Terri Clark - Sleepless 9

Sumrio. No posso dormir. No por causa do cara lindo deitado ao meu lado. Tem um assassino esperando em meus sonhos.
E se depender dele... Nunca mais irei acordar. Tenho que achar uma maneira de encontr-lo antes que ele me encontre antes.
Sleepless Terri Clark
Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para proporcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefcio da leitura queles que no podem pagar, ou ler em outras lnguas. Dessa forma, a venda deste ebook ou at mesmo a sua troca totalmente condenvel em qualquer circunstncia. Voc pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos por favor que no hospede o livro em nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arquivo pblico, pedimos que entre em contato com a Equipe Responsvel da Comunidade tradu.digital@gmail.com Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras. Tradues e Digitalizaes Orkut - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057 Blog http://tradudigital.blogspot.com/ Frum - http://tradudigital.forumeiros.com/portal.htm Twitter - http://twitter.com/tradu_digital Skoob http://www.skoob.com.br/usuario/mostrar/83127
Feito por:
Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057
Sleepless Terri Clark Para Dan, Jeremy e Casey. Vocs so os meus sonhos realizados.
Quem poder dizer que os sonhos e pesadelos no so to reais quanto o aqui e agora? John Lennon.
Quando voc vai sair com algum cara quente? Eu cuspi um gole do meu Frappuccino1 em uma cena digna de filme, e olhei para minha melhor amiga Coral tentando censur-la. Ela meramente riu e levantou as sobrancelhas como se estivesse dizendo: me responda. nossa Coral. Eu choraminguei, secando minhas pernas. d a essa garota algum aviso antes de atac-la com uma pergunta dessas. Ela tomou um gole exagerado do seu ch verde antes de falar. sem chance Trinity. Voc muito boa em criar diverses e distraes, ento tenho que pega-la de surpresa. Ela apontou para uma mancha de caf que eu havia esquecido na minha barriga. A tua expresso no teve preo. Eu s queria ter uma cmera. Eu rolei meus olhos, apenas imaginando ela postando minha reao no YouTube. Como se as pessoas j no me achassem uma aberrao. Sentindo-me seca, mas pegajosa, sentei de volta em minha cadeira de praia. Estvamos congelando na praia, em nossos novos biqunis, o meu um vermelho rubi com caveiras, o dela rosa chiclete com bolas verde limo. Sem duvida parecia delicioso, mas voc no poderia nos chamar de adoradoras do sol. No quando estvamos deitadas sob um guarda sol gigantesco para proteger nossa pele. Eu por no gostar de me bronzear, e Coral, por que sua pele clara e cheia de sardas queimava com a mais nfima exposio ao sol. Cavei um buraco na areia e coloquei minha bebida dentro, ento procurei dentro da minha bolsa tatuada por meu esmalte Midnight Marauder. Olhando com ateno para meus dedos enquanto pintava minhas unhas e evitava o olhar persistente da Coral. o que voc espera que eu faa? eu perguntei para ela. pule no primeiro cara que passar? Coral bufou de modo deselegante e sufocou qualquer coisa que eu iria falar depois, com um aceno. Eu olhei para cima para ver o que havia causado tal reao nela e estremeci quando um homem acima do peso em um Speedo muito apertado passou por ns com uma impressionando autoconfiana. Sem duvida um turista na Florida. Quando olhamos para as costas dele ns duas gritamos. Eca! simultaneamente, e comeamos a rir. Ele olhou para ns. pobre homem. Carol sussurrou, quando ela conseguiu se acalmar. ele deveria retirar com laser. imagine o cheiro de pelos queimados. Eu falei e retorci meu nariz. Eca pare. Ela inflou as bochechas como se fosse vomitar. agora, estou duplamente traumatizada. Eu sorri e balancei meus dedos quase secos, mas justamente quando abaixei minha guarda ela atacou novamente.
Uma espcie de caf gelado doce e cremoso batido com leite.
Sleepless Terri Clark eu no vou desistir de voc. Ela pendurou as pernas na lateral da cadeira, me encarando. Seus olhos estavam iluminados com sua energia usual e exuberncia. Evidentemente eu adorava seu entusiasmo contagioso, mas no quando ela o usava para me colocar contra a parede. Dei a ela minha tpica careta de aqui vamos ns de novo.
Ela respondeu dando um tapa na minha perna. Ei! esse o nosso ultimo vero antes da universidade. Ela falou, ignorando meu grito. ns deveramos aproveit-lo! Expandir nossas fronteiras pessoais. Ser aventureiras. Descobrir quem somos. Ela espichou os braos e eu levantei um dedo de aviso. se voc comear a cantar Breaking Free2 vai haver um derramamento de sangue aqui. Coral riu. a propsito eu estava pensando em Unwritten.3 uma escolha melhor eu falei. Deus sabe que eu escolheria Natasha Bedingfild High Scool musical em qualquer dia. Mas evite o solo. Eu entendo o seu ponto de vista. Vero igual liberdade. no! Coral gritou. mais do que isso. Ns j estamos no dia sete de julho, e as aulas comeam no dia vinte e sete de agosto. Esta passando rpido! Esse deveria ser o vero das mudanas. De metamorfoses. De transfigurao. timo, agora voc vai dar uma de Harry Potter para cima de mim. Eu resmunguei. no vou me transformar em um gato. no isso o que eu quis dizer. Ns... ela abanou um dedo entre ns duas... ns podemos ser o que quisermos. No estamos mais presas aos rtulos que nos deram durante a escola. voc quer dizer Garota Gtica e Estrela do Futebol? eu lancei um olhar para meu maio com caveiras e para a bola de futebol sob a cadeira dela. nossa, como as coisas mudaram. Eu falei. Coral soltou o ar exasperada. eu no me referia a isso. Voc esta me escutando? Eu cruzei meus braos sobre o peito e travei meu olhar nela. total ateno. obrigado. Ela falou. no estou falando das coisas que faz de ns... bem... ns. Sim voc uma garota gtica e sou uma estrela do futebol, mas somos mais do que isso. aqui vem. Eu interrompi e ento mordi meu lbio quando ela gesticulou para eu fechar minha boca. eu sou desajeitada e sem jeito. Ela admitiu. voc cmica e ingnua. Eu defendi.
Breaking Free a msica do filme do Disney Channel High School Musical. interpretada por Andrew Seeley, Zac Efron e Vanessa Hudgens. 3 Unwritten o primeiro lbum da cantora Natasha Bedingfield, lanado no Reino Unido em setembro de 2004. A msica Unwritten tema de abertura da srie The Hills.
Sleepless Terri Clark Ela apontou para as manchas rochas na perna. ligue os pontinhos, querida. Ela falou para mim. timo. Eu falei. ento voc desajeitada. Faz parte do seu charme. Ela sorriu para mim, pegando minha mo. eu sei que voc me ama do jeito que sou Trin. Voc minha melhor amiga. Mas eu gostaria de ter um pouco mais de equilbrio e odeio a sensao de que estou sempre perdendo as dicas. Ela largou minha mo e deu de ombros. eu sempre fui muito protegida, e voc... ela me deu um sorriso triste, no um de pena, mas um de compaixo. voc sempre viu coisas de mais. Abri minha boca para objetar, pensando que ela no era nem de perto to ingnua quanto acreditava, mas ela falou antes de mim. partes de voc que no conheo. Ela falou calmamente. Eu levantei meu olhar, incapaz de negar isso. Mesmo depois de todos esses anos incapaz de explicar. esta tudo bem. Ela falou. sei o suficiente sobre voc para ter certeza de uma coisa. Voc carrega muita carga em seus ombros e voc no se permite ser. Ser? Isso soava como uma palavra to simples. voc se segura, Trin. Voc se esconde. Eu no sei por que, mas voc como uma tartaruga. A tua armadura te protege e te mantm escondida. Quando voc vai colocar a cabea para fora? Quando realmente? Eu no sabia como responder a isso, no podia... Sendo uma garota esperta como era Coral logo percebeu que seu argumento havia atingindo o objetivo e ela se retraiu para no exigir muito de mim. voc sabe o que vamos fazer nesse vero? uh... Fiz uma careta como se estivesse me concentrando. voc vai ao acampamento de futebol, e eu irei me afundar na solido? voc acertou somente a metade. Ela falou. Vacilei diante da resoluo dela e perguntei a mim mesma a pergunta que j havia feito outras mil vezes. Como eu uma pessoa escura e sombria havia me tornado melhor amiga da Coral que era luz do sol e arco Iris? Oh sim. Escoteiras na quinta srie. Eu no havia entendido minha me e pensei que ela havia me matriculado no ghoul scouts. Para meu grande desapontamento, havia sido os escoteiros com todos seus emblemas e trevos, e nada de morcegos e zumbis. Por sorte quando cai no choro algum veio para me socorrer com um leno e uma bala de menta Coral. Apesar de sermos plos opostos, ela e eu nos tornamos inseparveis desde ento. Ns ramos como os malditos Bisonho e Tigro. At agora. Ela estava indo embora durante o vero. verdade que vou para o acampamento, mas vou cumprir minhas metas de experimentar coisas novas. Como no livro, Quatro amigas e um jeans viajante. Eu me engasguei. voc vai perder a virgindade com seu tcnico de futebol? no! Bom, talvez. Ela sorriu e levantou as sobrancelhas. vai depender do quo gato ele .
Sleepless Terri Clark Coral! eu gritei em ultraje. o que esta acontecendo com voc? nada. ainda. Eu rosnei e cobri meus ouvidos. Ela puxou minhas mos para baixo. tudo bem, colocando as brincadeiras de lado. Isso no sobre perder a virgindade antes da faculdade. Mas quando eu voltar do acampamento eu quero ser uma nova pessoa. Estou fazendo disso meu objetivo, quero me tornar um pouco mais selvagem. E um pouco mais sbia. Get down Tonight. Eu cantei. Coral jogou seu exemplar da revista Glamour me mim. estou falando serio aqui. Ela chiou. Rindo levantei minhas mos num gesto de rendio. tudo bem, eu entendi. Voc esta falando serio. Voc vai voltar mais... vivida. exatamente. No necessariamente sexualmente, mas definitivamente mais madura. No pretendo ter aquela aparncia de novata assustada no meu primeiro ano de faculdade. ela colocou o dedo indicador e o polegar contra a testa formando um L. no quero essa aparncia quando comear na faculdade de Miami. hei! eu belisquei o joelho dela. eu pareo com essa descrio. h grandes chances de parecermos perdedoras, no importado o que fizermos durante esse vero, mas esse no o ponto. Ela insistiu.
Tomei um gole da minha bebida. e o ponto ? descobertas. Ela falou, como se a resposta fosse obvia. crescimento. Descobrir quem somos. Eu sorri. voc parece como um livro. Os olhos dela se arregalaram. est certo. isso o que . O nosso livro, e como a cano fala, hoje quando o seu livro comea. O restante ainda no foi escrito. Eu balancei minha cabea, divertida pela atitude de tabula rasa dela. acho que a minha iria soar mais como uma historia de terror. bem, sempre sangue, sexo e rock and roll nelas, ento no pode ser to ruim. Ela falou brincando. serio, voc pode mudar as coisas, seja o que for, mas voc precisa comear saindo mais nesse vero. Comear a viver! vamos. Eu resmunguei, estou aqui, no ? eu balancei minha mo ao redor mostrando a gloriosa praia que nos cercava. no como se eu fosse agarofbica. no. Ela concordou. mas voc no namora. Voc no vai s festas, a no ser que eu te arraste para elas, e mesmo assim normalmente tenho que recorrer chantagem ou suborno, e se eu for realmente honesta... como se voc fosse qualquer outra coisa!
Sleepless Terri Clark voc realmente, realmente precisa se iluminar um pouco. h. Eu bufei. eu me ofendi com isso. eu no acabei de rir como louca do senhor costas de lobisomem? sim, mas muitas outras ocasies onde voc age como se fosse uma Emo. ela zombou de uma de minhas expresses auto-contemplativas e semi deprimida. e no iria te ferir usar cores brilhantes de vez em quando. hello! eu apontei para o meu biquni. vermelho uma cor brilhante. azul tambm. Ela argumentou. eu adoraria te ver um vestido azul bebe que combina com os teus olhos. Com esse cabelo preto voc ficaria linda. No estou dizendo que voc no pode manter o teu estilo Goth-rock. Esse estilo voc e eu adoro. Mas voc poderia se produzir algumas vezes. Eu suspirei. Estaria ela certa? Eu era muito controlada? azul? eu perguntei incerta. azul. Ela respondeu enfaticamente. tudo bem eu concordei. Parecia uma coisa pequena a se fazer. eu posso tentar fazer isso. sim! ela se alegrou como se eu tivesse acabado de oferecer um bilhete de loteria premiado para ela. j que voc esta disposta a concordar, tenho outro dever de casa para voc enquanto eu estiver fora. Eu balancei minha cabea. oh no. Voc no pode estar falando serio. vero. Eu no vou fazer dever de casa. ainda mais que acabei de conceder um ponto para voc. voc pode fazer isso tambm. Voc esta sendo intimada... e por qual lei? Eu brinquei. pelo poder investido em mim.... Ela bateu no prprio peito. a sua melhor amiga. Como eu estava falando antes de ser to bruscamente interrompida, voc esta sendo intimada abrir suas asas e levantar vo, enquanto eu estiver fora.ela levantou os braos e os balanou lentamente como grandes asas. Apontei meu polegar e indicador para ela, como uma arma, e fingi puxar o gatilho. e como eu supostamente devo fazer isso se voc no vai estar aqui para me empurrar no penhasco? Ela saiu da cadeira. pule! Eu bufei. voc esta fazendo isso parecer to fcil. e . Ela sentou na beirada da minha cadeira. voc s tem que fazer isso com vontade. Compre um novo vestido azul. V a uma festa. Eu sei que a festa de aniversario da Mariah no prximo ms. E aqui esta a grande requerimento para voc tirar um A. arranje um encontro. certo. Eu bufei. ningum nunca me convidou para sair na escola. Por que fariam isso agora? quem disse que eles tm que te convidar? Quando abri minha boca para objetar ela falou rpido para me impedir.
Sleepless Terri Clark voc o mestre de seu prprio destino, Trin. Crie seu prprio caminho. voc pode fazer isso. voc pode... certo, certo, Confucius. isso um sim? ela perguntou feliz. sim. Eu falei. Qualquer coisa para faz-la fechar a boca. sim o que? ela insistiu. Maldio. timo trabalho em tentar ser vaga. sim, eu vou fazer um esforo para abrir minhas asas. E? e eu cerrei meus dentes. vou comprar o maldito vestido azul. e? Coral. Eu avisei. e? ela insistiu. e vou sair mais. em um... ela comeou. em um encontro. Eu ladrei. feliz agora? no at voc fazer sua promessa do dedinho. E jurar de corao. Minha boca se abriu. no fazemos mais isso desde a primeira serie. ainda assim. Ela falou seriamente. isso importante demais. Eu preciso saber que voc vai fazer o que disse. E voc nunca quebrou uma promessa do dedinho. Merda! Agora no havia como voltar a trs. Cerrei meus punhos por um momento, e ento estiquei meu dedinho. Coral enrolou o dela no meu e seguimos em um intrincado padro de movimentos de mos terminando com nossos punhos fechados se batendo. Satisfeita Coral voltou para sua cadeira com um suspiro. agora, no vou me preocupar com voc enquanto estiver fora. timo. Eu resmunguei. e, apenas por precauo voc sabe. Eu estarei de olho. timo. oh vamos. Ela empurrou meu ombro de brincadeira. no fique zangada, apenas me preocupo com voc. eu sei. falei. Como eu poderia ficar zangada com ela por causa disso?
Sleepless Terri Clark Trinity. Ela falou sua voz ficando baixa e suave. eu sei que as coisas no tem sido fceis. Especialmente no ultimo ano. Ela me olhou de perto antes de confessar. a tua me me contou sobre o artigo dessa manha. Eu fechei meus olhos. Ento era isso. A verdadeira razo por trs desse passeio a praia e meu dever de casa do vero. ento foi a minha me que te encarregou desse dia na praia? no exatamente. Ela se defendeu. Dei a ela um olhar demonstrando que eu duvidava. bem, eu liguei e disse que queria fazer alguma coisa hoje. Ela mencionou o artigo e sugeriu que eu te trouxesse para c. Ela sabe o quanto voc adora a praia. Eu assenti. Novamente, eu no poderia ficar surpresa ou zangada. o bastardo deveria ter ido para a cadeia. Ela falou baixinho. . Eu falei cansada. ele deveria ter ido. mas a culpa no tua Trin. No . No era? Eu havia sonhado com a Kiri Delai mais de um ano atrs. Era uma quarta feira, seis de junho, um dia depois dos pais dela reportarem seu desaparecimento. Em meus sonhos estvamos sobre duas pranchas de surf, boiando no atlntico. Nuvens escuras se agitavam acima de ns e o ar crepitava com uma perigosa energia. Ela usava capris de jeans, um sinto preto que combinava com sua blusa, e sandlias de praia, que pendiam em seus dedos sob a superfcie cristalina da gua. A falta de praticidade da roupa dela na gua no me surpreendeu (eu havia aprendido a aceitar as inconsistncias bizarras de minhas vises), mas ela possua um estranho bilhar que eu nunca havia visto antes. Ela parecia cintilar sob a gua, uma alma etrea em uma paisagem distorcida. voc no se lembra de mim no ? ela perguntou com um sorriso adorvel e infantil. A covinha em sua bochecha direita pareceu atingir algo familiar, mas eu no conseguia saber de onde. Ela jogou seu cabelo preto molhado por sobre o ombro e olhou para mim, com seus olhos castanho-chocolate que demonstravam inocncia. acampamento de surf. Oh certo! No vero passado, quando minha me estava se sentindo aventureira, ela havia me arrastado para Cocoa Beach por uma semana para uma aula de surf em famlia. (isso explicava o fundo costeiro em meu sonho) trs outras famlias haviam estado no grupo. Essa garota; acho que ela deveria estar na sexta srie na poca, estava l com seus pais. Mundo pequeno no , pois descobrimos que eles moravam em Bevaeh, na mesma cidade que ns. Imediatamente Kiri havia conquistado o corao de todos com sua personalidade feliz e sorriso contagiante.
Sleepless Terri Clark Ela era o tipo de garota que eu secretamente sempre desejei ser despreocupada, vivaz, e cheia de esprito. Muito parecida com a Coral. Kiri! A princesa Polynesia. Eu falei, relembrando meu apelido carinhoso para ela. nossa voc cresceu bastante em um ano. obrigado! ela falou feliz. estou vendo que voc continua inclinada pelo estilo de beleza da escurido. Muito Amy Lee. Isso funciona para voc. Eu estremeci. Meu cabelo preto e olhos azuis claros ocasionalmente geravam comparaes com a cantora do Evanescence, mas fao um esforo consciente para no me sobressair. obrigado. Eu falei de qualquer maneira. e claro, eu me lembro de voc. Ns s camos juntas de nossas pranchas tipo... um milho de vezes. Ela interrompeu. Eu estremeci com empatia. , mas ns melhoramos. A lembrei. definitivamente. Ela concordou. foi um vero para se lembrar. Eu concordei e deixei as lembranas aquecidas tomarem conta, mas uma sbita suspeita me interrompeu. Aquilo no era somente mais uma lembrana agradvel da praia. Havia algo mais... o que voc esta fazendo aqui Kiri? Ela respirou profundamente. eu no queria vir. No queria incomodar voc. Mas... mas? eu perguntei meus nervos ficando a flor da pele. voc precisa me encontrar logo. Ela sussurrou com seus olhos cheios de lagrimas e medo. ou ele ira me matar... Meu estomago caiu para as profundezas do oceano e comecei a tremer. Se pelo menos eu no tivesse chagado muito tarde. Se pelo menos eu pudesse t-la salvo. Se pelo menos meus pesadelos tivessem morrido com ela. Trin? Eu olhei para a Coral, tendo esquecido por um momento de que eu estava em uma praia de verdade com minha melhor amiga e no com o fantasma de uma garota morta. voc esta bem? sim estou. Eu falei, sem ter realmente certeza de que estava. somente com um pouco de calor, eu acho. quer ir embora? Ela perguntou, com sua testa enrugada de preocupao.
10
Sleepless Terri Clark por que no? hei e se eu... no voc. Eu suavizei minha interrupo com um sorriso. prometo. tudo bem. Ela retornou o sorriso. ento vamos desarmar esse guarda sol e ir comprar um sorvete. cheesecake com manteiga de amendoim? eu perguntei, lambendo meus lbios. eu prefiro de chocolate em um cone de waffle. Coral falou. Minha boca salivou e por um momento decidi me deixar ignorar todas as razes pelas quais eu nunca poderei ser uma garota normal. Para a maioria das pessoas sonhos so fantasias sem sentindo. Para mim sonhos era uma realidade feia e intrusiva. E em pensar que eu achava que meus piores pesadelos j haviam acontecido, eles estavam apenas comeando.
11
Voc j ouviu falar de sonhos lcidos? quando voc esta ciente de que esta sonhando enquanto esta dentro do sonho. Como se voc estivesse no meio de uma iluso completamente maluca e voc no sonho diz. isso estpido. Acorde! realmente uma loucura. Todos fazem isso subconscientemente, em algumas ocasies. Babacas da new age at mesmo praticam isso, se concentrando antes de ir dormir para manter seus conhecimentos. A idia de que eles de alguma maneira iro atingir a percepo divina e sabedoria por estarem conscientes durante seus sonhos. Tanto faz. Mas eu? Eu nunca sonhei de nenhuma outra maneira. Nunca. Nada de pesadelos de ir para a escola sem roupas, ou falhar em um teste para mim. E nem ao menos posso aproveitar fantasias de luxuria com o Jesen Ackles4 ou com meus amores secretos. No. Eu sonho com lugares reais, com pessoas reais, eventos reais, e estou sempre ciente de que estou sonhando. Tem sido desse jeito desde que tenho sete anos de idade. Minha me notou minha prescincia logo aps a morte de meu pai. Ela acha que perd-lo chocara meu sistema to seriamente que havia acordado isso eu odeio as palavras: dom, habilidade, e poder; estava mais para aberrao. De qualquer maneira de acordo com a minha me, Xams5 chamam minha habilidade de dream walking. Isso maluquice ou o que? Voc pode chamar do que quiser, mas isso complica completamente minha vida. Algumas vezes eu at mesmo conheo pessoas em meus sonhos logo antes de conhec-las na vida real. Inevitavelmente eu acabo com aquela estranha sensao de eu conheo voc? at que me lembro. oh sim. No sonho. Nada legal. No como se eu pudesse falar, claro, ceeerto. Eu encontrei com voc na noite passada. No meu sonho. Acho que pode parecer que tenho algum tipo de super poder. Mas acreditem em mim, uma maldio. Eu vejo coisas que no quero ver, encontro com pessoa que preferiria no saber que existiam, e escuto coisas que me fazem sentir muito mais velha do que meus dezoito anos, e no de uma maneira legal tipo eu sou muito madura. E o pior de tudo que essa anomalia me faz sentir diferente. Fora do normal. Uma aberrao. Mas o que eu posso fazer? Parar de dormir? Vamos Trinity. Largue tudo de uma vez. Chute o habito. Apenas diga no! Bem que eu gostaria.
ator que interpreta o Dean Winchester na srie Supernatural
Que na lngua siberiana quer dizer na traduo literal "Aquele que enxerga no escuro. Xam (pronuncia-se saman), ou shaman, um termo de origem tunguska (povo nativo da Sibria).
12
Sleepless Terri Clark Ento eu sonho. E depois fao o melhor para bloquear as coisas terrveis que aprendo contra minha vontade, tenho que adicionar durante meus pesadelos acordada. Por exemplo, eu aprendi que a rainha do baile Belinda Thaniel trata as pessoas com frieza no por que super legal, mas para manter as pessoas uma distancia segura. Ela no quer que ningum saiba sobre o seu pssimo pai viciado em meth.6 Vamos. Como voc lidaria com uma merda de informao dessas? Eu no. Ou melhor, eu no lidava. Mas toda vez que aprendo os segredos obscuros de algum e no fao nada para eu no sei ajudar com aquilo, uma parte de mim estremece e morre. Eu me torno mais dura. Sombria. Quero dizer, se voc acha que a mdia dessensibiliza voc da violncia e horrores, tente pular para dentro da minha mente para um episodio ou dois. Eu tenho visto esses negativos das vidas das pessoas desde que posso me lembrar. Mas nada poderia se comparar com a Kiri. Ele a matou. E venho me afogando desde ento. Figurativamente, claro, no literalmente. Embora eu me deixe simplesmente afundar at o fundo da minha piscina. Eu tenho tentado nadar para longe das minhas preocupaes. As voltas me deixam cansada fisicamente, mas mentalmente meu crebro ainda trabalhava como um hamster em uma roda, correndo sobre a mesma rea, sem chegar a lugar algum. Oh no! Seria essa a definio para insanidade? Provavelmente eu era maluca, mas simplesmente no conseguia tirar a Kiri da minha mente. Ou ele. Fao um circulo com meus braos sob a gua para me manter parada e sopro algumas bolhas de ar e as observo subir. Ento aperto meus dedos contra o fundo da piscina e me catapulto para a superfcie, onde fico boiando de costas. A gua abafa meus ouvidos e o sol quente me tranqiliza. Protegida pela gua e me deixo boiar em um estado Zen. Essa era minha medicao, minha maneira de me desconectar globalmente e conectar comigo mesma. Eu acalmo minha alma dessa maneira. Mas isso sempre dura pouco. Trin?
A metanfetamina (MA) uma droga estimulante do sistema nervoso central (SNC), muito potente e altamente viciante, cujos efeitos se manifestam no sistema nervoso central e perifrico. A metanfetamina tem-se vulgarizado como droga de abuso devido aos seus efeitos agradveis intensos tais como a euforia, aumento do estado de alerta, da auto-estima, do apetite sexual, da percepo das sensaes e pela intensificao de emoes. Por outro lado, diminui o apetite, a fadiga e a necessidade de dormir.
13
Sleepless Terri Clark Eu tentei ignor-la, para permanecer em meu estado zen, mas o respingo de gua no meu rosto me avisou que ela no seria dissuadida. Abri meus olhos e fiz uma careta para minha me. precisamos conversar. Ela falou, sua voz estava suave, mas sria. isso no pode esperar? Ela balanou a cabea e deixei minhas pernas afundar como o n em meu estomago. Eu sabia sobre o que ela queria conversar, e eu no queria falar sobre aquilo. estou bem. Eu falei para ela, deitando minha cabea para trs para alisar meu cabelo. eu sei. ela falou. mas talvez eu no esteja. Ah inferno. Eu nunca tinha pensado nisso. Eu amo minha me mais do que qualquer pessoa no planeta, e odeio v-la sofrendo tanto quanto ela odeia ver-me sofrendo. Todo esse - drama dos sonhos tinha cobrado seu preo para ela tambm. Talvez mais do eu achasse. Relutantemente nadei para a escada e me icei para fora da piscina. Ela me encontrou na beirada e enrolou uma toalha ao meu redor antes de me guiar pela porta de vidro para dentro da cozinha. Sentei-me em uma das cadeiras e puxei meus joelhos para cima, e me enrolei na toalha. voc se divertiu na praia? Ela perguntou casualmente demais, enquanto enchia um copo com limonada recm feita. . Eu bebi um gole da bebida e saboreei a maneira como minha lngua pareceu se revirar com a acidez. o que vocs fizeram? Ela sentou na minha frente, me observando to intensamente que comecei a me sentir como uma ameba em um microscpio. Uh. Dei de ombros. o de sempre. voc veio para casa muito quieta. Ela falou sua preocupao se elevando claramente. Eu estreitei meus olhos. pensei que iramos falar sobre voc, no sobre mim. ns vamos. Seu olhar deixou o meu e ela distraidamente acariciava a condensao que se formava no copo dela. mas eu, que... ela soltou o ar frustrada e olhou para mim. estou tendo um tempo difcil desde que a noticia saiu, ento s posso imaginar o que voc deve estar sentindo. Eu suguei o canto do meu lbio para dentro da boca e o mordi para evitar as lagrimas. Eu me recusava a chorar. Ao invs disso deixei a raiva queimar minha tristeza. Nos meses que se seguiram depois da morte de Kiri eu havia ficado incapacitada com a dor, e agora, semanas depois de ter comparecido a cerimnia de um ano de sua morte, eu ainda lutava para no cair naquele tnel escuro novamente.
14
Sleepless Terri Clark Ao invs decidi focar em o quanto eu estava furiosa com o reprter do Miami Herald, que havia me reconhecido na cerimnia. Como ele pode ter me exposto daquela maneira? Ano passado, a policia havia se recusado a revelar o nome da psquica que estava ajudando no caso por eu ser menor de idade. Mas agora meu nome estava entre as testemunhas por que finalmente tenho dezoito anos e estou registrada para o primeiro ano na Universidade de Miami. Desde que a mdia revelou meu nome, todo Tom, Dick e maluco tem estado atrs de mim e de minhas habilidades. E hoje eles haviam mencionado meu nome novamente. Era tudo o que eu no precisava! Se isso no fosse ruim o suficiente ouve a absoluta injustia no tribunal. Quando a sentena chegou aos jornais hoje pela manha, aquilo havia sido demais para suportar. Ento, para piorar ainda mais, nosso telefone no parou de tocar com pedidos de entrevistas. Eu s queria que o dia terminasse. Para que tudo fosse embora. Rafe Stevens e um F.D.P. doente, mas ele no esquizofrnico. Eu falei finalmente. quero dizer, Asmodai me mandou fazer aquilo o meu traseiro. Com um pouco de pesquisa e uma habilidade razovel para interpretao qualquer um pode fingir estar maluco. E exatamente isso que o Rafe fez. Eu sei disso. Os pais da Kiri sabem. E... eu sei disso tambm, querida. Ela interrompeu. no duvidas que ele esta fingindo que maluco, mas parece que o juiz McClure pensa de outra maneira. quem iria acreditar em um homem que diz que o demnio da luxuria o obrigou a fazer aquilo? Minha me deu de ombros. ele deve ter sido bem convincente, aquele psiquiatra o Dr. Erskine falou que ele sofre de esquizofrenia. Tenho certeza que isso deve ter pesado bastante. Espantada eu perguntei. voc no esta me dizendo que acredita que o Rafe esquizofrnico, no ? no. Ela abanou a mo em negao. o que estou falando que infelizmente o que est feito esta feito. bem isso no justo. Eu reclamei. e, por favor, no me diga a vida no justa, acho que j sei disso. querida voc sabe. Mas ele esta preso e isso o que mais importa. em uma droga de hospital psiquitrico. Eu quero que ele seja a vadia do Big John. Eu estava furiosa. Kiri tinha treze anos. Ele a estrangulou antes dela ter dado o primeiro beijo. Antes do primeiro namorado. Lagrimas queimavam em meus olhos e pisquei furiosamente para impedilas. devastador. Ela concordou. Arrastando a cadeira ao redor da mesa, e passou o brao ao meu redor. as coisas nunca sero as mesmas, mas finalmente esta acabado. no parece estar acabado. Eu sussurrei contra o pescoo dela. voc tem sonhado com ele?
15
Sleepless Terri Clark Eu suspirei. como voc sabe? sou a tua me. Eu me afastei. tenho sonhado com ele. Massageei minha testa. mas esses no so como os outros sonhos. Ela descansou os cotovelos sobre a mesa, encostando o queixo nas mos, e esperou para que eu continuasse. eu... eu acho que so pesadelos. serio? ela perguntou claramente to surpresa quanto eu fiquei. sim, pensei sobre isso, e pensei sobre isso, e no acho que possa ser qualquer outra coisa. No so sonhos lcidos. Eu nem ao menos estou neles. ento sobre o que so os sonhos? no sei exatamente. Eles so estranhos. Eu s sei que ele. acho que isso normal considerando tudo o que voc tem passado. me, eu no o quero mais em minha vida. eu sei Trin. Voc s precisa de mais tempo. O julgamento acabou e Rafe se foi. Voc pode seguir em frente. Se curar. como? Se ao menos eu... voc no poderia ter feito mais do que fez. certo. voc ligou para os pais dela assim que sonhou com ela... eu sei, mas... se no fosse por voc. Minha me falou, com um dedo no ar. a policia nunca teria encontrado o Rafe na cena do crime e quem sabe o tempo que levariam antes de conseguirem encontrar a Kiri. Eu estremeci diante da imagem em minha mente. eles encontraram o corpo dela. No ela. Rafe poderia ter fugido e ferido outra pessoa. Ela tinha razo nisso. Ainda assim, fiquei em silencio. voc o impediu, querida. Ela levantou a mo. isso mais do que qualquer um poderia pedir para voc. Encostei minha testa nos joelhos. como toda a vez que tento ajudar tudo d errado? isso no deu errado. Era fisicamente impossvel para voc conseguir ajuda para Kiri mais rpido do que voc conseguiu. E quanto ao Timmy, vou dizer o que sempre digo: voc fez a coisa certa.
16
ele me odiou. Eu chorei. vocs dois tinham nove anos. Ele estava assustado. Ele falou que te odiava por causa do medo, mas confront-lo sobre o que voc viu no sonho o tirou daquela situao abusiva. eu o fiz perder a me. a me dele vinha batendo nele. Como voc pode saber que tirar o Timmy daquela situao no foi melhor coisa que aconteceu pra ele? Voc no sabe. Eu balancei minha cabea. ele foi colocado em um lar adotivo. e da? Talvez ele tenha sido adotado por uma famlia amorosa. No sei quantas vezes desejei ter podido procurar por aquela criana. no. Eu pedi, com medo do que ela poderia encontrar. Depois de ver meu melhor amigo olhar para mim com dio nos olhos quando foi tirado de sua casa, eu havia me recusado a dormir por dois dias. Eu no queria mais sonhar. Minha pobre me finalmente recorreu um remdio para gripe dentro de um copo de suco de uva para me ajudar a dormir. Depois daquilo, na maioria das vezes mantenho o segredo das pessoas para mim mesma. At encontrar a Kiri. E veja como eu acabei. Nunca mais... querida, voc precisa parar de se culpar e comear a viver. Eu gemi. eu j escutei esse discurso hoje. e ele teve algum efeito? eu concordei em... eu levantei meus braos e os balancei mais como uma galinha do que como uma imponente guia. concordei em abrir minhas asas, comprar um vestido azul, e sair em um encontro. Minha me assobiou baixinho. aquela garota boa. voc no faz idia. Eu resmunguei. Minha me riu e eu sorri, apesar de tudo, feliz com a pausa. e a Coral parte amanha? sim. Eu suspirei. eu no sei como vou sobreviver. s por pouco tempo. voc vai...
17
Sleepless Terri Clark A campainha tocou. Minha me franziu a testa. eu atendo. espera! eu gritei pulando da cadeira. eu vou pro meu quarto. Reprteres e malucos no sero aceitos. Vou estar no computador. No andar de cima, eu calmamente naveguei pelo MySpace e deixei um recado de BFFs 7 para sempre na pagina da Coral. Ento coloquei os fones e naveguei pelo Youtube. Trinity. Minha me chamou alto o suficiente para eu escutar. tem algum aqui que quer ver voc. Ma-e. Eu puxei meus fones, me inclinei na cadeira do computador e virei para olhar para ela. eu te falei, que agora que aquele estpido reprter revelou meu nome, eu no quero falar com ningum. Eu me recuso a ser a prxima James Van Praagh8 ou qualquer outro mdium bizarro da televiso. eu sinto muito por voc estar aborrecida. Ela se recostou contra o quadro da porta do meu quarto e sorriu com mais do que um pouco de pacincia. Com seu jeans azul e camiseta ela parecia menos mame do que soava. mas vamos, Trin. Voc acha que eu j no sei que voc no aspirante a ser o prximo psquico astro de TV? No outro espiritualista na nossa porta. Eu j te deixei na mo? eu no estou sempre te protegendo dos fs da metafsica? Coloquei meus ps descalos para cima da cadeira e a olhei envergonhada. desculpe. Era verdade, ela sempre me protegera da melhor maneira que podia dos interesses dos estranhos, e ela aceitara h muito tempo atrs que eu achava o meu dom muito mais uma maldio do que uma beno. Mesmo que ela ainda tenha esperanas de me conversar ao contrario. Se ela pudesse me poupar dos sonhos, ela teria feito isso num piscar de olhos. Retirando minha franja comprida dos olhos eu olhei para ela, escondendo o cepticismo perguntei. ento quem est ai? Minha me olhou por sobre o ombro, abaixo da escada para quem quer que seja que estivesse l. Abaixando a voz ela falou. o filho do Devlin. Minha boca se abriu e meus ps bateram no cho. Devlin? Como o advogado do Rafe Stevens? No pode ser. pode. Ela falou claramente chocada como eu estava. Eu balancei minha cabea negando. eu no quero falar com o Devlin. E com certeza no quero falar com o filho dele. O mande embora. acho que voc deveria falar com ele. Ela levantou a mo para impedir meu argumento. apenas escute. Ele... bem... Ele falou que quer se desculpar. pelo que? O pai dele que o asqueroso que deixou Rafe escapar da acusao de homicdio! eu explodi. Trinity! esta tudo bem, senhora Michael. Ele falou de trs dela, fazendo ns duas pular. ela esta certa.
7 8
Best friends forever. Melhores amigas para sempre James Van Praagh (Bayside, 23 de agosto de 1958) alega ser um mdium. Ele j escreveu vrios best-sellers e livros que tratam de espiritualidade, alegando comunicao com espritos, que foram traduzidos em mais de 50 lnguas no mundo inteiro.
18
Sleepless Terri Clark Eu pisquei, fazendo algumas observaes. Eu claro j o tinha visto no tribunal, mas me recusava a realmente olhar para ele. Eu imaginava que ele deveria ser to desprezvel quanto o pai. Agora eu achava que ele deveria ter um metro e oitenta e talvez fosse dois anos mais velho que eu. Ele parecia bem normal para o filho de um advogado implacvel, mas era, sem duvidas a cara de seu demonaco pai, toda aquela beleza escura e carisma confiante. Instintivamente, cravei as unhas no brao estofado de minha cadeira. Minha me vacilou. Dan... desculpe-me por subir. Ele se virou, baixando seus olhos azuis para mim. Mas eu no queria que a Trinity me jogasse para fora antes que eu pudesse falar com ela. Minha me olhou para ele por um longo e considervel momento. Aparentemente ele no disparou nenhum alarme de emergncia por que, depois de fazer um gesto de voc parece ok, ela saiu da porta e o deixou entrar. Ento ela olhou para mim, do jeito se comporte e fez um gesto para que eu tirasse a cortina de cabelo do meu rosto (tudo para poder ver voc melhor minha querida). Mes! Somente depois que eu obedientemente coloquei meu cabelo para trs dos ombros, e olhei para ela com uma careta, ela desceu a escada para me deixar sozinha com o prognito do Devlin. Eu cruzei meus braos sobre meu peito, colocando minha armadura mental no lugar. claro, minha atitude firme como pregos provavelmente parecia menos intimidante com meu biquni preto minsculo. Minha me havia sido um alvo fcil, mas eu me recusava a deixar seduzir. Ele entrou no quarto hesitante, mantendo um olhar preocupado em mim. Provavelmente por causa do olhar tipo caia morto e derreta que mandei na direo dele. No vendo outro lugar para sentar, ele se abaixou e sentou no cho, com suas costas contra a lateral da minha cama. Virei minha cadeira para olhar para ele, e graas vantagem do meu ponto elevado, pude olhar para ele como se ele fosse um inseto no meu p. o que voc quer? Uma das sobrancelhas dele se levantou em surpresa. direta. Tudo bem, eu posso fazer isso. ele colocou as mos no cho, prendeu seu olhar no meu, e se inclinou em minha direo com uma firme intensidade. meu pai um imbecil faminto por poder, que faz qualquer coisa para ganhar um caso. Cerrei os msculos do estomago, como se algum tivesse me dado um soco. Dan notou o reflexo e seus olhos viajaram pela minha barriga nua antes de olhar para longe. Continuei fingindo que estava tudo bem. e? Ele se recostou e me estudou. maldio. Voc durona. Inclinei minha cabea e mantive o silencio, esperando para que ele o preenchesse. e eu achei que voc deveria saber. Ele adicionou. por qu? Ele cerrou os dentes. por que, por que, estou enojado dele se safando com isso. O quo doente o fato de ele ser pago para livrar criminosos?
19
Sleepless Terri Clark o teu pai um desgraado imoral. Eu falei categoricamente. voc no faz idia. Ele concordou. voc no um filhinho do papai? longe disso. voc estava tribunal todos os dias. Eu o acusei. voc tambm. o que isso? perguntei, apontando para ns. vingana? redeno. A resposta dele me surpreendeu. voc no fez nada. no, mas me sinto responsvel. Ele explicou. Um filho arrependido pelos pecados do pai? por que eu deveria acreditar em voc? Ele deu de ombro. voc no precisa. Eu no sabia o que pensar. Isso era algo que o pai dele o havia obrigado a fazer? Ou ele realmente tinha um grande problema com o pai? Eu no conseguia imaginar ningum odiando o prprio pai. De qualquer maneira, eu tinha uma ultima pergunta. por que me contar? vi voc e os Delais nas noticias no ms passado, quando mostraram o memorial. E ento, hoje quando a sentena foi anunciada me fez pensar novamente. Rafe deveria ficar preso por toda a vida, no enviado para um hotel para doentes mentais. E tudo isso culpa do meu pai. Parte de mim quer contar para os Delais que eles esto certos sobre o Rafe, mas parece que... parece uma pssima idia. Ele assentiu e passou a mo pelo cabelo castanho escuro. e tenho estado pensando em voc, tambm. Eu sei o que aquele reprter perdedor revelou o teu nome. Isso deve ser pssimo. Dei a ele meu melhor cinismo. nossa voc acha? lembro de ver voc todos os dias no tribunal. Ele continuou. e, bem, parecia para mim, que talvez os Dalais no fossem s nicas vitimas em tudo isso. Cerrei meus olhos. no sou uma vitima. no. Ele inteligentemente concordou. eu sei disso agora. Ele se levantou e colocou as mos nos bolsos da frente do jeans. de qualquer forma, eu s queria que voc soubesse... ele deu uma risada auto-depreciativa. eu no sei o que. Talvez que nem todos so como o Rafe ou meu pai. bom saber. Eu falei, mesmo sabendo que eu estava longe de acreditar que ele era a anttese do pai.
20
Ento Dan riu. Realmente riu. Todo robusto e forte. Apesar de tudo, um pequeno sorriso brincou nos meus lbios. Por que o filho do sat tinha que ser to bonito? gosto do seu estilo Trinity. Eu sabia que ele no estava se referindo ao meio traje de banho. Ento novamente os olhos dele demonstraram apreciao. Senti-me aquecida sob seus olhos quentes e azuis. se voc precisar de qualquer coisa... Ele deixou a oferta no ar e mostrei reconhecer isso com um leve aceno, meu sorriso desapareceu. No havia chance de algum dia eu pedir alguma coisa para ele, no importando o quo fofo ele era. Como eu poderia confiar no filho do Robert Devlin? O sorriso de Dan sumiu. nunca se sabe. Ele falou finalmente, como se estivesse respondendo diretamente meus pensamentos. Ento observei a pergunta que eu havia esperado o tempo todo emergir no olhar dele. voc realmente...? sim. Eu interrompi. eu realmente sonhei com a Kiri. Ele acenou uma aceitao. bem, com sorte ela e Rafe Stevens vo ficar fora dos seus sonhos de agora em diante. Naquele momento, ignorncia era uma beno. Mas o Rafe havia apenas comeado comigo.
21
Um ms depois.
Uma montagem macabra. Essa a melhor maneira para descrever o sonho do qual eu havia acabado de acordar. Um sonho estranho. Definitivamente um pesadelo. Apensar de j ter balanado minha cabea, as imagens estavam queimadas em meus olhos e eu as via para onde quer que eu olhasse no escuro ou fechasse os olhos. Sem imagens ofuscadas desta vez. Elas haviam sido brutalmente claras. ... Banhos frios. Mergulhos impiedosos e implacveis. Golfadas procura de ar. O corpo tremendo de frio. Uma dor explosiva no peito. Reviver. ... Bolhas. Cabea sendo raspada. P de mostarda sendo passado na pele macia e sensvel. Queimao. Irritao e contagio. Doentio, cascas de feridas e pus. ... Sangrias. Veias perfuradas. Poas de lquidos vermelhos sado de humanos. ... Venenos. Vomito incessante. Vazio debilitante. At a ultima fora na alma ser arrancada. ... Choques. Ps e mos amarrados. Cabea presa mesa. Eletrodos fixados ao crnio. Os olhos da vitima. Medo de olhar com medo do terror deles. Olhos que no estavam arregalados de medo animalesco, mas brilhando com uma aceitao manaca. Excitamento. Euforia. Energia. Zap! A ultima coisa que escutei no meu sonho antes de pular acordada foi o sussurro. Trinity! Estou indo para voc... bem, que merda. Eu resmunguei e passei uma mo tremula pela cabeceira da cama. nada mais de filmes de terror para mim. Eu falei, tentando entender algo que eu sabia que provavelmente no entenderia. Voltei a deitar com os cobertores apertados sob meu queixo, eu sabia que na verdade no havia sofrido nenhum tipo de lavagem cerebral por ter assistido Grindhouse 9 uma noite antes. E o sonho tambm no era algum tipo de metfora para um problema na minha vida. Nada disso. Mas o choque real e insondvel era o fato incompreensvel que ainda me incomodava, era o fato de no ter sido um sonho lcido. Eu no estivera l de maneira alguma. Estranho. Ento o que eu acabara de ver? E por qu? perdoe-me por falar querida, mas parece ter sido arrastada de costas por um buraco. nossa obrigado, me. Eu resmunguei. voc sabe como massagear o ego da sua filha.
Grindhouse um "filme duplo" americano, escrito, dirigido e produzido por Quentin Tarantino e Robert Rodriguez. O filme um homenagem aos filmes de horror dos anos 70. H dois filmes dentro de Grindhouse: "Planet Terror", dirigido por Rodriguez, que mostra rebeldes lidando com zumbis enquanto enfrentam militares; e "Death Proof", dirigido por Tarantino, que mostra um dubl misgino que usa seu carro para matar pessoas. Entre os filmes, trailers falsos aparecem.
22
Sleepless Terri Clark Ela acariciou meu cabelo e me deu um olhar de se anime. no dormi muito bem. Eu murmurei antes de tomar um gole de caf. Eu estava sentada no banco do bar na cozinha usando meus cales e uma camiseta verde e laranja da UM, sentindo meus olhos doerem e com sono. Como eu gostaria de poder ter minha cafena via intravenosa. Minha me mordeu os lbios em um gesto preocupado. outro pesadelo? sim. Eu admiti relutantemente. no grande coisa. Eu no tinha tido um j algum tempo. eu no queria deix-la preocupada sobre algo que nenhuma de ns duas poderia controlar. sobre o que se trata? Fiz uma careta na minha caneca de caf, sem saber se queria dar voz s imagens em minha cabea. Trin. Ela me impeliu com gentileza. Preparei-me e ento derramei os detalhes das terrveis vises um uma confisso sem pausa e compelida base de cafena. Ela assoviou baixinho. definitivamente um pesadelo, garota. Voc deveria ficar longe dos filmes de terror. Apesar de tudo, eu ri. Tal me, tal filha, o que no meu caso no era uma coisa ruim. filmes no tem nada a ver com isso. acredito que esse no foi borrado? nem de perto. voc acha que isso tem alguma coisa a ver com a minha viagem? ela perguntou. talvez eu no devesse ir. no. eu falei firmemente. voc deve ir. Voc vai. eu no sei... ela vacilou. eu sei. coloquei minha mo sobre a dela. esta na hora de voc se colocar em primeiro lugar. Essa uma viajem de arte para a Europa, Europa, o sonho da tua vida. , mas o meu instrutor, o Dris, falou que a faculdade oferece essas viagens a cada dois anos; posso esperar at a prxima. de jeito nenhum. Balancei minha cabea. esse sonho no tem nada a ver com voc. Eu prometo. Como voc falou, s uma reao normal todo o drama. Sinto ter mencionado isso. Vou levar voc para o aeroporto em duas horas. Fim da historia. voc tem certeza? ela perguntou com um aperto na minha mo. no ser fcil entrar em contato comigo. Eu sabia que se eu quisesse que ela ficasse ela ficaria. Sem remorsos. Sem pensar nela mesma. De repente oprimida por meu amor por ela, e o dela por mim, engoli com dificuldade antes de poder responder.
23
Sleepless Terri Clark claro. alguma coisa te fez pensar sobre o Rafe novamente? ela perguntou preocupada. no. eu balancei minha cabea. eu realmente no tenho pensado muito sobre ele desde a visita do Dan no ms passado. Mas eu havia pensado sobre o Dan. Muito. Eu nunca iria confessar isso, nem mesmo sobre juramento, mas meus sonhos enquanto estava acordada eram somente meus e ele era o astro principal. Ainda assim, agora, o terror da noite passada ainda me assombrava. Durante horas, no pensei em nada mais, e s consegui chegar uma concluso. esse sonho foi apenas... Diferente. Diferente como? bem como eu falei antes, eu no estava nele. No interagi com ningum. Era mais como se eu fosse uma observadora, e mesmo assim eu sabia que era o Rafe, ele no tinha rosto. apenas sombras e siluetas, exceto pelos closes em seus olhos. Eu estremeci enquanto lembrava seu olhar brilhante. tem que ser um pesadelo me. Um produto da minha imaginao. Certo? Ningum s, nem mesmo o Rafe gostaria daquele tipo de tortura. No ? eu no sei querida. Seus olhos castanhos e aquecidos se acenderam de preocupao. a tortura de uma pessoa a prazer de outra. Doente. Definitivamente Doente. Ela levantou a garrafa de caf e eu pedi mais. tente tirar isso da sua mente. Ela sugeriu enquanto enchia minha xcara. eles jogaram a chave da cela daquele bastardo fora, uns trinta dias atrs. no que voc esteja contando. Eu falei bufando, mas eu estava aliviada por saber que ele no poderia vir atrs de mim como havia ameaado no sonho. no que eu esteja contando. Ela concordou rapidamente. mas srio, isso parece que foi somente um pesadelo normal. Levantei minhas sobrancelhas. relativamente falando. Ela corrigiu. vamos encarar isso, voc passou por coisas o suficiente para dar pesadelos a qualquer um. E a parte boa que voc teve o seu primeiro sonho no lcido. Talvez haja esperana para mais. Sonhos normais, quero dizer. De preferncia apenas sonhos agradveis. Talvez voc esteja passando da faze das vises. Eu bufei. eles no so bonecas Bratz, ou aparelho nos dentes. No acho que vou apenas superar meus sonhos. talvez sim, talvez no. adultos no so to abertos experincias psquicas. Nossos crebros so programados para pensar em lgica, no intuio. pode ser, mas acho que sou naturalmente perturbada. Mas como descobri, eu no era a nica...
24
BeckhamsBabe: quinta feira! Voc esta vestida para arrasar? Night_Shade: hahaha. Ainda no, mas comprei um vestido AZUL. Como me foi ordenado. BeckhamsBabe: Yes! Vou querer todos os detalhes. Night_Shade: vai ser chato sem voc aqui. Beckhamsbabe: oh cale a boca. Divirta-se sozinha. V atrs dos caras quentes e mostre esses olhos azuis. Meus dedos correram sobre o teclado. Pelo que eu soubesse o cara mais quente que eu conhecia no estaria em nenhum lugar perto da festa de aniversario da Mariah. Droga! Por que eu no conseguia para de pensar no Dan Devlin? Ele o maldito filho do inimigo, pelo amor de Deus. Ser que sou uma pervertida? Uma daquelas mulheres doentes que s se apaixonam por homens inatingveis? O que eu faria a seguir, casar com um condenado morte? No. No. Essa conversa loucura. Dan somente incrivelmente doce. Quero dizer, ele fez questo de me encontrar e ver se eu estava bem. Quem faz essas coisas? Certamente no os abutres dos noticirios que no querem nada mais do que bicar at que no sobre mais nada alem da minha carcaa. Foi simplesmente a bondade de Dan que deixou um ultima impresso e no sua boa aparecia e traseiro firme. Tudo bem, talvez isso tenha tido um minsculo, pequeno impacto em mim. Pena que ele seja de uma linhagem completamente diferente... Ou vida diferente da minha. Mas eu no podia parar de imaginar... Night_Shade: e se ele tiver uma reputao ruim? Beckhamsbabe: ainda melhor. Balancei minha cabea. Tpico da Coral. Beckhamsbabe: algum em mente? Eu no podia contar para ela. No por que no confiava nela. Eu confiava. Eu no queria contar para ela por causa da minha prpria vergonha. Antes que eu pudesse digitar uma resposta a Carol escreveu. Beckhamsbabe: se for o Colin Douglas FIQUE LONGE!!! Night_Shade: eca. Como se fosse. Ele uma prostituta. Beckhamsbabe: ento quem? Night_Shade: ningum. Somente hipoteticamente. Beckhamsbabe: lado errado da rua para fazer isso. Lado errado dos lenis (ou seja, Colin) apenas diga que no. Eu ri.
25
Sleepless Terri Clark Night_Shade: no se preocupe. Provavelmente j estarei na cama s dez. sozinha. Beckhamsbabe: no se atreva! Encontre um parceiro! como se fosse to fcil. Eu resmunguei em voz alta. Coral estava fora um ms e alm de comprar o vestido azul, eu no havia completado mais nada do meu dever de casa. Desviando a conversa digitei. Night_Shade: voc j teve a sua experincia do jeans viajante? Beckhamsbabe: infelizmente no. Night_Shade: chato. Mas melhor assim Bridget. Beckhamsbabe: adivinhe. Tenho que ir. Hora de treinar. Night_Shade: covarde. Beckhamsbabe: Falo com voc amanha. Divirta-se! Sai da conversa com um sorriso no rosto. Carol poderia estar longe, mas ela no havia me deixado. Por sorte ela tinha quinze minutos de pausa para usar o computador todos os dias. No era muito, mas eu aproveitava. Antes da nossa conversa eu havia deixado minha chorosa me no aeroporto e ento segui para o shopping. Minha tarefa (Achar um vestido azul) soava muito simples, mas sem a Carol incomodando, quer dizer, ajudando, acabou levando horas. Confesso que como um demnio em meu ombro que a escutei reclamando em minha cabea toda vez que minha mo se desviava em direo ao preto. Finalmente, decidi por um vestido decotado com uma saia solta. Coral teria ficado to orgulha! Mas alem de escutar sua comemorao imaginaria, e admitir que o vestido aumentava minhas curvas, o ponto forte do vestido era sua cor azul. Exatamente o mesmo tom dos olhos do Dam. Suspiro. Eu no podia explicar essa queda criminosa. Ela persiste apesar de eu no gostar do pai dele. Frustrada, parei diante do espelho de corpo inteiro preso atrs da porta do meu guarda roupas, e segurei o vestido na minha frente. No importava. O vestido servia e eu daria um jeito nisso. Quem se importava se era da cor dos olhos dele? Assim que eu conhecesse algum cara na festa, ele (aquele que - no deve ser lembrado) logo vai ser esquecido permanentemente. Satisfeita com o plano, mas nervosa por que iria tentar fazer algo to ousado sem minha melhor amiga ao meu lado, pendurei o vestido no armrio e deixei escapar um grande bocejo. Eu havia corrido para casa para falar com a Carol s quatro horas. Agora era quase cinco e eu estava esgotada. Um cochilo rpido antes da festa soava (bocejo) a preparao perfeita. Chutei meus chinelos, tirei meu calo, e me enfiei em baixo dos lenis de calcinha e camiseta. Pensei em ver televiso por algum tempo, mas vetei essa idia favor de ler a nova aventura de Scott Westerfeld. Alguns pargrafos na historia e meus olhos comearam a fechar. Enquanto eu deslizava pra longe, me imaginei danando na praia, sob as estralas com o Dan. Mas eu no conseguia me prender em meu sonho dirio por que, meu sono era assombrado... Horas depois, tendo dormido durante o horrio da festa, parei em um tnel escuro em meu sonho, onde conseguia escutar algum chamando meu nome baixinho. Concentrei-me, tentando encontrar a origem. Seguindo o som da voz encontrei uma televiso. Seu tubo ligado oferecia a
26
Sleepless Terri Clark nica iluminao naquele lugar estranho. Na tela, uma loira muito maquiada sorriu para mim. Trinity. Ela falou. Ento algum invisvel rebobinou a cena e ela repetiu meu nome. Trinity. sim? eu perguntei preocupada quando o canal trocou para outro programa. eu. Trocou novamente. estou indo Mudou. at Mudou. voc, voc, voceee. A voz de uma atriz famosa ecoou enquanto ela despencava do penhasco. no! eu gritei antes de acordar. Na minha frente esttica preto e branco do canal fora do ar brilhava em minha TV. A TV que eu nunca havia ligado. Puro terror me colocou em movimento e me arrastei para fora da cama. Entrei em meus shorts e ento soquei roupas dentro de uma mochila grande sem cuidado sobre se as peas ficariam bem juntas ou no. Por sorte, a maioria das minhas roupas, - no me notem, eram inteiramente pretas e desse modo combinavam com tudo. Mas realmente, qual a importncia da moda quando se esta fugindo? Calcinhas, meias, escova de dente, roupas de banho, dinheiro, celular, lanterna, canivete. Soquei tudo e de tudo que pude encontrei para dentro da mochila. Incluindo o vestido azul. Por qu? Eu no sei. Eu no estava pensando. Eu estava no piloto automtico do pnico. Meus instintos gritavam que eu deveria fugir. De alguma maneira, de alguma forma, Rafe Stevens havia sado do hospital psiquitrico e estava aficionado em mim, ele estava vindo para mim, e iria me machucar. Eu no apenas temia isso... Eu sabia. fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja, fuja. Tocava como um cd arranhado em minha cabea. O mantra de uma palavra no deixava espao para pensamentos lgicos. Para onde eu vou? Como vou chegar l? O que vou fazer? Eu nem ao menos pensava nas perguntas; eu apenas colocava as coisas na mochila em uma histeria cega. Ento corri escada abaixo e porta a fora com um pensamento em mente. Fugir, fugir, fugir, fugir.
27
Daniel Devlin deslizou para o banco minha frente parecendo tanto preocupado como maravilhoso em sua camisa Abercrombie &Fitch e jeans de cintura baixa. Tentei suavizar minha aparncia antes dele chegar, mas no havia muita coisa que um pente e uma base podiam fazer por uma garota que dormira pouco e bebera litros de cafena. voc sabe que no esta parecendo nada bem. Ele falou francamente. Era tudo o que eu queria escutar de um cara bonito. Fazendo uma careta dei um puxo proposital em minha blusa amassada. Acho que meu esforo para parecer melhor fora em vo. sinto muito, s quis dizer... sonhos ruins? ele perguntou e os cantos dos olhos azuis dele se enrugaram de preocupao. voc poderia dizer isso. Eu estava sentada no Dennys desde as trs da manha, bebendo caf e tentando aliviar os olhares suspeitos das garonetes com educao, enquanto tentava descobrir meu prximo passo. Mais do que algumas vezes coloquei minha mochila no colo e lutei com a idia de voltar para casa. E pelo menos umas cem vezes abri meu celular para ligar para minha me, mas eu no podia arruinar a viajem dela. Especialmente quando eu ainda no sabia o que estava acontecendo. Ao invs disso, brinquei de vinte perguntas. Estaria eu reagindo exageradamente? Pulando com medo das sombras? Deixando minha imaginao levar a melhor sobre mim? Afinal de contas essa era minha primeira noite sozinha. Talvez eu estivesse mais ansiosa sobre minha me estar viajando do que havia percebido. No final escolhi seguir meus instintos, e ficar longe do perigo. Pelas cinco e meia da manha, e cinco copos de caf mais tarde, uma inspirao, (ou talvez fosse desespero) me cutucou. se algum dia voc precisar de qualquer coisa... Esperei outra hora, me perguntando se eu no estaria prestes a pedir ajuda um demnio para combater outro. Ao nascer do sol eu desisti e fiz a ligao. A voz rouca dele fez com que eu me sentisse aquecida e segura, mas a lgica ditava que eu teria que ignorar o desejo favor da defesa. Agora ele estava aqui para salvar o dia... nunca pensei que teria noticias suas. Dan falou agora que estava sentado em minha frente. nunca pensei que fosse te ligar. Respondi dando de ombros. mas voc falou que se eu precisasse de qualquer coisa... Ele ergueu uma sobrancelha em surpresa. claro. Do que voc precisa? O que eu preciso? Boa pergunta.
28
Sleepless Terri Clark Primeiro, eu tinha que contar para esse virtual estranho que fugi por causa de um pesadelo. Se ele antes me achava levemente luntica, ele ia pensar que eu era louca como o Patolino agora. E como exatamente voc conta para algum que pretende us-lo? uh, bem, uh... eu gaguejei. acho que isso tem alguma coisa a ver com o caso do Rafe Stevens? Ele falou. Eu assenti. voc sonhou com ele? Assenti novamente e agradecidamente deixei que ele tivesse a liderana. mais algum em perigo? Tive que assenti trs vezes e era tudo. Nossa, afinal de contas isso no foi to difcil. Sufoquei uma risadinha inapropriada, e percebi que deveria estar area pela fadiga e alivio, mas eu no estava mais sozinha. quem? ele perguntou. Ohh droga, aparentemente as perguntas fceis de responder haviam acabado. Fui atingida pela sobriedade. Agora vinha os detalhes embaraosos ou a parte embaraosa do depois da explicao. Trinity quem esta em perigo? Ele exigiu. eu. Sussurrei. Quando a boca dele se fechou e ele me encarou, eu no estava certa em como deveria interpretar a reao dele. Ento limpei minha garganta, e olhei diretamente para os olhos dele, repetindo o que falei para esclarecer. sou eu. Eu sou a pessoa em perigo. Ele permaneceu mudo e me remexi na minha cadeira. Eu no havia sussurrado da segunda vez, ento eu sabia que ele havia escutado. Ento por que ele no estava falando nada? Odeio grandes momentos de silencio ento comecei a contar alguns detalhes pertinentes. eu continuo sonhando com ele... Bla... bla... uma tortura inacreditvel... bla, bla e bla... ele falou que estava vindo atrs de mim... bla... coloquei calcinhas e um canivete na mochila... bla, bla... ele falou comigo atravs da TV... bla... eu fugi. Tudo bem, eu joguei para fora todos os detalhes possveis, at mesmo os inapropriados. E ainda assim no havia nada vindo do Dan. Encostei minha cabea nas costas das mos, e jurei manter silencio para for-lo a falar. Estaria ele prestes a rir de mim e me mandar para casa? Ser que eu cometera um erro dando uma chance a ele? Ele estaria planejando ir embora... Ele levantou. Hei! quando as pessoas ao nosso redor olharam para minha perturbao, mostrei para eles um sorriso descuidado e acenei. sinto muito pessoal. Podem voltar para seus pratos especiais. Agarrei o brao do Dan. por favor. Eu assoviei baixinho. No v embora. No estou de brincadeira aqui.
29
Sleepless Terri Clark Eu sei que no est. Ele falou completamente srio. por isso que temos que ir. Tirei minha mo de seu brao musculoso para poder pegar minha mochila. Ele jogou uma nota de vinte sobre a mesa, e pegou minha mo na dele, me guiando para fora do restaurante. Tudo bem (eu admito) que adorei a sensao da mo quente dele na minha, mas sua atitude levantar e sair me assustou um pouco. para onde estamos indo? eu perguntei. o melhor lugar para encontrar respostas. Ele falou. a livraria de Smoky Hill? eu perguntei sacudindo minha cabea zombeteiramente. no, no Instituto de Sade Mental do Sul da Florida. Ele abriu a porta do passageiro da sua Ford Ranger e jogou minha mochila no meio dos bancos. Dei dois passos para longe da camionete. voc esta maluco? eu parei. por que simplesmente eu no paro na esquina com uma placa que diz, VITIMA AQUI? onde mais poderamos ir para descobrir o que esta acontecendo com o Rafe? ele perguntou. no podamos simplesmente ligar perguntando? Use o seu nome e conexes. Eu sugeri descuidadamente. Para ser honesta, eu j havia pensado em ir ao hospital eu mesma, mas algumas vezes ignorncia era uma beno. Mas eu estava com mais medo do que eu poderia vir, a saber, indo at l do que se enterrasse minha cabea na areia. ah ele falou. ento foi por isso que voc me ligou. eu, ih, no ... eu rapidamente percebi o que acabara de admitir. Eu poderia mentir, mas se eu fosse arrast-lo para dentro disso tudo, (e eu no sabia exatamente o que isso seria, ou o quo perigoso poderia ser) ele certamente tinha o direito de saber a pouca verdade que eu tinha para oferecer. sinto muito. Eu coloquei minha mo sobre o corao. de verdade. Eu s no sabia o que fazer. Voc ofereceu ajuda e, sim, eu pensei que ter o filho do Robert Davlin como aliado poderia ajudar. Ele me encarou por um momento, seu rosto fechado e sem expresso, e ento ele me ajudou a subir na camionete. se o Rafe fugiu. Ele completou casualmente continuando de onde havamos pardo. deveria estar em todos os canais de noticias e nos rdios, e no esta. Era isso? Ele no planejava me abandonar? escute Dan. Comecei lentamente. se voc quiser desistir... no. ele colocou a camionete em marcha r. estou com voc. No quero que o Rafe machuque mais ningum. J tem sangue demais no nome da minha famlia do jeito que esta. talvez eu esteja errada. Falei. talvez tenha sido somente um sonho. e talvez voc esteja certa, mas s uma maneira de descobrir com certeza se o Rafe escapou. timo. Que maravilha. Eu pensei. Aqui estava eu, tentando correr de um assassino e quem esta me levando na direo dele? Dan: o filho do advogado tubaro... Que acabei de insultar. Talvez seja eu a maluca.
30
Voc acredita que cada prdio possui uma personalidade? Eu acredito. Primeiro, h a fachada. Em minha opinio o rosto de um prdio normalmente o grande indicador de seu carter, mas voc no pode sentir a verdadeira disposio de uma estrutura at passar por sua porta e experimentar sua aura. Normalmente o exterior do prdio nos d uma pista do que vamos encontrar em seu interior, mas ocasionalmente os dois entram totalmente em confronto. O Instituto de Sade Mental do sul da Florida, por exemplo, tinha uma grande aura de esquizofrenia. O lugar ficava em uma rea de cem acres de terras exuberantes. Construdo em 1876, lembrava uma casa de fazenda, com uma intocada pintura branca, venezianas pesadas, e uma grande sacada e varanda com uma bonita balaustrada. Cercas vivas, o perfume de flores de laranjeira, e hibiscos vibrantes completava a aparncia de um resort, mas aparncias podem enganar. No percebi a desarmonia desde o inicio, mas quando passei pela porta da frente, uma onda de medo ricocheteou atravs de mim. Pensei no inicio que era apenas uma reao ao cheiro de desinfetante. E tambm por eu no queria estar ali. voc entendeu o plano, certo? sussurrei para o Dan enquanto nos aproximvamos do balco de informaes. acho que sim. Eu devo usar ele colocou uma nfase extra na palavra. usar meu nome para ter acesso ao Rafe. Est correto? simmm. Rosnei entre meus dentes cerrados. mas e ento o que? relaxe Trinity. Posso conseguir qualquer coisa com a minha conversa. nossa, me pergunto de quem voc herdou esta caracterstica. O olhar feio que ele me deu avisou que meu sarcasmo no estava sendo apreciado. espere! segurei seu cotovelo e o fiz parar. talvez devssemos partir. Tenho um mau pressentimento sobre isso. vamos apenas ir para casa e fingir que nada disso aconteceu. timo. Se isso que voc quer. Ele ofereceu. Eu suspirei aliviada e dei a volta. apenas me responda uma pergunta. Ele continuou. Fechei meus olhos e cerrei meus punhos. Ele acabara de falar que podia conseguir qualquer coisa conversando e ainda assim voltei a olhar para ele. algum dos teus sonhos no se tornou verdade? Ele me olhou com ateno. E ai estava: um ponto para Dan Devlin.
31
Sleepless Terri Clark era isso o que eu pensava. Ele falou, levantando uma sobrancelha convencido. Ele se aproximou do balco de informaes com um sorriso confiante. ola. O escutei falando. sou o senhor Devlin, estou aqui para ver o Rafe Stevens.
32
O que voc quer dizer com incapaz de receber visitas? Dan perguntou. senhor a velha mulher com um permanente estilo poodle comeou. de acordo com as informaes de nossos computadores no esto sendo permitidas visitaes. tenho certeza que deve haver algum engano. Dan insistiu. nenhum engano. Ela jurou. Mudando de ttica, Dan casualmente recostou um cotovelo no balco e deu para ela uma piscadela na tentativa de desarm-la. vamos querida. Ele a bajulou. tudo o que voc tem que fazer checar o meu nome e voc vai ver que estou na lista de contatos aprovados. Oh nossa! A imprensa havia apelidado o pai de Dan de o gentil Devlin (ele conseguia encantar at mesmo a mais hostil das testemunhas) e aparentemente essa ma no havia cado longe da arvore. oh ela falou. voc esta na lista senhor Devlin. Mas algum recentemente colocou um bloqueio na conta desse paciente. Sinto muito. eu entendo. Ele respondeu com um sorriso paciente. ento apenas me deixe falar com o medico dele. O doutor Wrens. A mulher empalideceu e se afastou do balco. temo no poder fazer isso. Hmm. Algo cheirava mal no hospcio e no eram os pacientes. por que no? eu perguntei quebrando meu silencio. o doutor Wrens esta aqui? A mulher apertou as mos e olhou ao redor, para qualquer lugar exceto para ns. bem, senhorita, ele, uh, isso , ele... ele esta morto. Anunciou uma voz esganiada atrs de ns. Juntos Dan e eu nos viramos. Morto!?! Em outro dia eu teria rido de nosso timing cmico, mas essa noticia no era engraada. Eu lutei contra a urgncia de fugir. sim, morto. Repetiu o homem da manuteno, que parecia to cinza e sem descrio como seu uniforme. Seu nome havia sido pintado no bolso do peito. Milt. volte ao trabalho. A velha mulher rosnou. Sua ordem mandou nosso informante para longe, o que levou a ateno de Dan de volta para o balco. Eu, entretanto mantive meus olhos no Milt, que me parecia ser uma mistura de afvel e assustador. Como se sentindo meu olhar, Milt seguiu pelo corredor e sinalizou para que eu o seguisse. Mostrei que havia notado seu pedido acenando antes de rapidamente voltar para o balco. Peg. Dan implorou para o nome no crach. verdade, o doutor Wrens morreu?
33
Sleepless Terri Clark sim. Ela respondeu secamente, os cachos do cabelo estavam muito juntos para balanarem quando ela abaixou a cabea, mas isso tudo o que posso lhe dizer. Sinto muito. Voc simplesmente ter que retornar algum outro dia para ver o seu cliente. Ela colocou um aviso de ESTA MESA ESTA TEMPORARIAMENTE FECHADA, sobre o balco e saiu apressada sem olhar para trs. corrija-me se eu estiver errada. Eu falei, direcionando um sorriso para o Dan. mas parece que voc no conseguiu o que queria conversando com ela. No ? Dan enrugou a testa. esta tudo bem. O acalmei batendo em seu ombro. todos encontramos bons oponentes em algum ponto. cale a boca. Ele rosnou. Fiz uma mmica de passar o zper em meus lbios, ento peguei seu brao e o puxei na direo do arco que vi Milt passar. ns no vamos a lugar algum at termos algumas respostas. Dan falou parando no caminho. Peg vai voltar. Mexi minha boca o lembrando que no podia falar. A testa dele fez um V com sua carranca, mas ele estendeu o brao e abriu o zper dos meus lbios. Tentei esconder o estremecimento que passou por mim quando os dedos dele traaram uma linha na minha boca. eu, uh... lambi meus lbios para apagar o formigamento e caminhei para esconder meu desconforto. concordo que precisamos conseguir informaes. Eu falei por sobre meu ombro, me certificando de que ele estava seguindo. mas outro round com a Peg vai apenas surrar o resto do seu ego. Quando passamos pela esquina Milt estava l, esperando com o ombro pressionado contra a parede. aqui esto algumas respostas. Falei para o Dan. O olhar astuto do Milt passou por ns e ento sobre nossos ombros para ver se algum havia nos seguido. Vendo que estvamos sozinhos, ele se focou em mim. eu conheo voc. sim? voc a garota dos sonhos. Estremeci com o apelido de super-heri. Dan parou na minha frente. ela no sonhou com voc. Ele falou friamente. Ah talvez o cavalheirismo no esteja morto. No h nada como um cara disposto a proteger voc com o prprio corpo. Mas apesar do gesto galante de Dan, desviei dele. o que voc sabe sobre o doutor Wrens? perguntei para o Milt. O lbio superior do homem da manuteno danou com o tremor de um tique nervoso. Tuudo bem, talvez esse cara seja mais maluco do que assustador. Talvez seja a hora de voar para fora desse ninho de cucos. Comecei a dar um passo em retirada quando Milt falou. diga-me uma coisa.
34
Sleepless Terri Clark simmm, eu chiei exasperada com um rolar de olhos. eu realmente sonhei com a Kiri. Nossa qual o problema... no estou falando sobre isso. ele interrompeu. eu sei que voc tentou salv-la. Ele falou. Pelo olhar de apreciao no rosto dele, voc teria pensado que Milt era meu grande f. Ento ele apontou um dedo acusador para o Dan. mas o pai dele deixou Rafe Stevens escapar de ser preso por assassinato. Por que esto juntos? Nossa! Ns tnhamos um esperto aqui. Nunca subestime um zelador apavorante. na verdade Milt. Eu falei conspiratoriamente. ns estamos juntos para evitar que o Rafe machuque mais algum. Milt apertou os lbios em uma linha entes de falar. o que faz vocs pensarem que ele vai machucar mais algum? Essa era a pergunta de um milho de dlares, no era? Milt e eu parecamos estar na mesma pagina, ento decidi confiar nele com a verdade. por que sonhei que ele havia escapado e estava atrs de mim. Ele ficou em silencio por um momento e ento balanou a cabea. voc esta certa. Ele falou. o que? eu engasguei. eu temo que sim. Ele confirmou. Dan passou um brao sobre meus ombros. esta tudo bem Trin. Vamos encontr-lo. Antes que eu pudesse perguntar como Milt continuou. voc precisa se preocupar sobre ele encontrar voc. Ele falou. deixe-me lhe mostrar algo. Ele puxou dois crachs laminados para visitantes do bolso. coloquem isso. Enquanto usarem esses crachs e ficarem comigo no vai haver problemas. Milt no entenda mal. Levantei uma mo em um gesto para apaziguar. mas como vamos saber se voc no esta nos levando diretamente para ele? Eu sei que voc falou que ele se foi, mas... Milt me cortou no meio da acusao. acho que vocs no sabero. Ele falou. tudo o que posso lhes contar que estou tentando ajudar. por qu? Dan perguntou, sua voz rude com a suspeita. isso vai ser fcil de explicar quando eu mostrar para vocs o que aconteceu com ele. o que aconteceu com ele? eu repeti. deixe-me mostrar para vocs. Milt falou. Claramente frustrado. Mas quando ele viu meus olhos se arregalando em resposta, ele passou seus dedos amarelos de nicotina pelo cabelo grisalho como que pare se acalmar. voc no acreditariam em mim de outra maneira. Ele falou calmamente. Incerteza e curiosidade guerreavam dentro de mim. Olhei para o Dan que estava massageando o queixo, obviamente calculando os riscos e os ganhos. no temos nenhuma pista melhor. Ele falou finalmente.
35
Sleepless Terri Clark Eu suspirei. eu temia que voc fosse falar isso. A curiosidade venceu; vamos esperar que ela no mate esse gatinho. Relutante, prendi meu crach e sinalizei para que o Milt nos mostrasse o caminho. Caminhamos atrs dele at chegar a uma porta afastada com o nome PORO CENTRAL APENAS FUNCIONRIOS. Milt digitou um cdigo no painel high tech fixado direita da porta. Na escada ele retirou um farol Coleman bateria de uma pequena prateleira na parede, e nos entregou duas lanternas. para reserva. Ele explicou. vocs no vo querer ficar l embaixo no escuro. Escuro? Escuro? Ningum havia falado nada sobre pores escuros! Eu no gosto de pores escuros. acho que vi um episodio de Supernatural parecido com isso. eu sussurrei alto demais. e acabou mal para todos exceto para o Dean e o Sam. Milt ignorou meu comentrio e comeou a descer a escada escura. Dan e eu trocamos olhares ansiosos, mas realmente que escolha tnhamos? vou ser o Dean. Ele falou. de jeito nenhum. Eu discuti. sou mais bonita. timo ele capitulou. posso ser o inteligente e srio. Deixei escapar uma risada tensa e o segui de perto escada a baixo. Cheiro de mofo e podrido assaltou meu nariz, me deixado instantaneamente sria. Meu estomago se alojou na garganta, e choquei a mim mesma colocando minha mo na do Dan. Ele enrolou os dedos com fora ao redor dos meus e me senti confortvel, mas ainda assustada. No final da escada chegamos uma rea que lembrava um vago deitado de lado. Paramos no centro e tneis saiam para varias direes dessa base como raios. para onde esta nos levando? Dan perguntou em uma voz apressada. Escutei preocupao no tom dele e senti uma presso sem resposta no meu estomago. Isso era insanidade. Estvamos seguindo um estranho para Deus sabe onde. Qualquer coisa poderia acontecer conosco e ningum saberia onde estvamos. Meu instinto de lute ou fuja ameaava vir tona de uma maneira feia, do tipo histrico, quando Mitl finalmente comeou a nos dar algumas respostas. costumava ser l onde os tneis terminam, mas a maioria deles ruiu ou foram fechados. Ningum mais vem aqui em baixo. Ningum alm do doutor Wrens. e por que ele vinha aqui em baixo? eu perguntei, tremendo por causa da baixa temperatura e da malicia palpvel que nos cercava. Milt se virou para mim, seu rosto parecendo uma sombra de um esqueleto no brilho de nossas lanternas. Tremi com mais fora. voc sabe alguma coisa sobre asilos? ele comeou. como o que? eu perguntei sem saber ao certo o que ele queria dizer.
36
Sleepless Terri Clark como eles eram muito tempo atrs. Olhei para o Dan e ele balanou a cabea. sei somente pouca coisa. eu ofereci. de coisas que li. Sei que pacientes costumavam ser torturados. Milt grunhiu. ento voc sabe o bastante. Ele falou antes de seguir por um tnel frio e mido direita. As paredes eram tingidas de verde com mofo molhado e cheirava como uma caverna. o doutor Wrens, ele, bem, era f das tcnicas antigas. espere um minuto. Larguei a mo do Dan e segurei Milt pelo brao. voc quer dizer que ele torturava pacientes? Milt olhou para minha mo e no respondeu. No se moveu. No respirou. sinto muito. Eu resmunguei e o larguei. Ele reverentemente colocou sua mo sobre o local onde minha palma havia tocado, ento passou a explicar. o doutor preferia chamar de terapias, mas sim. Ele fazia experimentos em um paciente em especial. Rafe? medo e nusea colidiam dentro de mim. Era uma coisa esperar que ele fosse preso pelo resto da vida, mesmo imaginando Kismet chutando o traseiro dele, mas eu nunca poderia sentir prazer por ningum, nem mesmo Rafe, ser torturado pela mo de outra pessoa. sim, Rafe. Milt confirmou. Ele parou antes de uma porta dupla fechada com correntes. o doutor gostava de fazer experincias com ele por que ele no se quebrava. Estremeci enquanto observava Milt remover uma chave antiga do bolso de seu macaco. Ele destravou o cadeado enferrujado e puxou a pesada corrente atravs do metal. De repente cenas do meu pesadelo me assaltaram. Mesmo sem ver, eu sabia o que havia por trs da porta que Milt recm havia aberto. Eu no queria entrar l. Milt passou pela porta e acendeu varias lanternas ao redor do permetro da sala. Dan o seguiu, mas eu no me mexi. Trinity? Abri minha boca para falar. Mas as palavras no saram. esta tudo bem. Ele me garantiu enquanto pegava minha mo e gentilmente me puxava para dentro da sala. Meus dedos tremiam na mo dele. que lugar esse? Dan perguntou para o Milt. a cmara dos horrores. Eu sussurrei de repente compreendendo completamente o que testemunhei em meus sonhos. Largando a mo do Dan, peguei uma tira de couro que jazia em um carrinho medico de metal. isso para prender a cabea na terapia de choque. E aquilo. Apontei, mas no toquei em uma lata envelhecida. p de mostarda. Isso causa bolhas na pele. Tambm h veneno aqui que induz a um vomito brutal. Olhei ao redor do quarto para uma banheira e lembrei-me de ver horrveis mergulhos em gua gelada. ele quase teve um ataque do corao por ter sido mergulhado aqui, mas Wrens o trouxe de volta. Girei ao redor da sala,
37
Sleepless Terri Clark procurando com uma intensidade manaca. e em algum lugar, tem algum tipo de parafernlia que cutuca voc at sangrar. Ele foi cutucado sem parar, uma vez, depois outra, depois outra... chamado de lana. Milt interrompeu. Uma expresso de confuso apareceu no rosto dele. como voc sabe disso? era isso o que voc via nos pesadelos. Dan insistiu. no ? eu, eu pensei que fosse s um sonho ruim. Eu gaguejei. mas era o Rafe. eu vi o que estavam fazendo com ele. Eu estava na cabea dele! na cabea dele? Milt perguntou. eu via tudo atravs dos olhos dele. no sei como fiz isso. nunca aconteceu antes, mas voc estava certo. Ele no se quebrava. Eu gemi com nojo enquanto lembrava dos sentimentos que haviam passado para mim, medo, ento onipotncia. Rafe gostava disso. Fazia com que ele se sentisse poderoso. ele no apenas se sentia desse jeito. Milt corrigiu. ele era desse jeito. o que voc quer dizer? eu perguntei. alguma coisa aconteceu quando o doutor o ligou maquina. Milt colocou uma mo nervosa sobre o equipamento do qual falara. ele costumava deixar Rafe na mesa por horas, at Rafe dormir, ento quando ele no estava em guarda o doutor o eletrocutava. que cruel. Eu chorei, imaginando a mim mesma na mesa. a principio Rafe lutou com fora para se manter acordado, mas ento ele chegava mesa e pegava no sono cada vez mais rpido, quase como se ele quisesse ser eletrocutado. Milt balanou a cabea com a memria. ento ontem, ele caiu no sono antes mesmo de ser preso. No pude acreditar quando o doutor ligou a maquina e Rafe no se contorceu. Ento o doutor aumentou a potencia, e pude jurar que Rafe sorriu enquanto dormia. O doutor continuou aumentando e aumentando. Inconscientemente Milt passava os dedos pelo painel de um lado para outro. ento finalmente os olhos do Rafe se abriram e ele comeou a se retorcer, mas no como se estivesse sentindo dor, mais como se ele tivesse, um, se carregando. voc no esta falando serio? Dan falou em um tom incrdulo. no, no realmente. Milt insistiu. foi como se ele estivesse ganhando amperagem. A coisa toda me assustou como o inferno. Eu queria puxar a tomada, mas a maquina explodiu. Ele apontou para uma parte escura na maquina. imaginei que o crebro dele deveria ter fritado, mas ele se libertou, sentou e... eu juro diante do todo poderoso, falou. obrigado doutor. de jeito nenhum. Dan falou. Eu podia dizer que Dan estava pronto para abandonar o Milt, mas algo me disse para ficar e escutar o que ele tinha para dizer. Virei para nosso humilde informante. aquele tipo de choque deveria ter matado o Rafe. Eu protestei. deveria. Ele concordou. mas acho que o crebro dele apenas se tornou mais forte ao invs de se partir. eu no entendo. Falei enquanto arrepios se espalhavam pelos meus braos.
38
Sleepless Terri Clark cerca de trs semanas depois do doutor comear a fazer isso, ele me contou que passou a sonhar com o Rafe. Milt explicou. achei que era a culpa atacando, mas ele continuou tendo sonhos e eles comearam a ficar cada vez mais reais. Ficou to ruim que ele estava com medo de dormir sozinho em casa, ento ele ficava em seu escritrio. Isso no ajudava. Ele continuou. em um sonho Rafe pegou o brao dele, e quando o doutor puxou o brao de volta foi arranhado. Ele acordou com um arranho no brao exatamente no mesmo lugar. Coincidncia. Dan refutou. provavelmente j estava l quando ele foi dormir. Milt assentiu. foi isso que o doutor falou. Ento eu tive um sonho. E? eu perguntei. eu podia jurar que Rafe estava l. Ele parecia ser to real quanto voc. ele tocou voc? Machucou voc? Dan perguntou. no, mas... Viu. Dan exclamou com certeza. apenas coincidncia. loucura pensar que por ele ter levado choques pode entrar nos sonhos dos outros. Alm disso, Trinity no entra nos sonhos das outras pessoas, eles vm at ela. Ele olhou com desgosto para o Milt. acho que vocs dois fizeram o suficiente aqui em baixo para dar pesadelos em qualquer um. Dan! eu o repreendi me sentindo estranhamente protetora em direo ao Milt. O que? Dan perguntou incrdulo. pra mim parece que o Milt aqui brincava de Igor do doutor Frankenstein. E isso faz dele um cmplice. Eu no tinha escolha. Milt falou. O doutor me ameaava. Ele falou que ou eu cooperava ou levaria choques. Todo o corpo dele tremia visivelmente. ele fez isso uma vez comigo. Ele sussurrou, com uma expresso assombrada no rosto. eu, eu no poderia agentar aquilo novamente. os olhos dele imploravam para que eu entendesse. Eu sei. esta tudo bem. Falei para ele gentilmente. isso tudo culpa do doutor Wrens. Por que voc no fez algo para impedi-lo? Dan insistiu. Ele teria me matado. Milt chorou. Voc deveria ter... Pare! eu gritei para o Dan. Isso no um tribunal. Pare de interrog-lo. Dan deu um passo para trs como se eu tivesse lhe dado um tapa. Talvez fosse s minha impresso de que ele estava agindo como o pai. timo ele falou. Pelo menos o doutor Wrens recebeu o que esperava por ele. Isso por que o Rafe o matou. Milt falou. atravs dos sonhos. Isso impossvel. Eu falei pouco convencida. Sonhos so apenas conexes da mente, no h nenhuma materialidade envolvida. Posso entender por que voc pensa isso, mas...
39
Sleepless Terri Clark Voc esta drogada? Dan gritou me interrompendo. Isso insanidade. Ele comeou a caminhar pela sala. Claro que . Afinal estamos em um hospital para doentes mentais. O ignorei e voltei minha ateno para o Milt. O que o legista falou? eu perguntei para ele. Ataque do corao. Ele murmurou. Aqui vai voc. Dan valou, se colocando entre ns. nada de estranho sobre isso. Foi s o carma dando um chute na bunda dele. Talvez ainda haja esperana para o meu pai. Dan cale a boca! eu falei. Isso no sobre voc. Dessa vez Dan me ignorou e se voltou para o Milt. Diga-me por que voc acha que ele vai vir atrs da Trinity. Ele perguntou incisivamente. Milt deu de ombros. Ele a culpa por ter sido pego. Ele explicou. e agora eles compartilham algo em comum. Sonhos. Eu falei, entendendo em um terrvel instante toda a situao. Isso loucura cara. Dan falou. loucura? eu perguntei. foi o meu sonho que levou a policia at ele. Ele foi preso e ento torturado. claro que ele me culpa. E quem pode saber talvez ele possa mesmo caminhar nos sonhos de alguma maneira. Dan no parecia convencido. entretanto no importa. Eu continuei. eu costumava sonhar com visitaes. Ele me encontrando na vida real, antes de encontrarmos ele... esse a minha preocupao. A expresso de pedra de Dan se suavizou. A minha tambm, mas vou te manter a salvo. Meu corao se acelerou. Como esse cara podia ser um arrogante atroz em um momento e ento to herico no prximo? Vamos. Vamos sair dessa masmorra. Dan falou e segurou o meu brao. Espere. Me virei para o Milt. Obrigado. Por um momento ele parou de desligar as lanternas e me deu um olhar que parecia ver at minha alma. Tenha cuidado. Ele me alertou. proteja sua mente. O doutor costumava dizer algo sobre sonhos serem janelas. Claro. Eu assenti e recitei algo que ouvia minha me falar muitas vezes. Sonhos so janelas para a alma. isso. as pupilas de Milt se dilataram de medo. Mas e se elas no forem? E se elas forem na verdade janelas para a mente? E o Rafe conseguiu a chave?
40
Algumas pessoas dizem que o casamento uma guerra na qual voc dorme com o inimigo. Tristemente, para mim no foi exigido uma aliana. Aqui esta eu em um hotel de segunda classe na Avenida Collins pronta para subir na cama com o advogado da oposio (seu filho de qualquer forma). No apenas ns no somos casados, como nem sequer estamos remotamente atrados um pelo outro. (tudo bem, isso uma completa mentira). E parece que no conseguimos concordar com nada. (Essa parte era verdade, a menos que voc conte a parte em que queremos pegar o Rafe.) Como que fui ficar to desesperada? Morte. O fim. Depois de deixarmos o hospital, Dan e eu seguimos para a casa de solteiro do doutor Wrens. Fazia sentido j que o Rafe poderia estar l, sabendo que lugar estaria vazio. A conversa a caminho fora mais do que brilhante. Dan: quando chegarmos l, vou dar uma olhada ao redor. Se ele estiver l ligaremos para a policia. Eu: (falando baixinho) porta para a mente? Dan: voc no deu ouvido aquele maluco de pedra no ? Eu: hei! Milt no maluco, apenas um pouco fora do ar. Voc deveria ser um pouco mais mente aberta como ele. Dan: eu sou mente aberta, apenas capaz de filtrar fato de fico. por isso que estou aqui fora, e ele l dentro. Eu: Voc um verdadeiro cretino, sabia disso? Como voc acredita em meus sonhos, mas incapaz de acreditar nele? Dan: eu sou um cretino? Eu: apenas responda a pergunta. Houve um longo e insuportvel silencio, e ento... Dan: voc provou que seus sonhos so reais. Primeiro com a Kiri e agora com a fuga do Rafe. Aha! Ento ele no havia acreditado em mim. No at que passei pelo teste numero dois. Eu: voc sabe que nem tudo preto e branco. Dan: claro que . Dia e noite, bem e mal, harmonia e caos, homem aranha e Sandman. Tudo cai de um lado ou do outro. No h nada no meio. Eu mordi minha lngua. Literalmente. E senti gosto de sangue.
Dan: voc realmente acha que sou um cretino?

41
Dei um suspiro dramtico. Eu: isso continua em aberto. No momento voc esta um tipo de... Cinza. Ento aqui estamos ns agora, nos registrando nesse motel que Dan pagou em dinheiro. Fazendo tudo parecer ainda mais pervertido, ele nos registrou como Susan e Reed Richards. Isso mesmo, o geek nos disfarou de mulher invisvel e homem borracha. O garoto na portaria no se deixou enganar. o quarteto fantstico. Maravilhoooso. Ele piscou quando nos entregou a chave. Parada ao lado dele na porta do nosso quarto, olhando para a nica cama de casal, quase me fez desmaiar. Coral iria molhar as calas quando eu contasse para ela. Suando e apreensiva entrei e coloquei minha mochila em um canto, no me atrevendo olhar para o Dan. ento, bem, ele resmungou enquanto me seguia e chutava a porta para fech-la atrs dele. que lado voc quer? Ergui minha cabea. Laaado? eu chiei. Limpei minha garganta e tentei novamente. Lado? Ele sorriu parecendo um pouco divertido. da cama. Olhei nervosa da cama para ele. eu quero a esquerda. Ele assentiu e imediatamente pulou no lado direito, pernas estivadas, braos embaixo da cabea. Ele chutou os sapatos e fechou os olhos. Eu congelei no canto. estou com fome ele murmurou, sem olhar para mim. voc esta? Com fome? Como ele conseguia pensar em comida agora? Ns estvamos em um quarto de motel. Sozinhos. Juntos. Eu no estava pensando sobre comida. Ele abriu os olhos. Trin? Hmm. Ento sai do meu congelamento. uh claro. Eu poderia comer. timo! ele se estendeu sobre o meu lado da cama e procurou sobre a mesinha de cabeceira pelo telefone. Voc gosta de comida chinesa? Dei a mim mesma um tapa mental. Se ele iria agir como se isso no fosse grande coisa eu tambm agiria. Eu iria fingir que era uma noite fora como eu e Coral sempre fazamos s que eu duvidava que o Dan fosse deixar que eu pintasse as unhas dele. galinha sesame. Por favor. Voc gosta de pimenta, ein? quanto mais quente melhor. Eu falei e ento corei.
42
Quando a comida chegou vinte minutos depois, eu admiti estar faminta. Por sorte, Dan havia encomendado comida para uma famlia de seis. Ou era o que eu pensava. Havia somente uma cadeira no quarto, ento puxamos a pequena mesa ate os ps da cama e comemos lado a lado. A principio eu estava ciente do quo perto ele estava, mas ento... Quando Dan comeou a socar comida dentro da boca, eu ri e relaxei por um momento. Do que oc ta indo? Ele perguntou com a boca cheia de carne com brcolis. De voc. Eu falei rindo. como voc pode comer desse jeito? Ele engoliu um pouco de gua. como o que? ele perguntou. Como se o teu estomago fosse um buraco negro. oh isso. ele falou com um sorriso. Fcil, meu estomago um buraco negro. Ele me deu um olhar de suspeita. voc no uma daquelas garotas no ? Levantei minhas sobrancelhas. daquelas garotas? voc sabe, aquelas que comem quatro ervilhas e j esta to satisfeita. Eu ri. Dificilmente. Eu gosto de comida, e tenho um metabolismo rpido. Ele comeu ruidosamente um pouco de noodles. timo, por que detesto mulheres que no comem. Ele me entregou a embalagem do macarro. experimente um pouco. Girei meu garfo ao redor de um pouco de macarro e dei uma mordida. Meus olhos se arregalaram de prazer. Yamm. Dan acenou para mim como se dizendo foi isso que pensei. Ento meu telefone tocou alguns acordes da musica Real Wild Child do Iggy Pop. Coral! pulei da cama, quase derrubando a mesa, e remexi em minha mochila atrs do telefone. Sentando na cadeira li o texto dela. Coral: Voc esqueceu ds 16h00min. Eu: sinto muito! Dia louco. Coral: Muita festa? Eu: no. Aconteceu uma coisa. Coral: Voc no foi?!? Estremeci e digitei no. Coral: bom que voc tenha uma boa razo. Um assassino vindo atrs de mim parecia como uma boa razo, mas eu no podia contar isso para ela, ento contei uma coisa que eu sabia que a faria feliz. Eu: um cara bonito. Coral: de verdade? Eu: eu juro. Coral: Conte.
43
Eu: no posso. Ele esta aqui. Coral: Oh meu Deus! Estou morrendo. Voc tem que me contar tudo. Eu olhei para o Dan. Eu: escuro e um sonho. Coral: Velho? Eu: 20 Coral: o que! Vai Trin, vai Trin, vai Trin. Eu fiz uma careta e ento abaixei minha cabea para que o Dan no visse. Eu: tenho que ir. Falo com voc mais tarde. Prometo! Coral: bom! Tchau. XXOO Fechei o telefone e o coloquei de volta em minha mochila. desculpe. Eu falei voltando a sentar ao lado dele. sem problemas. Ele falou ao redor de um enrolado de ovo. Coral sua amiga? Melhor amiga. vocs estava falando sobre mim? ele perguntou com um sorriso convencido. Passei meu cabelo por sobre o ombro. Dificilmente. Eu neguei hostilmente. ela estava me contando sobre o acampamento de futebol. Voc tem certeza? ele perguntou batendo seu ombro contra o meu. bastante! ento, por que voc no foi com ela? ele perguntou enquanto girava um par de palitos que no haviam sido usados. para o acampamento? Ele assentiu enquanto voltava a comer o Lo mein. no o meu lance. Eu dei de ombros. Ela a estrela do futebol e eu sou a garota gtica. Ele apontou o garfo para mim. O que isso? como um ttulo oficial? Voc tem uma faixa e tudo mais? Eu ri. Uma faixa? Como na realeza? Claro. Por que no? Primeiro, eu nem estava no radar na escola, e segundo, se eles fossem me dar uma coroa por alguma coisa provavelmente seria o de Rainha dos condenados. Uau. Ele limpou a boca com um guardanapo e colocou as mos de volta na cama. um pouco negativa?
44
Sleepless Terri Clark Um rolei meus olhos para ele como se eu estivesse falando D. Estou sendo perseguida por um assassino. Isso justifica alguma negatividade. Claro, se voc quiser ser desse jeito. Ele falou casualmente. mas esse no sempre o caso, certo? Eu puxava meus cabelos. Verdade, mas eu gosto de passar despercebida. Ele me estudou por um momento. Por causa dos sonhos? Meu olhar foi em direo do dele e meu corao disparou. Sim. Eu disse suavemente. deixa tudo mais fcil. Aprendo muitas coisas ruins sobre as pessoas. Eu entendi. Ficar separada te da barreiras emocionais, mas te mantm longe das pessoas. Isso deve ser difcil. Lagrimas queimaram na minha garganta. Ele entendia? E quanto a Coral? Ele perguntou. Eu sorri. Coral nunca me deu escolha sobre ser amiga dela. E ela no tem nenhum esqueleto no armrio que eu possa acidentalmente desenterrar. ela sabe? Eu balancei minha cabea. Somente que sonhei com a Kiri. Deixei que ela acreditasse que foi somente uma vez. Eu mordisquei a casca crocante de um enrolado de ovo antes de decidir que no sentia mais fome. Ele ergueu uma sobrancelha. Por que voc no contou para ela? Eu estremeci. Por que no quero que ela olhe para mim de maneira diferente. Ela j suspeita que eu esteja escondendo alguma coisa. E mesmo assim ela continua por perto. Ele levantou e comeou a limpar a mesa. parece que voc no est se protegendo tanto quanto subestima a sua melhor amiga. voc soa como a minha me. Eu falei irritada. Ela uma senhora esperta. Eventualmente voc ter que lidar com o seu problema de intimidade se quiser ter um relacionamento de verdade. Quem voc? O Dr. Phil? empurrei a mesa de volta contra a parede. fcil para voc ficar dando conselhos, mas e se isso mudar as coisas entre eu e a Coral? Ou com o futuro senhor Michaels? Dan jogou a caixa da comida no livro e se virou para me encarar. E se no mudar? E se voc achar algum que entende quem voc realmente , e aceita voc desse jeito? Eu balancei minha cabea. Quem poderia fazer isso? Ele riu. Eu. Espantada pude somente encar-lo. Eu, eu, eu vou ir tomar um banho. Eu gaguejei e segui na direo do banheiro.
45
Enquanto lavava meu cabelo percebi que pela primeira vez algum, alm da minha me sabia o meu segredo e no olhava para mim como se eu fosse uma cobra de duas cabeas. Eu me sentia incrvel. Livre. Talvez apenas talvez, Dan estava certo quanto a Coral. Depois de passar cenrios de confisses pela minha mente, fechei a gua e me enrolei na toalha monocromtica do hotel, que era pequena e spera. Ento levei um bom tempo passando creme e penteando meu cabelo e escovando meus dentes. Eu estava totalmente matando tempo. Mas era uma coisa passar o dia junto com o Dan na camionete e outra coisa bem diferente dormir na mesma cama. Infelizmente, tendo usado toda a gua quente e me sentindo enrugada e absolutamente limpa, eu tinha que sair do meu esconderijo. Saindo do banheiro usando boxers e uma blusa, encontrei Dan sentado sobre as cobertas escrevendo anotaes no bloco de papel do hotel. Ele parecia positivamente delicioso. Peito nu, ps descalos, e Jeans largos. Casualmente sexy. Minha boca salivou e momentaneamente considerei dormir na segurana da banheira. Caminhei para o meu lado da cama e levantei os lenis. Primeiro olhei para ver a reao do Dan, no havendo nenhuma, procurei por percevejos, tambm nada. Meu estomago se retorceu de ansiedade, subi na cama e tentei no pensar muito sobre a proximidade do Dan. Isso no era exatamente o tipo de coisa j estive, e j fiz para mim. Eu nunca havia dormido com um cara em um hotel, ou em lugar algum. E mesmo sabendo que dormir significava apenas isso, no era todo o dia que eu me ajeitava sob os lenis com um cara bonito. O que... a tenso apertou minhas cordas vocais e minha voz chiou um pouco. Limpei minha garganta e tentei novamente. O que voc est fazendo? eu perguntei com minhas costas pressionadas contra a cabeceira. Lentamente ele levantou seu olhar das anotaes: as rugas ao redor do nariz mostravam que ele estava profundamente concentrado. Quando ele finalmente olhou para mim a ruga sumiu. O olhar dele trilhou pelo meu cabelo molhado, at minha blusa. Eu enrubesci e puxei o lenol que estava no meu colo para cobrir meu peito. voc esta cheirando bem. Ele murmurou. am, obrigado. Eu apontei para o papel no colo dele e tentei fazer minha pulsao parar de tocar a polca. Trabalhando em alguma coisa? Ele balanou a cabea como se tentando clare-la, e me deu mais um olhar de admirao antes de usar uma expresso de voltando ao trabalho no rosto. Eu fiz algumas ligaes enquanto voc estava no chuveiro. Eu levantei minhas sobrancelhas. Primeiro liguei para a imprensa e deixei uma pista annima do desaparecimento de Rafe. todas as cartas na mesa. Exatamente. Ele batia com a caneta no bloco de anotaes. quando mais pessoas procurarem por ele, melhores chances de encontr-lo antes que ele encontre voc. Voc mencionou o, uh...
46
Sleepless Terri Clark O poro? Sim eu comentei. E quanto ao Milt? O deixei de fora. Obrigado. Ele se mexeu na cama como se estivesse desconfortvel. Isso me devolve alguns pontos? Apesar de tudo eu sorri. definitivamente. Eu no sabia por que ele se importava, mas gostei do fato de se importar. bem. Dan falou com um sorriso. eu ainda no acredito na teoria maluca dele. H! dei um tapa no ombro dele. Se os sonhos so portas para a mente, ento estou ferrada. Dan riu e me deliciei com o momento. Aqui, agora, eu no via a assustadora semelhana com o pai dele. Eu via um cara com boa aparncia, um cara sensvel, que olhou alm das faixas amarelas de perigo que bloqueavam meu corao. Eu s queria ter encontrado alguma coisa na casa do Wrens. Ele falou. aquela parte do nosso dia no havia acontecido como espervamos. Quando chegamos porta da casa do doutor, Dan caminhou ao redor do permetro procurando por Rafe. O lugar parecia estar vazio, ento nos deixamos entrar graas a minha impressionante habilidade de abrir fechaduras (no perguntem). Uma cama desarrumada, uma tigela de cereais, uma caneca de caf na pia, e um jornal dobrado na seo de esportes sobre a mesa de jantar, davam pistas da rotina matinal diria do doutor, mas muito pouco. O lugar estava surpreendentemente arrumado para um apartamento de um solteiro e claramente no havia sido invadido por um condenado fugindo. Ento para onde o Rafe teria ido? voc esta atrs de outras pistas? perguntei para o Dan, rolando de lado para olhar melhor para ele na cama. Sim, eu liguei para... um amigo, e ele sugeriu que checssemos o endereo do Rafe. A hesitao do Dan sobre a palavra amigo no passou despercebido e me deixou com uma sensao ruim. eu sei. E quem esse amigo? Apenas um advogado. Ele resmungou. Ele estudou atentamente a caneta que segurava, evitando olhar nos meus olhos. Bandeiras vermelhas se espalharam pela minha mente. O que ele estaria escondendo? esse amigo no o teu pai, ? A cabea dele se ergueu rapidamente. No! Meu rosto deve ter mostrado minha suspeita, por que ele comeou a falar.
47
Sleepless Terri Clark no se preocupe, Trinity. No vou trazer meu pai para isso. eu juro. O cara para quem liguei tem experincia com esse tipo de caso, e achei que ele poderia ter algumas idias. Senti-me tanto apaziguada quanto apreensiva. Eu no precisava me preocupar quanto ao querido papai, mas ainda suspeitava que Dan estivesse encobrindo alguma coisa. Puxei algumas bolinhas de algodo do cobertor. o que mais o teu amigo falou? que muitos dos criminosos fugitivos vo direto para casa ou para a casa de alguma namorada. Dan completou. faz com que eles sejam fceis de apanhar. Balancei minha cabea negando imediatamente. Rafe no um criminoso comum. No. ele concordou. mas um lugar para comear. O que mais? nada realmente. Ele se esquivou. Nada realmente? eu repeti, sabendo que ele queria dizer que realmente havia alguma coisa. Ele se virou na cama para olhar para longe de mim. eu estava s pensando, se voc poderia voc sabe... Olhei para ele sem entender. Uh, no. eu no sei. Sonhar com ele. Eu no sabia se deveria ficar furiosa ou rir da cara dele. Finalmente decidi confiar em meu modo de auto preservao... O sarcasmo. E voc poderia me dizer sobre o que voc gostaria que eu sonhasse? Ele deve ter escutado a acides em eu tom por que ele se mexeu se retorceu para ser mais precisa e abanou para longe suas palavras. No importa. no. no. Eu insisti. Coloque para fora. Ele fez uma careta. Eu s pensei que talvez voc fosse capaz de usar o teus... ... Se ele falar poderes vou querer mat-lo. habilidades para encontrar o Rafe. como? eu perguntei rapidamente. Eu no sei, apenas... ... Se ele falar se concentrando vou ter que dar um soco nele. focando sua energia nele. Ento o que vai acontecer? talvez voc consiga uma... ... Se ele falar viso vou tranc-lo no poro.
48
Sleepless Terri Clark Vibrao. Vibrao? eu ri. uma intuio. Ele falou, como se eu precisasse de uma explicao. Para ento podermos seguir a tua pista. A-h. Eu respirei profunda e lentamente. No ajudou. A seguir contei at dez. Ento tentei at vinte. Mmm tudo bem, me sentindo um pouquinho melhor. Ento murmurei a palavra zen na minha cabea, dando ao (N) uma vibrao meditativa. Tudo bem, isso estava muito melhor. Eu estava com um pouco menos de vontade de matar. Eu posso fazer isso, eu posso me manter calma. Zennnn. Ah! Centrada. Prendi meu olhar no Dan ento joguei cada palavra individualmente como se fossem algo ruim em minha boca. EU. NO. SOU. UM. MALDITO. SHOW DE HORRORES! Suspirando. Grande trabalho em me manter calma. Dan cerrou sua mandbula, mas no reagiu de nenhuma outra maneira minha exploso. Eu s pensei... ele comeou, parecendo mais irritado do que arrependido. eu sei o que voc pensou. Eu falei. voc no acha que eu j no tentei isso antes? Minha me me testou com todos os tipos de coisas quando eu era criana. Se concentre Trin. Qual a carta que estou segurando? Voc pode fazer isso Trin. Onde eu escondi o controle remoto? levantei minhas mos irritada. voc sabe o que descobrimos? Que no sou uma psquica. Patrcia Arquette mais psquica do que eu. As pessoas s vm falar comigo nos meus sonhos. Eu no quero que elas venham, mas elas vm de qualquer maneira. Eu aprendo o que elas me contam, mas eu nunca tive (abri aspas com meus dedos no ar) vises. Voc no vai me ver fazendo aquelas cenas que a Raven fazia naquele antigo programa da Disney. A minha habilidade como voc chamou isso intil, ela amaldioa a droga da minha vida. no intil. Dan negou. Se no fosse por voc, Rafe no teria sido pego. Muito bem que isso fez. Eu falei amarga. Afastei os cobertores e sai da cama, muito agitada para relaxar. Eu no salvei a Kiri e agora ele esta atrs de mim. Eu o lembrei. E arrastei voc para essa baguna, ento agora ns dois estamos fugindo. Ele balanou a cabea. voc no me arrastou para dentro disso. Eu olhei para ele como se falasse sim claro. verdade. Eu escolhi te ajudar. por qu? Por que eu no quero que mais ningum morra nas mos do Rafe. E? eu forcei. eu sei que mais coisas. Minha franqueza o assustou. Eu pensei a principio que ele iria fugir do assunto, mas ele respondeu com palavras ponderadas. E... Eu j te falei que me sinto responsvel por meu pai deixar um assassino livre, mas se o Rafe matar novamente seria como se meu pai tivesse entregado a arma para ele.
49
Uau. Cmplice de assassinato. Pensei sobre isso por um minuto. Isso deixaria uma enorme cicatriz na psique de Dan. E infelizmente ele parecia ter sido bastante ferido pelas aes do pai no passado. Voc realmente o detesta? Com cada maldito osso no meu corpo. Ele falou decidido. Por qu? eu insisti. ele no esta somente fazendo o trabalho dele? Agora foi Dan que deixou escapar uma risada amarga. Ele faz o trabalho dele muito bem. Ao custo de tudo o mais. Tudo bem, eu entendi que voc no pode suport-lo e o que ele representa. Ele certamente no um dos meus favoritos tambm, mas me diga como apanhar o Rafe vai ajudar. O que vai mudar? eu perguntei. Eu tinha esse pequeno sentimento de que estava perdendo alguma coisa... O olhar de Dan parou no meu e ento se desviou. Eu no sei. Quando o Rafe for pego dessa vez ele vai para a priso. No vai haver muita coisa que meu pai poder fazer para impedir isso. Caminhei em pequenos crculos atravs do tapete desbotado, tentando achar o link perdido na lgica dele. Ento voc esta nisso para ver as aes do teu pai ser desfeitas? Os olhos dele se iluminaram como se eu o tivesse ajudado a colocar as palavras certas na boca dele. ... sim, essa uma maneira de colocar isso. Huh- uh, eu no acreditei nisso. Havia mais coisas aqui; eu podia sentir. Um motivo que eu ainda no conseguia descobrir. Mas estaria o Dan mentindo para mim? E se ele realmente estivesse aqui em nome do pai? Ou eu fazia parte de um esquema para salvar a pele deles? Eu semicerrei meus olhos. voc ligou para o teu pai e falou para ele sobre a fuga do Rafe? No. ele falou firmemente. Eu te falei, no vou envolv-lo nisso. Ele logo vai saber sobre isso nas noticias. Meus instintos me disseram que ele falava a verdade, mas algo ainda parecia estranho. Eu no iria, no poderia confiar completamente no Dan. Puxei a cadeira de encosto duro para longe da pequena mesa. Coloquei minhas mos e queixo sobre o encosto. voc acha que o teu pai vai surtar? Oh, sim. Dan falou. mas ele provavelmente vai cobrar alguns favores e conseguir ainda mais pessoas para procurar pelo Rafe. Isso j alguma coisa, eu acho. Dan se espichou de barriga para baixo na cama, atravessado de um canto outro. Sustentando o corpo com os antebraos, ele me olhou curioso. Posso te perguntar uma coisa? ele levantou a mo. no estou tentando comear uma briga. Eu assenti, sabendo que sempre poderia me negar a responder. Voc nunca pensou que pode estar limitando os teus poderes por reneg-los?
50
Sleepless Terri Clark No novamente. Olha. Eu suspirei exasperada. Eu quero encontrar o Rafe tambm, mas... no estou falando em voc tentar encontr-lo. Apenas estou falando, de maneira geral, parece para mim que voc realmente detesta a sua habilidade. Como voc realmente detesta o teu pai. Talvez se voc aprender aceitar isso... Como voc deveria aprender a aceitar o teu pai? A mandbula dele se fechou com um rudo e ele rolou de costas, olhando para o teto. Nossa Trin. Esquea isso. Tive que engolir um grito de vitoria. Mas ento quem seria o idiota agora? oua. Eu falei em um tom conciliador. mesmo se eu abraasse minhas habilidades eu no conseguiria desenvolver outros poderes. Talvez. Ele falou para o teto. Talvez no. ele virou a cabea para olhar para mim. Mas se voc aceitasse no iria se sentir to... eu no iria me sentir to amarga. eu iria dizer invadida. Invadida? Ser que assim que me sinto? Ponderei essa observao por um segundo. Sim, na verdade era. Toda noite quando eu sonho e algum aparece, como se tivessem entrado pela porta do meu quarto sem bater. Tudo o que eu preciso uma placa de Mantenha distancia. Visitantes no so bem vindos. Sem pedintes. Invasores sero processados. Dan riu. Eu no estou certo sobre os avisos, mas talvez aceitando o seu dom v te dar algum poder sobre ele. Talvez. Eu falei um pouco ctica. mas voc sabe o que o Peter Parker falou... Com grandes poderes vem grandes responsabilidades. Eu voltei a me deitar na cama e olhei nos olhos do Dan. e se eu no conseguir lidar com isso? Ele me deu um sorriso de conhecimento. Voc ainda no entendeu? Voc j lida com isso.
51
Mas voc j lida com isso... Dan realmente acreditava que eu lidava com as responsabilidades que vinham com os sonhos. Se pelo menos ele soubesse quantas vezes virei minhas costas, negando o que eu sabia, negando o que eu era. Quando vezes eu no fiz nada. Como ele poderia pensar que sou responsvel? Por que voc fez o que podia pela Kiri. Uma voz sussurrou em minha cabea. E voc ainda esta lutando para pegar o Rafe. Fiquei deitada de costas observando o brilho laranja do sinal de neon do hotel que penetrava atravs das cortinas finas cada vez que eu contava at cento e dez. Acende, apaga, acende, apaga. Se pelo menos eu pudesse desligar a minha mente. O ronco baixo do Dan era reconfortante. Eu ainda no conseguia acreditar que estava prestes a dormir ao lado de um cara em um hotel que anunciava preos razoveis por hora. (bem ele dormia enquanto eu fazia auto-anlise) apesar do colcho cheio de calombos Dan caiu no sono rapidamente, deitado de lado e de costas para mim. Acho que eu era a nica que estava sofrendo de insnia por causa da tenso sexual. Quando a respirao dele ficou lenta, coloquei dois travesseiros como barreiras entre ns. Totalmente anos 50, eu sei, mas pelo menos iria impedir que ele rolasse e deitasse sobre mim (no que eu fosse achar isso totalmente intolervel). Eu nem ao menos confiava nele. Eu catequizei a mim mesma. Voc nem ao menos tem certeza se gosta dele. Mas com certeza ele te faz ficar arrepiada, e no o teu sentindo de aranha trabalhando. Aparentemente luxuria era indiscriminada. Rolei de lado e me encolhi junto barreira de travesseiros. A voz irritante em minha cabea finalmente se calou e me deixei relaxar um pouco. No era como se o Dan fosse me tocar ou pular sobre mim no meio da noite. Ele conseguiu cair no sono sem nenhuma preocupao pela nossa situao to intima. Ento eu decidi que estava crescida o suficiente para fazer o mesmo. Confortvel com minha recm descoberta sofisticao afundei nos cobertores e lentamente deslizei para o sono, com um pensamento muito maduro em minha cabea: minha me iria surtar! Voc j viu alguma imagem hologrfica na TV ou nos filmes? Voc sabe como elas so transparentes e oscilam at quase desaparecer? Foi assim que o Rafe apareceu em meu sonho naquela noite. No posso dizer que estava inteiramente surpresa em v-lo. Eu imaginava que ele iria fazer uma visita cedo ou tarde. Ate onde posso dizer, ele no era diferente dos outros personagens que normalmente aparecem sem serem anunciados. Normalmente os intrusos em meus sonhos no possuem habilidades especiais. Eles no se projetam de propsito em meu mundo. mais como se estivessem gritando por ajuda em seus sonhos e, por que minha habilidade esta travada no modo receber me sintonizo neles. Sorte minha.
52
Sleepless Terri Clark Sabendo o que sabia sobre o Rafe, imaginei que sua visita era algo mais planejado do que coincidncia. Ainda assim, aquilo era somente um fantasma de sua alma. Sem forma. Seguro. Na verdade ele parecia ainda mais tnue do que minhas visitas noturnas pareciam. Quase como um fantasma realmente. No cenrio de meu sonho, estvamos parados do lado de fora dos portes do hospital mental. As profundas sombras da noite faziam o prdio parecer ainda mais maligno. Fazia sentindo o fato de Rafe ter escolhido um lugar ao qual ambos estvamos familiarizados. No que diz respeito a viles ele parecia bastante incuo, apenas um homem comum de meia idade com pouco cabelo. Ele poderia ser o seu corretor ou vendedor de seguros. Mas se voc olhar mais de perto em seus olhos castanhos profundos, escondidos sob grossas sobrancelhas ver que uma escurido perturbadora espreitando por l. Parado minha frente ele parecia abatido e desgastado. Lembrando o que o Wrens o havia feito passar momentaneamente senti pena dele, mas qualquer simpatia rapidamente se dissolveu quando ele veio em minha direo e tentou me segurar. Nunca em hiptese alguma uma de minhas vises havia tentado me tocar. J era ruim o suficiente eles invadirem minha mente, mas tentar fazer contato fsico era uma grande violao do meu espao pessoal!
Em defesa recuei e levantei meus braos. Ele tentou me tocar loucamente, mas como no possua massa fsica seus braos apenas formaram arcos no ar. Pare com isso! eu ordenei. Meu comando o chocou e o fez parar. O que voc quer? eu exigi. Ele apontou para mim e observei enquanto a boca dele se mexia, formando a palavra voc, mas sua projeo estava muda. Ele apertou a garganta e seu rosto ficou prpuro. Por um momento a presena dele se tornou visvel. Ento o escutei repetir Voc gaguejando. Oooh, grande surpresa. Eu falei. Bem, voc no pode me ter. Volte de onde veio. Os lbios dele se curvaram em um sorriso cruel, e o escutei sussurrar. Boa idia. Ento ele cravou suas unhas o mais forte que pode em seu outro brao. De repente a imagem dele ficou mais clara e suspirei em choque. Ele parecia estar tridimensional! Quando ele parou a automutilao vi pequenos cortes em formato de lua crescentes sangrando em seu brao onde ele havia rasgado a pele. Recuei em choque, e o escutei rir em resposta. Ainda se sentindo corajosa? ele perguntou alto e claro. Oh meu deus. O que estava acontecendo aqui? Ele pareceu gostar das novas ondas de dor que conseguia quando flexionava o brao, como se a dor lhe desse poder. Como isso pode ser verdade?
53
Sleepless Terri Clark Nervosa observei enquanto as marcas vermelhas no brao dele ficavam mais claras. Ate sumirem. Eu perdi minha linha de pensamentos quando ele tentou me agarrar novamente. Por um breve momento pude jurar que um dos dedos dele raspou contra o meu pulso. Nooo! Ele gritou enquanto sua imagem desaparecia. Ele tentou cravar as unhas no brao novamente, enquanto eu tentava desesperadamente me fazer acordar. Ao invs disso, acabei parando em um lugar completamente inesperado... Senhoritas, senhoritas, senhoritas, todas vocs so incrivelmente lindas. cruel pedir que eu escolha uma vencedora. Onde eu estava? Em um piscar de olhos passei de um pesadelo para uma fantasia. Eu estava em South Beach, sentindo a areia quente sob meus ps descalos, com gua cristalina no horizonte, um salva vidas roxo e verde como art Deco parado minha esquerda e um minsculo biquni em meu corpo. Envergonhada tentei ajeitar o triangulo da parte de cima do biquni, mas no havia muito tecido para ajeitar. Virei, procurando pela fonte da paisagem. Mas o que...? Dan? Esparramado em uma espreguiadeira de praia, sob um dossel porttil ele parecia bronzeado em seus cales vermelhos. Nem mesmo os Maui Jims conseguiam esconder a felicidade no rosto dele. Poderia ser pelo dia perfeito, poderia ser por causa do copo gelado em sua mo, mas tambm podia ser por causa do arem de concorrentes de um concurso de biquni que o cercavam. Esse cara no somente fugia da realidade... Seus sonhos viviam em outro universo. Perturbada por ele no ter deixado uma coisa to pequena, como ohhh, um assassino estar nos perseguindo, estragar seus sonhos marchei em direo ao Oasis dele para... Para... Eu no sei para o que. Dan! eu gritei de meu lugar atrs do bando de lindas mulheres. Esperem. Ele falou e fez sinal para que as garotas abrissem espao. Quando me viu, ele levantou os culos escuros me olhou dos ps a cabea, parando por algum tempo feliz com o que via, e ento sorriu maniacamente. Acho que falei cedo demais. Ele informou as concorrentes. Talvez tenhamos uma vencedora, afinal de contas. Minhas sobrancelhas se levantaram. Uma anlise rpida dos rostos das outras meninas que olhavam furiosas para mim, me disse que eu havia escutado direito. Apontei para mim mesma, s para ter certeza. Ele respondeu com uma piscadela sexy. Meu estomago se agitou e corei de prazer. Talvez algumas vantagens em no ser sempre invisvel. Talvez fosse a pletora dos olhares Morra vadia que foram destinados para mim, mas o aumento do meu ego no durou muito. Enfrentar o Rafe em meu ultimo sonho havia sido aterrorizante, mas ser o alvo de modelos assassinas me deu arrepios. Abri caminho atravs do vale de silicones para poder ter uma conversa privada com o Dan. Voc acha que poderamos conversar sozinhos? eu sussurrei, mantendo um olhar cuidadoso nas modelos de cara fechadas e sapatos altos atrs de mim.
54
Sleepless Terri Clark Claro Trin. Ele falou com um sorriso presunoso no rosto. Eu rolei meus olhos, mas parte de mim tambm ficou excitada com a ateno. Nunca ningum havia olhado para mim daquele jeito. Como eu havia pedido, Dan pediu para as garotas sarem. Elas reclamaram e pediram para ficar, enquanto mostravam suas garras de gato para mim. Quando a ultima garota pinup desapareceu ao sol, Dan se virou para mim. O que posso fazer por voc? ele perguntou em um tom sensual. Em reflexo meus dedos se curvaram na areia. Oh as maneiras que eu poderia responder isso... Apesar da grande tentao de continuar brincando, eu perguntei. o que estou fazendo aqui? eu ainda no tinha nenhuma pista do que estava fazendo na ilha da fantasia. Dan fechou a cara confuso. Pensei que voc veio me ver. Eu vim? Seria isso possvel? Olhei ao redor imaginando se era algum tipo de truque. Ser que seria o Rafe que estava orquestrando aquelas coisas? Ento novamente, como ele poderia fazer isso, se no estava em nenhum lugar que pudesse ser visto? Talvez de alguma maneira o Dan tenha sado dos sonhos dele e entrado em meus sonhos como todos os outros. Pensei sobre isso por um minuto. No. Esse pequeno cenrio no parecia correto. Normalmente meus sonhos eram sombrios, tristes, e desolados. Realidade cruel. O sonho do Dan era uma iluso feliz. Ele no havia me visitado. Eu realmente estava visitando ele? Uou. Eu falei, sinalizando primeiro para o meu biquni e depois para a cabana. ento esse um dos teus sonhos regulares? No acho que estou sonhando, mas se estou, no quero acordar. Eu quero voc aqui. Ele se aproximou e minha respirao ficou acelerada. Comigo. Eu olhei nos olhos dele e me perdi. Ento ele tentou pegar minha mo na dele, mas os dedos dele passaram atravs dos meus. Injusto. Eu queria que ele me tocasse. Eu suponho que j que tenho conscincia de estar em um sonho, e ele no, a lucidez e a fsica o iludia. Eu podia tocar nele, mas ele no poderia me tocar. Que pena. Essa historia de dividir o sonho com algum que no estava lcido era uma coisa nova para mim. Parecia como se eu estivesse espiando no armrio de algum. Que outras coisas boas ele teria aqui? E ser que ele ainda sonharia comigo se eu no houvesse aparecido? Dan eu falei suavemente, colocando minha mo no peito dele. no h outro lugar que eu gostaria de estar. Isso realmente verdade? perguntou uma voz familiar. Eu enrijeci quando Robert devlin, o pai do Dan entrou na cabana usando uma camisa de golfe cinza e um bon de lona. Ele parecia menos com um advogado, e mais um menino em um pster para ricos e entediados.
55
Sleepless Terri Clark A sua chegada mudou completamente o comportamento do Dan. O playboy que transpirava confiana e alegria se foi, e em seu lugar ficou um jovem reprimido com olhos semi cerrados, rosto de pedra e uma postura do tipo, no chegue muito perto. Por que voc esta aqui? Dan perguntou se afastando de mim. O senhor Devlin deu um tapa amigvel no ombro do filho. Essa a maneira de tratar o seu pai, garoto? Dan cerrou os olhos, sem responder a pergunta. O senhor Devlin no pareceu notar. Ao invs disso ele olhou para mim. Quem ? Ele perguntou. Quem ?!? Abri minha boca pronta para falar algumas verdades, mas Dan falou primeiro. Voc no a reconhece? ele perguntou com desgosto. O olhar do Devlin Snior me estudou. Deveria? Ele falava de mim como se eu no estivesse parada bem ali, escutando cada palavra. Fechei minhas mos contra a urgncia de bater nele. Ela a Trinity. Dan falou para o pai. Ele olhou para o pai a procura de alguma reao. Trinity Michaels. Ele cutucou ainda mais. E ento aconteceu... O senhor Devlin se virou. A sonhadora? Ele registrou o reconhecimento e ento se virou para o filho com repulsa distorcendo seu rosto. Diga-me que voc no tem alguma coisa por ela. Eu congelei e olhei para o Dan. Antes que ele pudesse responder ou que eu comeasse a resmungar algo para mudar o rumo da conversa desconfortvel, o senhor Devlin cortou. Isso inaceitvel. Ele falou. Ela quase me custou aquele caso. Para falar a verdade. Dan retorquiu. Ela problema. No, voc . Dan insistiu. O senhor Devlin riu. No v ficando todo altivo. Ele falou. Voc no chega a lugar nenhuma na vida se no quebrar algumas regras. Voc no apenas as quebra, pai. Dan cuspiu a ultima palavra como se fosse algo vil em sua boca. Voc as esmaga, e a todos que ficam em seu caminho. Voc esta exagerando. O senhor Devlin falou. e voc no tem direito de reclamar. Olha para a vida que dei para voc. Dan balanou a cabea. sempre a mesma coisa com voc... os fins justificam os meios. Bem, eu no quero que minha vida seja somente sobre dinheiro. E quero um pai que eu possa respeitar.
56
Sleepless Terri Clark Todos me respeitam. O senhor Devlin declarou. Eu exijo isso. Voc no tem integridade. Dan falou. As pessoas o temem, no o respeitam. Qualquer coisa que pague as contas. O pai dele respondeu alegremente. Eu hesitei. Odiava ter que presenciar essa privada e obviamente repetitiva discusso, mas eu no podia exatamente sair. No era o meu sonho. Mas isso foi tudo o que pude fazer para no parar bem em frente Robert Devlin e falar exatamente o que eu pensava dele. Ento ele me colocou alm do limite. Voc no vai chegar a lugar nenhum. Ele bufou para o Dan. Desa do cavalo de uma vez e faa alguma coisa voc mesmo. Fui contra ele gritando. Fo... Beep, beep, beep. Assustada olhei ao redor. Mas o que...? Eu estava sendo censurada em meu prprio sonho? Beep, beep, beep, BEEP. Salva pelo despertador do hotel.
57
Acordei deitada junto ao Dan. Rapidamente estendi a mo desligando o alarme (mentalmente amaldioando a ultima pessoa que havia ficado no quarto), e cai de volta entre os lenis. Tirando os fios de cabelos do meu rosto, olhei para ele. Ele parecia bagunado pelo sono, sua barba estava comeando a crescer e era muito sexy. Sem mencionar que ele parecia estar dormindo. O garoto no havia se mexido. Suspirei aliviada e percebi que minha bochecha estava contra o peito nu dele, e minhas pernas estavam entrelaadas nas dele. E no final fui eu que atravessei a barreira de travesseiros entre ns! Falando em situaes embaraosas. Lentamente, e mais relutante do que gostaria de admitir, retirei minhas pernas ao redor das dele. Inacreditvel. Eu havia acabado de dormir com um cara. No de alguma maneira sexual, mas ainda assim. Deitada sob os lenis, sentindo seu corpo poucos centmetros do meu, pensei em como seria. Sexo quer dizer. Com o Dan. Somente a idia fez com que eu me contorcesse, e descobri que era melhor parar com aquela linha de pensamento. Afastei-me mais alguns centmetros e peguei mais um travesseiro que estava sob as cobertas (muito bem que eles haviam feito), para encostar meus ombros. A qualquer minuto agora o Dan iria acordar e eu teria que fingir que no havia me aconchegado contra ele, ou ter espiado o sonho dele. Lembrando de tudo fechei meus olhos e me afundei ainda mais nos travesseiros. No havia duvidas sobre isso, eu teria que manter as descobertas da noite passada em segredo. Quero dizer, que bem viria de contar a verdade para o Dan sobre o Rafe? O que eu diria? Por que, eu realmente acredito que ele ficou mais ntido quando se mutilou. H! Dan iria me internar em um hospital psiquitrico. Alm do mais, eu realmente no sei o que fazer com meu estranho encontro com o Rafe. Era impossvel ele conseguir me tocar. Ser que ele teria como? Um estremecimento passou por mim e puxei as cobertas para mais perto. Eu me senti... Qual a palavra que o Dan usou? Invadida. A idia de algum poder me ferir atravs de meus prprios sonhos era incompreensvel. E aterrorizante. E quanto ao sonho das garotas lindas na praia que deu errado do Dan, achei melhor fingir que no aconteceu. Reconhecer que ambos estvamos atrados um pelo outro s iria complicar as coisas, e eu j estava at o pescoo de complicaes. E tambm eu no queria envergonh-lo contando que eu havia presenciado o abuso verbal do pai dele. Dan poderia ficar ofendido pela minha rpida parada, e j havia tenso o suficiente entre ns sem eu invadindo os sonhos dele. Nunca, jamais eu havia entrado no sonho de algum antes. E ainda assim tudo o que fiz foi tocar o Dan. No como se eu nunca tivesse rolado ao lado de algum antes (minha me, as noites da casa da Coral), mas nada disso aconteceu. Ento por que o Dan? Isso significa que ele mau como o Rafe?
58
Sleepless Terri Clark Ou significa que h algo mais forte entre o Dan e eu? Algum tipo de (ser que me atrevo a pensar nisso) conexo de almas gmeas? Qualquer das respostas me deixava assustada. Mas o medo se desfez quando escutei um rouco. Bom dia. ao meu lado. Rolei de lado e olhei para ele. Ola. Eu falei, quase timidamente. Ele esfregou os olhos e sorriu de lado para mim. Eu nunca acordei ao lado de algum antes. Eu no esperava aquela pequena confisso, mas estava feliz por escutar isso. Eu tambm no. E eu nunca havia dormido ao lado de algum roncando tambm. Ele levantou uma sobrancelha. Eu no sei ao lado de quem voc estava dormindo. Eu no ronco. Eu ri. Continue falando isso pra voc mesmo. Bem, pelo menos eu no quebrei a barreira de travesseiros. Ele falou com um sorriso presunoso. Eu me engasguei e enterrei meu rosto no travesseiro. Eu no sabia se estava mais envergonhada por ele saber que eu havia colocado uma barreira de travesseiros, ou que eu havia atravessado a barreira e me aconchegado contra ele. Sinto muito. Eu murmurei contra o travesseiro. Ele riu. Acredite em mim, no problema nenhum. Olhei para cima e peguei seu olhar provocador. Uou, agora ele estava flertando comigo fora do sonho. Foi totalmente involuntrio, voc sabe. Eu falei. a-h. Eu totalmente acredito em voc. Ele falou com uma atitude claro que foi na voz. mas eu gostei disso da mesma maneira. Mordi meus lbios para evitar falar algo estpido como eu tambm. Ento levantei meu olhar para o dele quando uma coisa me ocorreu. Voc, uh, teve bons sonhos? Sim, uma mistura com bons sonhos. Ele sorriu como se repentinamente estivesse se lembrado do meu biquni. Realmente bom e ruim. E voc? Algo, ah, entre eles. eu quebrei o contato dos nossos olhares. Na verdade no lembro bem. Por sorte ele no desconfiou da minha culpa. Pelo menos voc no sonhou com o Rafe. ele falou, tirando as cobertas. que tal irmos encontrar ele, antes que ele encontre voc? Parece um plano. Eu concordei, mas ento me perguntei se no era tarde demais.
59
Sleepless Terri Clark A vida uma vadia, e ento voc morre. No assim que a frase popular diz? Certamente parece se encaixar em minha vida agora. Pela maneira como as coisas estavam indo, Rafe estava certo que iria me encontrar antes que eu o encontrasse. Dan e eu passamos aquela manh procurando nos arredores dos lugares onde o Rafe costumava freqentar e no encontrando nada. Ns estvamos tentando rastrear um assassino, (juntamente com o restante do estado, que havia sido alertado sobre a fuga do Rafe) e ainda no havia sinal dele. Becos sem sada, portas fechadas, e lbios selados levavam a frustrao. Dan deve ter sentindo meu humor. Isso uma droga. Voc poderia falar isso. eu concordei. Ele passou o brao ao redor da minha cintura. Que tal eu levar voc para almoar? ele ofereceu. Voc parece pronta para um intervalo. Assustada olhei para ele. Em qualquer outra hora, aquelas palavras poderiam ser interpretadas como um convite para um encontro, mas no acho que isso se aplicaria aqui. No ? Eu gostaria disso. Eu falei nervosamente brincando com a ponta do meu cabelo. Caminhamos juntos at o caf News da oitava com a Ocean Drive. Dan puxou uma cadeira para mim em uma das mesas redondas no ptio. O ato cavalheiresco certamente me fez sentir como se estivesse em um encontro. Apesar do encosto de madeira da cadeira no ser muito confortvel, deixei escapar um suspiro audvel. Era muito bom descansar meus ps e lagar minha mochila. Meus sapatos Vans preto com rosa poderiam ser bonitinhos, mas no eram os melhores sapatos para caminhadas. Pelo menos eu havia colocado na mochila um par de shorts curtos preto e uma blusa rosa com rendas pretas. Sentados sob um guarda sol verde caador, ns olhamos o menu. Embora eu j tivesse comido aqui anteriormente ainda vacilei quando li. Sanduche de golfinho grelhado. pobre Flipper. Eu murmurei como sempre fazia. Voc sabe que esse um sanduche de peixe golfinho, e no o golfinho mamfero, certo? Voc que diz. Ele riu. A lei quem diz. Em meu corao eu sei que realmente no o Flipper, mas no posso comer alguma coisa com o mesmo nome. Voc se importaria se eu pedisse? Dan perguntou com um brilho brincalho nos olhos. Enruguei meu nariz com nojo, mas no soube como responder. Por sorte ele me acalmou com um sorriso. Estou apenas te provocando. Eu no quero isso, e realmente no quero te dar mais pesadelos.
60
Sleepless Terri Clark Nossa, obrigado senhor, eu realmente aprecio sua bondade. Falei como uma garota sulista. Ento me inclinei mais para perto e estudei seus incrveis olhos azuis, ainda mais azuis por causa da camiseta azul. Serio. Voc realmente comeu. Eu engoli. golfinhos? Com uma cara inexpressiva de pquer ele perguntou. Voc quer a verdade? Balancei minha cabea. Talvez no. Ento a expresso sria dele se derreteu em um sorriso suave. Meu corao bateu forte em resposta. Esse cara aqui, sem reservas e despreocupado por um momento com o pai ou o perigo, era um verdadeiro perigo para mim. Ele era o tipo de cara que eu poderia ficar cada. Ele era... Eu nunca poderia comer o Flipper. Ele falou, interrompendo meus pensamentos descontrolados. seria pior do que comer o Bambi. Cai para trs em minha cadeira, mas eu no estava certa se eu estava aliviada por ele poupar os golfinhos, ou por eu ter sido tirada de meu sonho induzido sobre o Dan. Quando o garom veio, rapidamente aproveitei a distrao e pedi um sanduche de caranguejo de casca mole, enquanto Dan pediu um Philly cheesesteak. J que eu havia deixado claro que no era anorxica, na havia razo em fazer uma coisa to menininha como pedir uma salada. Coisa boa, por que eu estava faminta. Acho que vamos nos sentir melhor depois de comer. Dan me falou. Espero que eles se apressem. Olhando para ele, falei algo que vinha pensando durante todo o dia. voc um bom detetive. Cai bem em voc. Ele levantou as sobrancelhas. Mesmo? eu deveria pegar uma licena ele bateu na aba de seu chapu imaginrio para mim. E talvez um casaco? Ns poderamos ser como o Dick Tracy e a Tess Trueheart.10 Eu no sei nada sobre historias em quadrinhos, mas adoro filmes noir 11 dos anos quarenta. Falei melancolicamente. so to sexys. Sim? Mmmm eu resmunguei enquanto me afundava na fantasia. Homens musculosos, meias sexys, e paixo crua. Vendo os olhos do Dan repentinamente escurecerem, tomei um gole de gua gelada para me refrescar. Estou vendo o seu ponto de vista. Ele falou. E estou olhado para os anos quarenta com uma apreciao completamente nova. Minhas bochechas ficaram quentes. bem. Eu falei, um pouco auto consciente. Voc realmente tem um dom para seguir migalhas de po. Obrigado, mas as migalhas no nos levaram a lugar algum. Dei de ombros. No, mas nos disse onde ele no estava.
10
Dick Tracy um detetive das tiras de quadrinhos e um personagem popular na cultura pop norte-americana. Tess Trueheart: Namorada de Dic Tracy, ela mantinha um relacionamento difcil com ele. Frequentemente ficava no fogo cruzado da luta contra os criminosos. 11 Film noir um estilo de filme primariamente associado a filmes policiais, que retrata seus personagens principais num mundo cnico e antiptico.
61
Ento ficamos calados, perdidos em nossos pensamentos. Eu me concentrei em empurrar as fantasias com o Dan usando um terno preto e chapu, para fora da minha mente e ficar atenta as coisas que me rodeavam. O transito na Ocean estava fraco, deixando uma boa vista do lindo cinturo verde do outro lado da rua. Palmeiras ondulavam como danarinas de hula usando saias de grama, e o cu azul imaculado, me fez ter esperanas de que um dia eu no teria sempre algum tipo de nuvem de chuva emocional acima de minha cabea. Talvez um dia eu me sentasse aqui e realmente saberia se estava tendo um encontro de verdade. Quando o garom entregou nossa comida, o forte cheiro do oceano que eu vinha apreciando foi substitudo pelo cheiro de frituras. Imediatamente ataquei meu prato, gemendo de prazer ao sentir o sabor. Voc tem que experimentar. Eu falei para o Dan. Eles so muito bons. Estendi um na direo dele, e quando ele mordeu seus lbios tocaram meus dedos. Meus olhos pularam para o dele e nossos olhares ficaram presos. De repente as batatas apimentadas no era a nica coisa que estava gerando calor. Mmm. Dan falou. Delicioso. Abaixei meu olhar para minha mo. Mmm, sim. Ento do que estvamos falando? Rafe, vamos repassar o que sabemos sobre ele. Dan deu uma grande mordida em seu sanduche e mastigou calmamente antes de falar. Ele no esta em casa, ou em nenhum dos lugares que costumava freqentar, os vizinhos falaram que nunca o viram com uma namorada, e no conseguimos encontrar o Dr. Erskine. Ainda. Eu falei apontando com meu garfo. mas precisamos continuar tentando. Como o psiquiatra do Rafe ele pode ter mais idias do que qualquer um sobre o paradeiro dele. se voc acha. O Dan concordou. a menos que ele tenha sido algum truque que meu pai tinha no bolso. Eu cerrei meus olhos. o que voc quer dizer? quero dizer que ele pode ser algum comparsa que faria qualquer coisa que meu pai mandasse, e o cara nunca se incomodou de realmente avaliar o Rafe. Senti o sanduche de caranguejo se revirar em meu estomago. Voc realmente acha...? eu realmente acho que meu pai capaz de qualquer coisa. ele falou serio. Talvez ele seja. Eu falei. Quero dizer, quem era eu para argumentar? Se o prprio filho achava que ele era completamente desprovido de moral, isso j falava muito sobre a moral dele. Ento a verdadeira pergunta se torna: ser que o Dr. Erskine capaz desse tipo de coisa? Ele a chave, no ? Dan falou suavemente, ento sacudiu a cabea. Trin eu sinto muito sobre isso no estar sendo fcil, mas no desista de mim. Desistir de voc? eu repeti em choque. Se eu no tivesse voc... eu parei antes de falar demais. S estou feliz por ter algum do meu lado. Erskine a nossa melhor pista. Vamos comear por ele.
62
Sleepless Terri Clark Voc acha que a policia e a imprensa, esto se saindo melhor? Dan perguntou. Ns ficamos com o radio da camionete ligado durante nossas investigaes mais cedo, mas as noticias haviam sido mais dramatizadas do que detalhadas. Tenham cuidado. Perigoso psicopata matador de crianas esta solto. J posso imaginar as mes de todos os lugares prendendo suas filhas dentro de casa, enquanto a mdia espumava pela boca para achar maneiras de fazer mais sensacionalismo sobre o assunto. Afundei-me de novo na cadeira. Eu no sei. vou checar as noticias e ver se eles tm alguma informao. Boa idia. Dan falou pegando a carteira do bolso de trs de seu calo. Vou esperar aqui. Eu hesitei sem saber se deveria me oferecer para pagar minha parte da conta, j que eu no sabia se isso era um encontro ou no. V de uma vez. Dan falou quando me viu parar. por minha conta. Voc tem certeza? eu perguntei sem jeito e insegura. Positivo. Voc pode pagar pelo prximo, se quiser. Tudo bem. Eu concordei rapidamente. um encontro. Oops! Eu falei a palavra com E em voz alta? Eu estava pronta para fugir quando o Dan sorriu e falou. voc sabe onde me encontrar. Eu sorri tambm e segui para dentro da banca de revista, onde voltei a analisar se estvamos tendo um encontro ou apenas fazendo planos para um. A coisa toda estava to clara quando lama. As noticias sobre o Rafe no estavam muito mais limpas que isso. Todos os jornais tinham a foto dele na primeira pagina, mas nenhuma pista real sobre o paradeiro dele. claro, por que ele teria que ir a algum lugar se poderia alcanar suas vitimas enquanto dormia? Tropecei e bati contra uma estante. Ele no pode me ferir, eu falei para mim mesma. Ele no pode me ferir enquanto durmo. Comprei um chiclete para trabalhar com meu nervosismo. Isso me impedia de roer as unhas, e sempre bom quando voc pode conversar, ou mastigar sua prpria histeria. Devido a minha natureza suscetvel. Se voc colocar uma sugesto de alguma coisa em minha cabea (oh como aqueles alertas de reaes alrgicas nos rtulos), eu comeo a acreditar que aquilo vai acontecer comigo. A prpria idia de se poder matar usando a mente risvel. Como poderia pensar em alguma coisa to louca? Eu no poderia. No a menos que estivesse completamente maluca. E eu no estava. Sentindo-me melhor segui em direo ao ptio. Dan estava de costas para mim, mas pude ver que ele estava ao telefone. Ser que ele estava falando com o mesmo amigo com quem havia falado antes? Curiosa, me aproximei mais alguns
63
Sleepless Terri Clark passos pretendendo sentar enquanto ele terminava a conversa, mas alguma coisa em seu tom de voz baixo arrepiou os cabelos da minha nuca. Parei alguns passos atrs dele e escutei. At agora ela no tem sido de muita ajuda. Dan falou. Ele estaria falando sobre mim? No, at onde sei, ela no tem sonhado com ele. Ele estava! Estou fazendo tudo o que posso. Voc conseguiu mais algumas pistas? No. temos que tentar encontrar o Erskine novamente. Acho que ele a chave. Alguma coisa no tom daquela conversa disparou sirenes de aviso. Sim dela tambm. No se preocupe, acho que vamos conseguir o que precisamos. Ele escutou com ateno por alguns minutos e ento falou. Vamos. O que voc quer que eu faa com ela? No funciona desse jeito. Espere. Eu prometi te ajudar e vou, mas voc precisa fazer a sua parte tambm. Oh meu Deus. Do que ele estava falando? O que ele deveria fazer comigo? Estaria o Dan me usando todo esse tempo? Quem ele estaria ajudando? O pai dele? Rafe? Meu corao se apertou quando medo atravessou meu corpo. Instintivamente comecei a recuar para escapar. Minhas pernas colidiram com uma cadeira a fazendo raspar no concreto. Dan se virou, e vendo meu rosto apavorado fechou o telefone. Trinity ele falou se levantando da cadeira, seus braos erguidos de uma maneira apelativa. no o que parece. Eu no falei uma palavra, apenas me virei o corri.
64
Um lindo Ford Shelby GT conversvel azul com faixas brancas, passou h alguns centmetros de mim. Apoiei minhas mos no capo, e o motorista um gigol em com crise de meia idade, abriu a porta para saber se eu estava bem. Antes de poder responder que estava bem, Dan gritou meu nome perto demais para meu conforto. Sem olhar corri o restante do caminho atravs da Ocean Drive. Trinity! ele gritou novamente, correndo entre os carros que buzinavam. Corri atravs de um gramado e cheguei ao calado e ento a praia. Tarde demais percebi meu erro estpido. Assim que atingi a areia meus sapatos se encheram dela. E antes que eu pudesse chut-los e correr de ps descalos Dan agarrou minha mochila e me virou. Por favor, me deixe explicar. Ele falou. Soltei-me dele, tremendo de raiva e medo. O que voc quer que eu faa com ela? eu repeti suas palavras assustadoras. Ele se encolheu. No do jeito que soa. mesmo? olhei para ele mostrando que no acreditava, ento retirei meus sapatos para poder fazer uma escapada mais rpida. Por que deveria acreditar em voc? Por que sou o nico tentando te ajudar Voc esta? soquei o peito dele com fora, o fazendo perder o equilbrio. Para mim parece que voc esta tentando ajudar a outra pessoa. Estou aqui para te manter segura. Ele falou recuperando a compostura. E o que mais? eu exigi. E... A voz dele falhou e tive certeza de que ele estava tentando inventar alguma historia de ultima hora. E estou tentando achar as sujeiras do meu pai, para que ele seja expulso. Nada mal para uma desculpa de ultima hora. Isso realmente tinha um que de verdade, mas eu no era fcil de convencer. como voc pode fazer? eu perguntei olhando para ele. Dando informaes para Alan Kelley. Eu reconhecia o nome, mas por qu? Quem ele? Um procurador.
65
Sleepless Terri Clark Procurador? eu fiz uma careta. Ento isso faz dele um inimigo do teu pai. Voc poderia colocar as coisas assim. Acertei o ombro dele com um dos meus sapatos. Isso no sobre me manter em segurana, sobre conseguir revanche contra o teu pai? No. ele levantou os braos para se defender de mais algum ataque. Eu no quero que voc se machuque Trin. Ele falou baixinho. no quero ningum ferido. Abaixei meu sapato. Ele se aproximou e tocou no meu ombro. Eu realmente quero te proteger. Afastei-me dele. isso at pode ser verdade, mas voc quer prender o teu pai contra uma maldita parede, e voc esta disposto a me usar para fazer isso. Voc acha que sou algum tipo de co de caa psquico, no ? O silencio dele confirmou minhas suspeitas. no sou um detector de mentiras humano, Dan. Eu falei cansada. Eu j falei que minhas habilidades no funcionam desse jeito. No vou ter algum tipo de viso de repente sobre o que aconteceu com o teu pai e o Rafe. Eu no leio mentes. E no tenho flashes pr cognitivos. Eu sei. Eu sei. ele falou obviamente em um esforo para me acalmar. Eu entendi isso Trin. Era isso que eu estava falando para o Alan. No h nada que eu possa fazer para que voc sonhe com o Rafe. Mas voc sonhou com ele ante e... Abaixei meu olhar, no querendo que ele visse em meus olhos que Rafe havia aparecido na noite passada, mas meu gesto nada sutil me entregou. Voc sonhou com ele, no ? ele perguntou em um tom incrdulo. por que voc no me falou? O que aconteceu? Nada. eu falei, evitando sua pergunta. Se no fosse nada. ele cuspiu as palavras. Voc no teria mantido segredo. O que voc esta escondendo? Eu? perguntei ultrajada. no sou eu que esta escondendo coisas e usando pessoas. Certo. Ele zombou. voc tem me usado desde o primeiro dia. Meu nome abriu portas para voc, e se eu ajudasse a encontrar o Rafe isso ira ajudar a diminuir a tua culpa pela morte da Kiri. Senti como se ele tivesse me dado um soco no estomago. Isso no verdade... Ele apontou um dedo acusador para mim. Voc se culpa e esta tentando fazer emendas. como voc ousa! eu gritei. Algumas pessoas que estavam tomando banho de sol nas proximidades olharam para ns, e abaixei minha voz. voc no tem idia de como as coisas so para mim. Acho que voc pensa que pode aprender os segredos mais secretos e obscuros das pessoas, e saber exatamente o que fazer com eles, no ?
66
Sleepless Terri Clark Ele cruzou os braos sobre o peito. eu tenho maldita certeza de que no viraria minhas costas para ningum. Ele falou com uma voz fria. isso serio? eu perguntei aturdida pela maneira como o Dan parecia saber todos meus pontos fracos. E no comece a ficar todo altivo, no isso? Ele deu um passo para trs e me olhou com suspeita. Qual o problema Dan meu garoto? A boca dele se fechou em uma linha apertada. Diga alguma coisa. eu exigi. ou verdade que voc no vai a lugar nenhum ? como voc...? V! eu gritei. so essas coisas feias que eu aprendo em meus sonhos. Voc esteve na minha cabea. Ele me acusou. E voc quer entrar na minha. Eu bati na minha tmpora. quer me usar. Usar uma parte de mim que no suporto. Eu poderia falar o mesmo de voc. Ele zombou. Voc esta usando o nome do meu pai para conseguir o que quer. J chega. Eu levantei minhas mos e dei dois passos para trs. Voc esta certo. Eu te usei, e agora estou cheia de voc. Eu caminhei para longe, com meus sapatos nas mos, e o corao na garganta. Trinity espere. Ele falou. no v. Eu continuei caminhando. Trinity! ele gritou. Voc realmente acha que pode sobreviver sonzinha? Eu vou ter que sobreviver. Eu falei para mim mesma sem olhar para trs. Admito que gostaria que ele tivesse ido atrs de mim. Mas ele no foi. Ento caminhei sem rumo at parar em um playground vazio na rea verde. L eu chorei forte com soluos altos at que a nica coisa que sobrou foram as arfadas a procura de ar. Eu no sabia o que fazer, ou para onde ir. Tentei ligar para minha me, mas o telefone dela caiu direto na caixa de mensagens. Provavelmente ela estaria em um museu e o desligou. Pensei em deixar uma mensagem, mas qualquer coisa que eu dissesse poderia deix-la em pnico. Sentindo-me desconectada e com medo, passei minha mochila para o ombro, caminhei de volta para a Ocean Drive e chamei um taxi. Para mim parecia que somente uma pessoa poderia ser capaz de me dar respostas. Para onde? o motorista perguntou.
67
Sleepless Terri Clark Para Nevaeh, o cemitrio da cidade. Cemitrios so lugares engraados. Suas gramas bem cuidadas so lindas e ha uma tranqilidade serena, mas qualquer barulho mais alto e estou pronta para saltar para fora de minha prpria pele. Agora eu estava caminhando para o tumulo da Kiri, tentando acalmar os giros nervosos de meu estomago. O que eu estava pensando? Que ela colocaria sua mo para fora atravs da terra, como a Carrie? Caminhei pela calada que levava at o tumulo da Kiri. Eu no havia estado ali desde o funeral h um ano, mas senti a necessidade de visit-la agora. No quero dizer visit-la como ver gente morta. Eu planejava falar com ela da mesma maneira que todas as pessoas que visitam os tmulos fazem. Na verdade era egosmo. Dan havia atingindo um nervo quando ele mencionou minha culpa sobre a morte da Kiri, e eu precisava falar com ela para poder me acalmar. Eu realmente no esperava que ela me respondesse. Eu sabia que teria que encontrar as respostas dentro de mim, mas talvez, apenas talvez, o esprito dela pudesse me guiar. O que eu no esperava era encontrar mais algum procurando os conselhos da Kiri. Ele segurava a lapide com ambas as mos, sua cabea estava abaixada em uma pesada reverencia. Ele deixou escapar um som terrvel, e meus olhos se encheram de lagrimas em simpatia. Eu estava dividida entre deix-lo em paz, ou me aproximar para confort-lo. Ento ele levantou a cabea, como se sentindo minha presena e olhou diretamente para mim. Eu si-sinto muito. Eu gaguejei. Sentindo-me culpada por ter me intrometido, me virei para sair. Eu volto depois. Eu falei. Espere. Ele gritou, sua voz estava rouca de chorar. Eu conheo voc no ? Virei e caminhei na direo dele, esperando ver um rosto conhecido de algum membro da famlia ou um amigo da Kiri. Mas no era nenhum desses. Dr. Erskine? Ele estava quase irreconhecvel, com sua barba grisalha desalinhada, e roupas amarrotadas, mas eu sabia que era esse o homem que alegara sob juramento que Rafe Stevens era insano. Ele alegara que Rafe era esquizofrnico e tinha alucinaes auditivas, e por isso no poderia ser preso como um criminoso comum por seu crime hediondo. Ele havia mentido. O Dr. Erskine enxugou seus olhos inchados e tentou foc-los olhando para mim. voc. Voc a garota que sonhou com a Kiri. Ele falou com remorso. Eu assenti. Pelo menos ele no havia me chamado de garota sonhadora. O Rafe escapou. Ele falou e ento se encolheu como se esperasse que eu distribusse alguma punio. eu sei. falei, provavelmente soando mais calma do que realmente estava.
68
Sleepless Terri Clark Seu rosto demonstrou surpresa e ento. por isso que voc esta aqui? Eu poderia dizer que sim. Eu no iria oferecer esse homem nenhum dos meus problemas pessoais. Ele contornou a lapide de mrmore rosa para parar minha frente retorcendo as mos. voc precisa se esconder. Ficar longe da vista. V para algum lugar seguro. Ele falou com uma grande urgncia. Estou fazendo o que posso para ficar em segurana. Garanti. mas preciso encontrar o Rafe antes que ele me encontre. no, no, no. ele resmungou. Voc no pode fazer isso. Deixe isso com as autoridades. Voc deve desaparecer at ele ser pego. No posso fazer isso. O cara adquiriu habilidades. Ele desapareceu como o homem invisvel. Ele vai matar novamente. Erskine declarou. E voc esta no topo da lista. Diga algo que ainda no sei. Ele falou para voc que sou sua vitima numero um? eu perguntei. Por que sabe, voc sempre pode confiar em um esquizofrnico. Erskine se retraiu e olhou ao redor no cemitrio. Quando ele pareceu estar seguro de que ningum, vivo ou morto, estava nos escutando ele falou. Ele cruel e depravado, mas no esquizofrnico. nada de esquizofrenia? eu o imitei com um tom falso de choque. Erskine teve a decncia de parecer envergonhado. No, eu sei que foi isso que falei no tribunal. Ele levantou as mos quando abri minha boca. mas no verdade. Na verdade Rafe um sociopata. Ele do tipo que pode mentir a vontade em um teste polgrafo e ainda assim passar, por no mostrar nenhum remorso. E por que diabos voc falou aquilo no tribunal? eu exigi. Por que o sociopata no pode ser considerado insano. Ele explicou. eles sabem a diferena entre certo e errado. Eles apenas no se importam. Ento voc atestou que ele era esquizofrnico apenas para dar ele um carto para fora da cadeia. Eu. Eu no queria, mas ento Robert Devlin... O persuadiu. Eu completei. Sim. Ele escondeu o rosto nas mos, mas ele no conseguia esconder a vergonha. Agarrei o pulso dele e retirei sua mo do rosto, que estava molhado de lagrimas. Ele te comprou, no foi? O Dr. Erskine balanou a cabea com convico. Oh no, Robert Devlin nunca faria algo to vulgar como subornar algum. Ele falou sua voz venenosa de sarcasmo. Ao invs, ele disse que
69
Sleepless Terri Clark estaria me fazendo um favor. Apenas depois percebi que sua lista de absolvies estava sendo ameaada, e que ele estava disposto a fazer qualquer coisa para impedir que isso acontecesse. Quanto? eu perguntei. Ele fez uma careta antes de responder. Cinqenta mil. O doutor se negou a olhar nos meus olhos. voc precisa acreditar que nunca menti antes. Mas eu... eu possua alguns dbitos de apostas. No desculpa, mas descobri que o Rafe seria preso de qualquer maneira, ento qual seria o mal? Ento o que? perguntei com uma voz neutra. ento fiquei sabendo que o Rafe havia escapado. Isso me fez perceber o que eu havia feito. Estou com vergonha de admitir isso, mas pensei sobre a Kiri pela primeira vez. Nunca havia considerado o impacto do meu testemunho na famlia dela. Ou na vida de mais ningum alm da minha. Eu no sabia o que falar. Mas em algum lugar ao longo da linha, minha raiva por esse homem havia se transformado em pena. Se ele matar mais algum por causa do que falei no tribunal. A voz dele falhou de emoo. No poderei viver com isso. ele colocou uma mo tremula sobre a lapide de Kiri. Vim aqui para me desculpar, para pedir por perdo, e dizer a ela que quero fazer a coisa certa da melhor maneira que puder. Ele olhou para mim, seus olhos vivos e atentos. Agora eu acredito que ela tenha enviado voc para falar comigo. Uau. Eu no havia pensado sobre isso. Mas eu vinha procurando por ele em vo, e aqui estava ele. Talvez... voc quer concertar as coisas? interrompi meus prprios pensamentos. Sim. Ele falou com convico. Por mim e pela Kiri. Ento diga a verdade. Eu implorei. Seu rosto enrubescido ficou plido. Vou perder meu emprego. Provavelmente. Eu concordei. Mas isso seria pior do que sentir ter sido um assistente do assassino de Kiri pelo resto de sua vida? Erskine pareceu considerar as alternativas. E quanto ao Robert Devlin? ele perguntou prontamente. Ele com certeza vai perder o emprego. Eu falei. Ento isso. Erskine falou em um tom frio. isso razo suficiente para me fazer confessar. O carma parece estar se aproximando rapidamente do Robert Devlin. Ele errou ao usar o seu vicio. Eu falei para o Erskine. Ele estremeceu de dor. pergunto-me quantos outros criminosos ele ajudou a colocar de volta nas ruas.
70
Sleepless Terri Clark Boa pergunta. Eu falei perturbada com a idia. talvez ele no seja melhor do que as pessoas que defende. Quanto a isso eu no tenho duvidas. Erskine se aproximou de mim. Ento me conte sobre o seu plano. Meu plano? Meu plano era ficar viva, pura e simplesmente. Umm. Primeiro temos que te colocar em um lugar seguro. Ele falou. Voc pode ficar comigo. Eu balancei minha cabea. no obrigado. Algum j esta me protegendo. Voc tem certeza de que no posso ajudar? o doutor perguntou. Sinto-me responsvel. Bufei deselegantemente e cobri isso tossindo. Eu havia escutado essas palavras antes, e isso no instigou nenhum senso de confiana em mim. Voc pode ajudar testemunhando, mas antes precisamos encontrar o Rafe. voc tem alguma idia de onde ele possa estar? Pude o ver hesitando, incerto se eu estava pronta ou no para toda a verdade. Ento ele me confiou com toda a historia. Eu falei com o Rafe o suficiente para saber que ele realmente um depravado, mas eu nunca realmente fiz uma avaliao. Queria saber o suficiente para ajudar a encontr-lo, mas no sei. Eu cai. voc checou com o Robert Devlin? Erskine perguntou. afinal de contas, ele foi o cara que treinou o Rafe. Ele pode saber alguma coisa. O que voc quer dizer com treinou ele? eu gaguejei. Robert sabia que o Rafe se fingiu de louco na cena do crime, e ele aconselhou. Ele abriu aspas no ar sarcasticamente. que ele continuasse encenando. Fraude. Propina. Conspirao. Minha mente listou as acusaes que poderiam ser prestadas contra o senhor Devlin. Oh sim. Dan poderia pegar seu pai de uma boa maneira. Um choque atravessou meu corpo. Eu no podia imaginar o que o Dan iria sentir quando descobrisse sobre toda essa sujeira. Mas nesse meio tempo, eu ainda tinha que encontrar o assassino antes que ele me encontrasse. Vamos ver se o senhor Devlin sabe de alguma coisa. eu falei para o Erskine. e vou deixar o seu nome fora disso, mas preciso de sua palavra que quando isso acabar... seja o final que tiver. voc ira testemunhar contra ele. Eu juro sobre o tumulo da Kiri. Ele falou sinceramente. Era uma promessa que eu sabia que ele iria manter. Enquanto o Erskine se afastava, eu finalmente tive um momento a ss com a Kiri, pelo qual eu estava ali. O cheiro de grama recm cortada fazia meu nariz coar. Encostei minhas costas contra a lapide aquecida pelo sol e estiquei minhas pernas. Um rpido conforto se instalou sobre mim e senti seu abrao.
71
Sleepless Terri Clark Obrigado. Eu falei para ela. Eu tambm acreditava que ela havia orquestrado aquele encontro. vou fazer com que a verdade venha tona. Eu te devo isso. abaixei minha cabea e senti as lagrimas comearem. Dan estava certo. Eu realmente me sentia culpada pela morte de Kiri. Logicamente eu sabia que no era culpa minha que a policia havia chegado tarde demais para salv-la. Fiz tudo o que podia. Mas houve tantas vezes no passado que no fiz nada. Quando a Kiri entrou em contato comigo, implorando para que eu a salvasse foi a minha chance de compensar todas as vezes que me afastei sem ajudar. E ela havia se ido. Ser que outros assassinos haviam escapado por minha causa? Por eu ser muito indiferente, muito afetada, muito teimosa para aceitar minha habilidade? A morte da Kiri mais do que qualquer outra coisa, fez com que eu examinasse quem eu era. E eu no gostei do que vi. Falhei comigo mesma, mais do que com todos. Eu sussurrei triste. Uma brisa gentil massageou meu cabelo como uma caricia. Vou fazer melhor. Eu prometi. E tenho que comear pela pessoa que sei que posso ajudar. Dan.
72
Ento me diga o que voc sabe. Prendi meu sinto de segurana e olhei divertida para ele. Tambm estou feliz em ver voc. Obrigado por vir me pagar. Ignorando meu sarcasmo ele seguiu. voc me falou ao telefone que tinha novidades importantes. No. eu falei acidamente. o que eu disse foi voc pode vir me pagar? Estou no cemitrio. E ento voc falou, escolhendo sua cova? Ele fez uma careta. Eu ainda estava furioso. Revirei os olhos e sorri para ele. Nossa, eu no havia notado. mas voc falou que sabia de algo. Ele falou. Voc falou com o Erskine? Eu falei. Me ajeitei no banco, cruzando meus braos sobre meu peito e olhando diretamente pelo para brisas sujo. Dan teria que esperar por mais detalhes; eu ainda no estava totalmente preparada para mostrar todas minhas cartas para ele. Vamos sair daqui. Eu insisti. As lapides pareciam maiores nas sombras do anoitecer. Eu estremeci feliz por deixar os mortos antes de a noite chegar. Vamos Trinity. Dan resmungou enquanto ligava a camionete e acendia os faris. Eu no quero jogar nenhum jogo. Olhei para ele. Suas mos estavam agarrando a direo com fora e sua testa estava franzida. Talvez ele estivesse envergonhado por ter mentido para mim. Eu sinto muito. Eu falei para ele, realmente sentindo aquilo. Ele me olhou em duvida. Pelo que? Por ter fugido, mais cedo. Eu realmente preciso de voc. E realmente estou feliz em te ver. Seus ombros tensos se abaixaram por uma frao, e seu rosto relaxou. A duvida abandonou seus olhos. O mesmo. ele falou. por favor, no fuja de novo, eu estou mesmo preocupado com voc. Eu sei que a ligao no soou bem, mas... Isso no importa mais. Eu interrompi, esperando que a tenso entre ns passasse. por que eu tenho o que preciso para acabar com o teu pai. Precisamos agir como um time nisso. Me virei no banco para olhar no rosto dele. Eu tenho que confiar em voc, e voc confiar em mim. Um caleidoscpio de emoes passou pelo resto dele. Choque, excitamento, arrependimento. O que voc sabe? ele perguntou com trepidao. Uh no. eu balancei minha cabea. ainda no posso te falar. Ele abriu a boca para objetar, mas eu o impedi pressionando meus dedos contra os lbios dele. Voc comprometeu a minha confiana. Se eu te contar tudo, quem me garante que voc no vai me abandonar e sair
73
Sleepless Terri Clark correndo para ir falar com o Kelley? mantive meu tom suave, mas eu esperava que ele me desse alguma garantia. foi voc que fugiu de mim. E no foi voc que acabou de falar que temos que confiar um no outro? Dan apontou. Verdade, mas no sou eu que tenho segundas intenes e um contado l fora. Preciso que voc esteja comigo nisso at o final. Nossa, a palavra final parecia to definitiva. Dan me falou em um tom cuidadoso enquanto saiamos do cemitrio. e como vou saber que voc no esta mentindo? Peguei o carto do Erskine da minha mochila. Corri atrs do doutor Erskine e pedi seu carto antes que ele sasse do cemitrio, e contei para ele quem era o meu aliado. Falar que ele ficou surpreso seria um eufemismo, mas tambm acho que ele sentiu algum prazer perverso em saber que o prprio filho do Devlin era quem estava tentando derrub-lo. O doutor havia escrito o numero de seu celular nas costas do carto sem hesitar. Tirando uma mo da direo, Dan pegou o carto para olhar. Colocando o carto no assento entre ns ele deu de ombros. ento ele te deu o carto. Isso no significa que ele te contou alguma coisa. Minha boca se abriu. Que idiota teimoso! e por que mais ele teria me dado seu numero pessoal? Talvez voc o tenha induzido a falar. Ele rebateu, apontando para o cemitrio. talvez ele tenha deixado cair sobre o tumulo. oh vamos. Eu ri. Ele estava se agarrando em palhas, e sabia disso. estou sendo sincera com voc desde o inicio, admitindo desde o primeiro dia do por que precisava de voc. Voc no tem razo para no acreditar em mim. Voc no me falou sobre o sonho. Ele murmurou. Por que no havia nada para contar. Eu falei irritada O Rafe me ameaou. Fim do sonho. E como voc sabe tanto sobre mim? ele desafiou. Eu me encolhi. Honestamente no sei como fui parar em seu sonho. Sinto muito por isso. Acho que por que estava tocando voc. Meu olhar encontrou o dele, e ento olhei para longe. , ns esbarramos enquanto dormamos. A maneira rpida com que ele me olhou e ento desviou o olhar, me disse que o detalhe o deixou assustado. Isso j aconteceu com voc antes? No. eu admiti. acho que isso foi por acaso. Ele mexeu a mandbula para frente e para trs, claramente um pouco nervoso. O que mais voc viu no meu sonho? Um lado seu mais suave e tolo. Eu vi... Voc estava usando um biquni? Sim. Eu falei sorrindo. junto com um bando de outras garotas.
74
Sleepless Terri Clark S consigo lembrar de algumas partes. Mas eu lembro de voc. Ele me olhou com ateno. Lembro de ns. E ento o teu pai apareceu. Ele acenou. voc sempre pode contar com ele para estragar tudo. Sinto muito ter invadido a tua privacidade. Eu falei suavemente. no foi de propsito. Eu sei. Voc tambm deveria saber que estava certo. Eu falei. Sobre? Eu estava prestes a me deixar vulnervel. Eu queria fazer aquilo? Bem, se voc no pode confiar em algum com quem se est dividindo um perigo mortal, em quem poder confiar? Respirando fundo, eu falei. Eu me sinto culpada. No tanto pela morte da Kiri, mas por que ela representa os pedidos de ajuda que ignorei. Ele no falou nada por um momento e ento. Voc no pode esperar concertar os erros de todos. O n em meu estomago se desfez. Ele me olhou nos olhos e falou em um tom constrito. fui um verdadeiro idiota por falar que voc virou as costas para as pessoas. Posso s imaginar como as coisas so algumas vezes para voc. Obrigado. Eu falei, sua empatia acalmou minha culpa. Mas eu sei que poderia ter feito mais. Ele estendeu a mo e apertou rapidamente a minha. ento voc vai fazer agora. Eu concordei e esperei que as sombras da noite escondessem minhas lagrimas de culpa. tudo bem. Ele falou quando voltvamos para South Beach. ento estamos nisso juntos. O Erskine teve alguma idia? O seu pai. observei os dedos do Dan ficarem brancos contra a direo. Ele conversou com o Rafe mais do que qualquer outra pessoa. Dan fez uma careta reconhecendo. J liguei para ele. Agora era a minha vez de ficar chocada. Uau, voc deveria estar desesperado. , bem, alm de me arrasar por ter fugido, ele falou que no tem nenhuma maldita idia, e que era bom eu no estar bancando o super detetive. Fiz uma careta. voc no contou para ele que voc estava procurando pelo Rafe? no. E tambm no falei que voc estava comigo.
75
Sleepless Terri Clark Eu assenti. voc sabe, foi um dia longo. O que voc acha de pegarmos algo para comer e encerrarmos a noite? Estou sempre disposto para comida. Ele admitiu. Eu sorri, mas no falei nada. Voc esta bem? ele perguntou preocupado. cansada, talvez um pouco abalada. Talvez? Dan repetiu em duvida. Virei minha boca para o lado. Tudo bem, definitivamente abalada. Acho que estou um pouco dolorida no momento. Talvez eu possa ajudar. Ele ofereceu. o que voc precisa de um agradvel quarto de hotel luxuoso e ser mimada um pouco. isso soa muito bem. Eu falei. mas no posso pedir para voc fazer isso. ainda devo para voc a estadia da noite passada. No. Dan discutiu. ns vamos para o Swaying Palms Resort Hotel e vou colocar isso no carto de credito do velho querido papai. o mnimo que ele pode fazer. Hoje voc vai estar cercada de luxo. Supersticiosamente cruzei meus dedos e desejei doces sonhos. Mas eu j deveria saber. Nunca em minha vida eu havia estado mais confortvel. Um travesseiro fofo e alto, lenis caros, e um colcho que parecia marshmallow fresco. A perfeio do luxo. E eu no conseguia dormir. A exausto me deixava dolorida fisicamente, mas meu crebro se recusava a dizer, boa noite. Minha briga com o Dan mais cedo, o encontro com o Erskine, e minha revelao emocionada sobre minha habilidade havia cobrado seu preo para mim. As lagrimas vieram fceis e rpidas. ei, calma Dan me acalmou, escutando meu choro. Ele rolou na minha direo e acariciou minhas costas. Qual o problema? Voc esta me mimando como a uma princesa. Eu funguei. com servio de quarto, um hotel cinco estrelas, e essa cama incrvel, e no consigo dormir foi um dia estressante. Ele falou calmamente. Voc s precisa relaxar. No consigo. Eu praticamente gritei. minha mente esta super estimulada. Continuo pensando sobre o Rafe, a Kiri, minha me, seu pai, o Erskine, o futuro... O futuro?
76
Sleepless Terri Clark Se eu terei um? claro que vai. Ele insistiu. Os sonhos, voc, a Coral. Eu continuei recitando. Agora entendo por que voc no consegue dormir. Ele interrompeu. As mos dele pararam na curva do meu quadril e me assustei com seu toque. Acredite em mim. Ele falou, me puxando para seus braos, me envolvendo em seu calor. No vou mentir. Ele era muito melhor que a cama. Dan eu... Eu s quero te abraar. Ele sussurrou. Voc no pode. Eu falei, mais do que um pouco triste. Se cairmos no sono posso seqestrar o teu sonho novamente. Ele ficou em silencio por um momento e ento ele prometeu. no vou dormir at que voc durma, ento volto para o meu lado da cama. Voc no precisa... Eu quero. Agora feche os olhos e escute a minha voz. Aconcheguei-me uma pouco mais para perto dele e fechei meus olhos. Imagine o local perfeito. A praia. Eu falei. ao por do sol. Perfeito. Veja isso em sua mente. O som, o cheiro, o gosto, o sentimento. Eu imaginei. As ondas batendo na areia, um por do sol rosa e laranja espetacular, uma brisa fraca que carregava o cheiro de sal do oceano, e eu sentada em um cobertor xadrez junto do Dan, observando o sol lentamente se dissolvendo na gua ao horizonte. Agora se deixe levar por esse momento, como o ritmo gentil das ondas. Dan instruiu. Eu comecei a flutuar para longe. Ele massageou meu cabelo e sussurrou. Eu estarei com voc. Afundei-me ainda mais nos braos dele e adormeci. Horas depois acordei gritando. O pnico me tirou da cama. Eu preciso sair daqui. Falei para o Dan de olhos arregalados pela agitao. Meus nervos estavam gritando e minha pele estava corada e formigando. Agora!
77
Sleepless Terri Clark Tudo bem, tudo bem. Ele concordou, colocando seus jeans e camiseta preta. Ele deu um olhar dbio para o vestido que retirei da mochila. o que voc tem em mente? Eu olhei para o vestido. Eu no sabia o que tinha em mente, apenas que eu precisava sair, que precisava fazer algo. Me leve para o Magia. Eu exigi. Dan olhou para mim como se eu estivesse perdido a cabea, e talvez eu tivesse, mas ele no discutiu. No caminho ele me pressionou por mais detalhes. o Rafe eu falei atravs dos meus dentes cerrados. Ao vivo. Em pessoa. Ns estvamos conversando em trs dimenses e surround sound, cheiros e claridade de recepo digital. Olhei para o Dan e soube que ele viu o medo em meus olhos. Milt no est to maluco, afinal de contas. O Rafe fez alguma coisa contra voc? Dan perguntou com urgncia. Eu balancei minha cabea, mas passei meus braos ao redor do meu corpo para conter o estremecimento que no parava. Ele no me feriu, mas ele sussurrou em meu ouvido e eu... meus dedos se elevaram at minha orelha direita. A respirao dele chegou a balanar meu cabelo. O que ele falou? Eu tentei responder, mas no conseguir. Trin? Ele empurrou suavemente. Ele falou... engoli com dificuldade. voc vai morrer antes de acordar. Filho da puta! Dan socou a direo. Mas ele no te tocou? ele insistiu. No. Ele se acalmou um pouco. ento provavelmente ele no pode. Voc... Ele me olhou preocupado, Voc tem certeza de que no foi apenas um sonho ruim? Voc estava muito perturbada antes de cair no sono. Foi real! eu jurei. Eu conseguir sentir o cheiro do sangue dele. Dan virou a direo ento voltou a endireit-la. Sangue? Ele estava cortando o brao. O que? Ento o Rafe esta se auto mutilando? Dan perguntou. Mas isso ... Loucura. Eu completei. s que ele no esta se cortando como um pedido de ajuda. A dor aumenta seu poder. Acho que quando o Dr. Wrens o torturou alterou o crebro dele de alguma maneira, como o Milt falou. A mente dele se esticou ao invs de quebrar. Agora o Rafe no consegue usar seus poderes a menos que sinta dor. no posso acreditar. Dan balanou a cabea como se voc fosse incapaz de conceituar algo que ia contra toda a lgica. E ele realmente se feriu muito?
78
Sleepless Terri Clark Eu estremeci diante da memria e Dan segurou minha mo. Dan. Eu falei, apertando a mo dele. parecia que ele estava desenhando degraus de uma escada no prprio brao. Deus. Ele falou. O Rafe realmente enlouqueceu. Fechei meus olhos tentando bloquear a memria. Eu no quero lembrar. Eu falei. no quero nada disso. Chorei desesperada. Por que essas coisas tm que fazer parte da minha vida? Dan entrou no estacionamento e antes que ele parece o carro completamente abri minha porta. Um ritmo latino pulsava pelo ar, e eu soube que havia escolhido o lugar certo. Aqui, eu poderia me soltar. Vamos. Agarrei a mo do Dan e o puxei atrs de mim. Magia o que significa mgica em espanhol, era um clube aberto que vibrava com musica e corpos cheios de margueritas e mojitos. Eu ouvira falar sobre o lugar, mas nunca havia ido. Pequenas luzes decoravam as palmeiras e cachoeiras coloridas ofuscavam danarinos hedonistas. A atmosfera era cheia de paixo de liberao. Eu pretendia danar at espantar meus demnios. Encontrando um local prximo a cachoeira, fechei meus olhos e absorvi o ritmo. Deixei que ele me movesse sem inibio ou medo. Movendo a lateral do vestido com minhas mos, levantei a bainha ainda mais para cima, e comecei a mexer o tecido de acordo com a batida. Ento passei minhas mos pelo cabelo e pelo meu corpo. Fundindo-me a musica. Eu era uma sereia cantando sua cano sedutora, uma tentao no olho da tempestade, e quando abri meus olhos e vi que havia encantado o Dan. Ele estava parado meio metro de distancia, seus olhos estavam penetrantes, quentes. Ele estava gostando do que via. Ele gostava de mim. Sentindo-me atrevida, coloquei minhas mos no peito dele e dancei em crculos ao redor dele. Dance comigo. Eu sussurrei em uma voz baixa. Trin... Um garom passou com uma bandeja de margueritas e peguei uma. Hei! ele falou, mas antes que ele pudesse pedir minha identidade, ou me chutar para fora Dan puxou uma nota de vinte da carteira e a entregou para o cara com um pedido de desculpas. Sem problemas, cara. Ele falou, colocando o dinheiro no bolso. Dei um sorriso travesso para o Dan, ento lambi o sal ao redor do copo antes de tomar um grande gole pelo canudo. Mmm. Lambi meus lbios. gostoso. Quer um pouco? Dan ergueu as sobrancelhas. No. voc j bebeu uma dessas antes? No, mas acho que agora uma hora to boa quanto qualquer outra para comear. Tenha cuidado ele me alertou. A tequila age rpido.
79
Sleepless Terri Clark Lambi um pouco mais de sal e ento empurrei o canudo para o lado, para poder tomar um gole maior direto do copo. Um zumbido agradvel se espalhou atravs de mim, dos ps a cabea. Legal. Tomei mais um gole e coloquei meu copo na mesa mais prxima. Ento deslizei na direo do Dan, passei um brao ao redor do pescoo dele, e falei. Onde estvamos? Seu olhar me queimava. Voc atrevida. Sorri para ele de maneira sedutora. O que tenho a perder? Ele passou os braos ao redor da minha cintura e me puxou para perto. Sobre o que se trata tudo isso Trin? sobre aproveitar a vida. Sussurrei contra o peito dele. Todos me acusam de no viver, e eles esto certos, mas agora talvez eu no tenha mais a chance de viver. Colocando seus dedos sob meu queixo, ele levantou o meu rosto. escute, voc vai ficar bem. Afastei-me dele e voltei a pegar meu copo. Voc no sabe disso. Eu acusei, ento falei o restante desafiadoramente. tudo pode acabar desse jeito. Eu falei, tentando estalar os dedos, mas falhando na coordenao. Dan pegou meu copo vazio e o colocou na mesa. no enquanto eu estiver protegendo voc. Passei meus dedos nos prendedores do cinto da cala dele e olhei para ele. Quem voc? Voc no se parece com um cavaleiro em uma armadura brilhante. No? ele perguntou divertido, passando os dedos pelo meu nariz. Bem, voc no parece sbria. Ei! irritada me afastei dele e tentei fazer uma pose. eu acho que estou muito sensual. Ele riu. No h argumentos quanto a isso. voc esta incrvel. Satisfeita deslizei para os braos dele. so os seus olhos. meus olhos? ele perguntou, claramente no conseguindo acompanhar nossa conversa. Dei-lhe um tapinha nas costas. Preste ateno. Escolhi o vestido... me remexi nos braos dele para lembr-lo de qual vestido estvamos falando. por que da cor dos teus olhos. mesmo? ele perguntou claramente agradado. , no consegui esquecer eles, nem voc. Eu confessei. Mesmo querendo esquecer. Os dedos dele acariciaram minha bochecha. tambm no consegui esquecer voc. Olhei ele nos olhos, mais bbeda por sua proximidade do que por minha marguerita. Dan? Sim? eu vou beijar voc. por favor, beije.
80
Fiquei na ponta dos ps e pressionei meus lbios contra os dele. Um pouco hesitante. Um pouco insegura. Ento fiz a escolha de viver e me rendi ao desejo de traar os lbios dele com minha lngua. Dan mergulhou as mos em meu cabelo, virando minha cabea para ter melhor acesso. Algo dentro de mim se desfraldou, floresceu, despertou. Ele beijou-me, ofegante, e quando parou passou seus lbios contra a minha testa. Uau. Eu murmurei, um pouco tonta. voc fez o mundo girar. A risada baixa do Dan reverberou atravs de mim. voc tem certeza de que foi o meu beijo e no a tequila? muito certa. Eu suspirei sonhadoramente. por que no podemos nos encontrar em circunstncias diferentes? Acho que nos encontramos da maneira como deveria ser. Atravs de um assassinato? no, atravs dos teus sonhos. O abracei com fora. ento afinal de contas pode haver esperana para ns.
81
Voc acha mesmo que isso vai funcionar? eu perguntei. Estvamos deitados de costas, completamente vestidos na cama do hotel, com inteno de tirar uma soneca no meio da tarde. faz sentindo, voc no acha? Dan perguntou suas mos dobradas sob a cabea. Pensei sobre aquilo por um momento. . Mas h apenas um problema. No consigo dormir no meio do dia. Claro que voc consegue. Ele falou, olhando de lado para mim. nenhum de ns conseguiu descansar a noite passada. Voc deve estar exausta. Apenas relaxe. Relaxar. Relaxar. Relaxar. no esta acontecendo. Resmunguei e suspirei frustrada. Rolando os meus quadris, olhou para o Dan. Depois de sairmos do clube tarde na noite passada, ou seria cedo nesta manh, ele me levou para o caf da manh, me oferecendo caf e aspirina, e (por sorte) impediu quando tentei ligar para a Coral quando estava bbada. Minha dor de cabea havia acabando, mas no meu constrangimento. Eu ficara muito bbeda, mas nenhum de ns dois queramos falar sobre isso. E com certeza eu no queria chamar a ateno para o elefante no quarto at ter certeza sobre o que Dan sentia por mim. Ento por enquanto, ns fingamos que nada havia acontecido, mas continuvamos super consciente um do outro. Voc tem que tentar Trin. Dan incentivou. se ns dormirmos durante o dia enquanto ele estiver acordado, voc no dever ter mais nenhuma visita. Ento noite ns podemos continuar investigando. Eu entendi. Assenti. uma tima teoria. Mas no consigo dormir. Dan acariciou seu peito. Eu sorri e me aproximei mais dele, colocando minha cabea sobre o ombro dele. Ele comeou a enrolar fios do meu cabelo o que parecia ser um bom sinal. Suspirando profundamente permiti que o calor e a segurana dos braos dele me acalmassem. Surpreendendo a mim mesma, bocejei. Dan me olhou complacentemente. voc confortvel. Eu falei dando uma desculpa. At mesmo mais confortvel que a cama? ele perguntou. Talvez. Respondi sem hesitao, mas definitivamente fora o que eu havia pensando. Apenas feche os olhos. Ele falou ainda brincando com meu cabelo. Respirei seu cheiro almiscarado e relaxei. A exausto que eu havia segurado por pura obstinao entrou em mim como uma poderosa torrente. Dan riu suavemente. Eu sabia que voc iria conseguir dormir.
82
Sleepless Terri Clark Murmurei alguma coisa ininteligvel. Durma bem Trin. Ele beijou o topo de minha cabea. No deixe que os percevejos piquem voc. Com essas palavras sussurradas me deixei flutuar para longe nas ondas do sono. No sei quanto tempo passou. Algumas horas talvez. Apenas sei que em um minuto o Rafe no estava l e no seguinte ele estava. Onde eu estava? Escurido. Frio. Umidade. Eu no conseguia definir muita coisa, mas sentia o cheiro de gua parada e mofo decadente. O cho de concreto estava rachado e quebradio. Meus olhos comearam a se ajustarem escurido, e pude ver que estava em uma sala cavernosa, com tubulaes expostas e vigas de madeira. A luz da lua brilhava atravs das janelas manchadas, mas eu ainda no sabia onde estava. Uma estranha sensao de familiaridade apertou minha barriga. Cuidadosamente, me movi pelo cho, meus olhos traando as sombras. O pingar do vazamento de um cano comeou a me enervar. Perto do final da sala vi um escritrio. Talvez eu encontrasse alguma pista l. Cautelosamente caminhei naquela direo, constantemente manobrando para que minhas costas nunca ficassem expostas em uma nica direo por muito tempo. Flap, flap, flap. Gritando me virei e vi um pombo batendo as asas em uma das vigas. Ri nervosamente e apertei minhas mos sobre o peito. Quando me aproximei do escritrio notei que o vidro da porta era na verdade um espelho de duas faces. Apenas cacos irregulares permaneciam no quadro e estranhamente refletiam a sala atrs de mim. Espere. Alguma coisa se moveu? Tem algum l? Virei. Nada. Ningum. Caminhei para mais perto de um dos pedaos de vidros e foquei em meu prprio reflexo. E me engasguei. Eu estava usando jeans capris, blusa preta, e sandlias. Olhei para meu corpo. Eram as roupas da Kiri. Eu estava usando as roupas da Kiri. Isso significava que... Olhei novamente para o espelho. Rafe. Atrs de mim. Ele pulou e passou um brao ao redor do meu pescoo em um abrao horrvel. Surpresa hein? ele zombou. voc realmente pensou que poderia escapar to facilmente? ele retirou uma embalagem de remdio prescrito do bolso e balanou os comprimidos na frente de meu rosto como um chocalho. Posso dormir a qualquer hora, e posso pegar voc a qualquer hora. Ento ele atacou. Dor lancinante cortou meu corpo, ento houve uma umidade quente e confuso.
83
Sleepless Terri Clark Amortecida e confusa olhei para o espelho e em terror mudo o observei arrancar um pedao de vidro quebrado do meu ombro. Acorde! Trinity. Acorde! Braos me balanavam e escutei urgncia em uma voz familiar, mas eu no conseguia subir a superfcie da conscincia. Oh merda. Oh Deus. O que esta acontecendo? Dan? Ele me balanou novamente e minha cabea balanou como a de uma boneca de pano. Acorde. Voc tem que acordar. Ele implorou. Estou tentando, eu queria falar para ele. Estou ferida, mas estou tentando. Ento ele me esbofeteou e tudo entrou em foco. Dor, sangue, medo. Pulei sentada, suspirando e tocando meu ombro direito. Minha mo ficou quente e suja de sangue. O que...? Obrigado Deus. Oh obrigado Deus. Dan me puxou para seus braos e me apertou forte demais. Gemi em agonia e ele gentilmente me deitou de volta na cama. Sinto muito. Ele saiu da cama e correu em direo do banheiro para pegar toalhas. por ter abraado voc apertado demais e pelo tapa. Passei minha mo sobre meu pescoo. A dor do tapa no era nada comparada ao fogo que era o meu ombro, mas ele fora o suficiente para me trazer de volta. Esta tudo bem. Falei enquanto ele gentilmente enrolava meu ferimento com a toalha. Voc me salvou. Ele arrancou a manga curta da minha camiseta e fez presso em meu ombro para parar o sangramento. Cerrei meus dentes para evitar gritar. Que diabos aconteceu? Balancei minha cabea ainda tonta e chocada. Rafe estava esperando por mim. Ele apagou com a auto mutilao e sedativos. Remdio para dormir? Dan fechou os olhos e balanou a cabea. Era como se ele estivesse me esperando. O que aconteceu? escutei voc gritar e ento sangue comeou a escorrer pela sua blusa. Ele me levou para o armazm onde matou a Kiri e me esfaqueou com um pedao de vidro.
84
Sleepless Terri Clark A cor sumiu do rosto do Dan. ele esfaqueou voc no sonho e... e acabou se manifestando na realidade? Parece que sim. Sentei, tremula e assustada. Levantando a toalha do meu ombro, examinei o ferimento. Rafe havia me apunhalado logo abaixo da minha clavcula. O sangramento havia parado, mas o ferimento tinha uma aparncia nada atrativa. Encontrei o olhar atordoado de Dan com meu prprio. homens realmente mordem.
85
Meu av polons costumava falar: quando mais voc dormir, menos voc vivera. Ele estaria orgulhoso. Escolhi no dormir. No dormir de maneira nenhuma. Tinham-se passado dois dias desde que fui esfaqueada, e eu estava vivendo a base da caf e Vicodin12. O caf expresso parecia estar fazendo um bom trabalho atenuando os efeitos de tontura do remdio. Por sorte Dan foi para casa e roubou o remdio para dor do gabinete de remdios da me dele, junto com bandagens e anticptico. Ele fez curativos em mim da melhor maneira que pode sem agulha e linha. Eu no estava disposta a deixar o cara me suturar, e no podamos exatamente ir um hospital sem chamar muita ateno. Apesar de tudo o ombro ferido parecia bem, considerando que eu havia sido apunhalada e coisa e tal. Era a privao de sono que estava me matando. Nesse ponto eu estava tentando desesperadamente evitar desmaiar na biblioteca de Smoky Hill. Sente-se aqui. Dan falou me guiando como se eu fosse alguma boneca frgil. Obedientemente sentei ao lado dele em um cubculo da biblioteca onde tnhamos acesso internet. Os computadores pblicos ficavam no segundo andar, ao lado da seo de livros de no fico. Eu achava que o lugar iria estar morto no meio da noite, mas estava lotado de adolescente como eu, somente que eles estavam jogando RuneScape13 ou surfando no MySpace. A biblioteca iria fechar as nove, o que significava que tnhamos meia hora para descobrir... Por que estvamos aqui novamente? Tentei ver o que o Dan havia digitado no Google, mas meus olhos ficaram desfocados e se fecharam. O que... o que voc esta fazendo? eu perguntei sentindo como se minha lngua tivesse dobrado de tamanho. Preocupao suavizou os olhos azuis de Dan. pesquisando sobre sonhos. Lembra? Conversamos sobre isso. Meu crebro se agarrou aos filamentos desconectados de informaes. Balancei minha cabea e ento me senti tonta. Uou. Eu murmurei, soando mais do que um pouco chapada. Segurei minha cabea para ela parar de girar. Voc esta bem? Dan perguntou ansioso. Hunky-dory14 eu falei e ento explodi em risos. Minha me fala isso. o que significa? eu perguntei alto demais. Minha pergunta gerou uma ordem de silencio da jovem e bonita bibliotecria com um cabelo vermelho vibrante, e a tatuagem de uma orqudea. A notei antes caminhando pelo lugar como um irritante Roombas. Acho que ela no pode sentar ou algo assim. Coloquei meu dedo sobre minha boca e assenti para ela que havia entendido.
12
Vicodin a marca comercial de um forte analgsico, composto de uma combinao de paracetamol e hidrocodona. usado no alvio e controlo de dores agudas, crnicas e ps-operatrias. 13 RuneScape um MMORPG , produzido pela empresa britnica Jagex Ltda, foi criado oficialmente em 1998, por Andrew Gower. O jogo possui mais de 138.000.000 contas criadas, e foi reconhecido pelo Guinness como o MMORPG gratuito mais famoso do mundo 14 Uma gria que significaria algo como tudo bem.
86
Sleepless Terri Clark Shhh. Sibilei para o Dan. voc esta fazendo muito barulho. Ele virou os olhos como se falando. sim sou eu. Ento voltou a digitar. Me movi para mais perto e descansei minha cabea no ombro dele. Achou alguma coisa? eu sussurrei. Ainda no. ele respondeu som um sorriso e um virar de olhos. Tudo bem. Olhei para ele e percebi que ele estava especialmente bonito. Em meu embaamento atual no pensei duas vezes em traar as linhas de sua camiseta com meus dedos. Dan se virou da pagina da internet que estava lendo e olhou diretamente em meus olhos. Trin, isso faz ccegas. Ele falou, segurando os dedos que eu vinha passando nele como um encorajamento gentil para que eu parasse. tudo bem. Desculpe. Falei como uma criana de cinco anos tonta e cansada. mas voc parece todo estudioso e adorvel. No pude evitar. Ele riu. voc esta adorvel tambm. Esta sou eu. Bocejei com um suspiro rpido. voc fez isso por que estava sentindo falta de ar. Dan informou. Fiz uma careta. Fiz o que? Bocejou. Huh. Eu falei sem ficar impressionada. pensei que era por que estava cansada. Bem voc esta. Ambos estamos. Mmm-humm. Eu murmurei. Minhas plpebras tremularam, minha respirao ficou superficial, comecei a flutuar, e... BRUTALIDADE pulei me ajeitando na cadeira e comecei a mexer minhas pernas. Dan pulou, ento colocou uma mo em meu joelho para me fazer parar. Pare Trin. Voc vai nos colocar em problemas novamente. no posso parar! bati na mo dele a jogando para longe. Tenho que ficar acordada. Voc esta se matando. Ele falou baixo, tentando no chamar mais ateno das pessoas prximas que estavam espiam sobre o topo de seus cubculos. Melhor eu me matar, do que ele me matar. Eu falei. a menos que voc encontre uma maneira de impedir que eu sonhe... eu no vou dormir. Preocupao suavizou o rosto dele. Vou encontrar uma maneira.
87
Sleepless Terri Clark Ele voltou a digitar e eu comecei a contar livros, recitar a tabela peridica e silenciosamente cantar as palavras de todas as canes de acampamento de vero que pude lembrar. At mesmo peguei um dos lpis da biblioteca na mesa do computador para acompanhar o ritmo batendo em meu joelho, mas meus dedos estavam descoordenados e sempre o deixava cair. Aqui. Dan sussurrou excitado apontando para a tela. Pisquei e cheguei a ficar estrbica, mas no consegui ler o texto. O que est escrito? Ele virou para me encarar com um sorriso de alivio no rosto. Basicamente, diz que sonhamos quando atingimos o estado R.E.M.15 R.E.M, eu ouvi falar sobre isso, mas... Rapid Eye Movement movimento rpido dos olhos. H cinco estgios do sono. REM o ultimo; quando sonhamos. Nossos olhos se movem sob as plpebras durante esse estagio. Da o nome. Eu falei, apesar de ainda no estar entendendo o por que dele estar to feliz. Eu precisava de mais caf. Litros de caf. Com chocolate. Mocha. Talvez isso me fizesse feliz. Acho que vi um bar no andar de baixo. Sim eu me lembro do surpreendente aroma quando entrei. Se pelo menos eu pudesse... Trin! Dan apertou uma de minhas mos para me fazer focar. Voc esta escutando? Fiz uma careta e acenei relutante. Satisfeito ele falou. O que significa que sonhamos apenas em uma faze do sono. Sim, tudo bem? Quero dizer, senti que ele estava todo feliz sobre alguma coisa e minha pulsao automaticamente acelerou em resposta, mas meu pobre crebro privado de sono no conseguia entender o que ele queria dizer. Ento eu dei de ombros. Voc no entendeu? Um, obvio que no. Caf pode ajudar. Se eu pudesse apenas... Ele continuou como se eu nunca tivesse feito uma pergunta. Leva duas horas de sono para se atingir o estado R.E.M... Dei de ombros novamente. Ao invs de ficar exasperado ele apenas riu. Me segurando pelos ombros ele falou. Isso significa que se voc dormir por menos de duas horas voc no vai sonhar. Como ? olhei para ele sem entender. Ser que eu estava tendo alucinaes auditivas ou ele falou que eu no iria sonhar? Voc no vai sonhar. Ele repetiu como se fosse ele que estava escutando vozes. Verdade? eu granei com medo de ter esperanas.
15
O sono R.E.M., ou rapid eye movement (movimento rpido dos olhos), a fase do sono na qual ocorrem os sonhos mais vvidos. Durante esta fase, os olhos movem-se rapidamente e a actividade cerebral similar quela que se passa nas horas em que se est acordado.
88
Sleepless Terri Clark Verdade. Ele falou gentilmente. podemos dormir em turnos. Pisquei como uma coruja. posso realmente dormir? Sim. Trin. Ele me puxou para um abrao e me deixei cair contra ele. Voc pode dormir. Ele falou massageando meu pescoo. Eu te falei que iria encontrar uma maneira. Sai do abrao e encostei minha testa na dele. E ele no vai ser capaz de me pegar? perguntei com medo. Ele no vai poder te pegar. Dan me assegurou, beijando a ponta do meu nariz. No desde que voc acorde antes da marca das duas horas. Fiquei sentada em silencio por um longo tempo. Uma onda de dormncia passou por mim. Esperana, medo, esperana, medo. Esperana! ento posso tirar um cochilo e estarei segura? eu sussurrei. Sim. Ele acariciou meu pescoo. Um cochilo soa bem? Ele teve a resposta quando segurei seu rosto em minhas mos e beijei seus lbios, e imediatamente explodi em lagrimas.
89
Agora me deito para dormir. Eu sussurrei, enquanto pulava acordada mais uma vez. Rezo para o Senhor guardar minha alma. Se eu morrer antes de acordar... Pare com isso. Dan ordenou. Isso vai funcionar. Eu prometo. Eu no sabia no que acreditar. Haviam se passado quarenta e oito horas desde a ultima vez que dormi. Quatro dias desde que eu fizera um acordo com o filho do Robert Devlin. Cinco dias desde que comecei a brincar de gato e rato com o assassino maluco com poderes sobrenaturais Rafe Stevens. Quase uma semana desde que ele entrou em meus sonhos. E pouco mais de um ano desde que ele cometera seu primeiro assassinato. Minha vida havia se tornado um pesadelo constante. Voc conhece aquela lenda urbana que diz que se voc morrer em seu sonho vai morrer de verdade? Eu nunca acreditei naquilo. Agora acredito. Com minha cabea no colo do Dan, olhei para ele. Era um pouco depois da meia noite e minhas emoes estavam em farrapos pela falta de sono. Eu teria que contar completamente com ele para o melhor e para o pior. Ele no pode te pegar. Dan jurou. Por favor, confie em mim. Confiana havia sido uma coisa muito tnue entre ns, mas eu havia pedido que ele tivesse f em mim. Agora eu teria que fazer o mesmo. Olhando para seus olhos azuis, dei um salto de f e pulei no abismo. J que eu no havia dormido quarenta e oito horas, voc poderia pensar que um cochilo de duas horas iria parecer como uma provocao cruel. Que acordei grogue e mal humorada, implorando para dormir mais. Ao invs disso, quando Dan gentilmente me acordou, me encontrei acordando com um grande sorriso em meu rosto. Aleluia! Eu sobrevivi para dormir outro dia. No me entenda errado eu ainda me sentia cansada, mas estava viva. Viva! E no tivera zero, nada, nenhum sonho. Nada de Rafe. Nem ningum. Alivio positivamente me recarregava.
90
Quando Dan se deitou para dormir, eu estava feliz demais para ficar contando o tempo. Eu realmente no posso descrever como fiquei feliz por ter dado uma cochilada. Isso me deu esperana de poder vencer o Rafe. Com todo o estado procura dele, e comigo conseguindo ficar fora do alcance dele nossas chances de sobreviver haviam aumentado de forma monumental. Ento enquanto Dan dormia tentei me manter ocupada. Sentei ao lado dele, folheando revistas e surfando pelos canais, mas observ-lo parecia ser a nica coisa que eu era capaz de fazer sem precisar me concentrar muito. Seu cabelo escuro se arrepiava em tufos bonitinhos, e seus lbios carnudos me fizeram ansiar por mais beijos. Mas por agora eu estava feliz em observar o subir e descer de seu peito e passar meus dedos levemente sobre as bochechas dele. A sombra de barba que crescia era sexy e Dan fazia isso parecer bonito. Eu at mesmo estava gostando da maneira como ele roncava levemente. O pobre rapaz no havia dormido muito nos ltimos dois dias. No por que no podia, mas por que ele estava preocupado comigo e havia feito companhia enquanto eu ficava acordada. Ele se permitia apenas trs ou quatro horas de descanso. Agora era minha vez de cuidar dele. O relgio iria disparar em um minuto, mas eu queria que ele tivesse mais do que duas horas de sono, ento desliguei o alarme e fui para o banheiro para preparar uma jarra de caf novo. Em um hotel de luxo como esse, ns tnhamos uma maquina de caf, daquelas que no fazem sujeira e j vem com o filtro. Coloquei gua na cmara, coloquei um refil na cesta e liguei a maquina, e ... voil caf quentinho. Enchi uma caneca para mim, e sentei em uma poltrona estofada de couro. Pretendendo ficar acordada, inalei o delicioso cheiro do caf. Tomei um gole e dei um suspiro de aprovao. At mesmo caf ruim merece um momento de adorao, e esse era um caf cinco estrelas. Dan deu um gemido baixo durante o sono. Hmm. Talvez os biqunis tenham voltado. Sorri e tomei outro gole. Ento ele soprou a respirao, como se o ar tivesse sido tirado de seu corpo. Fui para o seu lado da cama. Dan? eu sussurrei. Nada. Ele continuou deitado quieto. O observei mais de perto, olhando por sobre a beirada da minha caneca. Seus olhos estavam se movendo de um lado para outro sob as plpebras. Ele definitivamente havia atingido o estagio R.E.M. Eu estava prestes a sentar de volta na minha poltrona quando ele se dobrou como se tivesse sido atingido no estomago. Levantando sua camisa vi a marca onde ele havia sido atingido. Rafe. No. eu gritei.
91
Sleepless Terri Clark Medo frio como pedra me assaltou. Isso no poderia estar acontecendo. Rafe nunca havia ferido ningum exceto eu. Eu no poderia viver comigo mesma se ele ferisse o Dan. Acorde! o balancei. Vamos Dan. Eu implorei. A cabea dele caiu para a esquerda como se algum o tivesse socado. Um pequeno corte se abriu na bochecha dele. Mas seus olhos ainda se moviam com os sinais do R.E.M. Pare com isso. meus gritos inteis eram dirigidos ao Rafe. por favor. Eu implorei, enquanto sacudia o corpo do Dan. por favor, acorde antes que seja tarde demais. Ento lembrei do tapa que o Dan havia usado para me acordar. O acertei. Mas apesar da marca da minha mo impressa em sua bochecha esquerda Dan no respondeu. Desesperada, olhei ao redor do quarto e meu olhar caiu em minha caneca. Peguei o caf quente e hesitei, no querendo machuc-lo. Melhor uma queimadura leve do que... Com o corao na garganta, derrubei o contedo da caneca sobre o peito do Dan. Ele gritou e abriu os olhos. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Eu gritei. Jogando a caneca no cho, subindo na cama, peguei a bainha da camiseta ensopada, e com cuidado a tirei por sobre sua cabea. Voc esta bem? Que merda! Dan gaguejou. Ele me pegou. A mim! Eu no conseguia te acordar. Tentei e tentei. O caf foi nica coisa que consegui pensar. Eu falei. Funcionou. Dan grasnou. Seu peito parecia vermelho e irritado, mas no havia bolhas. Os sinais dos danos causados por Rafe logo apareceram na pele do Dan, como se os hematomas fossem Polaroids. se voc no tivesse... No posso acreditar nisso. Eu interrompi. deixei voc dormir mais por que voc estava cuidando to bem de mim e ... Dan agarrou a cabea com ambas as mos e fechou seus olhos com fora. Aquele monstro estava na droga da minha cabea! ele olhou para mim, aflito, e falou. No sei como voc lida com isso Trin. Sinto-me... Violado? perguntei chorosa. Sim. Ele murmurou. E em pensar que eu estava forando voc... Passei meus braos ao redor do pescoo dele em um abrao gentil. Eu estava to assustada. Se perdesse voc... Ele me puxou em sua direo. Voc no perdeu. por que ele te atacou? perguntei, me afastando apenas para olhar nos olhos dele. Dan hesitou, ento falou. por que ele no pode te pegar. Explodi em lagrimas - Uma coisa to estpida e mulherzinha de se fazer, eu sei todas minhas esperanas de mais cedo foram esmagadas. O que eu havia feito para merecer isso? Sempre lutei para ser invisvel, para me fundir com as coisas ao meu redor e nunca me sobre sair, e agora eu havia sido escolhida da pior maneira possvel. Dan havia sido ferido por culpa minha. Quando penso que poderia t-lo perdido...
92
Sleepless Terri Clark Rapidamente raiva se espalhou em mim. Como Rafe se atreve a vir atrs do Dan? Ele no tinha nada a ver com isso. Isso era entre eu, o Rafe e a Kiri. Eu tinha que encontrar uma maneira de impedi-lo. Sequei minhas lagrimas com meus punhos e peguei uma toalha molhada para o Dan. Isso vai ficar feio amanha. Falei para ele enquanto limpava o corte na bochecha dele. Isso vai me deixar com uma aparncia mais durona. Ele falou estremecendo. Espero que voc esteja parecendo pior do que se sentindo. to ruim assim, ein? ele falou ironicamente. Na verdade no. o assegurei com um sorriso. s odeio o fato de voc estar ferido por culpa minha. no por culpa sua. Ele falou com uma voz sinistra. por causa do Rafe. voc me tirou de l a tempo. ele segurou a cabea com as mos novamente, ainda sentindo os efeitos do ataque do Rafe. Nenhum de ns dois imaginava que ele viria atrs de mim. Eu deveria... Trinity, pare de se punir. Estou quebrado o suficiente por ns dois. Inclinei-me e impulsivamente passei meus lbios contra seu rosto com um beijo gentil. Isso faz voc se sentir melhor? eu perguntei, me afastando. Seus olhos ficaram escuros. muito melhor. Sorri e dei um beijo em seu peito rosado. E isso? Definitivamente. Aproximei-me mais, minha respirao se misturando com a dele, e muito lentamente pressionei meus lbios contra os dele. E isso? Mmmm. Bom. Ele respondeu rapidamente. Ele passou os braos ao meu redor e me puxou mais para perto. Adrenalina correu pelo meu corpo. Eu no sabia se era resduo do medo durante o ataque, ou se eu simplesmente queria me deixar levar pela atrao. De qualquer maneira tomei a boca dele em um beijo faminto. Ele gemeu quando acidentalmente pressionei seu lbio cortado, e me afastei. Ele balanou a cabea. no pare. Peguei seu rosto em minhas mos. no quero te machucar. no tem como voc me ferir com um beijo. Distribui vrios beijos em seu rosto ferido. Ele respondeu me rolando de costas e olhando para mim.
93
Sleepless Terri Clark Isso loucura. Eu sussurrei. Tudo isso. sim. Dan concordou, acariciando meu rosto. mas agora, voc tudo o que faz sentindo para mim. Passando uma mo ao redor do pescoo do Dan o puxei para baixo para mais beijos. Ele me pressionou contra a cama e mordiscou o lado do meu pescoo, me fazendo estremecer. Voc quer tambm? ele perguntou com a respirao irregular. Eu queria? Normalmente uma garota em minha posio estaria assustada e cheia de duvidas, mas estvamos vivendo em um pesadelo por dias e eu estava mais do que preparada para ter um pouco de fantasia acordada. Eu sabia que pela manha eu poderia ter alguns arrependimentos. Mas algumas vezes, a manha nunca chega. por que voc no me falou que voc nunca...? Com minha cabea contra o ombro do Dan, eu distraidamente retorcia uma mecha do meu cabeo. eu no queria soar como um daqueles filmes. Falei pensativa. Voc sabe, aquelas cenas dramticas do tipo no quero morrer virgem? Ele riu. era por isso que voc queria? no. sim. Em parte. Bem. Estou feliz que isso ficou claro. Olhei nos olhos dele. Eu queria me senti viva. Com voc. Ele passou a mo pelo meu brao e segurou minha mo. E voc se sentiu viva? Oh sim. Falei para ele com um sorriso suave. Voc me faz bem. mesmo. ele falou. E como? Bem, h o obvio. Falei esfregando minha perna contra a dele. isso foi definitivamente bom. E tambm o fato de voc ter me conseguido um A em meu dever de casa. huh. Eu ri. Coral me deu alguns deveres para o vero, e acredito que voc. Beijei o peito dele. acabou de me ajudar a passar com mritos. a vai voc me usando novamente. ele falou fingindo ultraje. mas acho que esse o tipo de dever de casa que voc tem que fazer, ento talvez eu possa te ajudar. Voc to generoso. Ele fez ccegas nas minhas costelas. ento qual o seu prximo dever?
94
Sleepless Terri Clark Rindo tentei empurr-lo para longe. espere, acho que voc esta tendo a idia errada aqui. no, no. ele falou. tenho certeza de que estou tendo a idia certa. Ento ele me beijou e percebi algo. No apenas eu finalmente havia comeado a viver, eu havia comeado a amar tambm.
95
A frase perdi minha virgindade continuava rolando pela minha mente como um letreiro de leds. Ridiculamente me perguntei se eu estava diferente. Eu me sentia diferente. De alguma maneira. Eu havia perdido para sempre parte de mim mesma, mas ao mesmo tempo ganhei um novo entendimento. E eu no tive nenhum tipo de arrependimentos. Qual seria o sentido em me perguntar se eu havia feito a coisa certa, com o cara certo, no momento certo? No h momento como o presente quando a morte esta atrs de voc. A vida pode ser histericamente irnica. Se voc tivesse me dito cinco dias atrs que eu iria me envolver com filho do demnio, eu teria ficado furiosa. E ainda assim aqui estava eu... Passei meus lbios pelas costas nuas do Dan e pulei para fora da cama. No banheiro estudei meu reflexo e descobri que eu parecia exatamente mesma, exceto por uma fasca de felicidade em meus olhos. Trin. Dan chamou. Trin? Sai do banheiro e quase me choquei contra o peito dele. Ai esta voc. Ele falou, parecendo um pouco sem jeito. achei que talvez voc... Eu o que? Ele no falou nada. voc achou que eu tinha ido embora, no ? Eu no sabia. Ele deu de ombros. sobre a manha seguinte e essas coisas... Passei meus braos ao redor da cintura dele. No me assusto to facilmente. no. ele falou passando os lbios nos meus. eu j deveria saber disso por agora. Continuamos a nos beijar at que o telefone do Dan tocou. Enquanto ele atendia, fui ao banheiro para fazer caf e escutei partes de sua conversa. Eu realmente no sei por que isso seria da tua conta. Ele falou laconicamente. Ele estaria falando com o Kelley? Fiquei nervosa. Sim Dan falou. Ela esta comigo e ambos estamos bem.
96
Sleepless Terri Clark Era o pai dele. Seu tom de voz definitivamente dizia que era o pai. Por que o senhor Devlin iria querer saber sobre mim? Voc precisa encontr-lo. Dan ordenou. s encontramos becos sem sadas em todos os lugares. Depois de fazer o caf, comecei a arrumar o banheiro. Tudo o que eu queria fazer era me esconder do desconforto da animosidade deles. Mais uma vez, me sentia como se estivesse me intrometendo em algo realmente privado entre o Dan e seu pai. O que?! Dan falou assustado. O cabelo da minha nuca se arrepiou. Voc esta bem? ele perguntou seu tom mudando da irritao usual para uma preocupao anormal. Caminhei para perto da porta do banheiro. A mudana na voz do Dan era alarmante. Alguma coisa terrvel deve ter acontecido. Voc tem certeza? Ele falou isso? no, no posso ir para casa. No at a Trinity estar a salvo. Papai escute. Voc precisa dormir em turnos de duas horas. Ento voc no vai sonhar. No deixe as enfermeiras te sedar. Papai? Sonho? Enfermeiras? Com certeza o Rafe no iria... Sai do banheiro e olhei para o Dan. Ele estava sentado na beirada da cama, seus olhos obscurecidos pelo medo. se voc realmente quer isso. ele falou, sua voz estava jovem e vulnervel. Voc pode mudar. sim voc pode. Ele falou, em um tom severo. Mas se alguma coisa acontecer comigo... no, me deixe terminar, se alguma coisa acontecer quero que voc me prometa que voc vai fazer o que falou. Seja um homem melhor. Eu... estou feliz por voc ter ligado. Eu vou. Dan me olhou nos olhos, e vi o quanto o pai dele o havia ferido. Somente agora um pouco disso havia sido concertado. ns ficaremos bem. Ele prometeu sua voz cheia de emoo. tchau. Dei um momento para ele se recompor e ento sentei ao seu lado. Rafe? Sim. Dan passou as mos pelo rosto. Ele atacou o meu pai na noite passada depois que voc me acordou. Ele est no hospital com o nariz quebrado, trs costelas arrebentadas e uma concusso. Meu Deus. Eu falei. a mame no conseguia acord-lo. A nica razo de ele ter sobrevivido por que o Rafe no o queria morto. Como ele esta? Ambos esto assustados.
97
Sleepless Terri Clark Ser atacado no prprio sonho pode fazer isso uma pessoa. Ele... Dan fechou os olhos por um momento e passou a mo pela boca. Meu pai chegou a se desculpar. Falou que no fazia idia do que ele estaria libertando quando ajudou o Rafe. Ele admitiu isso? perguntei mais do que um pouco surpresa. Eu sei, no posso acreditar. Ele falou balanando a cabea. Nunca em minha vida esperei que ele fizesse isso, muito menos pedir desculpas. Ele me contou sobre o Erskine. Falou tudo. Estou surpreso. Ele pegou minha mo e pude sentir pequenos tremores nos dedos dele. acho que uma experincia prxima a morte pode te dar uma perspectiva completamente nova. acho que sim. Falei. Mas no pude evitar me perguntar o quo mudado estaria o senhor Devlin. No me entenda mal, eu estava feliz por ele ter confessado e pedido desculpas, mas ele devia ao Dan muito mais que isso. Ele esta procurando pelo Rafe. Dan continuou. Mas ele atingiu as mesmas paredes que ns. ele fez uma pausa e me olhou com preocupao. Trinity, no tenho certeza de que o Rafe possa ser encontrado. ele tem que sair algumas vezes. Eu discuti. ele precisa comer. Sair. Comprar mais remdios. talvez. Dan falou. mas pense. Ele olhou para mim to seriamente, que me causou arrepios em meus braos. Estamos aplicando a lgica humana para um homem que a desafia. Quem pode saber do que ele capaz? Voc esta certo. Regras no se aplicam a ele. uma ponta de histeria tingiu minha voz quando percebi que poderamos no sobreviver ao Rafe. no quero assustar voc ainda mais Trin, mas ele esta jogando para ganhar. Dan pegou minha outra mo. Ele deixou uma mensagem para voc. Uma onda de tontura passou por mim. o que? Dan engoliu com fora, claramente relutante em me contar. ele quer voc... Dan esfregou meus dedos em um gesto nervoso. Rafe falou que voc deve se entregar. Ele continuou. ou ele vai atrs de todos a quem voc ama, um por um, at que voc se entregue. Fiquei amortecida e um forte gosto de acido queimou no fundo da minha garganta. Ento o pnico apertou meu peito. O mundo parou. Pnico atordoante ensurdeceu os sons ao meu redor, e minhas extremidades perderam as foras. Mame! Minha vida toda desdenhei e neguei meu dom. Agora pode ser a nica coisa que poder me salvar e aqueles a quem amo.
98
Falar com minha me me deixou to fraca de alivio que quase desmaiei. Pensei em contar toda a verdade para ela, mas eu sabia que se contasse que estava com grandes problemas ela estaria no primeiro avio de volta, apesar do perigo em que isso a colocaria. Ela voltaria na sexta feira, daqui a dois dias. Eu temia nunca v-la novamente, mas apesar do n em minha garganta do tamanho de uma pedra consegui manter um tom calmo quando falei adeus. Assim que desliguei perdi o controle. Eu apenas rezava para que ela ficasse em segurana e eu vivesse por tempo o suficiente para ver toda a porcaria das lembranas de viagem que ela trouxer para casa. Rafe no a havia visitado. Graas a Deus! Acho que ela estava muito distante. O tipo de poder necessrio para esse tipo de sonho lcido ia alm da capacidade dele. Pelo menos at o momento. E por sorte Rafe no sabia nada sobre a Coral. Na verdade, eu recebera uma mensagem dela pela manha, em que ela implorava por mais detalhes sobre o Dan, e falando que ela queria conhec-lo no sbado quando ela estaria de volta. Ela estava em segurana por enquanto. Mas eu tinha um pressentimento doentio de que os poderes do Rafe estavam aumentando e ficando mais fortes rapidamente. Eu tinha que impedi-lo antes que ele se tornasse invencvel. Eu nunca explorei ou me abri para minha habilidade. Para mim, isso sempre significava dor e escurido. Mas aqui, agora, eu vi como a verdadeira escurido era. Para impedir que ela se espalhasse, eu precisava aceitar meu talento e us-lo contra o Rafe da mesma maneira que ele usava seus poderes contra mim. Era hora de lutar. Rezei para estar pronta. Mas primeiro eu tinha que pedir a ajuda do Dan. Eu o havia deixado na praia naquela tarde depois de falar que precisava clarear meus pensamentos. Acho que ele precisava fazer o mesmo. Passamos um dia bem calmo juntos, saindo para almoar, para fazer compras, e caminhando pela praia. Nenhum dos dois falou muito. Estvamos felizes com a companhia um do outro, e perdidos em nossos prprios pensamentos. A noite chegou rpido. Muito rpido. Encontrei Dan sentado com seus dedos enterrados na areia, com a cabea erguida contemplando as nuvens. Relutantemente caminhei para seu campo de viso. ol. Eu falei, retorcendo meus dedos agitada. ol ele respondeu batendo na areia entre as pernas dele. Sentei e ele passou os braos ao meu redor. Descansei minha cabea no ombro dele e me permiti aproveitar o momento. Seu cheiro almiscarado misturado com a brisa salgada do oceano, me fez sorrir. Parecia certo eu estar nos braos dele e no apenas por que havamos sido pegos em um drama de vida ou morte. Parecia certo por que era. Trinity, eu... eu tenho um plano. Interrompi. Ele olhou para mim. para o que?
99
Sleepless Terri Clark Voc esta certo. Podemos nunca encontrar o Rafe, e agora muitas pessoas esto em perigo. No apenas eu. E voc esta pensando? Sentei calada por um momento e ele apertou mais seus braos ao meu redor. Por que eu no podia ser uma garota normal, com um namorado normal, passando algum tempo romntico na praia? Dan se encolheu para me incentivar a falar. Eu suspirei e inclinei minha cabea para trs para olhar para ele. Acho que esta na hora de contra atacarmos. Passo a passo revelei meu plano para ele. Seus olhos se arregalaram algumas vezes, e a linha em sua boca ficou mais apertada. arriscado. Eu terminei. no posso dizer que vamos conseguir sair vivos. Ele descansou sua testa contra a minha. uma chance melhor do que nenhuma. Mas voc esta certa sobre minha parte nisso? sim. O encorajei. qualquer pessoa pode ter um sonho lcido. Voc s precisa querer. Ele balanou a cabea. no posso imaginar ser assim to fcil. no. eu concordei. mas estarei l para puxar voc. No se preocupe. Ele colocou uma mexa do meu cabelo atrs da orelha. no estou preocupado comigo. No quero ficar preso em um... como voc chamou isso? sonhos de fuga. Certo. E se eu ficar em um sonho desses e no conseguir te ajudar por que estou tendo algum sonho estpido sobre as frias da primavera? Eu sorri. apenas se concentre naquilo que voc quer sonhar antes de ir dormir. Se foque em mim. Essa parte fcil. Ele falou. sobre a noite passada, eu... Por favor, no diga isso. falei me virando para encar-lo. no diga que est arrependido por dormir comigo. Ele me pegou nos braos e me calou com sua boca. Uma de suas mos deslizou para meu cabelo e a outra acariciava minha bochecha. Ele beijou para longe meu medo de rejeio, ento se afastou e falou. Trin eu no ia falar isso. No tenho arrependimentos. Como poderia? eu no sei. apenas fiquei assustada por um segundo. voc no se arrepende... no! eu insisti.
100
Sleepless Terri Clark ento vamos passar por isso juntos, e quando isso acabar quero te levar em um encontro de verdade. Ele ofereceu. era isso que eu queria dizer. Um encontro de verdade deveria vir primeiro. encontro? eu estava chocada. Era isso que ele queria me falar? Em um momento como esse? Eu quase ri, mas o alivio fez com que eu borbulhasse por dentro como champanhe. Ele beijou a ponta do meu nariz. sim, um encontro. No caso de voc no ter percebido, nosso relacionamento tem sido um pouco fora do convencional. Dei um beijo no queixo dele. eu gosto disso. Falei melancolicamente. bom. Ele levantou e me puxou para seus braos. Gosto do jeito como nos encaixamos. A maneira que o topo da minha cabea fica bem abaixo do queixo dele. Quando Dan deu um beijo na minha testa e percebi que havia algo mais forte que minha habilidade entre ns. pronta? ele perguntou. Sim. Eu falei armada com algo que no tinha antes. vamos chutar o traseiro do Rafe.
101
Aqui estava eu como uma valentona pronta para chutar traseiros, fazendo minha apario no mundo dos sonhos, e ainda assim no conseguia falar trs palavrinhas para o Dan. Minha vida toda deixei que meu dom me separasse de todos. Propositadamente no constru amizades, muitos menos relacionamentos amorosos, por causa disso. Por mais que eu tenha mudado, me agarrando vida, no conseguia me livrar completamente de antigos e maus hbitos. Alem do mais, uma parte de mim estava com medo, como se eu fosse selar nosso destino se falasse aquelas palavras. Eu no queria que essa historia de amor terminasse estilo Romeu e Julieta. Enquanto Dan e eu nos ajeitvamos para deitar, meu corao martelava dolorosamente em meu peito. Meu plano no era a prova de erros. Tudo o que eu podia fazer era escutar meus instintos. Eu poderia derrotar o Rafe em seu prprio jogo se confiar em minhas habilidades. Se confiar no Dan. E se eu acreditar. Agora vinha a realidade aterrorizante. Mas o Rafe no tinha nada como eu. Eu era a Dream Walker original. Tenho feito isso a mais tempo do que ele. E finalmente entendi o que significa viver de verdade. E me recuso a abrir mo disso. Ao invs disso, planejei fazer com que o Rafe desejasse nunca ter ido dormir. Vamos fazer isso. Falei. Essa a minha garota. Dan falou. Usando uma de suas meias, ele amarrou nossos pulsos juntos. muito apertado? Dei um puxo experimental. No. Apertei sua mo na minha. posso at gostar disso. Falei. Dan me deu uma piscadela sexy. Lembre-me disso mais tarde. De mos dadas, ficamos deitados na cama, com minha cabea encostada em seu ombro. Vamos rever tudo isso uma ultima vez. Sugeri. quando voc comear a roncar... eu no ronco. Ele falou com um ultraje fingido. Tanto faz. Virei meus olhos. quando voc comear a... um... respirar alto. Eu continuei. vou me deixar dormir para poder te seguir. ento duas horas depois. Ele adicionou. vamos atingir o estagio R.E.M... E o Rafe. Eu terminei. Sim. E se tivermos sorte. Dan falou. voc vai entrar em meu sonho apenas alguns minutos depois de mim. Eu esperava no levar mais do que alguns minutos para pegar no sono depois do Dan. Ento, por estarmos atados juntos e no poder rolar para longe, irei entrar no sonho dele justamente como fiz na praia dos biqunis. Lembre-se. Falei para ele. diga para voc mesmo que esta controlando os sonhos, que voc esta ciente do que o cerca, que voc esta mentalmente presente.
102
Sleepless Terri Clark E eu vou me concentrar em voc. Dan... eu hesitei. seja o que for que acontecer, quero que voc saiba que mudou minha vida. Estamos de volta aos deveres de casa? ele me provocou. No. Estou falando serio. Olhei nos olhos dele. Voc me mostrou o que viver. A ser eu mesma. Bom. Ele me encorajou. quando acabarmos voc poder apresentar essa grande garota para o restante do mundo. O beijei. Vejo voc do outro lado. Sussurrei, ento o abracei apertado, provavelmente apertado demais, enquanto esperava a respirao dele se acalmar. O tempo pareceu ficar mais lento e se estender como uma estrada rida at que o Dan finalmente comeou a roncar. Eu falei. Levantei-me em um ombro e olhei bem para o rosto dele. Estou a caminho. Apesar do medo apertando meu peito, me acomodei nos braos dele e me deixei levar ao seu encontro. Enquanto eu flutuava no sono lembrei-me de algo que o James Dean falou uma vez: Sonhe como se voc fosse viver para sempre, viva como se voc fosse morrer hoje. Havia um risco em nosso plano que eu me recusara a considerar. Dan havia falado sobre sua preocupao, mas eu estupidamente desconsiderei todas elas. Eu no deveria ter feito isso. Cai no sonho do Dan como o planejado, mas ele no estava lcido. Era apenas um sonho comum ate onde ele estava ciente. Isso no iria ser bom para nenhum de ns dois. Especialmente quando o Rafe aparecer. Sentamos em uma pequena mesa na cozinha do Dan diante de um caf da manh com ovos e carne. Dan conversava sobre coisas incuas, e eu tentava desesperadamente fazer com que ele ficasse consciente. Como eu no estava interpretando meu personagem, Dan olhava para mim como se tivesse crescido outra cabea em meu ombro. Por que voc continua a me falar para me focar? ele perguntou mais do que um pouco irritado. Estou bem. voc que no esta fazendo sentido. Eu sentia como se fosse capaz de bater com a minha cabea na mesa, mas ento escutei a porta da frente se abrir e fiquei tensa. Rafe entrou na cozinha com um sorriso malicioso. Querida cheguei. Ele falou como Jack Nicholson no filme O iluminado. timo. Dan resmungou para mim baixinho. Pai, o que voc esta fazendo aqui? ele perguntou soando tudo menos convidativo. Papai? Oh isso estava mau. Realmente mau.
103
Sleepless Terri Clark Eu tinha que ficar no personagem para que o Rafe no suspeitasse que eu fosse mais do que uma atriz no sonho do Dan. Ola senhor Devlin. Ele me ignorou e se concentrou no Dan. Perceber que o Dan o enxergava como o prprio pai, obviamente satisfazia cada osso sdico no corpo do Rafe. Como voc esta garoto? ele perguntou, dando um forte tapa nas costas do Dan. tenho planos para voc Trinity e eu temos planos. Dan falou nervoso. Os cancele. Rage ordenou. Virando seu olhar maligno para mim ele falou. Ela no vai ficar aqui por muito tempo. Um tremor atravessou meus ossos, mas tentei agir naturalmente. Voc no pode expulsa-la. Dan discutiu. Ela minha namorada. Se ela for eu vou. Rafe deu de ombros. esta tudo bem por mim. Dan socou a mesa. Ele no poderia entrar em uma luta com o Rafe, por que sairia ferido. Dan no estava consciente do sonho para dar poder s suas aes. Mas Rafe estava. esta tudo bem. Eu sussurrei, esperando acalmar sua crescente raiva. Nesse ponto eu no sabia mais o que fazer. Eu tinha que achar uma maneira de sair desse sonho. Eu no conseguiria acabar com o Rafe sozinha. esta tudo bem; Rafe imitou. Eu j deveria saber que no voc que usa as calas nesse relacionamento, Junior. Dan bateu na mesa. j chega. Rafe ergueu uma sobrancelha. Eu podia ver o quanto ele estava apreciando irritar o Dan. Eu no queria que isso progredisse para um ataque fsico. Vamos querido. Eu falei para o Dan, levantando de minha cadeira. Vamos sair daqui. Para onde iramos eu no sabia. Mas com certeza se caminhssemos porta afora... vocs no vo a lugar nenhum. Rafe falou, colocando uma mo pesada no ombro do Dan. o que voc quer de mim? Dan gritou. Quero dizer que voc um choro, covarde e pssimo filho. Dan se encolheu e seus olhos se focaram nos meus antes dele abaix-los. Voc me escutou? Rafe latiu. Voc no nada! O deixe em paz! Senhor Devlin. Eu adicionei rapidamente, me mantendo no jogo. Ento sentei e comecei a brincar com meu garfo. Rafe olhou para mim e testemunhei o exato momento que ele decidiu mudar sua ttica. Um sorriso malicioso retorceu seu rosto.
104
Sleepless Terri Clark Voc tem mais coragem que meu garoto. Ele comeou. Rafe caminhou ao redor da mesa para ficar atrs de mim. Ele acariciou meu cabelo e foi preciso todo o meu controle para no me esquivar. o que voc esta fazendo com uma aberrao como ela? ele perguntou para o Dan. Ela nem ao menos conseguiu salvar aquela garotinha. fique longe dela. Dan rosnou. A risada repugnante do Rafe subiu por minha coluna como se fossem as pernas de uma aranha. Acho que no. Ele enrolou meu rabo de cavalo ao redor de seu punho e puxou minha cabea para trs. Olhando diretamente nos olhos do Dan ele perguntou. E se eu simplesmente me livrar dela? Dan pulou de sua cadeira e se moveu para segurar o Rafe, mas suas mos passaram direto por ele. Rafe empurrou minha cabea para frente e se ergueu para encarar um espantado Dan. uma droga ser voc. Rafe falou. Voc no pode me tocar, mas eu posso tocar voc. E ai estava o problema. No universo dos sonhos, uma pessoa no lcida no pode tocar um sonhador lcido, mas um sonhador lcido pode fazer contato com o no lcido.
Com essa injusta desvantagem, Rafe deu um soco na mandbula do Dan e um golpe esmagador contra seu nariz. Dan voou para trs, atingindo o cho com um estouro. Sangue jorrou de suas narinas. no! gritei, correndo para o lado do Dan. No era assim que as coisas deveriam acontecer. Tremendo, passei meus dedos sobre o rosto dele. Eu sabia que na realidade onde estvamos deitados na cama, Dan tinha um nariz quebrado e dois olhos roxos. E o que parecia ruim aqui estaria ainda pior no mundo real. Peguei um pano de prato e o pressionei contra o nariz do Dan para parar o sangramento. O tecido de algodo branco logo ficou completamente vermelho. O que eu estava pensando em arrast-lo para isso? Ele estava indefeso! Rafe iria mat-lo. E seria minha culpa. E o tempo todo ele iria acreditar que quem o estava atacando era seu prprio pai. Se fossemos ter uma chance na luta, eu teria que achar uma maneira de fazer com que ele ficasse lcido. Vamos Dan. Eu implorei. No desista. Preciso de voc aqui. De voc por completo. Saia Trin. Ele respondeu sua voz cheia de dor. No quero que meu pai te machuque tambm.
105
Dan no havia entendido. Eu tinha que fazer alguma coisa para tir-lo de sua ignorncia. Se o Rafe estivesse prestando ateno ele teria visto que eu havia quebrado as regras do universo dos sonhos tocando o Dan. V. Dan falou. Antes que meu pai... No! eu gritei confiando em meus instintos. Eu tinha que fazer aquilo. Dan esse no o teu pai. Olhe! eu apontei. Olhe de verdade. o Rafe. Bem, mas que maldio. Rafe rosnou. Parece que no sou o nico que est dormindo com o Dan. Agora eu estava no sonho. Rafe sabia que ele me tinha bem onde queria. Rafe? Dan perguntou parecendo confuso. Ele olhou para o homem que achava ser seu pai. Mas o que... como ele chegou aqui? Voc o esta vendo? eu perguntei excitada. Sim. Vamos sair daqui. Ele tentou pegar minha mo, mas no conseguiu segur-la. Em horror percebi que Dan estava vendo o Rafe por que falei para ele ver, no por ter ficado consciente. Rafe se aproximou com um brilho manaco em seus olhos. garotinha, voc e eu temos algumas coisas para resolver. Ele falou. Ento era isso. O final. O jogo havia acabado. Lagrimas escorriam pelo meu rosto, beijei o rosto do Dan e falei as trs palavras que no consegui na vida real. Eu te amo. Ah, isso no lindo. Rafe falou com uma voz caustica. Ele me tirou do cho me puxando pelo brao e pressionou seu nariz contra o meu. Pena que voc no vai viver para aproveitar isso. Raiva e ressentimento se agitaram dentro de mim. Mas que maldio, eu iria viver! Em auto defesa, me joguei contra o peito do Rafe, colocando toda minha fora em meu movimento. Para minha surpresa, ele caiu para trs e atingiu a parede. Uau! Se havia um momento para me abrir para o meu dom, para saber do que eu era feita, agora ele havia chegado. Mentalmente abri meu corao e mente. Como um longo corredor em um hotel, portas jaziam abertas em ambos os lados, poder emergia do portal que antes estivera bloqueado. Fora passou atravs de mim. Pude ver que o Rafe
106
Sleepless Terri Clark sentiu a mudana no poder tambm. Ele pegou uma navalha e desenhou uma nova escala em seu brao. Sangue correu e Rafe se endireitou, aumentando seu poder com a dor. Ri para encobrir minha preocupao. voc aumenta seu poder com sangue e dor. Minha fora vem do amor e aceitao. Qual de ns dois voc acha que mais forte? eu perguntei. Dan ainda estava sentado no cho. Ele segurava sua cabea entre as mos. Trin? ele perguntou, parecendo confuso. Esta tudo bem. O assegurei. apenas um sonho ruim. Voc poderia repetir isso. Rafe sibilou. at que gosto daquele que voc teve sobre a Kiri. Pena que voc no a alcanou a tempo. Mentalmente eu vacilei, mas fisicamente me recusei a mostrar que ele havia atingindo um ponto sensvel.
Dois podiam jogar esse jogo. Invocando minhas novas foras tentei trocar a paisagem do sonho. Isso requeria uma imensa concentrao mental, um tipo que eu nunca havia usado antes, mas depois de duas tentativas magicamente alterei nossa paisagem. Para a Penitenciaria estadual de Miami. Rafe estava preso em uma cela. Eu estava parada bem ao lado de fora da cela dele. Dan estava sentado no cho ao meu lado, parecendo perplexo. As paredes escuras ficaram borradas por um momento, mas mentalmente reforcei a imagem para que ficassem completamente em foco. Parece familiar? perguntei para o Rafe. o lugar onde voc pertence. Ele empalideceu. O sangue nos braos dele se congelou, e com isso, sua dor e poder diminuiu. Voc no um louco, somente uma pessoa m e doente. Falei para ele. Voc se encaixaria perfeitamente aqui. Rafe agarrou as barras e tentou abri-las, mas elas estavam firmes. Voc tirou a vida de uma criana, e brincou com muitas outras. Vou fazer com que voc acabe aqui. Jurei com veemncia. Dan levantou. Como chegamos aqui? Estou dormindo ou acordado? Em uma rpida sucesso Rafe abriu uma fileira de cortes na parte de dentro de ambos seus braos, mas o pnico o deixou descuidado e ele acabou atingindo uma artria. Sangue jorrava para fora a cada batida de seu corao. Ele urrou, e Dan e eu nos afastamos. No soava como um grito de dor, mas sim como o que o Milt havia descrito, como uma amplificao de poder. Eu apenas comecei a brincas com voc. Ele ameaou. isso vai acabar e vai ser agora. Ele apertou os cortes em seus braos e fechou os olhos em uma forte concentrao. Ele estava tentando mudar o sonho!
107
Sleepless Terri Clark Eu queria que o sonho continuasse o mesmo. Minha cabea doa com o esforo. Senti minha concentrao escapando, minha energia diminuindo. Rafe continuava a cavar os cortes em seus braos e meu sonho se dissolveu e algo novo apareceu. Estvamos parados em um penhasco rochoso sobre a praia, algo impossvel nas praias planas de Miami. Rafe havia criado esse precipcio perigoso de sua prpria imaginao e adicionou alguns efeitos especiais para o drama. Chuva caia como uma cachoeira e raios iluminavam tudo. Dan estava em p atrs de mim; ambos tnhamos nossos ombros pressionados contra a parede de pedra s nossas costas. Apenas um metro e meio se estendia entre nossos ps e a beira do abismo. Rafe me encarou, com um olhar manaco de determinao em seus olhos. Imediatamente entendi as implicaes do cenrio que ele havia escolhido. Seria ele ou eu a cair sobre a beirada. O terror apertou meu peito quando olhei pela beirada do penhasco para as guas violentas centenas de metros a baixo. Tentei me lembrar que na realidade Rafe estava deitado em uma cama em algum lugar, lentamente sangrando at a morte. Repentinamente, a paisagem comeou a desaparecer. O cenrio tempestuoso da praia exigia muito fora do Rafe para mant-la. Em desespero ele cortou um dos pulsos novamente. A chuva que caia se misturava com o sangue que escorria em regatos por seus dedos at o solo encharcado. Voc esta se matando! eu gritei. Por mais que eu quisesse esse luntico fora da minha vida, no conseguia suportar assistir ele cometendo suicdio. Nunca! ele gritou, mas ento sua imagem comeou a falhar e vibrar como em um filme antigo. Para se manter presente ele massageou os pulsos para aumentar a dor. Tridimensional novamente ele pulou em minha direo. Com os braos entrelaados nos debatemos sobre a pequena borda. Por duas vezes meu p esquerdo escorregou pela borda, mandando cascalho molhado penhasco abaixo. Eu desesperadamente queria mudar a paisagem do sonho, mas eu tinha que manter meu foco em Rafe para sobreviver a esse confronto. Justamente quando eu estava sentindo meus msculos enfraquecerem e meu corpo comear a pender perto demais da beirada, Dan gritou. Solte ela! ento ele me agarrou pela cintura e me puxou em direo da parede. Deixado sem equilbrio Rafe tropeou e me soltou. Ele bateu com a cabea contra a parede de pedra. Dan estava ali. Realmente estava ali. O abracei brevemente, nunca tirando meus olhos do Rafe. Voc conseguiu! eu falei. Dan me apertou de volta. Eu comecei a acordar quando estvamos na cadeia. Estava um pouco confuso, mas... Rafe se virou, com um corte ensangentado em sua testa. Ele parecia algo sado de um filme de terror. Uma mistura de sangue e gua da chuva descia em regatos por seu rosto. Seus braos e mos estavam to grotescos quanto suas roupas estavam manchadas. Seus olhos quase pareciam de outro mundo, pela maneira como brilhavam com a loucura. Ele esta ficando fraco pela perda de sangue, e usando tanto poder para manter isso... acenei para o nosso redor. que talvez se pararmos... Rafe tinha outros planos. Veio para brincar? ele perguntou para o Dan com desdm. Voc demorou. Melhor tarde do que nunca. Dan respondeu.
108
Sleepless Terri Clark Rafe pulou para frente e deu um soco que Dan bloqueou. uma droga ser voc. Ele falou ecoando as palavras do Rafe. No acerte ele. gritei para o Dan. Isso vai somente deix-lo mais forte. Tenho certeza de que foi preciso de todo o autocontrole para Dan no acertar o Rafe em retaliao. Ao invs disso Dan o empurrou para longe. Mas Rafe queria (no, precisava) instigar uma luta com o Dan. Ele correu como um linebacker 16. No ultimo segundo Dan se abaixou sob o estomago de Rafe e ento voltou a se levantar, jogando Rafe sobre o ombro. Rafe aterrissou com fora de costas, e gemeu. Vendo o que estava acontecendo, tentei encontrar uma maneira de mudar as coisas meu favor. Eu no queria mudar a paisagem, por que sabia que control-la enfraquecia o Rafe, mas talvez eu pudesse fazer algumas mudanas. Usando meu poder, criei uma neblina baixa e espessa, que escondia a beirada do penhasco. Quando Rafe se levantou seus ps no estavam mais visveis. Rafe. eu falei. Voc deixou cair uma coisa. Ento joguei a navalha que havia cado do bolso dele. A navalha voou um pouco alto demais e para a direita. Instintivamente Rafe deu um passo para trs para peg-la. Suas mos pegaram a navalha, mas seus ps haviam encontrado a borda invisvel. Ele levantou e abanou seus braos a procura de balano, mas como uma cena em cmera lenta de um filme ele escorregou pela beirada com os olhos arregalados de terror em seu rosto. Seu grito ecoou enquanto ele despencava para morte. Dan e eu pulamos acordados, procurando por ar em choque. Estava acabado.
16
Linebacker a posio no futebol americano que faz parte do time de defesa, que fica aproximadamente quatro metros de distancia atrs da linha de diviso.
109
Ento depois desse vero, como o livro com as tuas experincias vai se chamar? perguntei para a Coral. Estvamos de volta praia, exceto que desta vez eu estava usando um adorvel vestido retro branco com bolas pretas, e uma barra vermelha. Sem mencionar o maravilhoso sapato vermelho aberto na frente no estilo dos anos quarenta. Claro que eles estavam guardados sob minha cadeira, mas eles ainda faziam parte de minha fantasia. A ocasio? Uma festa de despedida para eu e para Coral. Hmm. Titulo? ela bateu com o dedo contra os lbios. Provavelmente As sardas e as fraquezas de uma ruiva. Eu ri. Isso to voc. Claro. Ela falou, afofando seu cabelo vermelho. E com certeza um Best Seller. claro. E o seu? Eu nem ao menos precisei pensar. Em seus sonhos. Falei sorrindo. Brilhante. Coral falou aplaudindo. um pouco mais que um aviso, e um pouco de romance e isso diz que voc aceitou a sua habilidade. Sim. Eu concordei com um sorriso soberbo. Isso explica tudo. Balanando a cabea Coral adicionou. Ainda no posso acreditar em tudo o que voc passou enquanto eu estava fora. A minha histria um chicklit light enquanto a sua um suspense estilo mulher em perigo. Levantei um dedo. no se esquea do romance. Exagerada. Ela acusou. Falei para voc sair e viver. Eu no quis dizer que voc deveria encarar a morte antes. Olhei para cima. sim, bem, algumas reformas extremas requerem medidas extremas. Deus, to bom te ver feliz. Os olhos dela brilharam com lagrimas. e finalmente saber tudo sobre voc. Sorrindo segurei a mo dela. Tudo o que pude falar foi. sinto muito no ter te contado antes. Ela apertou minha mo e ento secou seus olhos. Entendo por que voc estava com medo, mas nada que voc faa vai me espantar para longe. Voc... ela apontou para mim. a minha parceira de crime. O seu zagueiro.
110
Sleepless Terri Clark Minha guerreira dos sonhos. A sua melhor amiga. Isso mesmo! ela sentou um pouco mais reta. agora voc pode me ajudar a encontrar um namorado. Pegue as calas, vamos viajar. Falei exageradamente sria e ambos comeamos a rir. E ento em meio a toda aquela estranheza perguntei. Voc acha que estamos prontas? Com certeza. Ela falou e batemos nossas mos no alto. Mas a Universidade de Miami pode no estar pronta para ns. Voc pode falar isso novamente. Minha me falou com um sorriso, ento empurrou minhas pernas para o lado e sentou na beirada da minha cadeira. Esto se divertindo? Esta timo me. Balancei minha mo para mostrar toda a comida, presentes, bales e a localizao perfeita na praia. Exatamente a festa de despedida que eu queria. No acredito que tenha chegado hora. Ela falou tristemente, colocando uma mecha do meu cabelo atrs da orelha. Sorri da mesma maneira tranqilizadora como havia sorrido naquela manh quando ela falou a mesma coisa. E tambm no dia anterior. E antes disso. As aulas comeam em quatro dias. Voc tem certeza que no quer que eu leve voc at l hoje? ela ofereceu. Tenho certeza. Eu insisti. Dan vai cuidar muito bem de mim. eu sei. Ela falou. Ele j fez isso. Alegre-se Raina. Coral falou. pelo menos ela no vai chegar faculdade e comear a namorar algum lixo. Isso mesmo. Ela concordou com uma risada triste, ento balanou a cabea. que... eu estive oito dias fora, oito dias, e tudo mudou. Passei meus braos ao redor da minha me. Acho que era assim que deveria acontecer. Voc provavelmente esta certa. Ela me abraou com fora. mas mesmo assim... Ela e a Coral j estava em casa uma semana, e com o tempo as deixei a par de tudo. Sim at mesmo sobre aquilo. No h mais segredos. Sem mais ficar me escondendo. E sem medo. Coral me falou que eu realmente recebi um A em meu trabalho de casa, mas minha me se culpou por ter me deixado sozinha. E ela ficou furiosa por eu no ter ligado para ela quando o Rafe escapou. No final ela estava feliz por que: 1- eu estava em segurana. 2 finalmente aceitei meu dom. 3 segui o conselho dela e comecei a viver. 4 contei para a Coral tudo sobre os sonhos, e 5 encontrei um namorado incrvel. Mas agora ela esta com medo de me deixar sair de perto dela, o que torna minha ida para a UM particularmente difcil. Sai de seu abrao. me, voc pode me fazer uma visita na semana que vem. A lembrei. Coral e eu j vamos ter tudo organizado em nosso quarto ate l. Voc vai poder elogiar nosso senso de estilo. Coral sugeriu. e nos levar para comer.
111
Sleepless Terri Clark Minha me no sorriu. Vou fazer isso, mas... Rafe se foi. Falei calmamente. Pra valer. Ela suspirou. continuo lendo os recortes dos jornais para lembrar isso. Suicdio. Fora assim que os jornais anunciaram aquilo. A policia encontrou o corpo do Rafe cortado em fatias em um hotel decadente. Todos ficaram chocados pelo fato dele ter escapado somente para se matar. Eu sabia bem. Eu tambm sabia que era hora de me curar. De seguir em frente. Voar livre e viver. Cutuquei minha me. Voc lembra do seu dever de casa? Coral e eu balanamos os braos como asas. Minha me balanou a cabea e riu. Voc realmente vai ficar bem, no ? Melhor do que nunca. Eu prometi. Acredito em voc. Ela beijou minha testa antes de caminhar de volta mesa, onde serviu bolo para a famlia da Coral. Observei-a e o senhor e senhora Ashby por algum tempo. Voc acha que eles vo ficar bem sem ns? Coral perguntou. Vai ser difcil no comeo. Falei. mas eles vo conseguir. Pelo menos os teus pais ainda tm os teus irmozinhos. Como se fosse uma deixa os garotos comearam a jogar bolo um no outro. No sei se ter o Aidan e o Ian por perto uma coisa boa. Ela se virou para mim. Quando o Dan vai chegar? Olhei para o relgio. A qualquer momento. Voc no vai estar muito atrs de ns, no ? no, vou sair umas duas horas depois. Ela abaixou os culos de sol. Ele um cara legal Trin. Sim. Concordei, com um sorriso cheio de energia no meu rosto. Quem iria saber? Kiri. ela sabia. Falei pensativamente. Como a famlia do Dan esta lidando com a partida dele? Dei de ombros. Eles esto tendo dificuldades em lidar com isso. Mas acho que o senhor Devlin realmente mudou. Eu te contei que ele desistiu do emprego? Bem ontem ele se candidatou para trabalhar na corregedoria de Miami, o que significa um grande corte no salrio. Isso timo. Ela olhou para meu rosto serio. No ?
112
Sleepless Terri Clark Tenho sentimentos contraditrios, mas acho que se condenados podem encontrar Deus, por que o senhor Devlin no pode se redimir condenando caras maus? Certo. Ela assentiu. Pelo menos ele vai poder fazer alguma coisa boa. Ele no ai ser capaz de fazer isso na cadeia. Pelo menos um comeo. E isso foi um choque para Alan Kelley e o doutor Erskine. Aposto que sim! Coral falou sorrindo. Mas acho que a melhor coisa que o senhor Devlin esta fazendo consertando as coisas com o Dan. Admiti. Todos vamos ter um novo comeo. No ? Coral perguntou. Peguei meu copo de ch gelado que estava na areia e o elevei em um brinde. Tabula rasa. Tabula rasa. Coral bateu seu copo contra o meu e ambas bebemos em nome de nosso novo comeo. Vou at a gua. Falei para a Coral. Voc quer vir? no. Ela se levantou. vou comer um pedao de bolo antes que meus irmos acabem com tudo. Caminhei para a beira dgua e deixei as ondas baterem em meus dedos. O sol estava alto, e o cu um azul impecvel. Dei alguns passos ento me virei para observar o oceano lentamente apagar minhas pegadas. Cada nova onda diminua a impresso que eu deixara na areia. Inevitavelmente pensei em Rafe. Ele havia deixado uma impresso em mim, mas a cada novo dia, a cada novo amanhecer, a cicatriz diminua. Uma ultima onda apagou o restante do meu rastro. Tabula rasa sussurrei. Braos quentes e familiares circundaram minha cintura e me recostei contra o abrao. O que voc esta fazendo? Dan perguntou. Dizendo ola para um novo comeo. isso significa que voc est pronta para ir? ele perguntou. Virei-me nos braos dele, o abraando tambm. Estou. Acariciei a bochecha dele. Voc est? Sim. Tudo pronto. Mas difcil dizer adeus. Imagino que saber que voc vai fazer preparao para a faculdade de Direito ajuda um pouco. Dan riu. muito em breve vo ser dois Devlins prendendo os bandidos.
113
Sleepless Terri Clark J me sinto segura. Falei, chegando mais perto. tenho algo para voc. Ele retirou uma pequena caixa de jias do bolso, e a abriu. Oh Dan. Eu suspirei. lindo. Ele retirou um colar delicado da caixa. Um pingente prateado com trs penas pendendo de um aro redondo. Uma teia foi tecida dentro do circulo e uma pedra turquesa fora presa no meio. Vire-se. Ele falou. Levantei meu cabelo para ele poder prender a corrente, ento me virei para mostrar para ele. Linda. Ele falou tocando meus lbios com um beijo carinhoso. E o colar tambm. obrigado. Falei, segurando o pingente para poder v-lo. um apanhador de sonhos. ele falou. os ndios Chippewa acreditam que as teias apanham os sonhos ruins e deixam os sonhos bons passar at o dono atravs do buraco que tem no centro. Quando o sol nasce os sonhos ruins pegos na teia se dissolvem. Eu amei peguei as mos dele nas minhas. e eu amo voc. Amo voc tambm Trin. Ele acariciou meu cabelo bagunado pelo vento. Vamos indo. Temos uma longa viajem pela frente. Enquanto estvamos caminhando de mos dadas seguindo de volta a mesa para nos despedirmos de todos, percebi uma coisa. Sonhos no so janelas para as almas ou portas para sua mente. Eles so reflexos do corao. E nesse momento meu corao estava comeando uma nova jornada. E mal posso esperar para ver como o prximo livro ir comear.
114
Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para proporcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefcio da leitura queles que no podem pagar, ou ler em outras lnguas. Dessa forma, a venda deste ebook ou at mesmo a sua troca totalmente condenvel em qualquer circunstncia. Voc pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos por favor que no hospede o livro em nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arquivo pblico, pedimos que entre em contato com a Equipe Responsvel da Comunidade tradu.digital@gmail.com Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras. Tradues e Digitalizaes Orkut - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057 Blog http://tradudigital.blogspot.com/ Frum - http://tradudigital.forumeiros.com/portal.htm Twitter - http://twitter.com/tradu_digital Skoob http://www.skoob.com.br/usuario/mostrar/83127
Feito por:
115

Terri Clark - Sleepless 9

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Terri Clark - Sleepless 9

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sumrio. No posso dormir. No por causa do cara lindo deitado ao meu lado. Tem um assassino esperando em meus sonhos.

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Uma espcie de caf gelado doce e cremoso batido com leite.

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

ator que interpreta o Dean Winchester na srie Supernatural

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Dan: voc realmente acha que sou um cretino?

Sleepless Terri Clark

Sleepless Terri Clark

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Sleepless Terri Clark

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057