulativos, expressamente enun-
ciados no seu n.º 2, de que se releva:
tos concursais (sempre que outras normas
específicas por processo de regularização

contra edil Efectivamente, na Administração Local,

A Direcção Regional de
Aveiro do STAL apresentou
queixa-crime contra o presi-
dente da Câmara de Oliveira
do Bairro, Mário João Oliveira,
por tentativa de condiciona-
mento da liberdade sindical.
Os factos remontam a No-
vembro último, quando o Sin-
dicato realizou plenários no
âmbito da preparação da gre-
ve geral (ver Jornal do STAL
n.º97). Na ocasião, face à re-
cusa de cedência de instala-
ções, os trabalhadores foram
obrigados a reunir num corre-
dor. Mas mesmo aí foram in-
terrompidos por Mário João
Oliveira, que, demonstrando
conviver mal com a democra-
cia, ameaçou chamar a GNR
para acabar com o barulho,
pondo em causa o direito de
reunião dos trabalhadores.
surgem com frequência interpretações ainda
mais negativas do que o disposto na lei, que
- Fundamentação na existência de rele-
vante interesse público no recrutamento,
ponderada a eventual carência dos recursos
não se apliquem), especialmente nos casos
em que visam a regularização de situações
de contratos de natureza precária que, na
são invocadas para a recusa de abertura de humanos no sector de actividade a que se realidade, correspondem ao desempenho de
concursos de recrutamento de pessoal, como destina o recrutamento, bem com a evolução funções de natureza permanente.
Mais benefícios para associados
Fruto de um esforço constan- tivas e de 15 a 31 de Agosto em rastreio gratuito visual e auditi- Futurbrain – com actividade
te para oferecer aos associados ambos). Também os tratamentos vo. O Instituto Visão tem sede na área da formação profissional,
descontos e benefícios na aquisi- de SPA beneficiam do mesmo na Praça Teófilo de Braga, n.5 C, esta empresa proporciona aos
ção de bens e serviços, a Direc- desconto (excepto nas datas e Alfornelos, 2650-074, Amadora. associados descontos nunca in-
ção Nacional do STAL assinou períodos atrás indicados), bem Activa – Nesta empresa de feriores a dez por cento, variando
recentemente novos protoco- como os bilhetes para o Parque apoio domiciliário, os associa- consoante os cursos pretendi-
los com as seguintes empresas: Aquático Mariparque, aberto en- dos do STAL têm descontos dos. Entre outras propostas, este
Hotéis Cristal – os associados tre 15 de Junho e 5 de Setembro. entre cinco e dez por cento em centro de formação disponibiliza
beneficiam de descontos de 10 Instituto Visão + – o protocolo serviços de apoio domiciliários; formação inicial ou contínua para
por cento no alojamento em regi- com o STAL garante descontos de cinco por cento na aquisição motoristas de pesados; qualifica-
me de pequeno-almoço nas se- de 20 por cento na aquisição de e aluguer de material ortopédi- ção de mediadores de Seguros;
guintes unidades hoteleiras: Hotel armações, lentes oftálmicas e de co; de entre cinco e 20 por cen- Regulamentação laboral na Admi-
Cristal Caldas e Hotel cristal Ma- contacto, incluindo os respecti- to em serviços de fisioterapia/ nistração Local; Saúde, Higiene e
rinha (excepto datas festivas em vos produtos de manutenção, e enfermagem, bem como em ser- Segurança no Trabalho, Línguas,
ambos); Hotel Cristal Vieira Praia 15 por cento em óculos de Sol. viços de Baby Sitting. A Activa etc. A Futurbrain tem sede na Av.
& SPA e Hotel Cristal Vieira Praia Os associados têm ainda priori- tem sede na R. D. José Cordeiro, Gen. Humberto Delgado, 103, 2.º,
Resort & SPA (excepto datas fes- dade na marcação de consultas, n.512 – Forca 3800-003 Aveiro. Sala C, 4480-905, Vila Conde.
ABRIL 2011 jornal do STAL 5

A quem Milhares de jovens contra a precariedade

Queremos trabalho,
aproveita
o FMI?

exigimos direitos!
Foi a partir da última intervenção
do FMI em Portugal (1983-84), que
se iniciaram, com Cavaco Silva, as
privatizações em larga escala das
empresas públicas, perdendo o
Estado instrumentos importantes
de política macroeconómica, e
passando o poder económico Quatro dias depois das
a dominar o poder político e comemorações, em 28 de
a condicionar toda a política Março, do Dia Nacional
económica do País.
Pode-se mesmo dizer que a
da Juventude, milhares de
situação actual do Pais resulta de jovens desfilaram pelas
uma política económica orientada ruas da baixa lisboeta,
para servir os objectivos desses numa acção promovida
grupos de elevados lucros. Para pela Interjovem/CGTP-
o conseguir, face ao crescimento IN, contra o desemprego,
anémico da economia portuguesa,
o País – o Estado, as empresas
a precariedade e os
e as famílias endividaram-se baixos salários, que
profundamente. afectam particularmente
Como consequência deste a juventude.
crescimento anémico, associado

à desindustrialização do País e à
destruição da agricultura e pescas
nacionais, no período 2000-2010,
Portugal importou bens no valor
astronómico de 565 475 milhões
de euros (mais do triplo do valor
do PIB), tendo exportado bens no
valor de apenas 356 918 milhões
de euros.
A dívida total directa do Estado,
que inclui a dívida externa e
interna, aumentou 139,6 por
cento, correspondendo a 90,1
por cento do PIB em 2010. O
endividamento dos particulares,
que correspondia, em 1997,
a 41 por cento do PIB e o
das empresas não financeiras
a cerca de 75 por cento do
PIB, passaram, em 2010,
respectivamente, para 97 por
cento do PIB (128% do seu
rendimento disponível), e para os
112 por cento do PIB.
Em resultado desta política
de favorecimento dos grupos
económicos, contrária
aos interesses da maioria
C
om pontos de concentração
e de partida no Intendente
(sector privado) e no Cais do
Sodré (administração pública), os
manifestantes encontraram-se na
Praça da Figueira, confluindo de-
pois para a Rua do Carmo, onde fo-
ram feitas várias intervenções.
O desfile, em que se integraram
os jovens trabalhadores das autar-
quias, organizados no STALJovem,
foi encabeçado por uma faixa com
a inscrição «Exigimos e lutamos,
Mudar de Rumo, Nova Política».
Dezenas de outros panos e pa-
lavras de ordem condenavam a
precariedade laboral, os contratos
a prazo e os falsos recibos verdes,
exigiam empregos estáveis e sa-
lários dignos – em suma, o direito
das novas gerações a construir um
futuro melhor. E como isso passa
necessariamente pela alteração das
políticas no País, os manifestantes
não se cansaram de repetir que
exigem «mudança, não queremos
alternância».
No final intervieram o coordena-
dor nacional da Interjovem, Valter
Lóios, que também é dirigente re-
gional do STAL, e o secretário-geral
da CGTP-IN, Manuel Carvalho da
Silva, tendo sido ainda aprovada
uma moção por unanimidade.
Precários e mal pagos
Como recordou Valter Lóios, dos
900 mil trabalhadores com contratos
precários, mais de 500 mil são jo-
vens com menos de 35 anos. A isto
acresce o facto de que uma grande
parte dos mais de 800 mil trabalha-
dores ditos independentes ou por
conta própria são na realidade fal-
sos recibos verdes. A que se deve o
alastramento da precariedade? Para
a Interjovem a principal razão é a re-
dução dos custos de mão-de-obra,
notando que «a hora de trabalho de
um trabalhador com vínculo precário
custa cerca de menos 40 por cento
Os jovens
do que a mesma hora de um traba-
trabalhadores
lhador com vínculo efectivo». das autarquias
Por outro lado, ainda segundo a organizados
Interjovem, o desemprego atinge no STALJovem
mais de 287 mil jovens, ou seja, estiveram
presentes na
uma taxa que ronda os 16 por cen-
manifestação de
to, agravando-se para 23 por cento dia 1 de Abril
no escalão etário até aos 25 anos.
E para além destes números es-
candalosos há ainda «mais de 300
mil jovens que não trabalham nem
estudam»
Ora, dispondo de um tal exército
de reserva de força de trabalho, as
empresas e outras entidades em-
pregadoras continuam impunemen-
te a aumentar a pressão sobre os
salários e restringir os direitos labo-
rais. Por isso, só a luta consciente
dos trabalhadores, exigindo novas
políticas económicas e sociais, po-
derá travar a deterioração contínua
das condições de vida e abrir pers-
pectivas de uma vida melhor às no-
vas gerações.

Liberdade sindical defendida

da população, o Governo
demissionário do PS, com o
apoio do PSD e CDS, pediu a
intervenção do FMI, UE e BCE,
que se traduzirá na degradação
intolerável da vida dos
portugueses. Para que servem
os sacrifícios exigidos? Para
que o Estado possa novamente
capitalizar a Banca, a qual,
dizendo-se de «boa saúde», já se
sabe que vai absorver boa parte
do empréstimo de mais de 80 mil
milhões de euros.
(Extractos do estudo de Eugénio Rosa
disponível em eugeniorosa.com)
O tribunal absolveu, dia 14
de Fevereiro, o dirigente na-
cional do STAL, José Manuel
Marques, que foi abusivamen-
te detido, juntamente com o
dirigente da FENPROF, Marco
Rosa, no final do plenário da
Frente Comum realizado, dia
18 de Janeiro, junto à residên-
cia oficial do primeiro-ministro.
No final da acção sindical,
quando se preparavam para
abandonar pacificamente o lo-
cal da concentração, os partici-
pantes foram inexplicavelmente
travados por um cordão policial.
Perante os protestos, os
agentes agrediram várias pes-
soas e detiveram José Manuel
Marques e Marco Rosa, al-
gemando este último e con-
duzindo ambos à esquadra.
Porém, ao contrário do sin-
dicalista da FENPROF, cujo
processo foi arquivado sem ter
sido deduzida acusação, José
Manuel Marques foi acusado do
crime de desobediência às au-
toridades, por alegadamente ter
rompido o cordão de segurança,
e de desobediência à dispersão.
O tribunal não deu como
provada a primeira acusa-
ção e considerou a segunda
sem fundamento, já que os in-
cidentes se registaram num
momento em que o plenário
tinha acabado e os seus parti-
cipantes estavam a dispersar.
Em declarações à imprensa
no final do julgamento, José
Manuel Marques lembrou que
o processo não era contra os
agentes da PSP, que sofrem
eles próprios as consequên-
cias da política arrogante e
agressiva do Governo PS, e
responsabilizou quem «dá or-
dens para que estas coisas
aconteçam», considerando
a absolvição como uma vi-
tória da liberdade sindical.
6 jornal do STAL
Na greve de cinco
dias em Fevereiro,
os trabalhadores
do Município de
Loures deram
provas de grande
firmeza e unidade
Luta prossegue em Loures
Um direito com 27 anos
Os trabalhadores do Município de Loures
continuam em luta pela reposição do subsí-
dio de deslocação atribuído pela autarquia
há 27 anos aos funcionários que não têm
acesso aos refeitórios municipais.
Tendo dado provas de grande firmeza e
unidade na greve de 1 a 4 de Fevereiro (ade-
são entre 80 a 100%), durante a qual resis-
tiram às intervenções da polícia de choque,
recusaram a imposição de serviços mínimos
abusivos e impediram as tentativas ilegais
de furar a greve, os trabalhadores mantêm-
Moveaveiro
Atrasos intoleráveis
Os trabalhadores da Moveaveiro – Empresa
Municipal de Mobilidade realizaram uma greve
parcial, no dia 22 de Março, em protesto con-
tra os constantes atrasos no pagamento dos
salários e pela resolução de outros problemas
que têm sido apresentados pelo Sindicato.
A paralisação permitiu ainda realizar um
Água de Paris
Preço baixa após
remunicipalização
Um ano após a remunicipalização da
gestão de água na capital francesa, o
presidente da Câmara de Paris, Bertrand
Delanoë, anunciou, no início de Janeiro,
uma redução dos preços aos consumi-
dores.
Os serviços voltaram à autarquia em
2010, no final do contrato de concessão
firmado em 1987, pelo então edil de Paris,
Jacques Chirac, com as empresas Veolia
e Suez. A nova entidade pública, inteira-
mente controlada pelo município, tinha-se
comprometido desde logo a não aumentar
a factura da água até 2014.
se mobilizados em defesa de uma prestação
que representa 90 euros mensais.
No dia 3 de Março, após um plenário rea-
lizado à porta da câmara, cerca de 400 tra-
balhadores dos SMAS desfilaram pelas ruas
da cidade até ao edifício onde decorria a
reunião do executivo municipal.
Entretanto, a luta prosseguiu com ou-
tras acções, designadamente a série de
concentrações diárias frente aos paços do
concelho entre os dias 28 de Março e 1 de
Abril.
plenário geral de trabalhadores, no qual foi
decido realizar uma greve mensal de duas
horas sempre que se verifiquem atrasos no
pagamento dos salários.
A primeira paralisação teve lugar no dia 21
de Abril, na sequência de mais um atraso nos
vencimentos.
Porém, ao fim de um ano de gestão públi-
ca, os resultados foram melhores do que o
esperado. Não só os preços não aumenta-
ram, sendo já hoje 40 por cento mais baixos
do que a média dos restantes municípios
da região metropolitana de Paris, como ain-
da foi possível realizar um resultado positi-
vo de quase 50 milhões de euros.
Uma parte deste montante será assim
restituída aos utentes mediante a redução
do preço do metro cúbico (2,93 euros em
2010), devendo o restante ser reinvestido
na melhoria do serviço e das infra-estru-
turas.
Autarquias contestam
multimunicipais
Sair de onde
nunca se deveria
ter entrado*
Vários municípios têm
vindo a manifestar a
intenção de abandonar os
sistemas multimunicipais
de água e saneamento.
O descontentamento
aumenta e as colossais
dívidas também.
E
m geral, as razões dos municípios
são comuns: enorme desconten-
tamento face aos preços impostos
pelas empresas multimunicipais consi-
derados incomportáveis; não realização
dos investimentos contratualizados; di-
minuição de qualidade dos serviços pres-
tados. O outro elemento comum é que a
maioria destes municípios se situa no in-
terior do País.
Nos sistemas do Zêzere e Côa, Centro
Alentejo, Trás-os-Montes e Alto Douro,
entre outros, a relação entre os municí-
pios e as Águas de Portugal é de enor-
me conflitualidade, com os primeiros
a abandonarem os órgãos sociais das
empresas, alguns a recusarem pagar os
preços impostos e outros sujeitos a pro-
cessos de cobrança coercivos das dívi-
das que ascendem a várias centenas de
milhões de euros.
Mas então como se chegou aqui? É
sabido que os municípios foram prati-
camente obrigados a aderir aos siste-
mas multimunicipais. Mas também é
verdade que muitos deles, ignorando
as populações e os representantes dos
Dia Mundial da Água
STAL e Água Pública de
O preço da água doméstica –
que inclui esgotos, lixos e IVA – é
já em muitos concelhos um pesa-
do encargo financeiro para grande
parte da população, alertaram o
STAL e a Associação Água Pública
num comunicado conjunto emitido
no âmbito do Dia Mundial da Água,
que se assinalou a 22 de Março.
«A privatização, em regra prece-
dida da empresarialização, trans-
forma o serviço público em negó-
cio e a factura aumenta». Segundo
a própria Associação das Empre-
sas Portuguesas para o Sector do
ABRIL 2011
✓ Jorge Fael
trabalhadores do sector, que em devi-
do tempo chamaram a atenção para as
graves consequências desta decisão,
assinaram de cruz a adesão a troco de
uns, poucos, cobres.
Caro, injusto e ineficaz
Ao fazê-lo, colocaram-se à mercê de
empresas controladas pelo governo, da
sua política de preços e estratégia de
rentabilidade, e mais grave ainda acei-
taram sujeitar-se a consumos mínimos
obrigatórios muito acima das suas ne-
cessidades reais, algo que é completa-
mente inaceitável em matéria de gestão
de recursos hídricos.
Para o presidente da Águas de Coim-
bra, «este é mesmo o maior estímulo à
ineficiência porque, sem prejuízo das
perdas que todos sejamos capazes
de diminuir e do investimento feito em
recuperação e melhoria de redes, nós
continuamos a pagar volumes de água
e saneamento muito superiores aquilo
que efectivamente temos necessida-
de de consumir» (Água & Ambiente,
01.2011).
Por outro lado, dado que nestes sis-
temas o valor das tarifas é calculado
para cobrir os custos de operação e
libertar sete a oito por cento de ren-
tabilidade (taxa das obrigações do Te-
souro majorada de 3%), assistiu-se a
um aumento abrupto dos preços, tor-
nando-se incomportáveis para muitas
autarquias.
Ambiente (AEPSA), a gestão priva-
da «regista valores máximos de en-
cargos suportados pelos utilizado-
res com o abastecimento de água
superiores em cerca de 30 por
cento e de 17 por cento – respec-
tivamente para consumos médios
anuais de 120 e de 180 metros cú-
bicos –, quando comparados com
os melhores resultados consegui-
dos pelas restantes entidades ges-
toras, como sejam as integradas
nos serviços municipais.»
A carestia da água insere-se na
estratégia do Governo, que pres-
 ABRIL 2011
Ovar
Empresa impõe
aumentos brutais Porquê
pagar mais?
A entrega dos siste-
mas de abastecimento
de água e saneamento
do concelho de Ovar à
empresa Águas da Re-
gião de Aveiro (AdRA)
Só a luta dos
Alguns municípios já declararam a trabalhadores
traduziu-se já num bru-
intenção de recorrer aos tribunais para e da população tal aumento das tarifas
contestar os preços impostos. Outros em defesa da da água, em vigor desde
ensaiam estratégias de força pouco água pública o início do ano.
auspiciosas perante a Águas de Portu- pode travar a Os consumos até 15
privatização
gal. Outros ainda, procurando livrar-se metros cúbicos sofre-
do problema, enveredam pela conces- ram um aumento de 12
são dos serviços em baixa, sem olhar por cento, ao que acres-
às consequências ainda mais gravosas ce a subida de 115 por
para a população. cento da taxa associa-
A tudo isto, o governo responde com da à água e de 35 por
mais do mesmo. Para tentar apaziguar cento da taxa de sa-
os municípios descontentes, promete- neamento. No total, os
lhes que vão pagar menos pela água. consumidores com bai-
Como? Simples: alarga-se o prazo da xos consumos viram as
concessão de 30 anos para 50 anos facturas agravadas em
pelo menos. Assim a factura mensal mais de 30 por cento.
poderá baixar, embora no final os muni- O contrato de conces-
cípios paguem muito mais. são, assinado pela câ-
Mas nada disto resolve o problema mara por um prazo de
de fundo que radica num modelo que 50 anos, garante uma
subalterniza o poder local, onera as po- remuneração dos capi-
pulações e acentua a exploração dos
trabalhadores, com o único objectivo
de preparar o terreno para a privatiza-
ção do sector. Águas de Santarém
Entrada
Estas são razões que justificam mais
que nunca a luta para que estes ser-
viços essenciais se mantenham sob
controlo das autarquias, mediante uma
gestão pública, democrática e de qua-
lidade.
de privado
_____________
avoluma
problemas
* Título retirado de um artigo de opinião do
vereador da CDU na CM de Évora, Eduardo Lu-
ciano, sobre a decisão da autarquia de aban-
donar o sistema Águas do Centro Alentejo.
Desde a venda de 49
por cento do capital
da empresa municipal
Águas de Santarém aos
nunciam carestia grupos Aquapor e Pra-
gosa, a situação laboral
tem-se agravado, o que
siona as autarquias a aderir aos sistemas multimu- levou os trabalhadores
nicipais, controlados pela Águas de Portugal, para a expressar o seu des-
impor depois a subida acentuada dos preços e assim contentamento, exigin-
criar as condições para a privatização do sector. do a intervenção da au-
Recorde-se que em Junho de 2010, a Entidade Regu- tarquia.
ladora dos Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR) di- A privatização parcial
vulgou um «Recomendação Tarifária», que, se fosse lei, foi assinada em 15 de
traria aumentos brutais da água em todo o País. O docu- Novembro. Duas sema-
mento foi fortemente contestado por numerosas autar- nas depois, os traba-
quias e pela Associação dos Municípios Portugueses l h a d o re s re u n i d o s e m
O STAL e a Associação Água Pública manifestam- plenário condenaram o
se contra esta política, exigindo que estes serviços despedimento sem jus-
essenciais se mantenham sob controlo das autar- ta causa de seis traba-
quias, mediante uma gestão pública, democrática e lhadores, contestaram
de qualidade. o encerramento do la-
boratório de análises da
jornal do STAL
tais investidos a uma ta-
xa equivalente aos títu-
los de tesouro acrescida
de três por cento, o que
hoje representa um ren-
dimento próximo dos oi-
to por cento.
Para tal, o contrato
impõe o aumento do
p re ç o d o m e t ro c ú b i -
co para quase o dobro
até 2014, ou seja, dos
actuais 1,66 euros, em
média no concelho, pa-
ra 2,83. Note-se que a
tarifa média nacional se
situa em 1,23 euros por
metro cúbico.
Dos dez municípios
que integram a AdRA,
cuja actividade se ini-
ciou em Maio de 2010,
Ovar é aquele onde se
registaram os maiores
aumentos percentuais,
dado que a empresa
pretende nivelar os pre-
ços por cima até 2014.
empresa, estrutura que
recentemente fora acre-
ditada, e rejeitaram a al-
teração de categorias
e funções profissionais
imposta unilateralmente
pela administração.
Em comunicado, o
STAL acusou os parcei-
ros privados de procu-
rarem maximizar lucros
mediante cortes cegos
na despesa e à custa do
aumento da exploração
dos trabalhadores. Exi-
gindo medidas da autar-
quia, o Sindicato avisou
que haverá luta se os di-
reitos dos trabalhadores
não ficarem salvaguar-
dados no quadro desta
sua nova parceria com
sócios privados.
Privatização
em Oliveira de Azeméis
A intenção anunciada
pelo Município de Olivei-
ra de Azeméis, no final do
ano passado, de conces-
sionar a gestão dos ser-
viços de abastecimento
de água e saneamento
foi condenada pela DR de
Aveiro do STAL, notando
que é «lesiva do interesse
municipal, prejudica a po-
pulação e põe em causa
os direitos dos trabalha-
dores».
O STAL salienta que ao
dar semelhante passo, o
executivo camarária alie-
na «uma das responsa-
bilidades principais» atri-
buídas aos municípios.
Por outro lado, alerta que
a privatização terá co-
mo consequência o «au-
mento brutal dos preços
da água, do saneamento
e de ramais de ligação,
etc».
Na verdade, segundo
reconhece a própria As-
sociação das Empresas
Portuguesas para o Sec-
Quatro meses
após privatização
Facturas
duplicam
no Cartaxo
As queixas da popula-
ção contra a Cartágua-
Águas do Cartaxo come-
çaram pouco depois de
a empresa concessioná-
ria iniciar a actividade em
1 de Outubro de 2010.
Em cerca de quatro me-
ses, numerosos clien-
tes apontam grandes de-
moras no atendimento e
estão sobretudo indig-
nados com o aumento
exorbitante da factura da
água, em muitos casos
para o dobro e mesmo
para o triplo.
7
tor do Ambiente (AEPSA),
a gestão privada «regista
valores máximos de en-
cargos suportados pelos
utilizadores com o abas-
tecimento de água supe-
riores em cerca de 30 por
cento e de 17 por cento
– respectivamente para
consumos médios anuais
de 120 e de 180 metros
cúbicos –, quando com-
parados com os melhores
resultados conseguidos
pelas restantes entidades
gestoras, como sejam as
integradas nos serviços
municipais.»
Deste modo, insiste o
Sindicato, a solução não
passa por empresas pri-
vadas, mas sim pela «va-
lorização da gestão pú-
blica», a única que po-
de prestar «melhores ser-
viços às populações no
quadro do respeito pelos
princípios da solidarieda-
de, da coesão social e ter-
ritorial e da sustentabilida-
de ambiental».
Estes aumentos, como
revelou o vereador da CDU,
Mário Reis, devem-se «à
cobrança de taxas novas,
à aplicação da tarifa de dis-
ponibilidade e à actualiza-
ção dos escalões de con-
sumo e de saneamento».
Para além disso, «o preço
social da água acabou»,
denunciou aquele eleito
em reunião do executivo
(28.12.2010), sublinhando
que «por prevermos esta
realidade votámos e vota-
remos sempre contra estes
negócios lucrativos».
8 jornal do STA

Após três décadas e meia de ataques sociais e restauraçã

É preciso
Quando em 25 de Abril de 1974, após anos
décadas de resistência, o povo português
veio para a rua em apoio aos militares que,
corajosamente, puseram fim ao odioso
regime que ao longo de 48 anos oprimiu
o país – abrindo assim caminho a uma
revolução que o encheu da esperança

um Abril de
de que, a partir dali, seria possível a
construção de um país mais justo, liberto
da exploração do homem pelo homem
e cioso da sua independência face aos
que se consideram os donos do mundo –
poucos imaginariam que, 37 anos depois,
a situação teria voltado quase à estaca
zero.

É
verdade que ainda vamos
tendo uma democracia
política formal, com
eleições periódicas para
escolher quem nos «governa»,
e podemos manifestar-nos nas
ruas a gritar que temos fome
(fome de pão, de justiça, de
saúde e educação, de respeito
pelos nossos direitos). Mas
perdemos já grande parte da
democracia económica e social,
apesar da luta persistente que
vimos travando ao longo dos
anos, resistindo aos assaltos
que os vários governos de turno
ao serviço dos poderosos vêm
intensificando.
Quando a revolução estava
em marcha, os trabalhadores
portugueses e o povo em geral
conquistaram importantes
direitos, fruto da sua luta
persistente e organizada
que, na altura, encontrava
receptividade nos poderes
constituídos.
Foi a época da nacionalização
de todos os sectores
estratégicos da indústria e
da economia do País, da
Reforma Agrária com a entrega,
sobretudo no Alentejo, da «terra
a quem a trabalha», abrindo-se
assim caminho para o aumento
da produção e para que os
seus resultados
revertessem para
o bem-estar de
todos e não para
o enriquecimento
de alguns.
Foi a época do
estabelecimento
do salário mínimo
nacional, do
direito a férias
pagas com um
subsídio adicional
correspondente
a um mês de
vencimento, dos subsídios à via para o socialismo como engenhosamente, para não se recompondo e os bancos,
de natal, de refeição, de objectivo real (quer PS quer dar muito nas vistas, pôs em os seguros e a indústria
nascimento, de aleitação, de PPD/PSD propagandeavam marcha, inicialmente lenta e pesada voltaram às mãos
casamento e de funeral, das com grande algazarra estes calendarizada, os mecanismos dos exploradores, sempre
ajudas de custo e, também, no princípios, demonstrando, tendentes à destruição de todas sedentas do sangue, suor
que respeita à Administração como agora se vê nitidamente, as conquistas democráticas. e lágrimas daqueles que só
Pública, do direito à um descaramento só possível A Reforma Agrária e as possuem de seu a sua força
aposentação ao fim de 36 anos em gente sem escrúpulos nacionalizações foram de trabalho.
de serviço. nem vergonha), quando se viu o primeiro alvo. Os Para disfarçar
Entretanto, a contra-revolução em funções logo manobrou latifúndios a coisa,
conspirava na sombra. Após no sentido inverso. foram-
algumas tentativas de golpe Paulatina e
falhadas, personalizadas
pelo general Spínola, os seus
mentores mudaram de táctica e
esperaram melhor oportunidade
para atacar. E, paradoxalmente,
foram as eleições que se vieram
a realizar que lhes forneceram
os instrumentos ideais para
a prossecução dos seus
objectivos.
O avanço
da contra-revolução
O primeiro governo
constitucional, mascarado de
socialista e chefiado por
Mário Soares, formado
por gente que até aí
jurara fidelidade à
Reforma Agrária, à
irreversibilidade das
nacionalizações,
AL/ABRIL 2011
ão capitalista
e novo
alcunhavam de diversas formas
o «socialismo» que pretendiam.
«Socialismo democrático» ou
«socialismo de rosto humano»,
foram as máscaras mais utilizadas
para contrapor ao socialismo. E lá
iam, cantando e rindo, tecendo a
miserável teia que iria conduzir
este Portugal que todos
amamos às selvagens
garras do capitalismo mais
odioso.
De então para cá, com
PS, PSD e CDS, todos
ao molho
ou em separado, foi
um ver se te avias.
Tudo o que cheirasse a
progresso civilizacional, a
melhoria das condições
de vida de um povo
martirizado por 48
anos de fascismo,
era para usar, sim, em
lindos discursos, mas
não para levar a sério. Em
nome da modernidade (a
«modernidade» do século
XIX, acrescentamos nós),
trataram todos eles, com
as possibilidades que cada
um tinha a cada momento,
da sistemática destruição
de tudo o que, de facto,
cheirasse a 25 de Abril.
O caminho
do desastre
Hoje, com a empenhada
contribuição de todos
os executivos que foram
passando pelo sangradouro
das nossas esperanças
num futuro digno, em
que se transformaram os
chamados governos da
nação, já pouco restará
da saga conquistadora
dos trabalhadores nos
tempos que se seguiram à
conquista da liberdade.
O governo dessa figura
inenarrável que dá pelo
nome de José Sócrates
é um sério candidato a
figurar no famoso livro
do Guiness, como o
recordista do servilismo
perante os poderosos,
dos roubos feitos já à luz
do dia aos portugueses
mais desfavorecidos, da
mais despudorada pouca
vergonha na argumentação
apresentada para os
esbulhos praticados,
pretendendo até apresentá-
los às suas vítimas como
benfeitorias que estes
devem agradecer.
Em resultado destes actos
de autêntica pirataria contra
a generalidade do povo
português, o país está à beira
da bancarrota.
A indústria, a agricultura
e a frota pesqueira há
muito foram destruídas ou
fortemente desmanteladas.
Com responsabilidades
muito concretas, das quais
o actual Presidente da
República não pode eximir-
se sem cair ainda mais no
ridículo.
Os salários dos trabalhadores
e as pensões de quem
descontou uma vida
inteira de trabalho para
ter alguma segurança
na velhice, degradam-se
miseravelmente.
O direito constitucional
à saúde e à educação é
diariamente espezinhado,
com a criação de mais
e mais dificuldades de
acesso a estes bens
essenciais ao bem-estar da
população e ao progresso
do país.
Privatiza-se tudo o que cheira
a serviço público ao serviço
das populações, entregando-
os à gula das clientelas
privadas, cujo objectivo único
é o lucro especulativo que
a sociedade capitalista lhes
proporciona.
Agora, com o orçamento
de estado para 2011,
aprovado pelo PS com
o apoio do PSD, com os
PECs 1, 2 e 3, aprovados
e apoiados pelos mesmos,
9
todas estas miseráveis
medidas impostas pelos
chamados «mercados»
(para quem ande distraído,
foram estes «mercados»
que provocaram a crise
internacional que serve
de desculpa para todas
roubalheiras a que
vamos assistindo) vão-se
agravando todos os dias.
Chegados ao PEC 4, parece
que o grande capital terá
pensado que era hora de
mudar do cavalo que vai
cavalgando, e terá instruído
o equídeo que esperava a
sua vez para lhe prestar o
seu serviço para engrossar
a voz (ou o relincho, mais
propriamente) fingindo nada
ter a ver com o que se está
a passar e que seria ele a
alternativa para mudar de
rumo.
É hora de mudar
a história
Veremos ao que nos
conduzem os próximos
capítulos desta telenovela de
cordel.
A verdade é que um país
que não produz e tão mal
trata as forças produtivas
que o sustentam, estará
inevitavelmente condenado.
Mas o país, este país,
está a tempo de inverter
o curso da história. Assim
os portugueses se libertem
dos preconceitos que lhes
foram incutidos no tempo do
fascismo, tão diligentemente
acarinhados, fomentados e
servidos em casa do prezado
telespectador desprevenido.
Porque a alternativa séria e
ao serviço dos portugueses,
existe.
Não com PS, PSD ou CDS.
Estes já mostraram, ao longo
de trinta e tal anos, o que
fazem e, pior, o que serão
ainda capazes de fazer se os
deixarmos.
E que tal tentar outra via,
dando a confiança a quem,
desde sempre, se opôs a
esta política de desastre
propondo uma outra ao
serviço de Portugal e dos
portugueses?
Este é um bom tema de
reflexão para quem se
disponha a abandonar a
indiferença que nos leva,
muitas vezes, a virar uma
das armas de que dispomos
(o voto) contra nós próprios,
culpando depois tudo e
todos das consequências
dos nossos actos.
Vamos a isso?
10 jornal do STAL ABRIL 2011

Bombeiros da Covilhã
Assinado acordo
de empresa
O STAL e a Associação Humani-
tária de Bombeiros Voluntários da
Covilhã assinaram, em 29 de Janei-
ro, um acordo de empresa (AE) que
representa um claro passo em fren-
te na salvaguarda dos direitos e ga-
rantias dos profissionais ao serviço
desta instituição.
O documento consagra os direi-
tos e deveres dos trabalhadores,
Para além de regulamentar as re-
lações de trabalho, o acordo permi-
tiu ainda valorizar as remunerações
de todas as carreiras e escalões
existentes na Associação, facto
que é particularmente realçado pe-
lo STAL, enquanto resultado da ati-
tude séria e responsável demons-
trada pelas partes ao longo das ne-
gociações.
A crise da dívida pública
A factura da espec
Ao invocarem tão amiúde a
chamada crise da dívida pública,
muitos procuram fazer esquecer
que o maior contributo para o
endividamento externo do País
tem origem no sector privado e
muito em especial na Banca.

estabelecendo regras claras em re-
lação às carreiras, remunerações e
formas específicas de prestação do
trabalho.
Recorde-se que este processo foi
iniciado em 2009 com a assinatura
de um protocolo que visava regular
algumas matérias laborais.
N
o final de 2009, 52,4 por cento do en-
dividamento externo líquido do País
era privado, enquanto o endividamen-
to público se ficava por 47,6% desse total.
Portanto, mais do que a dimensão da dívida
do Estado, o que realmente preocupa os seus

Bombeiros da AM do Porto detractores é o facto de o financiamento ex-

terno do sector privado estar dependente das

Corpo único levanta

condições em que se fizer o financiamento
do Estado. Isto é, quando o Estado tem difi-
culdades em financiar-se no exterior, o sector

preocupações privado não consegue financiamento e sem-

O presidente da Área Metropoli-
tana do Porto, Rui Rio, anunciou,
no final de Janeiro, a intenção de
extinguir os bombeiros sapadores,
«pegar nos muitos bombeiros vo-
luntários e criar um batalhão à es-
cala metropolitana».
Respondendo às declarações
deste eleito autárquico, para o
qual a medida permitiria «maior
eficácia e menores custos», o
STAL salientou em comunicado
que «processos desta natureza
não podem servir de desculpa pa-
ra a implementação de uma pers-
pectiva economicista que fragilize
a salvaguarda de pessoas e bens
e reduza os direitos e garantias
dos homens e mulheres que dia-
riamente envergam a farda e de-
sempenham responsavelmente as
funções de bombeiro».
O Sindicato alerta ainda que um
tal processo exige a abertura de
negociações com as estruturas re-
presentativas dos trabalhadores,
«que defina de forma clara as con-
dições laborais dos profissionais
que irão desempenhar funções
nesta estrutura».
Por outro lado, realçando a im-
portância dos corpos de bombei-
ros sapadores do Porto e de Gaia
como estruturas de referência, o
STAL observa que a integração
num corpo único de bombeiros
do movimento associativo exige
a profissionalização destes ele-
mentos, a definição de deveres e
direitos, regras de financiamento
claras e transparentes e formação
profissional contínua, de forma
prestar serviços de qualidade às
populações.
pre que o Estado consegue esse financia-
mento a uma taxa elevada, o sector privado,
a conseguir financiamento, obtêm-no a taxas
de juro incomportáveis.
Nunca ignorando a premissa fundamental
de que o sector privado está mais endivida-
do do que o sector público, analisemos no
entanto a questão da dívida pública: o seu
montante, a percentagem dessa dívida nas
mãos dos investidores estrangeiros e nas
mãos das famílias portuguesas, o custo do
seu financiamento e as implicações que o
seu peso crescente tem sobre a vida dos
portugueses – temas permanentemente
abordados pela comunicação social ao lon-
go do último ano.
No final de 2010, a dívida directa do Esta-
do era de 151 775 milhões de euros, cerca
de 87,9 por cento do PIB, dos quais 11,6 por
cento estava nas mãos das famílias portugue-
sas, através de certificados de aforro e certifi-
cados do tesouro.
No final de 2009 estimava-se que 74,5 por
cento da dívida pública se encontrava nas
mãos de investidores estrangeiros, percen-
tagem que era das mais elevadas da União
O crescente endividamento público tem
sido utilizado para penalizar injustamente os
trabalhadores com sucessivos pacotes de
austeridade
ção e equivalente a cerca de 80 por cento do
orçamento do Ministério da Saúde.
As origens da crise
Vale a pena procurar resposta para as se-
guintes questões:
1. Porque razão o nosso endividamento pú-
blico se tem vindo a agravar?
2. Porque razão as taxas de juro do finan-
ciamento da dívida pública portuguesa se
têm vindo a agravar fortemente?
É hoje praticamente inquestionável que a
crise financeira internacional, cujos primei-
ros sinais mais visíveis surgiram em Agosto
de 2007, levou a que grande parte dos paí-
ses interviessem na salvação dos seus sec-
tores financeiros, quer resgatando bancos da
falência através da sua nacionalização, quer
funcionando como garante internacional dos

Até sempre, Xico Zé

Francisco José Tavares, diri-
gente do STAL desde os primór-
dios do sindicato e incansável
lutador pela causa dos
trabalhadores, faleceu
em 30 de Janeiro, com
83 anos.
Xico Zé, como era por
todos conhecido, dedi-
cou uma boa parte da
sua vida ao STAL, seja
como dirigente nacional
e membro do Conselho
Geral, seja como mem-
bro da Direcção Regional
de Castelo Branco, que chegou a
coordenar.
A Direcção Nacional do STAL fez-se
representar por vários diri-
gentes nas cerimónias fú-
nebres e enviou uma men-
sagem de sentidas condo-
lências à família e amigos
de Xico Zé, cujo desapa-
recimento constitui uma
grande perda para a luta
dos trabalhadores, o movi-
mento sindical e particular-
mente o STAL e os traba-
lhadores das autarquias.
Europeia.
As últimas estimativas indicam que os en-
cargos do Estado com os custos da dívida
pública, em 2011, deverão atingir os 7 134
milhões de euros, ou seja, mais 808 milhões
de euros do que o montante previsto no Or-
çamento de Estado aprovado no final de No-
vembro passado.
Para se ter uma ideia do que significa esta
verba adicional de 808 milhões de euros, dire-
mos que é praticamente equivalente ao pro-
duto do esbulho de cinco por cento na massa
salarial dos trabalhadores da Administração
Pública ou a 80 por cento das receitas extra-
ordinárias decorrentes do aumento do IVA.
Com o conjunto da dívida pública, o Estado
Português irá gastar em 2011 um valor supe-
rior à despesa total do Ministério da Educa-
seus empréstimos.
Em resultado desta intervenção, a maior par-
te dos Estados aumentou consideravelmente
os seus níveis de endividamento. Portugal não
foi excepção. Ao fazê-lo, e utilizando como ar-
gumento o impacto sistémico que a falência
de muitos bancos por esse mundo fora teria
sobre a economia, os governos assumiram os
colossais prejuízos da especulação desenvol-
vida pelo sector financeiro na últimas décadas.
Agora obrigam as suas vítimas, os trabalhado-
res, o povo, a pagar a factura através de drás-
ticas medidas de austeridade.
Porque sobem as taxas?
Do nosso ponto de vista, as elevadas ta-
xas que os mercados têm vindo a impor aos
 ABRIL 2011 jornal do STAL 11

✓ José Alberto Lourenço

Economista

culação cobrada aos trabalhadores

países mais debilitados financeira e
economicamente resultam, em pri-
meiro lugar, do tipo de intervenção
do Banco Central Europeu (BCE),
de cujas políticas Portugal se tor-
nou refém desde a sua adesão ao
euro.
Na verdade, o BCE tem-se limi-
tado a adquirir divida pública dos
Estados no mercado secundário,
isto é, aos compradores dessa dí-
vida. Estes últimos (grandes ins-
tituições financeiras internacio-
nais, entre as quais se destacam
as alemães e francesas) fazem
um excelente negócio porque
conseguem financiamentos junto
do BCE a uma taxa de apenas um
por cento, garantindo o seu pa-
gamento contra a entrega de tí-
tulos da dívida pública que lhes
rendem taxas em torno dos seis
por cento.
Deste modo, o Banco Central Eu-
ropeu, em vez adquirir directamente
essa dívida aos Estados emissores
à mesma taxa que hoje aceita finan-
ciar a banca privada, e assim travar
a especulação, está claramente a
estimular os especuladores inter-
nacionais a apostar na dívida dos
Estados.
Em segundo lugar, o Estado por-
tuguês deveria ter diversificado ao
longo dos anos as suas fontes de
financiamento, evitando sujeitar-se
aos leilões da dívida pública nos
mercados internacionais.
Por exemplo, poderia ter cria-
do incentivos que lhe permitissem
obter financiamentos internos em
condições muito mais favoráveis,
nomeadamente junto dos particu-
lares, aumentando a remuneração
dos Certificados de Aforro e Títulos
do Tesouro. Porém, como todos nos
recordamos, o Governo agiu preci-
samente ao contrário, eliminando o
interesse dos Certificados de Afor-
ro. E mesmo os recentes Títulos
do Tesouro só proporcionam taxas
atractivas para prazos superiores a
cinco anos.
Depois de ter empenhado o País
para salvar a banca privada, o Go-
verno PS/Sócrates colocou o Esta-
do à mercê dos «mercados», que
lhe servem de pretexto para condu-
zir a mais feroz ofensiva desde o 25
de Abril contra os trabalhadores e o
povo português em geral, reduzin-
do de dia para dia o seu poder de
compra, as prestações sociais e o
acesso a serviços essenciais.

Portugal cada vez mais desigual

Dentro da União Europeia, Portu- responder à verdade nalguns casos, miliares, quer devido a insuficiência entretanto anunciadas, provocarão
gal é o país onde a diferença entre ninguém pode honestamente duvidar de rendimentos quer devido ao de- inevitavelmente um agravamento
ricos e pobres é maior. Este fosso de que estas declarações espelham a semprego crescente. sem precedentes das condições de
das desigualdades surge, uma vez situação real da esmagadora maioria Depois de, ao longo de 2010, o vida dos portugueses.
mais, retratado nos dados relativos dos agregados familiares, a que cor- Governo ter aplicado sucessivos pa- Revelando a natureza de classe
à distribuição do rendimento bruto respondem 3 844 900 trabalhadores cotes de austeridade (cortes drás- das políticas que promove, o Gover-
dos agregados familiares no Conti- por conta de outrem e 828 600 traba- ticos nos apoios sociais, incluindo no continuará a exigir mais sacrifícios
nente, tendo por base as declara- lhadores por conta própria. para a compra de medicamentos, às camadas que já hoje vivem na mi-
ções de IRS referentes a 2009. Estes dados evidenciam tam- congelamento dos salários e pen- séria ou perto dela, aos reformados
Da análise da informação, recen- bém a extrema importância que as sões e aumentos da carga fiscal), e pensionistas, bem como aos tra-
temente divulgada pelo Gabinete do prestações sociais assumem para as medidas contidas no Orçamen- balhadores em geral, cavando ainda
Secretário de Estado dos Assuntos muitos milhares de agregados fa- to de Estado, e outras que foram o fosso das desigualdades.
Fiscais do Ministério das Finanças,
podemos constatar:
1. O número de agregados fami-
liares que procedeu à entrega de
declarações de IRS em 2009 foi 4
449 003. Deste total, 277 880, cerca
de 6,2 por cento, sobrevivem, se é
que é possível, com 118 euros ou
menos por mês.
2. Seguem-se 256 151 agregados
familiares (5,8% do total) que decla-
raram um rendimento bruto mensal
entre 119 e 303 euros; 276 680 agre-
gados entre 304 e 444 euros; e mais
466 611 entre 444 e 560 euros.
3. A agregação destes quatro pri-
meiros escalões conduz-nos à con-
clusão de que quase um terço das
famílias portuguesas (28,7%) vivia,
em 2009, com um rendimento médio
mensal bruto inferior a 560 euros.
4. Em contraponto à miséria em que
vivem milhões de portugueses, 150
agregados familiares declararam ter
um rendimento médio bruto mensal
igual ou superior a 138 961 euros.
Haverá quem argumente que os
rendimentos dos agregados fami-
liares portugueses não se esgotam
nos valores inscritos na declaração
de IRS. Apesar de isso poder cor-
12 jornal do STAL ABRIL 2011

Uma esmagadora maioria

Serviços regressam ao sector público na Alemanha

Berlinenses votam
de 98,2%, de um total de
mais de 678 mil eleitores,
votou a favor da publicação
integral dos contratos de

contra privados
privatização da empresa
pública de água de Berlim,
num referendo de iniciativa
popular realizado no dia 13
de Fevereiro.

E
m 1999, a cidade-estado de
Berlim vendeu 49,9 por cento
da empresa pública de água
à multinacional francesa Veolia e ao
grupo alemão RWE. Desde então, o
preço aumentou 35 por cento, tor-
nando-se num dos mais caros em
toda a Alemanha.
O referendo
Questionando a legalidade de
de iniciativa
popular colocou tais aumentos, um grupo de cida-
na ordem do dãos (Berliner Wassertisch) co-
dia a remuni- meçou a exigir, em 2007, a publi-
cipalização da cação dos contratos celebrados
empresa de água
com as duas empresas privadas.
de Berlim
Mais tarde, dada a recusa das
autoridades municipais, decidiu
avançar com a recolha de assina-
turas para a realização de um re-
ferendo sobre a obrigatoriedade
da publicação de todos os con-
tratos e acordos, sob pena de in-
validação.
A ideia ganhou ainda mais for-
ça depois de, em Outubro do ano
passado, o jornal de esquerda Ta-
geszeitung (TAZ) ter publicado gran-
de parte do contrato, confirmando-
se o que já se suspeitava: as duas
empresas concessionárias benefi-
ciavam de uma «garantia de lucro»
contratual, que lhes permite ade-
quar os preços às suas expectati-
vas de lucros.
Deste modo, a Veolia e a RWE pu-
deram embolsar ao longo dos anos
1,3 milhões de euros, bem mais do
que os 696 milhões de euros re-
cebidos pela cidade, o accionista
maioritário.
O referendo constitui uma es-
trondosa derrota para a maioria
social-democrata, que governa
a capital alemã, já que, anterior-
mente, tinha considerado «desne-
cessária» a publicação dos docu-
mentos. Os 678 mil votantes re-
presentam 27,5 do total de eleito-
res, superando o limite de 25 por
cento, o que torna o escrutínio
vinculativo, êxito nunca antes al-
cançado por um referendo de ini-
ciativa popular.
Tanto mais que, após a divulgação
do contrato na imprensa, o município
decidiu disponibilizar ele próprio na In-
ternet as 700 páginas dos documen-
tos e, num assinalável jogo de cintura,
anunciou a sua disposição de remuni-
cipalizar os serviços de água.
A manobra tinha um duplo ob-
jectivo: por um lado, tentar esva-
ziar e desmobilizar a participação
no referendo popular, por outro,
aplanar o terreno para as eleições
regionais que terão lugar dentro
de alguns meses em Berlim, in-
do ao encontro do desejo da po-
pulação.
À imprensa alemã (14.02), o pre-
sidente da câmara, Klaus Wowereit,
em funções desde 2001, afirmou
que o referendo «apoiou o objectivo
do Senado de readquirir a parte do
capital da empresa de água ante-
riormente privatizada», concluindo
que os berlinenses «querem trans-
parência na gestão do património
público».
Remunicipalizar
para melhor servir
Após tão peremptório veredicto
popular, a questão da remunicipa-
lização da água em Berlim parece
agora «consensual», com todos os
partidos a colocarem-na na agen-
da.
De resto, como afirmou ao jornal
francês, Le Monde (15.02), a espe-
cialista em Direito de Concorrência
da Universidade Livre de Berlim,
Katharina Boesche, «os serviços
municipais de água e energia, pri-
vatizados no limiar do século, estão
a regressar às mãos das câmaras,
à medida que os contratos chegam
ao fim».
A razão é que todas as promes-
sas de redução de preços, trans-
parência, criação de empregos
não só não foram cumpridas co-
mo foi o contrário que se verifi-
cou. Pressionadas pela popula-
ção, as autoridades tratam de re-
aver o controlo dos serviços pú-
blicos.
Um dos exemplos mais recentes
foi a aquisição, em Dezembro, pe-
lo Estado de Baden-Wurttemberg,
da participação que a EDF (com-
panhia francesa de energia) detinha
na EnBW, a terceira maior eléctrica
do país.
Com a compra de 45 por cento
do capital, por um total de 4,67 mil
milhões de euros, aquele estado fe-
derado passou a ser o principal ac-
cionista de uma empresa que tem
seis milhões de clientes e um volu-
me anual de negócios de 15,5 mil
milhões de euros.
Esta operação, que contrasta
com as orientações privatizadoras
que continuam a prevalecer em pa-
íses como Portugal, foi justificada
pelo governo de Baden-Wurtem-
berg de forma não menos surpre-
endente: «Um fornecedor indepen-
dente de energia é essencial para
o crescimento económico do esta-
do», lê-se no comunicado oficial de
6 de Dezembro.
O texto, citando declarações do

Longa-metragem recorda guerra

primeiro-ministro democrata-cris-
tão, Stefan Mappus, acrescenta
que esta estratégia «vai ao encon-

da água na Bolívia
«Também a água», da autoria da actriz e rea-
lizadora espanhola, Icíar Bollaín, foi a longa-me-
tragem que representou Espanha na corrida ao
Oscar 2011 para o melhor filme estrangeiro.
Embora não tenha conquistado os favores
do júri, a presença deste filme no prestigia-
do concurso é digna de nota, já que, um dos
seus motivos centrais é inspirado na guerra
da água travada pela população de Cocha-
bamba contra um grupo de multinacionais.
Em 1997, o Banco Mundial impôs a priva-
tizatização da água nas três maiores cidades
da Bolívia como contrapartida da conces-
são de ajuda financeira. O monopólio foi as-
sim entregue ao consórcio Aguas del Tuna-
ri, controlado pelas multinacionais Bechtel,
Edison (EUA) e Albengoa (espanhola). As
consequências foram desastrosas.
Em Janeiro de 2000, a empresa aumenta
as tarifas da água em 200 por cento, toma
o controlo de todas redes e fontes de água
e manda fechar a cadeado os poços parti-
culares.
A guerra da água em 2000 na Bolívia é
motivo central de filme espanhol
Irrompem os protestos, que são particu-
larmente massivos e persistentes em Co-
chabamba, a terceira maior cidade do país.
A polícia intervém violentamente e prende
os dirigentes da Federação de Defesa da
Água. Surgem barricadas nas ruas, o gover-
no do general Hugo Banzer decreta o estado
de sítio, a cidade fica sob ocupação militar
durante 90 dias, mas a resistência mantém-
se. Em Abril são contabilizados dois mortos
e dezenas de feridos. Porém, a população
sairá vitoriosa.
Temendo que a revolta alastrasse ao res-
to do país, o governo foi obrigado a anular
o contrato com o concessionário. A água
voltou a ser de todos e o exemplo do po-
vo de Cochabamba foi seguido em todo o
continente.
tro dos interesses dos consumido-
res» e que «é uma boa notícia para
a EnBW e os seus quase 20 mil tra-
balhadores (…) É também uma boa
notícia para o povo e para os negó-
cios de Baden-Wurttemberg».
Quando à viabilidade financeira,
Estugarda afirma que a tomada do
controlo da eléctrica «não terá im-
pactos no orçamento do Estado».
E explica que a aquisição é finan-
ciada pela emissão de títulos do
tesouro, cujos custos (pagamento
de juros) serão inferiores aos divi-
dendos anuais proporcionados pe-
la EnBW.
Assim, em vez de aumentar a
despesa, este investimento do Es-
tado irá gerar alguns milhões de
euros adicionais para os cofres pú-
blicos.
ABRIL 2011
Italianos
votam
gestão
da água
O Tribunal Constitucional italiano
aceitou, dia 12 de Janeiro, a petição
popular a favor da realização de um
referendo contra a privatização da
água, que recolheu um milhão e 400
mil assinaturas entregues em Julho
de 2010.
Após o impressionante êxito
desta campanha, o Fórum italia-
no dos Movimentos da Água tem
agora pela frente a gigantesca ta-
refa de mobilizar a maioria do elei-
tores inscritos (50%+1) a votar fa-
voravelmente na consulta, de mo-
do a que o seu resultado seja vin-
culativo.
Nesse sentido, as centenas de
comissões de utentes, associa-
ções, sindicatos e variadas organi-
zações que integram o Fórum têm
estado diariamente no terreno aler-
tando para a importância crucial da
votação, da qual dependerá o ca-
rácter da gestão da água no futuro
próximo.
No âmbito da campanha referen-
dária, realizou-se no dia 26 de Mar-
ço, em Roma, uma manifestação
nacional cujo objectivo central foi
apelar à participação e à vitória do
«Sim» no referendo, que deveria ser
marcado entre os dias 15 de Abril e
15 de Junho.
No mesmo período decorrerão
as eleições municipais e regio-
nais, bem como um outro referen-
do sobre a construção de novas
centrais nucleares. Face a esta
multiplicidade de escrutínios, Fó-
rum italiano defendeu a marcação
de uma única data para a sua re-
alização.
Eleitos
de SHST
na CM
de Águeda
Os trabalhadores da CM de
Águeda elegeram, em 21 de Ja-
neiro, os seus representantes
para a Segurança, Higiene e Saú-
de no Trabalho. A equipa eleita é
constituída por quatro elementos
efectivos e quatro suplentes.
jornal do STAL
Conversas desconversadas
✓ Adventino Amaro
Os salteadores
de um pote à deriva
N
a ponta mais ocidental desta Europa tão connosco,
tão connosco, tão connosco que até chega a meter
nojo, existe um tesouro já mais do que explorado mas
sempre apetecido para as várias máfias que por esse mundo
pululam. Descendentes de urubus sul-americanos e abutres
mais europeus, por isso mesmo muito mais «civilizados», es-
tes espécimes modernizaram-se de tal maneira que hoje se
confundem sem grande esforço com a raça que deus nosso
senhor resolveu criar e a que chamou (ou outros chamaram
por ele) de raça humana.
Assim disfarçados, é-lhes fácil misturarem-se com os seres
humanos sem dar muito nas vistas. Fazem-se passar por gen-
te benemérita e muito temente a deus, amigos do progresso
e da modernidade, construtores de um mundo onde todos os
parolos se sintam felizes. Tudo isto, claro, dentro das regras
universais do benemérito capitalismo.
Mesmo assim, esse mundo não pode ser para já porque a
coisa está difícil. Para o ano ainda é cedo, porque os merca-
dos não deixam. Primeiro é necessário repor o que eles pró-
prios (os abutres) comeram antes de tempo, sem esperar que
os seres humanos chegassem ao fim da vida expondo as suas
carcaças à gula de tais necrófagos. O que originou, como to-
dos sabem ou deveriam saber, a grave crise económica que
pôs a grande maioria dos seres humanos a pão e água. E isto
é só por enquanto, porque já nem toda a gente lhes consegui-
rá chegar (ao pão e à água, evidentemente).
Em Portugal, a tal ponta mais ocidental da Europa connos-
co, as máfias existem e não dormem.
Para lhes facilitar a tarefa, têm ao dispor um rebanho de
capatazes que o próprio ser humano lhes faculta e que
elas (as máfias) vão substituindo periodicamente
quando vêm necessidade de melhor salvaguar-
dar os seus interesses.
Segundo um dos actuais pretendentes à
chefia desse rebanho, os «eleitos» para o tur-
no de serviço encomendado pelos abutres
acantonam-se num pote, onde se pode go-
zar de privilégios e prebendas que fora dele
se tornam mais difíceis.
E é assim que, neste momento, se mo-
vimentam os capatazes e pretendentes
a ir ao pote, consoante a fome momen-
tânea ou os serviços que se propõem
prestar aos donos do pote, ou seja aos
abutres.
Por mero acaso, tive acesso à
última reunião necrófaga, onde
foram discutidos os prós e con-
tras da manutenção dos actu-
ais ocupantes do pote ou da
sua substituição a curto pra-
zo.
D. Corleone colocou a
questão aos outros mafiosos
presentes, dando logo a in-
dicação de que considerava
que os actuais serventuários
13
estavam ainda em bom estado de conservação. Mais: - O
Coelhone não seria capaz de fazer mais e melhor, agora,
em defesa da Cosa Nostra. Neste momento, sou da opinião
de que Socratoni está a cumprir muito bem a missão de
que o incumbimos. Não nos obriga a pagar impostos, não
questiona a origem das nossas fortunas, obriga os pacóvios
da populaça a contribuir para a nossa dolce vita, enfim, ain-
da não é altura de o substituir. Até porque no seu partido,
segundo notícias que me vão chegando, ainda há alguns
socialistas, o que poderia vir aumentar a contestação social
que por aí anda na rua. E nós não podemos correr o míni-
mo risco. Temos as televisões e as rádios na mão, temos
o apoio dos Estados Unidos e da Europa connosco com
a Angela Merkleoni à frente, temos a ajuda dos Mercados,
temos as ameaças do FMI e do Banco Central Europeu, te-
mos a mumificação do Mário Soares e de muitas outras ce-
lebérrimas figuras do Estado a que chegámos com a graça
de nosso senhor, mas mesmo assim temos que ter cuidado.
Basta olharmos ao que se passa em vários países por esse
mundo fora, onde os povos andam armados em parvos a
clamar por liberdade e justiça. Não! Neste momento, é me-
lhor mantermos o Socratoni a dirigir o pote porque ele está
a ir muito bem e ainda aguenta mais meias solas. O Coe-
lhoni que aguente os cavalos mais algum tempo. Quando
for a altura certa para mudarmos de equídeo, informaremos
o professor Cavaconi que ele tratará do assunto sem nos
envolver. Alguém está em desacordo?
Todos os membros da Cosa Nostra abanaram as orelhas em
sinal de aprovação. E assim terminou a coisa, como já
era esperado.
No dia seguinte, «corajoso» como sempre e já
devidamente instruído por D. Corleone, Socra-
toni viajou para Bruxedos City para receber
ordens da directora geral da máfia interna-
cional, Merkleoni de seu nome. E no re-
gresso, lá pôs em marcha mais um im-
PECável assalto aos bolsos do pobre
povo que, atarantado por tanta
roubalheira feita já à luz do dia,
sem que a polícia de inter-
venção se disponha a inter-
vir como seria seu dever, já
nem se lembra que foi ele
(povo) que escolheu esta
gente para governar o seu
país. E, segundo as sondas
que por aí vão perfurando as
consciências sempre distra-
ídas, até parece que a seguir
irá aceitar voluntariamente
mais do mesmo. Com Coe-
lhone no lugar de Socratone,
sempre sob o comando da
Camorra.
Ai povo da minha terra,
quando irás acordar?
14
Internet
✓ Victor Nogueira
Mulheres
e lutas
Fruto da Revolução
Francesa, a primeira
Declaração dos Direitos
do Homem e do Cidadão
data de 1789. Mas
logo em 1791 surgiu a
Declaração dos Direitos
das Mulheres e da
Cidadã de Olympe de
Gouges, que acabou
guilhotinada..
«A mulher nasce e vive igual
ao homem em direitos» lê-se
nesta declaração que está dis-
ponível em www.dhnet.org.br/
direitos/anthist/mulheres.htm.
Esta luta prosseguiu através
dos movimentos feministas e
das greves operárias.
Campos
de férias
Para
crianças
e jovens
A Associação «Pioneiros de
Portugal» promove no Parque de
Campismo da Praia da Galé, em
Melides, os Campos de Férias
de Verão que estão organizados
em três turnos: 10 a 16 de Julho,
dos 6 aos 13 anos; 17 a 23 de
Julho, dos 6 aos 13 anos; e 24 a
30 de Julho, dos 14 aos 16 anos
Durante uma semana, crianças
e jovens realizam actividades
que visam o desenvolvimento
das suas capacidades físicas,
intelectuais e criativas, o
convívio, o trabalho de grupo,
espírito de cooperação e
sentido de responsabilidade.
Para mais informações deve
contactar a Associação (Tel:
21 886 95 26 / 21 886 62 97
Fax:21 886 95 26; geral@
pioneirosportugal.org).
Em 1910, por
proposta de Cla-
ra Zetkin, é cria-
do o Dia Interna-
cional da Mulher
(www.socialismo.org.br/portal/
historia/149-artigo/1407-dia-
internacional-da-mulher-em-
busca-da-memoria-perdida).
Todavia, depois da efémera
Comuna de Paris (1871), don-
de se destaca Louise Michel, a
igualdade plena entre homens
e mulheres só foi reconhecida
pela Revolução Socialista de
Outubro, na Rússia (1917).
Em Portugal, é a Revolução
de 1974 que consagra a plena
igualdade de direitos, fixada na
Constituição de 25 de Abril de
1976.
Horizontais: 1. Máscara;
o governo do país, segun-
do Passos Coelho. 2. Com-
panheiras; altar; mulo. 3. Ali-
mentava; acusada; cheguei.
4. Atraiçoas; batráquio; é Ar-
mando e arguido no proces-
so face oculta. 5. Em partes
iguais (farm); extremidade da
per na; e para não ficar co-
xo, aqui temos a outra; suspi-
ro. 6. Exclamação de espan-
to; reside. 7. Parte an-
terior do navio; porcos.
8. Andava; orifício termi-
nal do intestino por on- 1 3. Rita; Ari; pant. 4.
2 2710-449
de são expelidos os ex-
crementos; 9. Noventa e 3
nove (rom.); atmosfera;
4
suf. de agente. 10. Ras-
5
pei; deslocar-se a; es-
pécie de veado. 11. Pa- 6 ir; alce. 11. Avante; um;
ra a frente!; a unidade;
7
enguia. 12. Mordi; geme
(fig.); estás. 13. – Sem 8 ai. 6. Ah; mora. 7. Proa;
boca; junta.
Ve r t i c a i s : 1 . E x e c u -
tar com voz trecho mu-
sical; libertina. 2. Cabo
fixo no punho da esco-
ta onde se prendem os
jornal do STAL ABRIL 2011
tombada em Portu-
gal, durante a greve
N.º 98
das conserveiras de
ABRIL 2011
Setúbal (1911). Publicação
A temática femi- de informação
nista é desenvolvida sindical do STAL
em www.mulheres-
ps20.ipp.pt/, haven-
Propriedade
do igualmente infor-
STAL – Sindicato
mação importante Nacional dos
nos sites do Movi- Trabalhadores
mento Democrático da Administração
de Mulheres (MDM); Local
União de Mulhe-
res Alternativa e
Director:
Resposta (UMAR); Santos Braz
Associação Portu-
guesa de Apoio à
Vítima (APAV), da Coordenação
Associação Portu- e redacção:
José Manuel Marques
guesa de Estudos
sobre as Mulheres
e Carlos Nabais
Datas e factos marcantes na (APEM), bem como em Violên-
história das lutas das mulheres cia.online. Conselho
em Portugal encontram-se em A nível internacional são de Editorial:
Adventino Amaro
mulheresnomundodotrabalho. referir o Fundo da ONU para
António Augusto
webs.com/datasefactossigni- as Mulheres (Unifem), o Lobby
António Marques
ficativo.htm, tal como em neh. Europeu de Mulheres, a Red
no.sapo.pt/documentos/os_ Estatal de Organizaciones Fe-
Helena Afonso
Isabel Rosa
movimentos_femininos_em_ ministas contra a Violencia de Jorge Fael
portugal.htm. Género (redfeminista) e as Mu- José Torres
Miguel Vidigal
É de realçar o grande con- jeres en Red.
Victor Nogueira
tributo das mulheres na resis- Quanto à situação actual da
tência ao fascismo, nas greves mulher no nosso País, reco-
operárias, enfrentando a re- mendam-se dois recentes es- Colaboradores:
pressão e sacrificando a própria tudos do economista Eugénio Adventino Amaro
vida como foi o caso de Maria- Rosa, disponíveis em eugenio- António Marques
Jorge Fael,
na Torres, a primeira operária rosa.com.
José Alberto Lourenço
José Torres
Palavras cruzadas
Rodolfo Correia
Victor Nogueira
Grafismo:
papa-figos e as velas para os
segurar do lado onde sopra o
ze; pornografia abreviada; dez
vezes cem. 10. Basta; os ve-
Jorge Caria
vento; adegas subterrâneas;
3. Nome próprio feminino; no-
me de homem; abrev. de pan-
getais; gemido. 11. Ande pa-
ra lá; a eles; recitei. 12. Intuito
(fig); azedo. 13. Dirigis-vos a;
Redacção
e Administração:
R. D. Luís I n.º 20 F
tomina. 4. Acto de agrilhoar.
5. Tombas; parcela. 6. Mem-
arenoso. 1249-126 Lisboa
Tel: 21 09 584 00
Fax: 21 09 584 69
bro de ave; poeira; ruim; se- Email:
gunda, terceira e quarta vo- Rumais; areoso. jornal@stal.pt.
gais. 7. Acusada; diverte-se. 11. Va; aos; li. 12. Mira; acre. 13. Site Internet:
8. Cessa de andar; feminino porno; mil. 10. Ta; verdura; ai. www.stal.pt
de meão; toma rumo. 9. Re- meã; ruma. 9. Ore;
Composição:
eio. 7. Re; ri.. 8. Para;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 pré&press
item. 6. Asa; po; ma;
Agrilhoamento. 5. Cais; Charneca de Baixo
Armazém L
2. Amura; caves.
Ral - SINTRA
1. Cantar; airada.
Verticais:
Impressão:
13. Astomo; alia.
iro. 12. Dentei; mia; es. Lisgráfica
R. Consiglieri
Pedroso, nº90,
Ic; ar; or; ar. 10. Rapei;
2730-053 Barcarena
cerdos. 8. Ia; anus. 9.
9 Tiragem:
ra; vara. 5. Aa; pe; pe;
10 52 000 exemplares
Nutria; re; vim. 4. Trais;
Distribuição gratuita
Amigas; ara; mu. 3.
11 1. Caraca; pote. 2. aos sócios
12
Horizontais:
13 SOLUÇÕES Depósito legal
Nº 43‑080/91
ABRIL 2011
Um livro, um autor
✓ António Marques
Os grandes temas de Gaibéus correm
em torno das péssimas condições
de trabalho e da imensa exploração
que arrasta os assalariados para
as profundidades do abismo social,
enquanto o proprietário vive na
abastança, perante a resignação e
passividade de alguns e o despontar
da consciência, do anseio e da
angústia de outros, rastilho que há-de
gerar revolta e futuro.
E
m Gaibéus, Alves Redol, o ficcionista da expe-
riência, transporta o leitor para o centro de uma
época onde o explorado sente que a única fuga
possível é rumo ao futuro, ali retratado como o caminho
de África ou do Brasil.
Redol debruça-se sobre a organização do modo de
vida do povo explorado do Ribatejo para criar uma
visão de oposição ao regime. Ilustra a amargura, a
raiva mas também a dignidade de quem é humilhado e
não obtém da força do seu trabalho o salário devido.
Gaibéus foi talvez o «sino que tocou a rebate»
na consciência dos portugueses da década de 40.
Nesta obra o grande escritor descreve o trabalho
quase escravo, de Sol a Sol, na Lezíria do Tejo. Fazer
mais e mais e sempre mais rápido para que o patrão
arrecade mais rendimento.
Em troca a fome, a miséria. Nos poucos momentos
de pausa, o sonho de um amanhã diferente e um
trago de vinho para alegrar os espíritos e esquecer os
maus-tratos. As mulheres sofrem de tudo e ainda se
sujeitam à violência do senhor da terra que também
as colhe para os seus prazeres animais.
No romance confrontam-se duas formas de ver a
terra: o minifúndio e o latifúndio. Redol julgava poder
unir as suas gentes quando todos percebessem que
a fome era comum a ambos.
O neo-realismo e a luta pela liberdade
O movimento de oposição ao fascismo,
encabeçado pelos comunistas, encontrou eco no
nosso País e ampliou-se com o conhecimento dos
horrores da guerra civil espanhola. Uma parte dos
escritores e artistas portugueses, empenhados na
intervenção cívica através da cultura, abraça então
os ideais progressistas que se propagaram pela
Europa inspirados na Revolução Russa.
Nesta grande obra literária de Alves Redol surgida
em 1939, os conflitos de classe e a estatura moral
dos oprimidos já aparecem bem desenhados, em
contraposição e como instrumento de luta contra o
regime musculado e imperialista de Oliveira Salazar, que,
em todo o seu arcaísmo, miséria, ignorância e repressão,
se apresentava mirrado de valores humanos e sociais.
A este movimento, que haveria de ser chamado
de neo-realismo, para além de Redol, aderiram
outras grandes figuras da cultura portuguesa, onde
sobressaem, nas letras, os nomes de Soeiro Pereira
Gomes, Manuel da Fonseca, Vergílio Ferreira,
Fernando Namora ou Manuel Tiago (A. Cunhal), e
entre tantos outros como Júlio Pomar ou José Dias
Coelho nas artes plásticas. Nas suas obras revela-
se a esperança num amanhã livre de grilhetas,
difundem-se as ideias de liberdade, da solidariedade
e do progresso social.
jornal do STAL
Gaibéus
de Alves
Redol
O movimento neo-realista, projecto artístico de
ambições políticas e sociais da parte da oposição
portuguesa que foi o grande inspirador do 25 de Abril,
travou o mais importante combate cultural ocorrido
entre nós em todo o século XX. A sua estética,
verdadeiro motor de comunicação para a intervenção
cívica, levou gerações inteiras de jovens sedentos de
liberdade a aderir à luta, cimentando a esperança
num País mais moderno, justo e solidário.
Para além do seu valor intrínseco, enquanto gerador de
obras de arte de enorme dimensão, podemos dizer que
a força libertadora que imerge do neo-realismo faz deste
movimento um esteio da memória colectiva portuguesa.
O centenário do grande escritor
António Alves Redol, cronista, contista, mas
sobretudo, romancista e dramaturgo nasceu em Vila
Franca de Xira, no dia 29 de Dezembro de 1911.
Comemora-se assim este ano o centenário deste
grande vulto da cultura portuguesa, que porventura
estará na génese do movimento neo-realista
precursor das grandes mudanças politicas e sociais
do Portugal moderno.
Filho de pequenos comerciantes cedo conviveu
com a pobreza e o desemprego em Angola, onde
despertou para a necessidade da intervenção social
15
contra a ditadura. Na
militância comunista
abraçou a ideia de que
a literatura poderia ser
uma arma decisiva
contra o obscurantismo
de um regime assente
na força, na intolerância
e no isolamento em
relação às realidades
e movimentos das
sociedades europeias.
Ao escrever Gaibéus,
Alves Redol sofreu
de imediato um cerco da crítica literária da época.
Contudo, a linguagem simples e a forma esquemática
de apresentação dos enredos, de que era acusado
pelos eruditos, foram direitas ao coração do povo,
que, em lugar de deficiências, leu na clareza do estilo
o significado e alcance da mensagem.
Também Emílio Zola, (Émile-Édouard-Charles-
Antoine Zola, 1840) no seu tempo escolheu o
operariado e as convulsões sociais como centro
dos seus romances e mereceu do mesmo modo o
desprezo e o rancor da crítica.
Alves Redol usou a ficção nas suas obras, mas
este apoiou-se nas suas experiências próprias que,
de forma deliberada, quis acumular ao longo de uma
vida dedicada á escrita. Foi este esforço que o ajudou
a documentar as figuras e os enredos dos seus
romances, vertendo através da sua prosa a história
das suas histórias, enquanto ouvia os trabalhadores
do Tejo ou as varinas de Lisboa, quando descia
o Douro nos barcos rabelos, e uma vez quase
naufragava nos mares da Nazaré acompanhando os
pescadores.
Escreveu pelo menos 36 obras notáveis, 16
romances, Gaibéus (1939), Marés (1941), Avieiros
(1942), Fanga (1943), Anúncio (1945), Porto Manso
(1946), Horizonte Cerrado (1949), Os Homens e as
Sombras (1951), Vindima de Sangue (1953), Os Olhos
de Água (1953) A Barca dos Sete Lemes (1958), Uma
Fenda na Muralha (1959), Cavalo Espantado (1960),
Barranco de Cegos (1961), O Muro Branco (1966)
Os Reinegros (edição póstuma, 1972). Três peças
de teatro que a censura nunca deixou levar à cena,
Teatro I - Forja e Maria Emília (1948 e 1966), Teatro
II - O Destino Morreu de Repente (1967) e Teatro III
- Fronteira Fechada (edição póstuma, 1972). Sete
contos, Nasci Com Passaporte de Turista (1940),
Espólio (1943), Comboio das Seis (1946). Noite
Esquecida (1959), Constantino, Guardador de Vacas
e de Sonhos (1962), Histórias Afluentes (1963), Três
Contos de Dentes (1968). Cinco obras de literatura
Infantil, Vida Mágica da Sementinha (1956) e o do
ciclo da flor: A Flor Vai Ver o Mar (1968), A Flor Vai
Pescar Num Bote (1968), Uma Flor Chamada Maria
(1969), Maria Flor Abre o Livro das Surpresas (1970).
Escreveu ainda quatros estudos intitulados, Glória –
Uma Aldeia do Ribatejo (1938), Ribatejo (Em Portugal
Maravilhoso, 1952), A França – Da Resistência à
Renascença (1949), Cancioneiro do Ribatejo (1950),
Romanceiro Geral do Povo Português (1964).
A obra de Redol é geralmente reconhecida pelo
valor da sua visão da realidade social, do seu
autenticismo e da tenacidade do empreendimento
na via da liberdade com que nos brindou.
Morreu em 1969, já no ar pairava o clamor da revolta
que estava no âmago das suas obras. Grande vulto
das letras portuguesas, exemplo de empenhamento
na luta pela liberdade, Alves Redol merece ser
relido e profundamente meditado, para quando nos
confrontarmos com o poder instituído, podermos
gritar como ele o fez no final dos Gaibéus.
16 jornal do STAL ABRIL 2011

STAL condena intervenções imperialistas

Uma agressão
Em conjunto com
várias outras
organizações, o
STAL subscreveu um

contra os povos
documento lançado
Resumo da luta pelo Conselho
Português para a
16 de Dezembro – A Frente Comum pro- Paz e Cooperação
move uma acção de luta junto ao Ministé- (CPPC), que denuncia
rio das Finanças.
5 de Janeiro – Inicia-se a entrega nos tri- e condena a guerra
bunais de providências cautelares contra imperialista contra a
os cortes nos salários. Líbia e a intervenção
18 de Janeiro – A Frente Comum promove
no Bahrein.
junto à residência oficial do primeiro-minis-

tro um plenário nacional, no final da qual a
PSP agride manifestantes e detém um diri-
gente do STAL e outro da FENPROF.
25 de Janeiro – É publicado o diploma que
regula e garante o financiamento aos ser-
viços sociais.
26 de Janeiro – Trabalhadores das autar-
quias em todos os distritos entregam re-
clamações contra os cortes salariais.
29 de Janeiro – O STAL assina um Acordo
de Empresa com a Associação Humanitária
de Bombeiros Voluntários da Covilhã.
1 a 4 de Fevereiro – Os trabalhadores do
município de Loures realizam uma greve
pela reposição do subsídio de deslocação,
no primeiro dia da qual a PSP intervém
com brutalidade sobre o piquete.
5 Fevereiro – A Cimeira de Sindicatos da
Frente Comum reúne em Lisboa
11 de Fevereiro – Uma delegação da CGTP
reúne com assessores do Presidente da Re-
pública para apresentar questões relaciona-
das com a Administração Pública.
19 de Fevereiro – A Frente Comum promove
em Lisboa um encontro de trabalhadores da
Administração Pública, que termina com um
desfile para a Praça da Figueira.
1 de Março – O STAL reúne com o secre-
tário de Estado da Administração Local
para discutir o Suplemento de Risco e ou-
tras questões designadamente relativas à
Polícia Municipal.
3 e 4 de Março – Tem lugar no Porto uma
acção de formação para dirigentes do
STAL sobre contratação colectiva.
8 de Março – O Dia Internacional da Mu-
lher é assinalado pelo STAL com a entrega
Cartoon de: Miguel Seixas
D
irigentes e activistas
do Sindicato estive-
ram presentes, dia 23
de Março, na acção de pro-
testo, frente à Embaixada
dos EUA em Lisboa, contra
os ataques à Líbia e a inge-
rência no Bahrein. Como su-
blinha o CPPC, promotor da
iniciativa, «sob o pretexto e
disfarce de “intervenção hu-
manitária”, estamos perante
mais uma guerra de agres-
são e conquista por parte A concentração frente à embaixada dos Estados Unidos, dia 23 de Março, denunciou a guerra
dos EUA e seus aliados da de agressão e conquista movida contra a Líbia e a ingerência no Bahrein
NATO e da região, com o
aval do Conselho de Segu- movimentações populares neo que as potências impe- posto que votou favoravel-
rança das Nações Unidas». (…) as potências imperialis- rialistas «conspiram contra mente a resolução do Con-
Recordando os exemplos tas buscam, em renovados os movimentos populares no selho de Segurança das Na-
recentes dos Balcãs, do Ira- moldes e por via da violência Egipto e Tunísia e enviam for- ções Unidas sobre a Líbia;
que e do Afeganistão, o Con- quando necessário, prosse- ças militares da cruel ditadura recusa liminarmente a par-
selho para a Paz salienta que guir a sua intromissão e ex- Saudita para reprimirem a re- ticipação de Portugal neste
«o verdadeiro móbil desta in- ploração económica dos pa- volta popular no Bahrein». acto de agressão; e expres-
tervenção é o controlo dos íses desta região». O Conselho para a Paz, sa a sua grande apreensão
recursos naturais e o domínio Sendo este o flagrante caso solidarizando-se com os po- quanto às repercussões que
militar e político da região». da Líbia, cujo povo está a ser vos agredidos, «deplora a a presente acção terá sobre
«Numa região marcada po- a primeira vítima da agressão, co-responsabilidade assumi- outros povos no Próximo e
sitivamente por importantes o CPPC sublinha em simultâ- da pelo Governo português, Médio Oriente».

de um postal às associadas.
12 de Março – Entre 180 e 200 mil pesso-
as participam em todo o País na jornada de
protesto convocada por um grupo informal
denominado «Geração à Rasca».
19 de Março – Mais de 300 mil trabalhado-
res participam em Lisboa numa grandiosa
manifestação promovida pela CGTP-IN.
22 de Março – o STAL assinala o Dia Mun-
dial da Água emitindo um comunicado em
conjunto com a Associação Água Pública.
22 de Março – Os trabalhadores da Mo-
veaveiro realizam uma greve de três horas
contra o atraso sistemático no pagamento
dos seus salários.
1 de Abril – Milhares de jovens desfilam
em Lisboa numa manifestação nacional
promovida pela Interjovem, inserida nas
comepara assinalar o Dia Internacional da
Juventude.
15 de Abril – O Conselho Geral do STAL
aprova o relatório de actividades e contas
de 2010 e a proposta de alteração aos Es-
tatutos.