Depois de ter pesquisado por aqui e de ter analisado o post que mais se aproximava do que queria (de um Clio)

resolvi por mos obra, bem sucedida, e de dificuldade muito reduzida. Por isso deixo aqui o resultado. Olhando para o tablier da Scenic I desde logo saltam vista trs tampas que parecem ocultar parafusos, conforme as setas abaixo na imagem... no reparem no p!

As tampas so bastante fceis de retirar, com cuidado obviamente, utilizando uma pequena chave de fendas no sentido longitudinal do veculo. A imagem abaixo mostra uma das tampas parcialmente retirada, vendo-se o parafuso no interior, e molas esquerda e direita.

De qualquer forma, vim a descobrir que no preciso mexer nestes parafusos! O tablier dividido em dois e aqueles parafusos fixam a parte mais junto ao vidro, na qual no preciso mexer.

Devemos ento comear por retirar as forras dos tweeters... e aqui preciso algum cuidado, pelo que toca a observar a imagem abaixo!

A forra est presa por uma patilha junto ao pra-brisas (crculo vermelho) e no lado oposto esto trs molas (setas verdes). A forra solta-se com facilidade ao colocar-se uma chave de fendas do lado das molas (seta vermelha) e levantando. Depois necessrio algum cuidado, no forando, para puxar a forra do lado do vidro de modo a solt-la e deixar a zona vista, conforme a fotografia abaixo. Retiradas as duas forras, ficam vista dois parafusos, que vamos retirar facilmente.

Novamente a apalpar, l descobri o passo seguinte: nas pontas do tablier, comeando pelo lado do passageiro, temos de LEVANTAR e PUXAR em simultneo, de modo a fazermos sair umas molas compridas (encaixe da seta vertical - so trs na zona do airbag do passageiro e uma na ponta oposta) e desencaixar umas protuberncias plsticas (seta horizontal).

Ultrapassado este passo, que considerei o mais difcil, a frente do tablier tem em todo o comprimento um encaixe que sai com bastante facilidade, e nem sequer a forra do volante estorva a sua sada. Observemos o interior do tablier para vermos os diversos pontos referidos.

O tablier j desmontado...

O display ainda fundido... esto assinalados os restantes parafusos que necessrio retirar.

As costas dos display e respectivas fichas; so trs conforme assinalado, a da direita no tem qualquer cincia para sair, mas nas fichas grandes devem ser respeitadas as respectivas seguranas: baixar a pequena patilha assinalada ao centro da ficha e puxar a pea preta, que faz sair a ficha do encaixe.

A localizao das duas lmpadas de iluminao e as suas caractersticas so de 1,2W; comprei no Continente por menos de 1. Basta rodar os encaixes para sarem da posio e puxar as lmpadas.

Repostas as ligaes, fiz o teste...

Para montar, fazer a operao inversa. EM RESUMO So desapertados 5 (cinco) parafusos Torx 20, dois no tablier e 3 no display; Demorei cerca de uma hora, mas diria que segunda o trabalho fazia-se em 30 minutos.