Parabns a Voc

"Parabns a Voc" (no Brasil, popularmente alterado para "Parabns para Voc" ou, mais comumente, "Parabns pra Voc") o ttulo em portugus para a cano tradicional de origem estadunidense "Happy Birthday to You", cantada nas comemoraes de aniversrios das pessoas, e que em 1942 teve uma letra adaptando-a no Brasil por Bertha Celeste.

Histrico
A melodia de "Parabns a Voc" tem origem na cano "Good Morning to All" ("Bom dia a todos"), das irms e professoras norte-americanas do Kentucky, Mildred e Patricia Smith Hill, que resolveram compor uma cano para as crianas cantarem na entrada da escola. A melodia era acompanhada pela repetio . do ttulo quatro vezes. Isto ocorreu no ano de 1875 As duas registraram a composio em 1893, at que em 1924 a composio foi publicada, sem autorizao, num livro editado pelo americano Robert Coleman, tendo conservado a melodia e alterado o verso para Happy Birthday to You" ("Feliz Aniversrio a Voc"), verso que rapidamente se popularizou. Em 1933 Jessica Hill, irm das verdadeiras autoras, ingressou na justia reivindicando os direitos autorais, saindo vitoriosa. necessrio saber que todas as execues de "Happy Birthday..." em rdios, televiso e cinema tm de pagar os royalties Warner, atual detentora dos direitos, e segundo a revista americana Forbes a execuo comercial da msica rende em mdia aos cofres da Warner, mais de 2 milhes de dlares anuais. A msica chegou ao Brasil ainda cantada em ingls. Almirante, da Rdio Tupi do Rio de Janeiro, organizou em 1942 um concurso para escolher uma letra que casasse com a melodia de "Happy Birthday To You". Dentre cerca de 5 mil participantes, a vencedora escolhida pelo jri composto por imortais da Academia Brasileira de Letras foi Bertha Celeste Homem de Mello, paulista de Pindamonhangaba. Bertha, at a morte, em 1999, fazia questo de que as pessoas cantassem a letra do jeito que ela escreveu, como no excerto abaixo: Parabns a voc, nesta data querida, muita felicidade, muitos anos de vida Parabns a voc nesta data querida muita felicidade, muitos anos de vida!

Seguido do bordo brasileiro descrito na sesso seguinte. Em alguns locais pode ser adicionalmente cantado: Hoje o/a <nome> faz <idade> anos Porque Deus assim quis O que mais desejamos que seja feliz! Ou: O(a) <nome> faz anos, O azar s dele(a), Cada ano que passa,

Ele(a) fica mais velho(a). Atualmente em algumas regies do Brasil, a cano se estende como abaixo utilizando a melodia da "Marcha Nupcial" de Richard Wagner: Com quem ser? Com quem ser? Com quem ser que o(a) <nome> vai casar? <nome do pretendente> Vai depender Vai depender Vai depender se o <nome> vai querer Vai, vai, vai!

Portugal
Em Portugal canta-se o bordo assim: Hoje dia de festa Cantam as nossas almas Para o menino(a) __________ (nome do aniversariante) Uma salva de palmas! Complementando a verso portuguesa: Tenha tudo de bom do que a vida contm tenha muita sade e amigos tambm!!! Era tambm a verso cantada no Brasil, at que a alteraram.

Brasil
No Brasil costume declarar o seguinte bordo aps cantar esta msica ao aniversariante:

pique, pique. pique, pique, pique! hora, hora. hora, hora, hora! r-tim-bum Uma das possveis origens para este bordo o ambiente acadmico da Faculdade de Direito do Largo So Francisco, cujos estudantes eram convidados para festas de aniversrio e utilizavam os seus bordes de costume para anim-las. O bordo uma colagem de diversos outros bordes usados pelos estudantes, como pic-pic referindo-se a um dos estudantes que mantinha consigo uma tesoura para aparar a barba e o bigode e r-tim-bum que teria se originado do nome Timbum de um raj indiano que teria visitado a faculdade.

FONTE: Wikipedia