MERCURYO

os

VISITANTES 1.1. BENTEZ

Traduo de Cludia Schilling

MERCURYO

Para cada coisa que acredito saber, dou-me conta de nove que ignoro. Provrbio rabe

"Se uma nica fotografia for verdadeira... "

NDICE

1883 IJm astrnomo, autor da primeira fotografia ovni conhecida 1913 Os "cirlidos" 1929 Sobre Tquio 1930 "Bolas de fogo" e "avies-fantasmas" 1942 A primeira fotografia conhecida sobre a sia Los Angeles: foram confundidos com japoneses 1944 "Bola de fogo" junto a um avio alemo 1945 "Espies" siderais 1946 "Avio-fantasma" sobre a Sucia 1947 Um ms depois do caso "Arnold" A "era ovni" 1949 Uma plataforma de trs quilmetros 1950 A primeira foto ovni espanhola conhecida Estados Unidos: quase caiu no cho, de susto McMinnville: os "negativistas" com as mos atadas

13 15 17 18

23 24 28 29 30 31 33 37 38 40

Montana: superfcies altamente polidas nos discos Os militares visitam Adamski . . . 1951 As misteriosas cintilaes sobre a Lua Esperando o ovni das 21:20h . . A primeira calota voadora Trs discos sobre Nova Jersey . . 1952 Primeiras fotografias pelo radar . Brasil: o disco azul mais bonito . Luzes misteriosas sobre Nova York Utah: dos patos s gaivotas . . . . As luzes de Salem: reflexos luminosos e algo mais Frana: estranha "mquina" diante de um engenheiro Einstein intercede a favor dos ovnis Peru: um ovni em apuros? . . . . Outros negativos "sensacionais" . Itlia: o documento definitivo... se fosse verdade Adamski viu os mesmos "vagalumes" que o astronauta Glenn Tambm em 1952 Ovni nos cus da Coria do Sul Repete-se o ovni "adamskiano" . Miami: fotografado por um jornalista Sobre San Francisco

45 49

53 57 65 65 66 67 81 82 85 88 89 98 99 99 104 113 114 115 115

Ovni cor de laranja sobre Nova York 1953 Uma "transferncia" para o Leste? Blgica: um "ovo frito" que voa Sobre a Alemanha Manobras espetaculares sobre a Rodsia do Sul 1954 Surpresa "adamskiana" no Reino Unido Trs dias depois sobre a Esccia Frana: um ovni "gmeo" do fotografado no Oregon O duvidoso caso Menger ustria: voando contra as leis fsicas "humanas" O caso do B-57 ou como "camuflar" um ovni Tambm em 1954 Bermudas: esquadrilha ovni no radar "Onda" sobre Roma Ovni perto de Mlaga Brasil: ovni sobre um arsenal. . . Sobre a Siclia 1955 O ovni deixou um rastro de condensao Um ovni na exploso de uma bomba H? Tambm em 1955 Ovni com forma de "donut" . . . Estados Unidos: outro ovni em apuros Islndia: nuvem suspeita 1956 San Francisco, sim; San Francisco, no As assombrosas "camuflagens" . Outra magnfica seqncia Tambm em 1956 Sobre o Hava

115 116 117 118 118

118 120 121 121 123 125

127 131 131 131 131

132 133 134 134 135

135 136 136 136

Formao ovni De novo sobre a Califrnia . . . . 1957 Japo: a fotografia mais bonita . O "Livro Azul" continua negando Tambm em 1957 Marselha: captados por um observatrio Noruega: outro ovni "invisvel" .. Nave ou nuvem? Missouri: de novo nos radares . . Califrnia: de um barco a vapor Argentina: ovni de grande luminosidade 1958 Brasil: primeiro reconhecimento oficial ovni no mundo A desconcertante "luz slida". . . Tambm em 1958 Idaho: os enigmticos movimentos ovni Sobre Roma Escoteiros no Maine Japo: dois novos casos Polnia: primeira fotografia ovni conhecida dos pases do Leste 1959 Brasil: um papel na mo Tambm em 1959 Califrnia: fotografado por um xerife Dinamarca: a cmara enguiou . Sobre Barcelona e Nova Jersey . 1960 Argentina: ovni fotografado por um capito Os satlites-"fantasmas" Tambm em 1960 Formao sobre a Itlia 1961 A estria do russo Titov Itlia: o estranho "monstro alado" Hong Kong: fotografado de um caminho

137 138 138 140 141 141 142 143 144 144 144 167 172 172 173 175 175 176 179 180 181 182 188 190 190 195 197

Tambm em 1961 Ovni com alta carga biolgica? . China: segredo militar "Nave-me" sobre o Japo . . . . 1962 Milo: os ovnis parecem gostar do estdio de San Siro Carpenter tambm viu os "vagalumes" Tambm em 1962 Argentina-Espanha: dois ovnis "gmeos" '. Inglaterra: moscas, pssaros ou ovnis? Ovnis sobre os Estados Unidos, Japo, Argentina, Itlia e Espanha 1963 O susto de Cooper e as vozes "infantilides" sobre a Almeria .

199 199 200

200 201

205 209 210

Tambm em 1963 Itlia: ovni com escadinha 1964 Estados Unidos: o cientista que viajou num ovni O ovni que "brincou" com o "Eco 2" Tambm em 1964 Fraude ou ovni cado? Saara: ovni sobre o deserto . . . . Ovni "negro" sobre Nova York . "Pio voador" sobre a Alemanha Federal Ohio: no a melhor foto ovni, naturalmente

213

214 220 222 222 223 223 224

210

Tenho de reconhecer que, ao iniciar este relatrio, nem podia imaginar tantas surpresas. Conforme fui penetrando na quase selvtica desordem das fotografias ovni no mundo, apareceram diante de mim realidades que poderiam parecer fico cientfica. O leitor ir comprovando por si mesmo que esses fatos nada tm a ver com a imaginao. Trata-se para desconcerto de alguns e esperana de outros de realidades preocupantes e, em muitos casos, respaldadas pela cincia. Quando iniciei este novo projeto, fui guiado por um primeiro objetivo bsico: mostrar aos incrdulos e aos convencidos especialmente aos primeiros que os incorretamente denominados "objetos voadores no identificados" existem e esto a, nos nossos cus, mares, montanhas e cidades. Ao avanar na busca de fotografias e ao conhecer as circunstncias em que foram tiradas, as surpresas, como j disse, foram-se sucedendo como algo quase habitual na pesquisa. "Surpresas" tenho certeza que obrigaro o leitor a parar a leitura e a refletir sobre o porqu da presena destas naves na Terra. Mas no este o momento de adiantar tais "surpresas". Expressei-me corretamente. Referi-me a "naves". Nesta altura da minha pesquisa, com centenas de milhares de quilmetros nas costas, no posso acreditar em outra coisa: os ovnis so astronaves ou veculos alheios nossa civilizao. Outra prova do que afirmo esta trilogia de fotografias sobre ovnis no mundo (Os visitantes, Terror na Lua * e La gran oleadaj. Ao contrrio do que afirmam algumas pessoas pouco ou nada informadas sobre o assunto, o volume de imagens filmadas ou fotografadas consideradas "genunas" ou "autnticas" muito superior ao que se diz e afirma. E eu me restrinjo apenas aos fatos. Essas pessoas que negam as evidncias fotogrficas sobre ovnis agora tm a possibilidade de comprovar que existem milhares de documentos sobre o tema no mundo h mais de cinqenta anos.
* A ser publicado proximamente pela Editora Mercuryo. (N. E.).

11

Precisamente pela superabundncia de material grfico, fui obrigado a fazer uma rigorosa seleo, escolhendo as fotos e os filmes mais famosos do mundo, bem como outro considervel nmero de documentos totalmente inditos, que sero oferecidos em primeira mo ao mundo nesta obra. Pela primeira vezno mundo, os interessados e seguidores do assunto ovni dispem do mais completo "catlogo" de fotografias que ratificam a constante presena de civilizaes extraterrestres. E muito provvel e quero que este ponto fique claro como a luz que algumas das imagens aqui expostas estejam cobertas de dvidas e suspeitas. Sou o primeiro a aceitar e reconhecer que relativamente fcil falsificar ou manipular um negativo fotogrfico. E um risco que devemos correr quando nos empenhamos numa "aventura" como a presente... Tambm cabe a possibilidade de que outras fotografias ovni no passem de erros ou falsas interpretaes de fenmenos naturais ou que podem ser explicados. Apesar de tudo isso, o nmero de documentos grficos sobre ovnis no nosso planeta qualificados de "autnticos" tal que as dvidas isso o que eu espero tendem a dissipar-se para qualquer mente aberta e honesta. Como friso neste volume, "se apenas uma destas imagens fosse certa, a existncia OVNI seria indiscutvel". Este, porm, no o caso. Numerosos cientistas confirmaram como veremos que so muitas as fotografias genunas. Para uma pessoa objetiva, o simples fato de ver e observar muitas destas seqncias ser mais do que suficiente para conscientizar-se da tremenda e transcendente presena ovni. De nada valem os argumentos "negativistas" ou "pseudocientficos" diante destas formidveis fotografias, tiradas por homens normais e honrados. As "explicaes" manipuladas dos "hipercrticos" alucinaes, miragens, inverses trmicas, raios em bola, bales-sonda, Vnus e outras obscuras "entelquias" acabam entrando em choque com a fora e a vida destas provas. Embora seja duro de admitir, estas fotografias so uma prova daquilo que o dr. Hynek anunciou um dia: "O nosso mundo sofre de um grave provincianismo galctico". Uma boa parte da sociedade humana parece ficar irritada s com a idia de que outros seres e civilizaes esto aqui, sobre o nosso planeta. Mas o tempo terminar ganhando a partida. E diante destas eloqentes 1000 fotografias ovni, eu me fao a pergunta que um dia Galileu, descobridor do telescpio, fez a Kepler: Que opinio tem dos cientistas daqui que, com uma obstinao realmente viperina, negaram-se a olhar o cu atravs do telescpio? Que devemos fazer diante deles: rir ou chorar? J . J . Bentez 12

De 1883 at 1964 1883

Um astrnomo, autor da primeira fotografia ovni conhecida
So ironias da vida. Muitos "hipercrticos", "negativistas" e incrdulos levantam suas vozes, tentando derrubar a realidade ovni corp frases como esta: "Se os ovnis existem, por que no so vistos e fotografados pelos astrnomos?". Evidentemente, como veremos neste caso e em outros posteriores, falta-lhes informao... Em 12 de agosto de 1883, Jos Bonilla estudava o Sol no Observatrio de Zacatecas, no Mxico. De repente, ante sua lgica surpresa (no devemos esquecer que naquela poca no se falava de ovnis), viu uma srie de manchas que atravessavam o disco solar em linha totalmente reta , a uma distncia que o astrnomo estimou no ser superior a 300.000 quilmetros. Em outras palavras, como se as "manchas" se movimentassem a uma distncia semelhante existente entre o nosso mundo e a Lua. Bonilla no vacilou e fotografou os enigmticos objetos. At prova em contrrio, aquela foi a primeira fotografia de um ovni. Segundo a descrio de Bonilla, "aqueles objetos alongados passavam de dois em dois por cima do disco solar". A observao durou um dia e parte do seguinte. Quando o astrnomo mexicano tornou pblico seu sensacional descobrimento, nenhum dos eminentes cientistas da poca o levou a srio... Desanimado, Jos Bonilla enviou as fotos LAstronomie, de Paris, que as considerou boas e as incluiu na pgina 347 do volume correspondente a 1885. O mesmo Bonilla escreve na L'Astronomie (revista de astronomia popular, de meteorologia e de fsica do Globo), publicada por Camille Flammarin: "... Em 12 de agosto de 1883, s 8:00h, comecei a extrair pontos do Sol quando, de repente, observei um pequeno objeto brilhante que penetrava no campo do telescpio, ficando marcado no papel que eu usava para assinalar os pontos. Atravessou o disco solar e projetou-se como uma sombra quase circular. "Quando estava acabando de me recuperar da surpresa, o mesmo fenmeno repetiu-se numa tal freqncia que, durante duas horas, fui capaz de contar 283 objetos atravessando a face do Sol."

13

Primeira fotografia conhecida de um ovni, obtida por J o s Bonilla, diretor do Observatrio de Zacatecas (Mxico). Esta imagem foi publicada na revista cientfica francesa L'Astronomie, por Camille Flammarn.

Bonilla e seu ajudante chegaram a registrar 331 objetos no referido dia 12 de agosto (divididos em dois perodos de 283 e 48 objetos, respectivamente) e 116 no dia seguinte. Portanto, 447 ovnis no total. A trajetria percorrida pelos objetos foi de oeste-leste, com maior ou menor inclinao para o norte ou sul do disco solar. "... Depois de vrios minutos de observao" prossegue o diretor do Observatrio de Zacatecas" , notei que esses corpos, alguns dos quais eram perfeitamente redondos e outros alongados, pareciam negros e opacos enquanto se projetavam atravs do disco solar, porm apareciam luminosos quando abandonavam o Sol, atravessando o campo do telescpio. "Como freqentemente eu tirava fotografias do Sol quando seu disco mostrava pontos e 'faculae' (regies luminosas da fotosfera do Sol, vistas muito facilmente perto de suas bordas), decidi fotografar tambm este raro e interessante fenmeno da passagem dos corpos atravs do Sol. Com este objetivo substitu, no mesmo equatorial, a lente de 16cm por outra da mesma intensidade, com um foco qumico (apropriado para o trabalho fotogrfico), e a ocular por uma cmara fotogrfica. Depois de vrias tentativas de ajustar o equipamento, consegui tirar vrias fotos, tendo en-

14

viado para a L'Astronomie a mais interessante. Enquanto eu tirava estas fotografias, um ajudante contou os corpos com o descobridor equatorial do telescpio. "A fotografia foi tirada utilizando uma placa mida com um tempo de exposio de 1/100 de segundo. Esta velocidade no me permitiu estudar e preparar convenientemente os banhos e, alm disso, o negativo teve de ser um pouco colorido pelo revelador. O foco no est totalmente no Sol mas sim no corpo, que era mais interessante nessa ocasio." Jos Bonilla considera que, de acordo com seus clculos, aquelas desconcertantes "esquadrilhas" de objetos podiam navegar a uma distncia estimada de 242.000 quilmetros da Terra. Digo "esquadrilhas" porque, segundo as apreciaes do astrnomo mexicano, os objetos passavam ante o Sol em formaes de 15 a 20. Como dizia, ironias da vida...

1913
Os "cirlidos"
Eis aqui uma das primeiras manifestaes ovni do sculo XX. O fato ocorreu em 9 de fevereiro de 1913, s 21:05h, no Observatrio Astronmico de Toronto. Alguns astrnomos, entre eles o eminente Chant, notaram a passagem de um corpo estranho no cu. Em primeiro lugar, foi visto um objeto brilhante, de intensa cor vermelha, que se dirigia do norte para o leste, com um movimento paralelo ao horizonte. Ainda no desaparecera o estupor provocado por este aparecimento quando, de repente, outros corpos procedentes do mesmo lugar e com idntica trajetria surgiram ante o atnito olhar dos astrnomos. Eles passavam reunidos em pequenos grupos de dois, trs ou quatro corpos, conservando e isto sumamente importante a mesma linha horizontal ou paralela ao solo. Quando a passagem dos objetos encerrou-se, escutou-se um rudo, semelhante a um trovo longnquo. O fenmeno durou cerca de trs minutos e meio. A esta observao de Toronto, Canad, logo se acrescentaram outras notcias todas idnticas primeira , provenientes de numerosos povoados que se estendem desde a mencionada cidade canadense at o cabo So Roque, no Brasil. Um "arco", como pode ser comprovado, de milhares de quilmetros.

15

O cometa de Halley, que foi visto trs anos antes do fenmeno dos "cirlidos"; as diferenas so eloqentes.

Em funo dessas observaes, os astrnomos puderam estudar a trajetria seguida pelos enigmticos corpos, chegando concluso de que "tratava-se de uma rbita circular, inclinada sobre o Equador terrestre em 50 graus e 6 minutos, com um perodo de 90 minutos...". Em outras palavras: aqueles corpos desconhecidos tinham dado uma volta completa Terra em uma hora e meia. E estamos falando de 1913, quando os satlites artificiais no constituam nem mesmo um sonho... Embora o cu estivesse sereno, os astrnomos que permaneceram atentos durante bastante tempo no tornaram a observar o fenmeno. Naquela poca no existia a palavra OVNI ou UFO (denominao em ingls de "objeto voador no identificado"), por isso as testemunhas batizaram os "corpos voadores" de "cirlidos", j que apareceram no dia de So Cirilo. Estudos posteriores inclusive atuais no levaram a qualquer soluo satisfatria. Chegou-se a dizer que poderia tratar-se de "satlites naturais transitrios". A teoria no conseguiu convencer porque precisamente por causa do estampido escutado aps a passagem dos objetos e pelos rastros visveis estes misteriosos "visitantes" j haviam penetrado na atmosfera terrestre. E dentro das camadas atmosfricas, que meteoro ou meteorito pode manter um vo horizontal, desde o Canad at o sul do Equador? Qualquer "estrela cadente" como vemos nas noites de vero s pode ser vista durante alguns segundos. Definitivamente, 8000 quilmetros de Toronto a So Roque so quilmetros demais... Quase 70 anos depois daquele "aparecimento", as caractersticas dos objetos nos parecem familiares. O "estampido", a trajetria, os objetos que voam em grupos... tudo est denunciando o que hoje chamamos de ovnis.

1929
Sobre Tquio
Milhares de japoneses ficaram desconcertados quando, em 1929, durante a chegada a Tquio do famoso dirigvel alemo Graf Zeppelin, trs objetos desconhecidos passearam em plena luz do dia pelos cus do pas do Sol Nascente. Dos seus telhados, os habitantes de Tquio observaram como os trs ovnis pareciam "acompanhar" o grande dirigvel.

17

Em 1929, o modelo mais rpido entre os avies era o Travei Air Mistery Ship, que se deslocava a 336 quilmetros por hora. Era o primeiro aparelho civil que superava os modelos militares e que ultrapassava a barreira das 200 milhas por hora (322 quilmetros por hora). Sua autonomia era de 845 quilmetros, com capacidade para uma pessoa. Foi projetado por Herbert Rawdon e Walter Burnhan no vero de 1928. O segredo deste avio era o motor: um radial Wright R-975 Whirlind de 300 cavalos. Naquela ano de 1929, o Stinson SM 1-F Detroiter atingia um teto de operao de 4900 metros. Era capaz de transportar cinco passageiros e o piloto a uma velocidade de cruzeiro de 182 quilmetros por hora. A aviao comercial estava nascendo...

1930
"Bolas de fogo" e "avies-fantasmas"
Embora estas misteriosas "bolas de fogo" ou foo-fighters, como eram denominadas pelos pesquisadores, j tivessem sido observadas na poca dos dirigveis e nos anos anteriores Primeira Guerra Mundial, comearam a ser detectadas com maior freqncia a partir de 1930. O mesmo fato ocorreu com os clebres "avies-fantasmas" cujos aparecimentos aconteceram especialmente at 1940. O termo foo-fighters foi inventado durante a Segunda Guerra Mundial pelos pilotos norte-americanos. ( Foo: corruptela inglesa de feu, "fogo" em francs, e fighter, "avio de caa" em ingls.) Atravs destas palavras "caas de fogo" os pilotos de ambos os lados designavam as desconhecidas bolas de fogo que avistavam constantemente durante seus vos de combate. Os aliados pensaram que se tratava de armas alems mas, aps o encerramento da contenda, todos ficaram perplexos ao comprovarem que as tais "armas secretas" no eram propriedade de nenhum exrcito humano. Os alemes reconheceram que dispunham de inmeros relatrios sobre observaes desses mesmos foofighters. Hoje, todos os estudiosos do assunto ovni sabem que essas "bolas de fogo" fazem parte da complexa trama dos "no-identificados". Elas foram vistas e fotografadas posteriormente e oferecerei alguns exemplos em primeira mo para o mundo e continuaro sendo vistas...

18

Mas antes de prosseguir com esta interessante poca, eis aqui em sntese um testemunho sobre as famosas "bolas de fogo", ocorrido em 1919, em plena Primeira Guerra Mundial. O pioneiro na pesquisa ovni Harold T. Wilkins relata um caso vivido pelo seu prprio irmo, Gordon Wilkins. Este era soldado a servio do exrcito ingls e estava em Salisbury Plain. Esta uma das partes do relato: "No incio de janeiro de 1919, por volta das 20:00h, eu e outro homem do meu grupo estvamos regressando ao nosso acampamento. Tnhamos ido inspecionar uma velha igreja em Figeldean. De repente fiquei surpreso ao ver no cu, em direo oeste, para os lados de Netheravon, trs estranhos bales vermelhos e cor de laranja, a uma altura aproximada de 900 metros. Pareciam lanternas que emitiam uma luz muito intensa. Enquanto as observava, comearam a flutuar para baixo e repentinamente desapareceram. O famoso monumento pr-histrico de Stonehenge ficava a algumas milhas em direo ao sul. L havia um aeroporto e um acampamento da Artilharia Real Britnica. No entanto, naquela noite no houvera nenhuma atividade militar. O homem que estava comigo no se surpreendeu porque evidentemente j o vira antes. "Ao notar meu assombro, disse: " Devem estar vindo do aeroporto militar de Boscombe Down. "Pensei que isto era muito pouco provvel, pois no existiam avies capazes de lanar esse tipo de bales. Tambm no existia um aparelho que pudesse fazer isso. Naquela poca, trs meses antes do armistcio, a maioria dos acampamentos militares, bem como dos aeroportos, tinha comeado a mobilizar seus homens e avies. Posso afirmar com toda certeza que, quando observei esses bales, no era possvel ver nem ouvir nenhum avio. Naquela plancie, coberta de monumentos pr-histricos e tmulos neolticos, o ar estava to calado quanto a morte. No silncio e na escurido, o aparecimento daquele estranho fenmeno foi a coisa mais surpreendente que vi na vida, tendo me causado grande temor. "Desejo chamar a ateno para o fato de que meu companheiro vira este mesmo fenmeno pelo menos quatro vezes, em 1917 e 1918. Por isso no ficou surpreso, pois evidentemente o considerara parece-me que incorretamente artefatos da Real Fora Area ou da Marinha Britnica." Outro mistrio a ser resolvido

Mas como disse anteriormente, foi entre 1930 e 1940 que apareceu no mundo a desconcertante "onda" de "avies-fantasmas". Milhares de cidados na Austrlia, Amrica Latina e Estados Unidos foram testemunhas desses "objetos voadores no identificados". Os relatrios e notcias

19

que aparecem em centenas de jornais de todo o mundo descrevem-nos como "aparelhos cinzentos, desprovidos de qualquer sinalizao, que desafiam olimpicamente todos os sistemas de defesa dos pases que sobrevoam...". Esta "onda" foi detectada com maior intensidade nos pases da Europa nrdica. Estes misteriosos aparelhos, s vezes singularmente antiquados e outros futuristas demais para aquela poca, nunca responderam mensagens nem ordens, embora, de vez em quando, emitissem frases incompreensveis. Nenhum sinal externo nas suas fuselagens permitia a sua identificao. At hoje, todas as investigaes efetuadas demonstraram categoricamente que "no podia tratar-se de avies ou armas de guerra ou reconhecimento de nenhuma base terrestre conhecida". Freqentemente foram atacados pelos avies e artilharia da Sucia e da Noruega, porm nunca sofreram nenhum dano aparente. Na maioria das vezes, surgiam quando as condies climticas eram pssimas e at mesmo sumamente perigosas. Quando as tempestades de neve e as borrascas, por exemplo, derrubavam os mais potentes avies militares, os aparelhos-"fantasmas" sobrevoavam sistematicamente os pases mencionados, como se estivessem em plena misso de reconhecimento. E curioso ressaltar que, embora parecessem fortemente armados, nunca atacaram os avies de caa nrdicos, nem quando estes os metralhavam. Os pilotos que puderam v-los e persegui-los contam que, em certas ocasies, os "avies-fantasmas" emitiam um poderoso raio de luz "que no apontava para nenhum lugar"... Qual era a origem e a natureza destes objetos? Ningum conseguiu averiguar at hoje. E duvido que algum consiga. Chegou-se a falar por incrvel que parea de alucinaes coletivas. A indignao dos pilotos e das testemunhas na terra no teve limites. Desde quando as alucinaes podem ser fotografadas? Chegou-se a pensar tambm que podia tratar-se de armas supersecretas, enviadas pelo exrcito alemo para espionar as bases da Europa do Norte. Depois se soube que como ocorria com as "bolas de fogo" os observadores do Exrcito Vermelho e do Reich tambm recebiam a visita dos aparelhos cinzentos. E tanto russos como alemes acreditaram que se tratava de avies espies, lanados pelos ingleses ou norteamericanos. No final de 1933, esses aparelhos comearam a aparecer com maior freqncia. O Dagens-Nyheter, de Estocolmo, menciona a observao de um objeto semelhante no cu de Kalix no dia 24 de dezembro por volta das 18:00h. O jornal especifica que as condies climticas eram especialmente ruins: nevava, a visibilidade era pssima e as estaes meteorolgicas registravam, naquela tarde, enormes borrascas de vento.

20

Naturalmente, desde as l l : 0 0 h , no decolara nenhum avio. Quem conhece os pases nrdicos sabe que essas tormentas so tremendamente violentas e que, para a navegao area, a formao de gelo, as fortssimas tempestades de vento e as tormentas de neve representam altssimos riscos. Nenhum piloto ainda menos naquela poca teria se arriscado a voar. Pois bem, o "avio-fantasma" foi visto por centenas de pessoas. E parecia que seus possveis "pilotos" no se preocupavam em absoluto com a tempestade. O objeto era um pouco maior que um avio normal e totalmente cinzento. No possua marcas nem emblemas externos. Deu diversas voltas sobre a cidade e finalmente afastou-se para o nordeste. Em 28 de dezembro, assinalou-se a presena deste avio ou de outro idntico em cima de Langmo Vesfn e de Tarnaby, na Noruega. Em 30 de dezembro, dois automobilistas observaram um aparelho com as mesmas caractersticas. Desta vez, o avio seguia o mesmo caminho que eles. Desceu at uns 100 metros do solo, emitindo um potente grunhido muito regular , sem nenhuma sinalizao na fuselagem. Isto ocorreu na Sucia, a uns trs quilmetros da Gllivare. No domingo, 31 de dezembro, por volta das 4:00h, numa noite especialmente clara, o Sr. Olaf Hedlund viu "um enorme avio cinzento" que sobrevoava a estrada de ferro de Sorsele. O aparelho chegou at a cidade, deu uma meia-volta perfeita e subitamente parou o motor. Naquele mesmo dia, alguns aviadores suecos receberam a ordem de perseguir um desses "aeroplanos" como eram denominados , que circulava h vrias noites sobre a regio de Lapland. Dois pilotos o viram e saram em sua perseguio. Quando os ocupantes do "avio-fantasma" perceberam a presena do "caa" sueco, aceleraram bruscamente, e o avio perdeu-se em direo nordeste. Os pilotos que o perseguiam concordaram que nenhum avio conhecido naquela poca podia ser capaz de tal velocidade e acelerao. Em 1934 continuaram os misteriosos aparecimentos. Os "aviesfantasmas" preocupavam de tal forma os estados-maiores dos exrcitos do ar sueco e noruegus que, em 30 de abril do citado ano, o general Reutesward, comandante-em-chefe da regio militar de Norvland, na Sucia, fez a seguinte declarao imprensa internacional: "Comparando esses numerosos relatrios, no restam dvidas de que um trfego areo totalmente ilegal e fora de controle est se produzindo por cima das nossas zonas militares secretas. Existe uma grande quantidade de testemunhos de pessoas dignas de crdito que tiveram a oportunidade de observar esses aparelhos voadores no identificados, at mesmo de muito perto. Em todos os casos aparecem caractersticas idnticas: nenhum sinal ou marca de identificao pde ser observado nas

21

mquinas. totalmente impossvel explicar isto com o argumento de que pura imaginao das testemunhas ou de que se trata de psicose alucinatria coletiva. Portanto, a pergunta a seguinte: Quem so esses misteriosos pilotos, e por que obscura razo invadiram nosso espao areo?" Pelas informaes que eu tenho, s uma vez parece ter sido visto um dos tripulantes desses "avies-fantasmas". O fato ocorreu da seguinte maneira: Em 23 de janeiro de 1934, o navio de carga noruegus Tordenskiold saiu do porto de Kabelvag para dirigir-se a Troms. O capito, Sigvard Ulsen, e toda a tripulao viram, de repente, um estranho aparelho aproximar-se do navio. Era um aparelho que possua um potente refletor, que em poucos minutos iluminou todo o convs e a ponte de comando. Era cinzento, como todos os outros, sem qualquer sinal distintivo. Mas desta vez conseguiram ver o "piloto". Ulsen descreveu-o como um homem "coberto com uma capa, a menos que fosse uma espcie de jaqueta de peles. Estava com uns culos enormes e sua cabea era coberta por uma espcie de capuz, inslito, diferente daqueles usados por nossos aviadores...". O aparelho fez evolues durante alguns minutos em volta do navio de carga e depois desapareceu to subitamente como surgira. De onde vinha? Que pretendiam estes aparelhos cinzentos e misteriosos? Ningum pde responder a este enigma. A partir dessas datas, os ovnis nas mais variadas formas e tamanhos, individualmente ou em formaes comearam a ser observados com bastante freqncia no mundo inteiro. Em 1947, o piloto Kenneth Arnold "tropeou" com uma dessas "esquadrilhas" ovni, o que deu origem infeliz expresso "disco voador"... Naquela poca, os avies norte-americanos e russos no tinham ainda conseguido a autonomia e velocidade registradas nos chamados "aviesfantasmas". Vejamos alguns exemplos: o modelo dos Estados Unidos Lockheed 9D Orin (1931) possua uma autonomia de vo de 901 quilmetros, com uma tripulao de cinco pessoas. Sua velocidade de cruzeiro era de 293 quilmetros por hora. O Gee Bee R-l (1932), outro avio americano, atingia 476,7 quilmetros por hora. Em 1933 surge a grande revoluo: o Boeing 247, norte-americano, com dois motores. Este modelo voou pela primeira vez em 8 de fevereiro de 1933. No final de junho, a companhia j tinha 30 unidades voando nas melhores linhas dos Estados Unidos. Sua velocidade de cruzeiro era de 249 quilmetros por hora e sua autonomia, de 781 quilmetros. Em 1934 aparece o Northrop Delta (EUA), com 322 quilmetros por hora e capacidade para dois pilotos e sete passageiros. No mesmo ano, os Estados Unidos fabricaram um dos primeiros avies de combate modernos: o Curtiss A. 12 Shrike.

22

Seu revestimento era totalmente metlico. Foram construdos 46 apare lhos, que permaneceram em servio durante dois anos. Tinha um "teto" de 4618 metros e uma velocidade de 282 quilmetros por hora. Quanto aos modelos soviticos, tanto a velocidade, teto operacional quanto a capacidade, eram muito parecidos. Em 1931 surgiu o Tupolev ANT14, com 1200 quilmetros de autonomia e 195 quilmetros por hora. Em 1932, o Tupolev ANT 9/M-17, com um teto de 4500 metros. Em 1933 aparece o potente Kalinin K-7, de seis motores e uma potncia global de 4500 CV. Possua 53 metros de envergadura, trs canhes e seis metralhadoras. Um acidente em vo, causado por problemas estruturais, destruiu o primeiro exemplar, provocando o abandono do projeto. Em 1934, a URSS construiu seu primeiro "caa", Polikarpov 1-15, muito veloz e de fcil manejo; estes caas receberam seu batismo de fogo na Guerra Civil Espanhola. Chegavam aos 10.000 metros e a uma velocidade mxima de 360 quilmetros por hora. Nenhum desses aparelhos, apesar de serem os mais sofisticados da poca, podia suportar as tormentas, alturas e velocidades enfrentadas pelos "avies-fantasmas" que foram vistos em numerosas ocasies nos pases nrdicos.

1942
A primeira fotografia conhecida sobre a sia
Atravs da prestigiosa organizao norte-americana para o estudo dos ovnis ICUFON recebi certo dia este interessante documento fotogrfico (ver pgina 24). A data e a cidade no aparecem com clareza. Para alguns pesquisadores, o objeto foi visto em 1941. Outros opinam que a foto foi tirada em 1942 na cidade de Tientsin, provncia de Hopeh, em plena China, continental. De qualquer forma, a imagem sumamente interessante. Na opinio dos mais prestigiosos peritos em ovnis do mundo, trata-se da primeira fotografia conhecida tirada na sia. Segundo o pesquisador japons Peter Tomikawa, que entregou a fotografia ao ICUFON, a histria da imagem a seguinte: "O estudante secundarista Koich Kiryu, do distrito de Gunma, descobriu a foto quando estava reorganizando os lbuns de fotos, pouco depois da morte de seu pai. Especula-se com a possibilidade de que o objeto no identificado que aparece em pleno cu tenha sido captado na

23

cidade de Tientsin. Naquela poca, aparentemente, houve informao de que um grupo de cientistas chineses tinha observado um ovni na provncia de Hopeh durante o transcurso de uma expedio." O mencionado especialista japons assegura tambm "que existem informaes no confirmadas de que as Foras do Exrcito de Libertao da China tambm viram a nave no identificada durante manobras na citada regio de Hopeh". Como pode ser apreciado na foto, curiosamente nenhum dos pedestres parece perceber a presena da nave no cu. Ser que se tratava daquilo que posteriormente seria chamado de "ovni invisvel"?

Los Angeles: foram confundidos com japoneses

Uma formao de ovnis foi detectada e fotografada sobre Los Angeles (Estados Unidos) em 25 de fevereiro de 1942. Na fotografia da pgina 26, potentes refletores antiareos mostram dois destes tpicos discos. Fazia apenas trs meses que Pearl Harbour fora bombardeada pelos japoneses. Os objetos prateados moviam-se a altitudes que oscilavam entre 9 0 0 0 e 18.000 ps (de 3000 a 6000 metros, aproximadamente). Suas velocidades foram estimadas em mais de 200 milhas por hora (cerca de 370 quilmetros por hora). Curiosamente, nenhum projtil caiu sobre a cidade, nem ocorreu nenhum bombardeio...

24

Depois da Segunda Guerra Mundial, os militares revelaram que niio existiam indcios nem documentos que permitissem pensar num ataque areo costa oeste dos Estados Unidos na mencionada data de 1942, Esta fotografia apareceu no jornal Los Angeles Times em fevereiro de 1942. Aps o encerramento da Segunda Guerra Mundial, o "incidente" de Los Angeles foi ratificado por um documento militar, que permaneceu secreto por 30 anos, assinado pelo comandante-em-chefe das Foras Aliadas, general George C. Marshall, e enviado ao ento presidente dos Estados Unidos, F. D. Roosevelt. Neste relatrio confidencial declara-se que "no misterioso alarme areo de Los Angeles foram disparados 1430 tiros contra eles" (documento do general Marshall e anlise do ICUFON). Eis o texto integral do documento:

n -'/Lis* _ JuJ^

rnmmtm roa ruz u s u u a t t s y m & jQ t s Ta s o . r e i l i J . g t

f M . o . t J s e UttiI t i o r s M s t t f i .W .fcwfroa s:tttit'asBt U m ir.3wra toftMt. t

wJOM. nt x*t Jwwrt . J u O^aiUtwi I r p a t M , M w r t*m w m y l s i* I r w ra rW ^ { & ,m r * f x t * M & ",r a 4 T cri C; ' e a toy i . m w t a af fel > ! 6* I M s * S ; i H > t * * e 3 . 1 . 1 2( " M l 4*15 **- " ! * > tt
r S M d r Ot MBla. beta flytnfl F ^ s feit la sfflcULly fjwUd m b a l o g wj te s fw e S is J Mfflln .t i M a U o * frc a . O 0 sa ia wt. "3, 8 o boi teftfNMl-

*2. t* a-ny fli*a* slsr*

"4. eaniitltlM
f,. i JU B M O (. C ' O J U U N i f c f t

.te* W * > *
tA"f

'f # #

*W.i**t!< vviitW- ' * * if .-wttnkj " fn* r '- *8 ' sit#Jfl (li. < ' > tUJLOBt. S u e sC M C l * l 0 i

r.f s^llli MJ *

' -'*

"PS**

C l t l w f 6 Wff

Memorando enviado ao presidente Roosevelt sobre os objetos que causaram alarme areo em Los Angeles.

25

OBJETOS SLIDOS

\- t \/

Cpia do original: (Diviso de Arquivos Militares) General George C. Marshall, relatrio breve do Chefe do EstadoMaior do dia 26 de fevereiro, dirigido ao presidente Franklin D. Roosevelt referente ao "misterioso" alarme areo de Los Angeles. RELATRIO PARA O PRESIDENTE: Esta a informao que recebemos neste momento do Quartel-General referente ao alarme areo ocorrido em Los Angeles ontem de manh: "Com os detalhes disponveis a esta hora: "1. Avies no identificados, que no eram da Marinha nem do Exrcito americanos, provavelmente sobrevoaram Los Angeles e receberam disparos da 37 CA Brigada (AA) entre 3:12 e 4:15 h. Estas unidades utilizaram 1430 balas de munio.

Cos A B g g ^ S t m e

LA. REA
r . . 7 : lap Plm P e r Santa
'
:

Montca, * SealBeach, El Segundo, Redondo L o n g Beach, Hernosa, Sifal Hil

Aorm Real, Says Army; 'Rakf Mystery U n s o l v e d

Na pgina anterior: Acima, uma das imagens obtidas pelo fotgrafo do Los Angeles Time: os objetos aparecem enquadrados pelos refletores e rodeados pelos explosivos antiareos. Abaixo, esquema realizado pelo ICUFON. Nesta pgina, esquerda, uma ampliao da fotografia da pgina anterior, e direita, a capa da edio extraordinria do jornal Los Ange-

Otftcl 5*cwcy CWi S*tf*m4 Virio* f bsewf fbntt lontMrdiatKt tf SkiM vc.lj.f j.iU r.mmt j < ...n-.^m ,J >-r.i mm ...(. nw ic* M ii.WI t 4ftf#tf Ftfr tti /n*en Fo* fm Rtipmrti Aircmlt Irwation s**'fOm N-.. i m.-*. wtanlit .owm. fttlr4 fuH l. " " * * M o I .. ... I* li" ... t W - MftfMI ftrl t IM nlf 27
ftm r* ( V n

les Times, que publicou a reportagem.

"2. Pode ter havido at quinze avies, voando a vrias velocidades, desde as 'muito lentas' at a 200 MPH, e a alturas que oscilavam entre 9000 e 18.000 ps. "3. No foi lanada nenhuma bomba. "4. No houve nenhuma baixa nas nossas tropas. "5. Nenhum avio foi derrubado. "6. No interveio nenhum avio do Exrcito nem da Marinha americana. "A investigao continua. Parece razovel concluir que, em caso de implicao de avies no identificados, eles poderiam ser do tipo comercial, sob o comando de agentes inimigos para a criao de situaes de alarme, ou para descobrir a posio dos antiareos, fazendo com que a produo fosse mais lenta durante o blecaute. Esta concluso conta com o apoio da velocidade varivel da operao e com o fato de que nenhuma bomba foi lanada." Assinado: G. C. MARSHALL Chefe do Estado-Maior Em 1976, o dr. Huck, do Centro de Estudos de Ovnis de Evanstone, Illinois (Estados Unidos), afirmou no Mxico que, naquela ocasio, os canhes antiareos de Los Angeles dispararam 20.000 projteis contra os objetivos, "acreditando que fossem japoneses". A cidade permaneceu sem luz e sob estado de stio por cinco horas. Esta afirmao do dr. Huck parece um tanto exagerada, especialmente se levarmos em considerao o dado "confidencial" que aparece no documento enviado ao presidente dos Estados Unidos, que fala de 1430 tiros. No entanto, o que importa que oficialmente foi confirmado o ataque a um grupo de 15 objetos no identificados.

1944
"Bola de fogo" junto a um avio alemo
A partir de 1943 e at o final da Segunda Guerra Mundial, os conhecidos foo-fighters ou "bolas de fogo" intensificam suas aparies, especialmente junto aos avies de combate. Embora tenha sido naquele momento que os pilotos perceberam a presena de tais ovnis, quem pode afirmar com exatido desde quando eles se encontravam sobre nossos campos e cidades...? As bolas luminosas geralmente com um dimetro no superior a 50 ou 70 centmetros na maior parte das vezes voavam em formao. A fotografia da pgina seguinte foi tirada em maio de 1944 por um avio alemo de reconhecimento que voava sobre Krnten (ustria).

28

Apesar da sua escassa qualidade tcnica, provavelmente fruto do ner vosismo do piloto da Lftwaffe, o presente documento tem grande valor histrico. O avio, um Focker Wulf, estava regressando de uma misso sobre a Noruega. O "incidente" adquire maior relevncia se for comparado com o avis-

"Bola de fogo "junto a um avio alemo. Estas aproximaes aos aparelhos humanos aumentaram extraordinariamente durante a Segunda Guerra Mundial.

tamento de um objeto parecido, observado por Hannu Pelkonen em 13 de novembro de 1967. O ovni escoltou o carro de Hannu numa viagem entre Pudasjarvi e Kippina, na Finlndia. O desenho feito pela testemunha foi publicado na prestigiosa revista inglesa sobre ovnis Flying Saucer Review em fevereiro de 1973.

1945
"Espies" siderais
Com o passar do tempo, os pesquisadores baseando-se sempre no "comportamento" dessas inslitas "bolas luminosas" lanaram a seguinte hiptese com relao possvel natureza dos foo-fighters:

29

"Cabe a possibilidade de que nos encontremos diante daquilo que conhecemos como sondas ou olhos telecaptores." Isto talvez explique que tais bolas sempre de tamanho reduzido apaream em lugares de difcil acesso para uma nave de maiores dimenses, ou perto de avies e outros veculos mais fceis de serem "controlados" a partir destas minsculas esferas. Sabe-se que estes foo-fighters chegaram a penetrar em residncias, garagens, estbulos, cabanas etc.

1946
"Avio-fantasma" sobre a Sucia
Oferecemos a seguir a nica fotografia conhecida da passagem de um dos famosos "avies-fantasmas", vistos em mais de 2000 ocasies sobre a Escandinvia. A foto foi obtida no final de agosto de 1946, por M. Erick Reuterswaerd, numa pequena ilha situada a alguns quilmetros de Estocolmo, na Sucia. O documento foi publicado por vrios jornais suecos, bem como pelo Daily Telegraph, em 6 de setembro de 1946. Em julho e agosto, a ltima "onda" desse ano atingia plenamente os pases nrdicos.

Esta fotografia, junto sua ampliao, contitui o nico documento fotogrfico dos famosos"avies-fantasmas".

30

1947
Um ms depois do caso "Arnold"
Em 7 de julho 1947, s 16:00h, um ovni foi fotografado em Phoenix, Arizona (Estados Unidos). Transcorrera apenas um ms do clebre "encontro" ovni entre o piloto norte-americano Kenneth Arnold e nove discos que voavam em formao sobre o Mount Rainier, no estado de Washington. Naquela data histrica 24 de junho comeou "oficialmente" a era dos ovnis. Segundo descrio do popular homem de negcios, o movimento dos nove objetos voadores no identificados era semelhante "ao de um pires escorregando sobre a superfcie da gua". Naturalmente, a Fora Area dos Estados Unidos negou imediatamente a existncia de tais naves... O que a Fora Area no podia suspeitar naquele momento que, anos mais tarde, os mais sofisticados sistemas de computadores seriam utilizados para averiguar se uma fotografia-ovni autntica ou no. William Spaulding, presidente do Ground Saucer Watch (GSW), organizao que estuda o fenmeno ovni em Phoenix, Arizona, submeteu esta foto a um original sistema de anlise mediante computadores ao qual farei referncia mais adiante , demonstrando que era autntica. Entre os testes efetuados nos laboratrios computadorizados de Spaulding, foi efetuado um que demonstra que o objeto que aparece na imagem solido e que a granulao desta fotografia a mesma no ovni e no fundo, descartando-se, assim, a possibilidade de uma montagem. Por outro lado, a cor determina a densidade das bordas do ovni. O veredicto do computador foi o seguinte: a fotografia no foi forjada. As fotografias "voaram"

William A. Rhodes, cientista autodidata, estava naquele entardecer de 7 de julho no interior da sua residncia quando escutou um rudo. Curiosamente, "pensou que se tratava de um disco voador". No devemos esquecer que o termo ovni surgiu posteriormente. Rhodes afirma que pegou uma modesta cmara fotogrfica de bolso e dirigiu-se rapidamente para fora. L viu um objeto de forma estranha "como o salto do sapato masculino" que se arrastava em direo sudoeste. Mas ainda teve tempo de tirar suas fotos. Estas foram reproduzidas no jornal Republic, do Arizona, dois dias depois. Apesar do que Ray Palmer diz na revista Flying Saucer, os 64.000 exemplares de tiragem do jornal no foram confiscados pela Fora Area nem pelo Exrcito norte-americano. Como muito bem ressalta Don

31

Dedera na Enciclopdia de los Ovnis, tal tarefa teria exigido a colaborao de muitas divises, "inclusive de um esquadro de assalto em helicpteros, a fim de confiscar os jornais enviados em cima de mulas at o desfiladeiro Habasu...". O que realmente ocorreu foi uma visita muito "particular"... Uma semana aps a publicao das fotos no Republic, Rhodes recebeu a visita de um agente do FBI e de um oficial de Inteligncia de Campo Hamilton (Califrnia). Os visitantes submeteram a testemunha a um duro cerco de perguntas e quiseram saber se ele estaria disposto a entregar as fotografias ao Air Corps "para estudo". O fotgrafo, com toda a boa-f, entregou os documentos aos oficiais, confiando numa rpida devoluo. Aps um ms, Rhodes pediu as fotografias, porm Washington respondeu que isso era totalmente impossvel. E as fotos, como acontece quase sempre, no foram devolvidas... Meio ano mais tarde, no incio de 1948, a Fora Area pediu que a testemunha se dirigisse base de Wright-Patterson, em Dayton (Ohio), para realizar uma entrevista. Rhodes respondeu aos militares que no podia ir. Pouco tempo depois, dois membros do Centro de Inteligncia Tcnica do Ar apresentaram-se no domiclio de Rhodes, submetendo-o a um segundo interrogatrio. O fotgrafo, cansado de tanta incomodao, comunicou aos oficiais que aquela seria a ltima vez em que falaria sobre o que vira e fotografara em 1947.

A "era ovni"
Se meditarmos com calma e pesarmos tudo o que sucedeu em pocas posteriores, parece que aquele 24 de junho de 1947 data do clebre encontro de Arnold com nove discos sobre o Mount Rainier marcou o incio de toda uma era: a Era dos Ovnis, naturalmente... Porque foi a partir dessa etapa que casual ou causalmente? surgiram as mais intensas "ondas" ovnis conhecidas, bem como as melhores fotografias e o maior nmero delas. Dez dias depois do histrico incidente precisamente no dia 4 de julho Frank Ryman, da Guarda Costeira norte-americana, fotografou outro disco no identificado de cor branca, nos arredores de Seattle, estado de Washington. A Fora Area dos Estados Unidos interveio, dizendo que o fato no era importante e que se tratava "apenas de um balo aerosttico". Trs dias mais tarde em 7 de julho , Albert Weaver conseguia outra foto, desta vez de dois ovnis em forma de disco. O fato ocorria nos cus de Pontiac (Michigan), nos Estados Unidos.

32

No mesmo ms, Bob Jung captava a imagem de outro ovni, desta vez sobre ilha Catalina, na Califrnia. E ainda em julho, outros trs objetos luminosos atravessaram como um raio os cus de Louisville, em Kentucky. Quase todas as testemunhas asseguraram que se tratava de corpos totalmente circulares. Isto foi confirmado pelo Centro Meteorolgico de Louisville, que centralizou muitas dessas descries. Os astrnomos e meteorologistas no aceitaram, obviamente, a explicao da Fora Area, que tentou acobertar este novo caso com um absurdo "tratou-se apenas da queda de meteoritos...". Para comear segundo os peritos em meteorologia e astronomia nenhum meteorito sobe. Todos caem... Alm disso, a trajetria desses objetos horizontal, com leve tendncia elevao. Os bales, meteoritos, miragens e o planeta Vnus, naturalmente, fizeram parte das "explicaes" da Fora Area norte-americana para todos os casos ovni que surgiam...

1949
Uma plataforma de trs quilmetros
Graas ao meticuloso dirio de um sargento norte-americano e fora de vontade de um sacerdote, o presente caso no se perdeu como tantos outros na noite dos tempos. O caso do chamado "Incidente do Projetor de Norwood", em Ohio (Estados Unidos), parece-me um dos mais precisos e transparentes daqueles primeiros tempos oficiais da era ovni. Tudo comeou numa noite de agosto de 1949. Celebrava-se um carnaval nos terrenos da igreja de So Pedro e So Paulo, no ncleo urbano de Norwood, uma espcie de "cidade" de 3 5 . 0 0 0 habitantes, em Cinclnnati, Ohio. Para animar a festa, o reverendo Gregory Miller, vigrio da mencionada igreja, decidira adquirir um potente projetor de oito milhes de velas. Afinal de contas, o Exrcito o vendia barato. Feito isso, contrataram o sargento Donald R. Berger para seu manejo. Quando a festa estava acabando, o feixe de luz mostrou ao sargento e s centenas de cidados um objeto circular, que permanecia esttico no cu escuro. O prprio reverendo Miller pde contemplar aquela "coisa" enorme e brilhante, esttica sobre as cabeas dos desconcertados moradores.

33

O sargento Donald Berger com o gigantesco refletor de 8 milhes de velas de potncia (cortesia do jornal Cincinnati Post).

Isto aconteceu na noite de 19 de agosto. Mas foi apenas o incio de uma srie de observaes que se prolongaram at 10 de maro do ano seguinte. Com muito bom critrio, o sargento Berger percebeu que se encontrava diante de um fato singular e empreendeu a tarefa de escrever um dirio das aparies do objeto. Eis aqui este dirio, tal como foi recopilado por Leonard H. Stringfield, diretor do CRIFO e editor da Orbit Magazine. "19 de agosto de 1949. Lugar: igreja de So Pedro e So Paulo, Norwood, Ohio, das 2:15 s 2:30h. Enquanto estava manejando o projetor para o festival, detectei um objeto a uma elevao de 1585 milsimos. O objeto estava fixo, aparecendo como um disco brilhante. Quando afastei o projetor, o disco continuou brilhando. Distncia calculada, 4 ou 5 milhas. O cu estava lmpido, com uma leve neblina a grande altitu-

34

de. No adotei nenhuma medida, mas no dia seguinte apareceram artigos sobre o episdio em dois jornais locais. " I I de setembro de 1949. Lugar: igreja de Santa Gertrude, Madeira, Ohio, das 19:15 s 23:15h. Objeto detectado a 15.000/20.000 ps, elevao de 1620 milsimos. O objeto desapareceu em poucos segundos, deslocando-se em linha reta para cima. Detectei-o novamente a uma altitude muito maior. Enquanto trocava os carves, perdi-o de novo at as 21:15h. Logo que ele reapareceu, telefonei para o Wright-Patterson Field. O cu estava claro, sem nuvens visveis nem neblina. Milhares de pessoas tambm viram o objeto. "17 de setembro de 1949. Lugar: Milford, Ohio, das 19:00 s 20:00h. Aproximadamente na hora do crepsculo, ajustara o projetor para 1600 milsimos. Pude ver um objeto que emitia um brilho branco. Quando apaguei a luz, no pude ver nada. Fiz isso vrias vezes. Logo que escureceu, liguei a luz mesma elevao e captei o objeto no feixe. "23 de outubro de 1949. Lugar: So Pedro e So Paulo, Norwood, das 19:15 s 22:45h. Acendi a luz e detectei o objeto a 1600 milsimos. Entre os presentes estavam: William Winkler, o padre Gregory Miller, Robert Linn (chefe de redao do Post, de Cincinnati) e Leo Hirtl (reprter do Post). O reverendo Miller e Linn telefonaram para a base area de Wright-Patterson e informaram sobre o objeto ao oficial de Inteligncia. Aproximadamente s 22:00h, dois grupos diferentes de objetos de forma triangular pareceram sair do disco principal. Cada grupo tinha uns cinco objetos. Desciam pelo feixe e depois davam uma volta em torno dele. A mesma coisa repetiu-se cerca de meia hora mais tarde. O disco ainda estava visvel quando apaguei a luz durante a noite. "24 de outubro de 1949. Lugar: So Pedro e So Paulo, das 19:15 s 21:00h. Luz ajustada a 1600 milsimos. O objeto apareceu imediatamente no feixe. Nesse momento, estavam comigo o agente da A.T.I.C. e Lou Gerhart. Mantive o objeto no feixe durante aproximadamente meia hora at ficar coberto pelas nuvens. "19 de novembro de 1949. Lugar: Norwood, Ohio, das 18:30 s 22:45h. s 19:15h o feixe de luz brilhou sobre o objeto. Ao guiar novamente a luz para o objeto, este imediatamente desapareceu. Cerca de um minuto mais tarde, detectei-o de novo com muito maior intensidade. A elevao era de 1605 a 1610 milsimos. Muitas testemunhas, incluindo William Winkler. O cu estava coberto de nuvens baixas. Em algumas ocasies, os objetos pareciam muito mais brilhantes.

35

"20 de dezembro de 1949. Lugar: Norwood, Ohio, das 20:15 s 22:00h. Acendi a luz s 20:15h e detectei imediatamente o objeto. No princpio, era tnue e pequeno. Quando a neblina se dissipou, o objeto ficou brilhante. Estavam presentes D. A. Wells (fsico da Universidade de Cincinnati) e o dr. Paul Herget (astrnomo da Universidade de Cincinnati), dois membros do O.S.I., o padre Miller, o prefeito de Norwood (R. Ed. Tepe) e Reginald Myers. "11 de janeiro de 1950. Lugar: Norwood, Ohio, das 19:30 s 21:15h. Acendi a luz, porm no encontrei o objeto at as 19:45h aproximadamente, quando a bruma desapareceu. Observado durante cerca de 15 minutos muito claramente; logo aps o brilho diminuiu. Chamou minha ateno que alguns objetos menores estavam passando atravs do feixe. Vi vrias vezes os dois ltimos objetos. Tambm estavam presentes William Winkler, os sargentos-majores R. Ekleberry e John Savage e o sargento W. Pfluegr, da Guarda Nacional Area. "9 de maro de 1950. Lugar: Norwood, Ohio, das 20:00 s 22:00h. Aproximadamente s 20:00h detectei o objeto com a luz. Aproximadamente s 20:45h, dois objetos pequenos saram do disco e este pareceu sair para fora do feixe. Em cerca de 10 minutos, o disco moveu-se de novo para o interior do feixe. O cu estava claro. Havia 11 pessoas presentes. "10 de maro de 1950. Lugar: Norwood, Ohio, das 19:00 s 23:00h. Captei o objeto no feixe a 1600 milsimos. As 19:45h o objeto deslocou-se para cima e desapareceu atravs do feixe. Meia hora mais tarde, reapareceu no feixe, na mesma posio, permanecendo ali at eu apagar a luz. Estavam presentes o padre Miller, o capito Wilks, R. Myers, William Winkler e outros. O capito Wilks telefonou para o Wright-Patterson Field. O capito Wilks observava o objeto com binculos enquanto eu movimentava a luz." 10.000 ps de dimetro

De acordo com os clculos do sargento e de outras testemunhas qualificadas, aquele formidvel objeto que aparecia sistematicamente ao final do "corredor" de luz devia atingir o aterrorizante dimetro de 10.000 ps (cerca de 3000 metros). Era uma nave-"me", como se denominam hoje em termos ufolgicos os veculos que transportam outras naves ou ovnis menores. Como no caso de Norwood, em muitas outras ocasies foram vistas "soltando" objetos de menor tamanho ou "recolhendo-os".

36

Para a mente humana torna-se realmente difcil assimilar um artefato voador de trs quilmetros... E uma imensa plataforma espacial.

1950
A primeira foto ovni espanhola conhecida
Ao folhear os arquivos dos jornais espanhis da dcada de 50, percebe-se que aqueles anos foram particularmente interessantes no tocante ao fenmeno ovni. Em 30 de maro, por exemplo, a agnca de notcias Cifra emitiu o seguinte telex, recebido pelos mais importantes jornais nacionais: Palma de Mallorca. 30 (Cifra) O fotgrafo alemo e delegado de NO-DO em Mallorca, Enrique Haussman, junto com seus ajudantes, conseguiu fotografar na noite passada um "disco voador". Tinha o tamanho aparente de 6 ou 7 luas. Era muito brilhante. Sua trajetria era giratria como a dos molinetes dos fogos de artifcio. Na foto, observa-se uma forma ovide com uma espcie de cinco caudas luminosas que seguem o sentido de rotao dos ponteiros do relgio.

Fotografia obtida em Mallorca por Enrique Haussxman.

37

No dia 28 do mesmo ms, o jornal La Vanguardia, de Barcelona, publicava a notcia de outro caso ovni. Eis aqui o texto, segundo declaraes de duas testemunhas: "Era uma noite clara, sem nuvens e sem neblina. De repente, em direo contrria do nosso carro (eram dois industriais madrilenhos) vimos jogar-se em cima de ns uma grande bola de fumaa do tamanho de uma mesa, dentro da qual via-se girar algo que brilhava, porm no intensamente, mas sim com um brilho opaco, como quando o sol tenta forar a neblina que o envolve. "Quando aquele objeto chegou junto do carro, perdemos a visibilidade. Acendemos os faris antineblina... pois bem, toda aquela luminosidade no era suficiente para ultrapassar um palmo daquela espcie de neblina que vinha na nossa direo. O surpreendente foi que, no instante em que ia "trombar" com o pra-brisa, ela se dissolveu. Mas o alvio durou pouco, porque logo depois tornamos a v-la a uma certa distncia e novamente, com uma velocidade fantstica, partiu para cima de ns. Isto ocorreu de forma exatamente igual de quinze a vinte vezes." Naquela poca bom lembrar outra vez no se falava de ovnis, mas de "discos voadores". E felizmente a Espanha proporcionaria uma das primeiras fotos daquela dcada "quente". E muito possvel que a fotografia obtida em Mallorca seja a primeira de todas as conhecidas no nosso pas. Enrique Haussman, procedente de Rheinland, que possui uma pequena loja de fotografia na capital, Palma, relatou o seguinte: "Numa excurso noturna pela costa, entre Montuini e Villafranca, onde queria filmar um amanhecer para o noticirio semanal, vimos repentinamente um disco giratrio branco vivo, que atravessou o cu como um zumbido de leste a oeste. Era impossvel aprontar a cmara de paisagens, pela velocidade elevada. Peguei minha velha Linhoff e depois pude comprovar que funcionara muito melhor do que a mais moderna das cmaras". As outras testemunhas desse fenmeno foram seu ajudante Jos Maria Corts, seu irmo Pedro e Martin Pascual.

Estados Unidos: quase caiu no cho, de susto

Dean Margen, um fotgrafo amador de Red Bud (Illinois), estava fazendo uma excurso dominical no dia 23 de abril de 1950 pelos bosques que rodeavam sua cidade natal. Aps uma longa marcha pelo mato, desceu uma pequena colina e dirigiu-se a uma clareira do bosque. Deste lugar, a vista da paisagem ensolarada era esplndida. De repente viu uma sombra considervel. Margen olhou para cima e quase caiu no cho de susto.

38

"A uma altura de cerca de 7 metros, flutuava diretamente sobre mim a poderosa parte metlica inferior de uma mquina com forma de disco

Fotografia obtida em Illinois, em 2 3 de abril de 1 9 5 0 .

circular, silenciosamente suspensa no ar de modo inexplicvel. Seu tamanho era difcil de calcular. Com muita lentido, o objeto comeou a afastar-se em direo ao sul. Tanto a sua parte superior como a inferior eram convexas. Na parte superior podia-se apreciar uma cpula hemisfrica vermelha. Quando o objeto parou por uns segundos, abri minha cmara, enfoquei o objeto no visor e bati a foto. Um pouco mais tarde, a mquina tornou a movimentar-se silenciosamente. De repente, subiu assobiando e desapareceu no horizonte aps alguns segundos. Eram exatamente 15:38h." Por volta das 16:00h do mesmo dia, o mesmo objeto foi novamente observado. O office-boy do jornal, Donald Gene, estava passeando de bicicleta a umas 50 milhas de Red Bud e deteve-se diante da residncia da famlia Green. Quando olhou para o telhado, onde o proprietrio estava efetuando um conserto, viu no cu a parte inferior de um "pires"

prateado, como contou mais tarde. O Sr. e a Sra. Green, que estavam trabalhando no jardim, tambm puderam acompanhar de perto o objeto.

McMinnville: os "negativistas" com as mos atadas

Eis o primeiro elo conhecido de uma longa cadeia de testemunhos grficos, altamente inexplicveis para todos os que negam ou duvidam da existncia ovni. Em 11 de maio de 1950, entre 19:30 e 19:45h, a Sra. Trent estava alimentando seus coelhos. A granja de Paul Trent est situada a cerca de 18 quilmetros da cidade de McMinnville (Dayton), no estado americano do Oregon ( 1 2 3 1 9 ' 5 0 " de longitude oeste e 4 5 0 6 ' 1 5 " de latitude norte). Trata-se de uma regio eminentemente agrcola, com uma elevao de cerca de 70 metros sobre o nvel do mar e com casas afastadas vrias centenas de metros umas das outras. Fazia frio naquela tarde; o tempo estava mido, com uma camada de nuvens a uns 1500 metros. Como j disse, a Sra. Trent estava no ptio traseiro da granja, ao sul da residncia e a leste da garagem, quando viu "aquilo". Seu marido segundo declarou estava no interior da casa. "Comecei a chamar meu marido" conta a Sra. Trent , "porm ele no me ouvia. Por isso corri at a casa. Paul estava fazendo no sei o que na cozinha. Samos para fora e o objeto continuava l, na direo nordeste." O casal pensou quase ao mesmo tempo em tirar fotos, e o Sr. Trent saiu correndo para o carro, at sua mulher gritar-lhe que a mquina estava dentro de casa. Finalmente, Paul pegou sua mquina com filme colorido que, curiosamente, estava colocado ali desde o inverno passado... "Naquele momento nem percebi quantas fotos restavam; depois fiquei sabendo que havia s quatro para terminar o filme..." O proprietrio da granja tirou a primeira foto... "Rebobinei o filme o mais rapidamente possvel" prosseguiu Trent "e, ao tentar tirar a segunda foto, percebi que o ovni tinha mudado de posio. Agora estava se movendo para o norte, aumentando sua velocidade. Por isso tive que virar para a direita..." Felizmente, Paul Trent teve tempo para tirar uma segunda fotografia. No teve tempo para outra. O ovni afastou-se e desapareceu.

40

Ampliaes das duas fotos do ovni de McMinnvlle. Sua forma discide ntida.

"Prata e

bronze"

As testemunhas descreveram o objeto como "um pra-quedas de grande tamanho sem as cordas". Era de cor de prata e de bronze e muito brilhante, com um matiz de verde na parte inferior. O casal insistiu muito nesta diferenciao de tons: prateado na parte superior e dourado ou cor de bronze na inferior. "Fez-me lembrar o cromado das calotas" descreveu Paul , "embora no to brilhante." Entre uma foto e outra transcorreram uns 30 segundos, segundo estimativa do fotgrafo. Durante esse lapso, o ovni continuou movimentando-se muito lentamente, para depois mudar seu curso e orientao de forma complexa. Modificou sua direo, inclinando-se um pouco antes de afastar-se. A Sra. Trent descreveu este movimento como "uma ondulao e no uma rotao". "Quando tirei a primeira foto manifestou o Sr. Trent aos jornalistas senti uma leve brisa que parecia proceder do ovni... Era leve... muito leve, e desapareceu quando o objeto se estabilizou." Nenhuma das testemunhas viu fumaa, escapamentos de gs ou fogo nem ouviu qualquer rudo. Estes detalhes so altamente significativos. Ao ver o ovni afastar-se para o oeste, a Sra. Trent entrou em casa para avisar sua sogra, que estava dormindo. Mas como no recebeu resposta, regressou rapidamente para fora, assistindo em companhia do marido ao desaparecimento definitivo da nave. Segundo a Sra. Trent, o objeto poderia ter, no mnimo, 10 metros de dimetro. No entanto, nenhuma das testemunhas arriscou-se a opinar sobre a velocidade dele, bem como sobre a distncia a que poderia estar da casa. Trs dias mais tarde, acabaram de bater as fotos do filme. Era o Dia das Mes. Pouco depois, as cpias e negativos estavam em poder do casal Trent. L aparecia a estranha mquina...! Apesar do sensacional documento, a famlia Trent preferiu no divulgar o assunto. Mostraram as fotos a um reduzido grupo de amigos. Paul Trent chegou a comentar que "receava problemas com o governo e com jornalistas". Mas um jornalista ficou sabendo do fato. Bill Powell, do Telephone Register, de McMinnville, tomou conhecimento das fotografias atravs de dois banqueiros da cidade: Ralph e Frank Wortman e interessou-se pela histria. Visitou as testemunhas e, na hora de solicitar os negativos, ocorreu uma cena que pesa a favor do testemunho e do absoluto desinteresse do casal Trent. Os negativos no apareciam em nenhum lugar!

43

Aps uma busca to intensa quanto desesperada da qual o prprio reprter chegou a participar , os dois negativos apareceram embaixo de um sof. Depois de brincar com eles, os filhos do casal os tinham abandonado l... A 8 de junho de 1950, o Telephone Register publicava a histria e ambas as fotos na primeira pgina. Na informao podia ser lida a seguinte nota do editor: "... Diante da variedade de opinies e informaes sobre os discos voadores durante os dois anos anteriores, fez-se tudo o que era possvel para determinar se as fotos obtidas pelos Trent so autnticas ou no. Peritos em fotografia declararam que no existem vestgios de trucagem nos negativos. As fotografias foram reveladas e copiadas por uma firma local. Aps uma cuidadosa considerao, as fotos no parecem trucadas, e por isso as consideramos autnticas." Naturalmente, muitos dos habitantes da cidade de McMinnville ofereceram-se para atestar a boa-f e honestidade das testemunhas. Pouco depois, atravs dos jornais, agncias de notcias e da revista Life, o avistamento e as fotos dos Trent davam a volta ao mundo. Mas apesar do grande valor deste documento fotogrfico, os granjeiros do Oregon no levaram vantagem econmica nem poltica; pelo contrrio, parece que aquele incidente de 1950 no os afetou. Alguns anos mais tarde, a tristemente clebre Comisso Condon encarregada pela Fora Area dos Estados Unidos do "definitivo esclarecimento dos ovni" opinou sobre o "caso McMinnville" (relatrio Condon, estudo de casos fotogrficos, captulo III, caso 46, pp. 396 a 407). Ante a surpresa geral no esqueamos que o mencionado Comit Condon teve "sumo cuidado" em desprestigiar e sepultar praticamente a totalidade de testemunhas e testemunhos ovni , os especialistas da Comisso declararam que os negativos dos Trent no tinham sido manipulados. Graas a um densitmetro, tambm foi possvel determinar que o cu aparecia mais brilhante do lado oeste, tal como seria de se esperar depois do pr-do-sol. As fotos foram tiradas por volta das 19:30h e o sol ocultara-se naquele dia s 19:15h. A luz crepuscular pode ter durado at as 20:45h. Descartou-se tambm a hiptese de uma maquete lanada ao ar pela testemunha. A chave est precisamente na ausncia de rotao do ovni. Os peritos puderam comprovar que o topo da antena ou torre que pode ser distinguida perfeitamente na segunda fotografia est situado esquerda do centro do objeto. Na primeira foto este topo ocupa exatamente a mesma posio. Isto teria sido sumamente improvvel se o objeto estivesse girando em torno de seu eixo, o que confirma a declarao das testemunhas. Tambm um argumento forte contra a hipte-

44

se de "trucagem por lanamento de uma maquete", j que isso implicaria a necessria rotao da mesma, tornando improvvel que a antena ou torre ocupasse exatamente a mesma posio em duas fotografias consecutivas. Outra confirmao da autenticidade dos fatos procede do exame do lugar dos acontecimentos. Ao reconstruir a trajetria seguida pelo ovni e como o objeto saa pela esquerda e podia ser tapado pelo edifcio prximo o Sr. Trent teve de movimentar-se para a direita, a fim de poder continuar observando-o. A sucesso das duas fotos confirma este movimento da testemunha. Aps uma exaustiva srie de experincias fotomtricas, geomtricas, fsicas e psicolgicas, o Comit Condon finalmente concluiu sua investigao com a seguinte informao: "E um dos poucos relatrios sobre ovnis no qual todos os fatores estudados, sejam eles geomtricos, psicolgicos e fsicos, esto em perfeito acordo com a hiptese segundo a qual um extraordinrio objeto voador prateado, metlico, em forma de disco, de uns 10 metros de dimetro e evidentemente artificial, foi observado por suas testemunhas." Depois de comparar o brilho do ovni e aps outras anlises muito mais profundas, os peritos da Comisso Condon chegaram a assegurar que aquele artefato podia encontrar-se, no momento das fotografias, a uns 4 0 0 metros de distncia. Sem dvida, metros demais para tratar-se de uma maquete lanada a mo ou colocada em algum prego invisvel em pleno firmamento... As concluses do Comit Condon sobre as fotos de McMinnville levando em considerao as viciadas condies e circunstncias em que suas investigaes foram efetuadas so mesmo muito notveis... Naturalmente, os "negativistas" e hipercrticos no se atreveram a contest-las. Estamos, portanto, diante de um dos casos que demonstram claramente a existncia ovni... e algo mais.

Montana: superfcies altamente polidas nos discos

Outro dos casos mais "intensos" e que mais preocupou os militares americanos encarregados das investigaes ovni, foi o ocorrido em agosto de 1950 em Great Falls (Montana), Estados Unidos. Naquela data, o Sr. Nick Mariana, treinador da equipe de beisebol "Seletrics" da citada localidade de Great Falls, estava acompanhado de sua secretria. Em plena luz do dia, as testemunhas observaram no cu duas luzes com forma de disco.
/l!>

Sem perda de tempo, Nick pegou uma filmadora que estava no seu carro e filmou em 16mm. Para desgosto dos "negativistas" da Fora Area norte-americana, o Relatrio Condon declarou que o caso "Mariana" era "inexplicvel". Mas deixemos o pesquisador Kelvin D. Randle contar-nos o caso... Um brilho O filme, realizado no vazio estdio Legion Park em Great Falls, Montana, no dia 5 ou 15 de agosto (a data exata no pde ser determinada), foi submetido aos maiores esforos para ser desacreditado. Eis aqui a historia: Nick Mariana estava inspecionando o campo antes de uma partida. Com ele estava sua secretria, de 19 anos de idade, Virgnia Raunig. Eram l l : 2 5 h quando um brilho chamou sua ateno. Mariana pde ver dois objetos brilhantes, prateados, que pareciam girar ao voar sobre Great Falls. Calculou que sua velocidade era da ordem de 200 a 400 milhas por hora. Chamou Raunig, enquanto corria para buscar sua filmadora de 16 mm, que carregava normalmente no carro. Mariana pde filmar os dois ovnis circulares quando eles passavam sobre um edifcio existente atrs de uma caixa d'gua. No filme, os objetos parecem emitir um brilho e depois afastar-se da cmera. Em menos de 20 segundos, os ovnis desapareceram. Raunig viu os objetos enquanto Mariana filmava, mas s durante cinco a dez segundos. Mariana excitou-se compreensivelmente pelo acontecimento e chamou o jornal local para dar a informao. Tal reao poderia ser significativa. Os propagadores de boatos esperam geralmente at revelar o filme, antes de mostr-lo. Desta forma tm certeza de que a imagem desejada est no filme. Mas a revelao do filme de Mariana levou mais de uma semana, e provavelmente no final de agosto ou incio de setembro foi que ele viu pela primeira vez os resultados. Durante setembro e outubro, Mariana mostrou o filme a vrios grupos cvicos. Numa dessas reunies um homem sugeriu que Mariana enviasse o filme para a Fora Area dos Estados Unidos, para anlise. Posteriormente, o homem escreveu para a base area de Wright-Patterson (sede do Livro Azul das Foras Areas) dizendo que Mariana estava disposto a emprestar-lhes o filme. Os "negativistas" consideram estranho que o prprio Mariana no tenha escrito a carta. Mais tarde ele explicou que nunca pensara nisto. Em outubro de 1950, a Fora Area interveio no caso. Enviou um oficial da base de Malstron (anteriormente base da Fora Area de Great Falls) para entrevistar Mariana e obter o filme. As primeiras anlises no

46

provaram nada. Os oficiais da Fora Area disseram que as imagens foram causadas por dois avies interceptores que estavam naquele momento na regio. Disseram que o refluxo da luz do sol nas fuselagens fazia desaparecer os outros detalhes, e por isso Mariana no pudera identific-los. Depois disso, a Fora Area devolveu o filme. Em 1952, o Projeto UFO da Fora Area foi revitalizado e muitos dos casos antigos tornaram a ser examinados. Os oficiais de WrightPatterson perguntaram a Mariana se poderiam observar novamente o filme e ele concordou. Os investigadores encontraram registros de dois avies F-94 que tinham aterrissado na base da Fora Area de Malstron aproximadamente na hora em que os ovnis foram avistados, se a data correta fosse 15 de agosto. Pensavam que a luz solar brilhante refletida nos avies no ngulo correto poderia ter causado as imagens; mas existia um problema com esta explicao: Mariana replicou que tanto ele como Raunig tinham visto outros avies em outra parte do cu justamente depois de observar os ovnis. Isto descartaria a explicao dos "avies", desde que as testemunhas no estivessem mentindo. A Fora Area classificou o caso como "possveis avies" e o arquivou. Faltam as 30 primeiras imagens

Desta vez, quando Mariana recebeu o filme de volta, ficou desconcertado. Afirmou que a Fora Area suprimira as 30 primeiras imagens estranhas do filme. De acordo com Mariana "... essas imagens mostravam fotogramas maiores dos ovnis, com uma ranhura num ponto pela qual era possvel ver que eles giravam de forma unssona". Mariana pediu que a Fora Area devolvesse o resto do filme. A Fora Area negou ter suprimido qualquer parte do filme. O que os registros do Livro Azul mostram que se pediu licena para se tirar s uma imagem, porque os orifcios da rebobinagem estavam quebrados, mas se disse que o resto do filme estava intacto. Por outro lado, Mariana afirmou que possua uma carta que se referia s 30 imagens que, infelizmente, no podia apresentar. Em 1953, a Agncia Central de Inteligncia (CIA) dos Estados Unidos organizou o "Panei Robertson", que examinou o filme de Mariana junto com outros casos selecionados (vejam implicaes da CIA). E, como antes, adotou-se a soluo de "avies". Desta vez, porm, eliminouse a palavra "possvel" do arquivo. Marcou-se simplesmente "avies". No entanto, o caso no foi encerrado. Em 1955, o dr. Robert M. L. Bacquer, funcionrio da Douglas Aircraft Corporation, realizou sua prpria anlise detalhada do filme. Sua concluso foi que as imagens no poderiam ser explicadas por nenhum fenmeno natural atualmente

47

conhecido. Mas Bacquer foi mais longe que a simples observao do filme. Realizou uma srie de testes, incluindo os seus prprios filmes de avies a diversas distncias. A 12 milhas, utilizando uma filmadora semelhante de Mariana, Bacquer filmou um DC-3 de maneira que duplicava o filme de Montana. No entanto, estes resultados no foram considerados plenamente satisfatrios. Estudando o filme de Mariana, Bacquer determinara que os objetos estavam a duas milhas da cmera. A tal distncia, os avies interceptores deveriam ter sido claramente identificados como avies. Ao aumentar a distncia, o mesmo acontecia com a velocidade, at que, a 10 milhas, os objetos tinham de estar movendo-se a 600 milhas por hora, e a 12 milhas, estavam deslocando-se em velocidade maior que a dos avies de 1950. A duplicata de Bacquer precisava de um DC-3 a 12 milhas, mas um DC-3 no tinha a metade da velocidade necessria. O filme foi esquecido at que, em 1966, foi organizado o Projeto UFO, da Universidade do Colorado, liderado pelo dr. Edward U. Condon. Os filmes foram novamente estudados, os arquivos de Bacquer foram examinados e Mariana foi entrevistado de novo. Viu-se o arquivo completo da Fora Area. Os pesquisadores de Condon acrescentaram um novo problema ao caso. No tinham certeza se o filme fora feito em 5 ou 15 de agosto. Se fora em 5 de agosto, a explicao dos avies era improvvel. A verificao adicional evidenciou o fato de que a data de 15 de agosto no era possvel se Mariana estava no campo de beisebol para inspecionar o terreno antes de uma partida. Os registros dos jornais mostram que no houve partidas em casa para a equipe de Great Falls entre 9 e 18 de agosto. Os registros da Fora Area indicavam que Mariana disse que vira os avies depois do desaparecimento dos ovnis. Isto tenderia a fixar a data como 16 de agosto, a menos que ele estivesse referindo-se a outros avies e no aos dois caas F-94. O principal analista de fotos deste caso para o Comit de Condon, o astrnomo William K. Hartmann, da Universidade do Arizona, resumiu seu relatrio da seguinte maneira: "Supondo que 15 de agosto fosse a data correta, os investigadores da Fora Area comprovaram que havia dois caas F-94 nas proximidades e que eles tinham aterrissado minutos depois do avistamento, podendo perfeitamente ter passado em volta da base da Fora Area de Malstron, a apenas trs milhas a E-SE do campo de beisebol. No entanto, Mariana informou que vira dois avies aproximando-se para aterrissar imediatamente depois da filmagem, o que supe uma explicao para estes avies". A anlise do filme mostrou uma diversidade de coisas. Possivelmente o fato mais importante tenha vindo do estudo do Colorado. Hartmann comprovou que os objetos fotografados tinham uma forma elptica

48

constante. Bacquer pensara que a forma era devido distoro causada pelo uso da grande angular, mas demonstrou-se que isto no ocorrera. A distoro evidenciou-se em uma ou duas imagens, mas um estudo completo do filme inteiro mostrou que a forma dos objetos que causara as imagens. Os dados rigorosos disponveis no filme no proporcionam informao definida suficiente para chegar a uma concluso final. Embora no tenha sido feita uma anlise completa, imagem por imagem, provavelmente porque algumas imagens esto escurecidas pela caixa d'gua, foram cuidadosamente examinadas longas seqncias do filme. Nenhum dos estudos proporcionou algum dado que demonstrasse que o filme tivesse sido trucado. Os dados assinalam que os objetos eram de forma discide e as imagens do filme, consistentes e com superfcies metlicas altamente polidas nos discos. Os dados rigorosos do filme tambm indicam que a explicao de avies no possvel, porm no se pode provar que se trate de naves espaciais. So, simplesmente, ovnis. O comportamento da Fora Area norte-americana novamente muito suspeito. Isto me leva a sugerir queles possveis fotgrafos que alguma vez captarem uma seqncia ovni que, antes de apresent-la ou ced-la autoridade militar, tenham a precauo de fazer uma ou vrias cpias. Do contrrio, como no caso Mariana, podero deparar-se com graves mutilaes ou com o desaparecimento total do documento fotogrfico ou filmado. A experincia a me da cincia...

Os militares visitam Adamski

No estarei fazendo grandes revelaes aos adeptos e estudiosos dos ovnis ao afirmar que George Adamski aquele norte-americano de origem polonesa foi o decano dos "contatados", isto , das pessoas que afirmam ter estado ou estar em comunicao ou contato com seres do espao. Neste ano de 1981, precisamente, celebra-se o trigsimo aniversrio das suas primeiras e espetaculares fotografias obtidas sempre segundo Adamski nas proximidades do famoso Observatrio de Hale, conhecido como Monte Palomar. O "filsofo, estudante, professor, astrnomo amador e buscador de discos voadores", segundo a prpria definio de Adamski, possua um restaurante (alguns o rebaixaram categoria de local de venda de salsichas e cachorros-quentes) no Palomar Gardens, a uns 17 quilmetros do mencionado grande observatrio astronmico, em pleno estado americano da Califrnia.

49

Adamski dispunha de dois telescpios: um fixo, de 16 polegadas, instalado sob a grande cpula do Monte Palomar, e outro de 6 polegadas, montado ao ar livre. Este podia ser orientado em todas as direes com suma facilidade. Alm disso, era muito fcil desmont-lo e transportlo para outro local, colocando-o sobre um simples trip. Era muito simples acoplar a ele uma mquina fotogrfica.

Fotos de Adamski nas quais podem ver-se ovnis com a Lua ao fundo. evidente que, para muitos pesquisadores "cientficos", toda a obra de Adamski pura fraude. Pessoalmente, no tenho muita certeza disso...

50

O "patriarca" dos "contatados" que naqueles anos de 1949 e 1950 nem podia imaginar o que estava a ponto de acontecer escrevera sobre este ltimo telescpio: "Ganhei esta pequena mquina de um amigo em 1934. A observao do cu e a fototelescopia converteram-se desde ento para mim num passatempo fascinante. Depois chegaram os discos voadores..." 1946: um ano decisivo

Adamski sempre acreditou na pluralidade dos mundos habitados. No entanto, ele mesmo reconhece nos seus livros e escritos que "no podia assimilar a idia de superar as enormes distncias que nos separam de outros planetas e sistemas solares". At que num bom dia do ms de outubro de 1946, Adamski viu a olho nu uma gigantesca nave, que planava sobre as montanhas situadas ao sul do Monte Palomar, em direo cidade de San Diego. Naquele momento ele estava com outras pessoas no observatrio, observando a fascinante queda de meteoritos registrada naquela poca. Foi ento que apareceu aquele objeto escuro e alongado como um dirigvel. Adamski observou como ele se mantinha imvel no espao. No era possvel ver cabine nem acessrios externos e ele pensou que talvez se tratasse de um novo tipo de avio. Enquanto olhava, o artefato levantou uma das suas extremidades e afastou-se a grande velocidade, deixando atrs de si uma marca incandescente que durou mais de cinco minutos. Pouco depois, uma emissora de rdio de San Diego fez uma descrio do mesmo aparelho, acrescentando que fora observado por centenas de testemunhas. Intrigado, Adamski, nesta mesma noite, conversou longamente com seis oficiais da Fora Area, que afirmaram que aquele objeto "no era de origem terrestre". Aquilo despertou ainda mais o interesse do astrnomo amador pelos ovnis, que passou a dedicar uma boa parte do seu tempo contemplando o firmamento. Em agosto de 1947, seus esforos comearam a dar fruto. Numa sexta-feira desse ms, Adamski e outras quatro pessoas assistiram a um verdadeiro "festival" ovni. Chegaram a contar at 184 objetos, que sobrevoaram a zona de forma solitria e em formaes de at 32 aparelhos. O ltimo desses ovnis deteve-se uns segundos no cu, lanando fortes feixes de luz: um na direo de San Diego e outro na do Monte Palomar. Depois se afastou. No dia seguinte, George comentou o fato com um conhecido Tony Belmonte , o qual lhe assegurou que na noite anterior estivera junto com outras pessoas no rancho "Dempsey" e contara at 204 objetos misteriosos muito luminosos que s vezes voavam em perfeitas formaes...

51

Que aconteceu

com as primeiras

fotos?

Para Adamski j no cabia dvida: os objetos que vira eram de origem extraterrestre. E decidiu fotograf-los. No final de 1949, quatro homens estavam no caf de Adamski, nos jardins do Monte Palomar. Dois deles estiveram l antes e tinham conversado com George sobre os discos voadores e a vida extraterrestre. Chovia torrencialmente e pediram alguma coisa para comer. Comearam a discutir novamente o assunto ovni. Um dos homens era J. P. Maxfield, o outro, seu scio, G. L. Bloom, ambos do laboratrio de eletrnica da Marinha em Punta Loma, perto de San Diego. Os outros eram de um centro semelhante existente em Pasadena. Um deles conta Adamski estava vestindo a farda de oficial. "Perguntaram-me se queria colaborar com eles para tentar obter fotografias de naves estranhas no espao, j que eu dispunha de instrumentos menores que os do observatrio astronmico. Desta forma pensavam , eu poderia manobrar meu telescpio mais facilmente que os do Monte Palomar." Aqueles quatro homens afirmaram-lhe que fariam o mesmo pedido aos astrnomos oficiais do Monte Palomar. "Perguntei-lhes ento para onde deveria dirigir meu telescpio e discutimos os prs e os contras quanto possibilidade de que existissem bases de ovnis na Lua. Finalmente, nosso satlite natural foi escolhido como ponto de referncia para uma cuidadosa observao." Adamski comprou filme e preparou todo o seu equipamento, disposto a cumprir a misso. "No passou muito tempo at eu conseguir minhas duas primeiras fotografias. Tratava-se de um objeto que voava pelo espao, com a Lua ao fundo." Duas cpias destas fotos Adamski, prudentemente, guardou os seus negativos foram entregues em 1950 a Bloom, com o expresso desejo de que chegassem s mos de Maxfield, a fim de se efetuarem as anlises correspondentes. Bloom prometeu fazer isso e afastou-se com as cpias. Seria a ltima vez que George as veria... (Um fato que, em minhas longas pesquisas ovni, vi repetir-se com muita freqncia.) "Em 21 de maro de 1950, algum tempo depois da entrega das cpias a Bloom continua contando Adamski fiz uma palestra sobre ovnis no clube de Cada Hombre de La Mesa, na Califrnia. Um jornalista, Sanford Jarrell, do San Diego Journal, cobriu a informao e transformou a palestra em matria de primeira pgina. No dia 22, aps esta publicao, outros dois jornais o Union e o Tribune de San Diego entraram em contato comigo, tentando averiguar o que que eu tinha fotografado.

52

"Tive de admitir que enviara essas duas fotografias ao Laboratrio Naval. Mas os funcionrios de tal centro negaram ter recebido as cpias. "Aquela controvrsia entre os jornais, o laboratrio e durou uma semana. Finalmente, os jornalistas pediram informao ao Pentgono." Em 29 de maro, atravs do telgrafo alugado de Copley em Washington, a Fora Area negou ter conhecimento das fotografias e declarou que "eram um tanto cticos", j que no tinham recebido os documentos fotogrficos nem sabiam nada sobre eles. Para concluir, a Fora Area norte-americana declarou: "No subscrevemos a teoria de que os ovnis sejam projteis interplanetrios." "Depois disso afirma Adamski dediquei-me ao trabalho de observar e fotografar, porm no tornei a enviar nenhuma das minhas fotos ao laboratrio de Punta Loma. Nem eles as pediram. De qualquer forma, quase todas as fotos, inclusive as mais recentes, esto nas mos da Fora Area, pois pediram a todos os cidados que informassem sobre o que vissem. Conseqentemente, estou cooperando, como outras pessoas em toda a nao. S que eles nunca respondem..." Apesar do esforo de Adamski, o resto de 1950 foi totalmente negativo. No houve nenhuma observao que valesse a pena nem qualquer foto de certa qualidade e importncia... Mas Adamski no desanimava nunca. E logo chegaria o momento do grande "encontro".

1951
As misteriosas cintilaes sobre a Lua
Finalmente, em maro de 1951, Adamski obteve a primeira grande seqncia de fotografias (pgina 54) daquilo que atualmente os pesquisadores do tema ovni chamam de "naves-me". Transcorrera justamente um ano desde aqueles primeiros documentos sem comprovao, claro de ovnis sobre a Lua. "Desde ento narra o polons , no inverno e no vero, de dia e de noite, com calor ou frio, com vento, chuva ou neblina, passei todo o tempo possvel intemprie, observando o cu, espera de naves espaciais e aguardando que, por alguma razo, um desses veculos siderais se aproximasse e at mesmo aterrissasse. Sempre tive a impresso de que, se o piloto de uma destas naves

53

ggg|K

Formidvel seqncia obtida por Adamski em 5 de maro de 1 9 5 1 : uma "nave-me" ou "portadora" junto a outros ovnis "de explorao", menores e luminosos. Os ovnis-"mes", pelas suas grandes dimenses, costumam permanecer a grande altura ou nas profundezas marinhas, onde foram detectados em mtiplas ocasies pelos radares e "barreiras eletrnicas" da OTAN e do Pacto de Varsvia.

Outros dois ovnis de grandes dimenses (um deles com a Lua ao fundo) fotografados por Adamski em 1 9 5 2 .

sasse dela e pudssemos nos reunir, haveria uma forma de nos entendermos, embora nossas palavras fossem diferentes. Tambm pensei que seria interessante dar um passeio numa destas naves..." Durante este longo ano, como dizia, George Adamski s conseguiu fotografar pontos brancos muito distantes, embora tenha visto inmeras cintilaes no espao, muito longe da Terra. "Meus olhos acostumaram-se com elas. Tirei mais de 200 fotos dessas cintilaes, especialmente quando percebia que elas ocorriam perto da Lua, sobre ela." Era evidente que "algo" movimentava-se em volta do nosso satlite. "Algo" artificial e possivelmente provocado... Mas de que se tratava? " J em 1951 prossegue Adamski aquelas naves comearam a aparecer muito mais perto. O resultado fotogrfico foi aceitvel. "E conforme continuava observando atentamente dia e noite, descobri que o tempo nublado era melhor que o claro para obter fotografias mais prximas. A razo podia estar na espessa camada de nuvens. Imaginei que os tripulantes dos ovnis podiam observar perfeitamente o nosso mundo de longas distncias desde que a atmosfera estivesse lmpida. Mas com tempo nublado e tempestuoso, eles eram obrigados a aproximar-se e passar por baixo das camadas de nuvens." Desta forma, entre 1951 e 1952, Adamski afirma ter tirado mais de 500 fotografias de ovnis, embora reconhea que s uma dzia delas era suficientemente clara para poder provar a enorme diferena entre estes misteriosos aparelhos e nossos veculos areos. Em muitas das suas palestras, Adamski foi acusado de tudo: "pirata", mentiroso, trapaceiro, defraudador da confiana alheia e alguns outros elogios... Sem perder a calma, o polons sempre respondia: "Meus negativos sempre estiveram disposio de pessoas competentes e foram examinados com freqncia. Todos esses exames, sem exceo, provaram a sua autenticidade. O fotgrafo a quem confio meus trabalhos M. D. J . Detwiler. Ele mora em Carlsbad, Califrnia, a cerca de 6 0 quilmetros do Palomar Gardens. Podem ir falar com ele". Aquelas fotografias comearam a correr mundo. Em defesa da autenticidade de tais documentos fotogrficos, Adamski declarava, com lgica, a jornalistas e curiosos: "... se se tratasse de inventos militares experimentais secretos, eu no teria permisso para reservar para mim os direitos de publicao das minhas fotografias, nem para envi-las de maneira to pblica atravs do correio. J enviei um jogo delas base de Wright-Patterson, da Fora Area. Em nome da segurana nacional, eles poderiam ter me prendido se eu estivesse fotografando as nossas prprias naves secretas. E evidente que nunca fizeram isso...".

56

A argumentao de Adamski no podia ser mais convincente. Sei por experincia prpria at que ponto os militares de qualquer pas se interessam pelas fotografias de ovnis. O que no ocorreria ento com supostas fotos de autnticas "armas secretas" humanas? Mas este ano de 1951 ainda no terminara, do ponto de vista da fotografia ovni. Muito pelo contrrio...

Esperando o ovni das 21:20h

Os militares norte-americanos tinham encontrado um osso duro de roer. Embora tivesse sido fcil ridicularizar granjeiros, mecnicos ou simples cidados, no era to fcil lidar com professores universitrios... Este foi o caso das "luzes de Lubbock", um "clssico" da ufologia mundial. Esta investigao foi includa no dossi do chamado Livro Azul para o esclarecimento dos ovnis. Estes "saborosos" documentos foram considerados "secretos" durante qinqnios. Depois, inexplicavelmente, foram divulgados opinio pblica... Pois bem. Eis aqui parte daquela investigao oficial, tal como consta no mencionado Livro Azul. Quatro professores da Universidade Tcnica do Texas estavam reunidos na tarde de 25 de agosto de 1951 na casa de um deles. Eram 21:10h. Tratava-se de uma reunio de estudo. Sentados no quintal da casa e aproveitando a excelente temperatura , os quatro professores observavam a queda de meteoritos em conjuno com um estudo de micrometeoritos que estava sendo desenvolvido na citada universidade texana. Seus nomes e cargos eram: W. L. Ducker, diretor do departamento de engenharia tcnica do petrleo; A. G. Bert, professor de engenharia qumica, e W. I. Robinson, professor de geologia. A quarta testemunha preferiu permanecer no anonimato. Era professor de fsica e, da mesma forma que os dois anteriores, doutor em filosofia. Alm desses quatro, os acontecimentos tambm foram observados por um professor de matemtica e um ps-graduado que estava realizando estudos para doutorado em filosofia, e centenas de testemunhas do prprio povoado de Lubbock e seus arredores. A primeira observao

Por volta das 21:10h, os quatro professores viram um grupo de luzes que passou sobre eles em direo norte-sul. Aquelas luzes tinham a

57

mesma intensidade que uma estrela brilhante, porm suas reas eram maiores. Formavam um semicrculo quase perfeito, com um total de 20 a 30 luzes perfeitamente separadas entre si. Mais tarde observou-se um fato similar. E durante um perodo de trs semanas, estes homens profundamente intrigados continuaram pescrutando o firmamento, chegando a captar 12 dos j mencionados vos "gmeos". Aquilo foi to singular que os professores decidiram efetuar medies, colocando equipamentos adequados e preparando-se para anotar ngulos, alturas, velocidade etc. Mas curiosamente cada vez que "tudo estava pronto", o fenmeno no se produzia... Das sries de observaes, as testemunhas tiraram as seguintes concluses: 1. A velocidade angular do objeto era muito prxima a 30 graus de arco por segundo. 2. No havia som que podia ser atribudo ao objeto. 3. A rota de vo do objeto era do norte ao sul, na maioria dos casos. 4. Havia de dois a trs vos por noite. 5. O intervalo entre os vos era de uma hora e 10 minutos. 6. A cor das luzes era verde-azulado. 7. Havia de 15 a 30 luzes separadas em cada formao. 8. Os dois primeiros vos observados formaram um semicrculo de luzes, porm nos vos posteriores no havia disposio ordenada. 9. Os objetos apareciam sempre num ngulo de 4 5 graus com a horizontal no norte e desapareciam num de 45 graus no sul. O objeto no comeava a ser visto gradualmente, como teria ocorrido com um avio que se aproximasse, nem desaparecia gradualmente. 10. No havia mudana aparente de tamanho quando o objeto passava por cima. 11. Calculou-se que a abertura angular era de 10 graus. Tambm tentaram obter a altura relativa dos objetos ou luzes com relao s nuvens, mas estas tentativas fracassaram porque os objetos passavam entre nuvens muito esparsas. Tambm tentaram determinar se existia ou no alguma forma entre as luzes, tentando ver as estrelas entre elas. Tambm no se conseguiu nada, devido ao escasso tempo de exposio do objeto ou objetos. As fotografias

Numa daquelas noites a de 31 de agosto , por volta das 23:30h, o estudante Carl R. Hart Jr., do primeiro curso da mencionada Universidade Tcnica do Texas, observou um vo de objetos no identificados

58

que passavam sobre a sua casa. A observao ocorreu atravs de uma janela aberta. Carl pegou sua cmara uma Kodak 35 , disposto a fotografar "aquilo", supondo que tornasse a passar. Quando as luzes sobrevoaram novamente a casa, Hart conseguiu tirar trs fotografias. Num terceiro vo, o fotgrafo tirou mais duas. Como muito bem indicam os oficiais norte-americanos que interrogaram Hart, "esta atitude do jovem era totalmente lgica, pois naquele momento 31 de agosto a existncia destes vos j era um fato amplamente conhecido entre a populao de Lubbock". Na manh seguinte, Carl levou o filme ao laboratrio de um amigo, onde revelaram as fotos. O Lubbock Morning Avalanche publicou duas delas na sua primeira pgina no dia 1? de setembro desse mesmo ano. As notas explicativas das fotos diziam: "Objetos misteriosos na cidade de Lubbock quem sabe o que sero? , mas acredita-se que os objetos misteriosos das fotos acima so a coisa que as pessoas de Lubbock tm visto no cu durante as ltimas noites." A Fora Area analisou os quatro negativos (um no saiu) no Centro de Desenvolvimento Areo de Wright; estas so as concluses do Laboratrio de Reconhecimento Fotogrfico do WALC: 1. As imagens dos negativos foram produzidas pela luz sobre o filme virgem (isto , os negativos no foram retocados). 2. As luzes individuais da formao variavam em intensidade. 3. A intensidade era maior que a das estrelas circundantes, pois estas no foram registradas (as fotos foram tiradas com condies CAVU). 4. As luzes individuais mudavam de posio dentro da formao. Devido sua publicao no Lubbock Morning Avalanche, outros jornais tambm se interessavam pelos documentos. Os negativos foram enviados para a sua comprovao para a AP, em Ft. Worth. Por outro lado, a revista Life viu as fotografias, porm as rejeitou, afirmando que j tinha muitas de discos voadores... Patos: uma soluo cmoda

Quando viram as fotografias no jornal local, algumas pessoas ligaram afirmando que podia tratar-se de patos ou algum tipo de aves migratrias. Isto aumentou ainda mais a polmica e o Sr. Hans, diretor de fotografia e ajudante do editor-chefe do jornal, decidiu tentar dirimir as dvidas. Instalou-se no telhado do prdio do Lubbock Avalanche com uma mquina fotogrfica 4 x 5 Speed Graphic, com filme de tungstnio de 80 ASA e um flash GE 22 com refletor concentrado. Ele costumava usar o mesmo equipamento para fotografar as partidas noturnas de futebol. Obtinha negativos normais batendo a foto com 1.6 de luminosidade

60

e 1/100 de segundo e revelando no dobro do tempo normal com um revelador DK-60. Naquela noite, o decidido fotgrafo sentou-se no telhado e aprontou sua cmara com 4.7 de diafragma e 1/10 de segundo. Ficou esperando. Ao ver chegar os primeiros grupos de pssaros, viu que seus corpos eram perfeitamente visveis, graas s luzes de vapor de sdio da cidade. Quando o bando passou pela sua cabea, Hans tirou a foto. Depois declararia Fora Area que ele estava consciente de que aquilo era realmente pssaros, porque os estava vendo. Iam numa formao em V, totalmente desigual, e silenciosos. Revelou os negativos e descobriu uma imagem to apagada que no podia ser impressa. Ainda no satisfeito, Hans voltou ao telhado na noite seguinte. Desta vez, porm, utilizou uma Kodak Reflex com 3.5 de abertura e 1/10 de segundo de velocidade, com filme Super XX, uma lmpada 22 e o refletor concentrador. Os resultados foram idnticos. Isto terminou de convencer o diretor de fotografia de que as fotos do jovem CarI R. Hart no retratavam pssaros. A cmoda soluo dos patos tambm no agradou aos professores da universidade, nem s centenas de testemunhas que tinham visto as luzes. Mesmo assim, o tenente Ruppelt e o capito Parker, encarregados de boa parte da investigao, na tarde de 8 de novembro de 1951 dirigiram-se ao Federal Wild Life Game Warden. Algum lhes insinuara que aquelas "luzes" poderiam ser plovers, um tipo especial de ave migratria. A reunio com o diretor do zoolgico federal foi realizada nos escritrios do correio de Lubbock. Ali se explicou que existem vrios tipos de plover. Alguns tm o peito branco e so encontrados no oeste do Texas. Estas aves atingem cerca de 18 centmetros de envergadura e voam noite, geralmente em grupos que no ultrapassam cinco ou seis indivduos. Sabese tambm que emigram para o sul desde o final de agosto at meados de novembro, voando a 300 metros ou menos e a uma velocidade mxima de 60 a 70 quilmetros por hora. O diretor declarou aos militares que no lera os artigos sobre os objetos de Lubbock, mas duvidava muito que pudesse tratar-se de plovers. Tambm no podiam ser gansos, j que estes grasnam constantemente quando sobrevoam reas populosas. Os professores da universidade, bem como as centenas de testemunhas de Lubbock e seus arredores, protestaram indignados quando surgiram as "explicaes" dos patos. Como quase sempre acontece, os que no testemunharam um fenmeno ovni rapidamente "encontram" a soluo adequada e definitiva... Estou cansado de assistir a estes fatos,

61

muitas vezes incentivados e at liderados por aqueles que eu chamo de uflogos de "salo". Como muito bem salientaram os universitrios de Lubbock ao editor do Avalanche, Sr. Harris, "ser que teramos tido o trabalho de chamar o jornal se se tivesse tratado apenas de aves migratrias?". No havia argumentos contra isso. Todas as testemunhas, especialmente os professores, concordaram que "aquilo" parecia ter sua prpria fonte de luz. Curiosamente, os observadores notaram que as luzes sempre apareciam a 50 graus no S ou SO. Nunca apareciam ou desapareciam gradualmente, como um avio ou um bando de aves migratrias. Alm do mais, as luzes seguiam um plano rgido, comeando s 21:20h e aparecendo a cada hora e 10 minutos, at chegar a um total de trs vos. Estranho comportamento para aves... Quanto altitude das luzes, embora todas as estimativas tivessem fracassado, aparentemente um dos professores obteve por fim uma altitude de cerca de 2000 a 3000 ps (entre 600 e 1000 metros). No entanto, esta medida no pde ser verificada para todos os vos. Uma das razes mais poderosas para rejeitar a teoria do vo dos patos foi a da considervel velocidade que todas as testemunhas atriburam quelas luzes enigmticas. Lembremos que o fotgrafo mal teve tempo de tirar duas fotos... As testemunhas estavam firmemente convencidas de que o objeto ou os objetos no eram um bando de aves migratrias. Para darem aparncia de grande velocidade, as aves teriam de ter voado muito baixo. As luzes de Lubbock, porm, sempre se apresentaram bem no alto. Entre aquelas centenas de testemunhos destacou-se o dos alunos do colgio tcnico do Texas. Haviam visto as luzes passando sobre uma nuvem, cuja altitude foi calculada em cerca de 610 metros, com uma velocidade aproximada de 965 quilmetros por hora. Outro testemunho de sumo valor, includo no relatrio Livro Azul, foi o de um capito da Fora Area, da Reese AFB, que ligou para o Sr. Harris algumas noites depois de 25 de agosto. Em princpio, quando lera sobre o fenmeno nos jornais, no acreditara nele. Naquele momento, porm, acabara de contemplar uma daquelas formaes luminosas. Afirmou que voara em avies a jato e que aquele objeto ou objetos eram muito mais rpidos. Por outro lado, desde quando pssaros e aves migratrias voam em formaes geometricamente perfeitas? As duas primeiras "esquadrilhas" confirmam este fato. As anlises oficiais

Quero encerrar o presente caso com o relatrio da Fora Area, includo no mencionado Livro Azul como "Prova N? WCEFP-2-4., ramo

62

fsica, unidade 29 de sensitometria". Tal anlise foi realizada em novembro de 1951 nos negativos das fotos: 1. Quatro negativos foram enviados pelo Centro de Inteligncia Tcnica Area para sua avaliao fotogrfica pela unidade sensitomtrica. Os negativos datam aproximadamente das 23:30h de 30 de agosto de 1951, em Lubbock (Texas). A cmara era a Kodak 35 familiar, acoplada a um telmetro e a uma lente Anastor Kodak de 50 milmetros (2 polegadas) f/3.5. O filme Plus X foi exposto durante 1/10 de segundo com abertura total de lente, possivelmente com a cmara sustentada s pela mo, e foi processado num revelador Panthermic 777 durante 15 minutos. Solicitou-se uma interpretao da configurao dos traos luminosos alm das notas sensitomtricas gerais. 2. Um exame preliminar microscpico dos negativos revelou a presena de esquemas de traos luminosos, sendo estes esquemas similares em quatro estruturas. Em cada negativo viam-se 20 pontos luminosos em formao de V. Em trs negativos a formao era composta por duas fileiras, enquanto o quarto mostrava todos os pontos luminosos numa s fileira. Todos os negativos evidenciavam movimento da cmara durante a exposio, pois todos os pontos luminosos perdiam nitidez no mesmo negativo e a forma no ntida era diferente em cada um deles. 3. Para analisar as formaes e detectar movimentos internos dos pontos de luz, cada um dos negativos foi examinado num grande microscpio comparador. As coordenadas retangulares de cada ponto, relativas origem conveniente das coordenadas, foram lidas e depois traadas num papel quadriculado. Salienta-se aqui que o desenho resultante uma imagem erguida, porm de espelho, da esquerda para a direita do objeto real fotografado. 4. Poucos significados, alm das variaes de brilho, podem ser encontrados separadamente nos negativos. No entanto, quando os planos foram superpostos, logo ficou evidente que duas das fileiras de pontos comportavam-se de maneira diferente. Uma fileira mostra apenas uma leve variao de uma formao em V precisa, enquanto a outra passa de cima da primeira para uma posio inferior. Os espaamentos desta segunda fileira variam irregularmente nas trs estruturas desenhadas, enquanto a primeira fileira mantm uma formao bastante precisa. O primeiro fotograma, nmero 4, no foi desenhado por causa da falta de nitidez, porm os 5, 7 e 8 foram desenhados como planos I, II e III. Neles os pontos luminosos dos planos prvios, que aparecem relativamente fixos na formao, mostram-se como pontos de tinta preta. Os pontos relativamente mveis so assinalados com pincel leve: a primeira posio destes pontos vermelha, como no plano I; a segunda posio, espaada entre os pontos fortes, est em lpis preto, como no plano II; e a posio final verde.

63

ala esquerda 9 NAVES ORGANIZAO

ala direita 9 NAVES

EHB9 EBHBc a BB
ESQUADRILHA ALA ESQUADRILHA

Esquema de organizao da "esquadrilha" de Lubbock.

5. De acordo com o exame microscpico, a gama de brilho dos pontos luminosos pode ser expressada como fraca, mdia e brilhante, em correspondncia com as densidades de pontos luminosos leves, mdias ou fortes. Os pontos leves na fileira mvel so sublinhados, enquanto os brilhantes so rodeados por um crculo. S os pontos da fileira fixa iguais nos trs negativos so indicados da mesma maneira. 6. Aparecem dois pontos luminosos extras fora das fileiras regulares. Um ponto encontra-se no lado inferior direito nos trs planos, enquanto o outro s assinalado de leve no negativo nmero 7, e perdeuse ao se desenhar o plano II; aparece na extremidade esquerda da fileira mvel no plano III. Concluso Minha inteno ao apresentar esta anlise complexa e confusa foi unicamente a de mostrar aos hipercrticos e "negativistas" que os estudos realizados sobre as fotografias foram profundos e exaustivos.

64

Comandante

patrulha

patrulha

patrulha

patrulha

patrulha

patrulha

Baseando-se precisamente nestas anlises, a prpria Fora Area emi tiu uma srie de concluses: 1. No foram luzes fixadas a um objeto. Isto descarta a possibilidade de um s artefato, com forma de ponta de flecha. 2. O tamanho angular corresponde a um artefato fotografado a uma milha de distncia (mais de um quilmetro). 3. Se a formao passou realmente sobre a cmara, todas as fotografias foram tiradas antes ou depois dessa passagem, e no umas antes e outras depois. E eu posso acrescentar: nos anos posteriores ao "acontecimento de Lubbock", inclusive hoje, milhares de testemunhas no mundo inteiro puderam contemplar a passagem de formaes ou esquadrilhas de ovnis, muito semelhantes s de 1951. Estas formaes foram registradas e fotografadas at mesmo pelas frias telas de radar.

A primeira calota voadora

Naturalmente, no se pode acreditar em tudo no mundo ovni, e j afirmei isto nas primeiras linhas deste relatrio. Aqui temos uma prova. O objeto voador no identificado fotografado em 23 de novembro de 1951 por M. Guy F. Marquandt em Riverside, Califrnia, apenas uma bela calota de um carro Ford, modelo 1937. (Ver ilustrao da pgina seguinte, esquerda). A fotografia, que circulou pelo mundo como "autntica", foi forjada por Guy, segundo sua prpria confisso. E muito possvel que o "defraudador da confiana alheia" fosse influenciado pelos numerosos avistamentos de ovnis registrados naquele momento no oeste dos Estados Unidos e quisesse criar seu prprio ovni. Como veremos a seguir, o caso da suposta fraude da calota voadora porque j nem possvel ter certeza dos enganos dos "defraudadores" no seria o ltimo na histria ovni... Nesse mesmo ano de 1951 e embora no tenhamos suficientes dados a respeito disso , alguns jovens asseguram ter sido testemunhas, em plena luz do dia, de vrios discos no identificados.

Trs discos sobre Nova Jersey

A imagem direita da pgina seguinte suscitou fortes polmicas. Dois jovens apontam trs discos que apareceram no cu, sobre Patterson, em Nova Jersey (Estados Unidos), em 1951. Para alguns pesquisadores, a foto "suspeita", devido direo para a qual um dos jovens aponta e que, segundo os peritos, no coincide com a situao real dos trs supostos ovnis.

65

At o momento no pude reunir informao suficiente para poder emitir um parecer mais exato sobre o assunto. Do meu ponto de vista, portanto, a incgnita permanece.

1952
Primeiras fotografias pelo radar
Por volta de 1952, a Fora Area norte-americana que prosseguia com o projeto do Livro Azul comeou a obter as primeiras fotografias de objetos voadores no identificados atravs das telas de radar.

66

Este tipo de contato com os ovnis foram e so as evidncias mais srias e tangveis para os militares e pesquisadores em geral. Um radar, pelo que se sabe, no sofre alucinaes, no bebe... Embora os aparecimentos de ovnis nestas telas sejam um elemento aparentemente incontroverso na demonstrao da existncia de tais naves, sempre surgem advogados do diabo e detratores que tentam explicar os fatos valendo-se de elaboradas contraposies. E o panorama ufolgico se complica. Certos ecos ou alvos, por exemplo, podem ser explicados com razo como corpos terrestres muito distantes, refletidos na atmosfera por um fenmeno conhecido como "inverso trmica". Afirma-se que o comportamento aberrante de tais ecos no radar, com velocidades elevadas, aceleraes e paradas bruscas, poderia ser provocado por turbulncias e movimentos da camada inversora. Poderia ser, embora nem sempre esta explicao seja vlida. Por exemplo, quando os ecos ou alvos so detectados em momentos nos quais as condies meteorolgicas no podem originar estas "inverses de temperatura". Por exemplo, quando mesmo no caso de ocorrncia dessas "inverses" os ecos aparecem nitidamente e de forma constante nas telas. Qualquer especialista em radar sabe que os ecos imputveis a "inverses trmicas" manifestam-se como imagens difusas e indiferenciadas. Entre esses "ecos" e os originados por um corpo slido, metlico e concreto existe uma grande diferena. Por outro lado, em alguns casos sumamente fcil descartar o fenmeno de inverso. Refiro-me, por exemplo, captao de um mesmo objeto por vrios radares ao mesmo tempo. Conheo casos em que um ovni ou um grupo de ovnis foram registrados em diversas telas, a muitos quilmetros de distncia umas das outras. Pois bem, em todos os radares percebeu-se o mesmo alvo, a mesma altura, rumo, velocidade e posio. Nestes casos no h dvida: trata-se de um corpo slido, j que uma miragem dificilmente provoca ecos falsos complementares. E que podemos dizer daqueles ecos que aparecem com toda clareza na tela do radar e so ao mesmo tempo visualizados? Os casos de ovnis observados pelas tripulaes de avies em vo civis ou militares , que so captados simultaneamente por uma ou vrias estaes de radar, so centenas no mundo inteiro. Existem poucos argumentos contra essas telas frias e sofisticadas...

Brasil: o disco azul mais bonito

Eles tinham sido avisados de que, por aqueles lados, fora visto um indivduo muito parecido com Hitler. Por isso Eduardo Keffel e Joo

67

Martins, jornalistas da revista O Cruzeiro, chegaram naquela manh de 7 de maio de 1952 Barra da Tijuca, um punhado de ilhas que emergem diante da baa do Rio de Janeiro, perto da Ponta do Marisco. Naquela poca, circulavam muitos boatos sobre Adolf Hitler e, por essa razo, a revista decidiu enviar para l dois dos seus reprteres. A bordo do Piaba, os reprteres quase como simples turistas ultrapassaram o canal da Barra, rumo ilha dos Namorados. Era quase meio-dia. Dirigiram-se em primeiro lugar ao bar "Do Compadre", propriedade de Antonio Teixeira. L ficaram at as 15:30h, conversando com o dono, tentando obter algumas pistas sobre o suposto Hitler e outras celebridades nacionais ou estrangeiras. Por volta das 16:30h depois de comer e tirar fotografias num lugar pitoresco , os jornalistas resolveram dar um passeio pela praia. Numerosos avies de passageiros sobrevoavam a regio, indo ou voltando do Rio. De repente surgiu aquele disco. A ateno de ambos os reprteres dirigiu-se para um objeto estranho que se aproximava da terra vindo do mar. "Parecia um avio comentaram os jornalistas , porm voava de lado..." O objeto aproximou-se da costa e tornou-se mais visvel. No era um avio! Tratava-se de um disco plano e perfeito. Sua velocidade era considervel. Com admirveis reflexos, Keffel pegou a sua Rolleiflex, objetiva 1 Essar, e tirou cinco fotos. As ltimas fotos Antes de reproduzir o relato dos reprteres brasileiros, quero apontar um "detalhe" que parece repetir-se com grande freqncia em muitos dos casos de fotos de ovnis. Refiro-me a essa curiosa coincidncia das "ltimas fotos". Como vimos no caso de McMinnville, no Oregon (1950), no qual faltavam apenas quatro fotografias para terminar o filme, neste caso da Barra da Tijuca o "fenmeno" repete-se novamente. E a mesma coisa ocorreu em casos que veremos posteriormente... Por qu? Simples coincidncia? Continuemos com o apaixonante caso de 7 de maio de 1952. "Como estava com culos explicou Ed Keffel tive de pendurlos no visor da mquina para poder tirar a primeira foto. Fotografei mais quatro vezes aquele objeto. Ento o filme acabou. "O objeto era apenas um ponto; foi difcil seguir as suas evolues. Atingiu rapidamente a vertical da praia e me deu a sensao de que freava. Naquele instante e por clculos que fizemos posteriormente devia estar a uns 1500 metros de ns e ainda sobre o mar.

68

"Na segunda fotografia, voando sobre a praia e as rvores da Tijuca, comeou a mover-se quase 'de lado', mostrando-nos uma de suas 'faces'. Nas fotos 3 e 4 tiradas quando ele sobrevoava a Pedra da Gvea HEBI i H

Primeira fotografia. O ovni est a cerca de 1 5 0 0 metros.

Segunda fotografia. O ovni afasta-se para cerca de 2 0 0 0 metros e mostra sua face inferior

e a parte mais extrema da Ponta do Marisco , o disco mostrou sua parte inferior e superior, respectivamente. Na quinta e ltima foto, o objeto desapareceu em direo ao fundo do oceano. Ele fez uma volta quase perfeita em torno de ns...

69

"Calculamos que na segunda foto podia estar a cerca de 2000 metros do lugar onde nos encontrvamos. Na terceira, a uns 1200 e nas duas ltimas, a uns 1100 e 3000, mais ou menos. "Sua forma era perfeitamente clara. Redondo como um disco... "Ao sobrevoar a Pedra da Gvea, o objeto iniciou a descida, balanando-se como uma folha morta. Era muito curioso. Nunca tnhamos visto um sistema to estranho de navegao area." O "salto" "Quando chegou sobre o mar, o disco deu um salto alucinante e partiu a toda velocidade. Vimos que o objeto inclinava-se uns 45 graus, como um avio que voasse sobre uma de suas asas, e desaparecia como um foguete, do outro lado das ilhas Alfavaca e Pontuda. Tudo isto pode ter durado cerca de um minuto. E o mais curioso que nem o Joo nem eu escutamos nenhum rudo. Como poderia ser possvel? "Tambm no vimos escapamentos de fumaa nem gases ou chamas... "O disco era luminoso e sua cor parecia azul-escuro. Aquilo o tornava pouco visvel sobre o fundo do cu sem nuvens. "No poderamos estimar com preciso a altitude nem o tamanho real do objeto. Pessoalmente me pareceu que voava a uns 1000 metros de altura e que seu tamanho poderia ser o dobro de um 'DC-3'. Isto , cerca de 70 a 80 metros de dimetro." A verso de Martins Joo Martins, que talvez tenha contemplado o fenmeno com mais serenidade e preciso, afirmou o seguinte: "Embora estivesse com culos escuros, tentei memorizar o mximo de detalhes. Eduardo continuava tirando fotos e, coisa estranha, mesmo que houvesse mais filme na mquina, ele no teria tido tempo de tirar mais fotos. O ovni logo desapareceu. "Neste filme, como pudemos comprovar nos laboratrios da revista, havia sucessivamente uma foto de duas pessoas do hotel Riviera em Copacabana, onde reside um colega, uma paisagem tirada na vspera , uma foto do meu colega durante a manh tirada na redao, um casal de namorados que surpreendemos pouco depois da nossa chegada ilha e, por ltimo, precedendo a serie de cinco fotografias do ovni, havia uma tirada pelo dono do bar onde aparecamos almoando um delicioso prato de camares. Esta ltima foto foi tirada uma hora antes do aparecimento do objeto. "Quando o disco desapareceu, no sabamos como reagir. Ed gritara:

70

Trceira fotografia. O ovni encontrava-se a cerca de 1200 metros.

"Meu Deus!... Que diabos isto? "E eu lhe respondi: " Fotografe, fotografe!... "Mas teria tido tempo de bater as fotos? Quando lhe perguntei, Keffel respondeu-me afirmativamente. E com todo o cuidado do mundo imaginem! tirou o filme usado e o substituiu por outro, caso 'aquilo' voltasse... "Aps um momento, comprovando que o objeto no reaparecia, dedicamo-nos a procurar testemunhas. Atrs de uma pequena duna encontramos um pescador seu Claudionor mas este, preocupado com o seu trabalho, disse-nos que no vira nada. "Voltamos ao restaurante, porm o dono ficara toda a tarde no interior do estabelecimento e no escutara nada sobre o ovni. "Dois casais que tinham permanecido no lado de fora no instante do aparecimento do disco azul no quiseram responder... "Ento decidimos regressar redao, esquecendo-nos completamente do suposto Hitler. A notcia que levvamos no bolso era muito mais atraente. "Telefonamos ao diretor e, depois de relatar-lhe o que acontecera, pedimos que fossem preparando um quarto escuro para revelar o filme. "Atravessamos a cidade a toda velocidade e enviamos o filme para o laboratrio. Aquilo converteu-se numa festa. Numerosas pessoas entre elas o diretor estavam esperando nervosamente o resultado da revelao. Sua espera no foi em vo. As ltimas cinco fotos apareceram em todo o seu esplendor... "O ovni surgiu ante os nossos olhos atnitos em cinco posies diferentes. E com toda a clareza." A opinio da Fora Area Brasileira

A edio da revista foi suspensa e a reportagem de Keffel e Martins foi includa em oito pginas. Foi uma "bomba" jornalstica. Nos dias posteriores quele 7 de maio, houve uma contnua movimentao de polticos, militares e pesquisadores na redao de O Cruzeiro. O ministro do Exrcito, general Ciro do E. S. Cardoso, e o tambm general Caiado de Castro, chefe da Casa Militar da Presidncia, visitaram pessoalmente a redao, conversaram com os reprteres e observaram as fotos. O Estado-Maior do Exrcito do Ar tambm foi alertado e enviou os majores Artur Peralta e Fernando Hall, o capito Minio Scevola e o perito em fotografia Raul Alfredo da Silva. Numa desconcertante mudana de atitude, os Estados Unidos manifestaram-se atravs do adido militar na embaixada dos Estados Unidos no Brasil, coronel Hughes:

72

"Estou muito impressionado. Os negativos so extraordinrios e no posso duvidar de sua autenticidade. Pela primeira vez no mundo, fotografamos um disco voador em condies que no se prestam a nenhuma dvida." Em 10 de maio, a Fora Area Brasileira (FAB) ou seja, trs dias depois do "encontro" ovni tinha reunido uma equipe de especialistas, encarregada de encontrar uma "explicao convencional para essas fotos". At mesmo chegaram a fabricar uma maquete de madeira idntica ao ovni, que foi lanada ao ar no mesmo lugar, hora, direo e condies em que foi fotografado o objeto da Barra da Tijuca. A FAB tirou centenas de fotos. Foram feitas plantas muito precisas da topografia daqueles lugares e praticamente esgotaram-se as possibilidades tcnicas da poca quanto anlise dos cinco negativos. Mas esta exaustiva investigao dos militares permaneceu secreta at 3 de outubro de 1954. Nesse dia, no transcorrer de uma palestra proferida na Escola Superior de Guerra, parte do segredo foi revelado. Soubese, ento, que existia tal investigao oficial e mais importante ainda que o veredicto da Fora Area Brasileira era positivo. As fotos da Tijuca eram rigorosamente autnticas. Somente anos mais tarde, em 11 de outubro de 1959, a sociedade tomou conhecimento da transcendncia dessa investigao militar. Por ocasio de uma transmisso televisionada, Fernando C. Nunes Pereira, veterano investigador brasileiro, revelou ao grande pblico as concluses da FAB, bem como detalhes de tal investigao. Nunes investigava o assunto ovni desde 1948 e tivera acesso aos arquivos secretos da Fora Area Brasileira. Atravs deste programa do Canal 9 da televiso brasileira intitulado "O enigma do espao" , o investigador contou como recebera um dia uma ligao do coronel Joo Adil de Oliveira, que acabara de ser chamado para a direo da primeira comisso oficial brasileira para o estudo dos ovnis (a ordem procedia do general Eduardo Gomes, futuro ministro do Exrcito). O coronel Oliveira convidou o investigador a apresentar-se perante o Estado-Maior do Exrcito do Ar, para depor sobre uma determinada observao ocorrida em 1948. Ao chegar ao lugar, encontrou outros convidados particulares, bem como oficiais da base area de Gravata (Porto Alegre RS), que, em 24 de outubro de 1954, puderam observar um vo de cinco ovnis sobre a base, durante vrias horas. Num determinado momento, tambm encontrou na sala de reunies os jornalistas de O Cruzeiro, que tambm tinham sido convocados pelo coronel Adil de Oliveira. "Nunca pudemos obter cinco fotos seguidas"

"Naquela tarde" conta Fernando Cleto Nunes "ouvimos, vivemos e aprendemos muitas coisas. Mas o mais interessante foi que, em

73

plena discusso, o coronel Adil mandou buscar um 'dossi'. Declarou que ele continha todo o estudo realizado pela FAB sobre o caso da Barra da Tijuca. Quando abriu o relatrio que era enorme , um disco de madeira caiu em cima da mesa. O silncio entre os assistentes foi total. "Teria sido descoberta a suposta fraude de Keffel e Martins? Estes seguiram os movimentos do coronel com suma ateno, mas no ficaram perturbados. "O coronel rompeu o silncio, dirigindo-se a Joo Martins: " O senhor se lembra, Martins, que vrias pessoas testemunharam ter visto alguns homens lanando um disco para o ar e fotografandoo? Realmente, aquelas testemunhas viram esses homens lanando um disco semelhante ao que os senhores fotografaram. Mas obviamente no podiam ser os senhores pela simples razo de que ramos ns, os militares, que estvamos efetuando a investigao..."

Ampliaes da primeira, terceira e quarta fotos das pginas 6 9 e 7 2 .

74

"Nos dias posteriores observao, dirigimo-nos ao local e tentamos reproduzir uma seqnca fotogrfica idntica dos senhores... "Lanamos este disco que podem ver aqui, aps comprovar posio do Sol, altitude, jogos de luzes e sombras, trajetria do objeto etc. Posso lhes dizer que tiramos centenas de fotos semelhantes s dos senhores, mas na verdade nunca conseguimos uma seqncia de cinco fotos consecutivas. "Todas as medidas foram verificadas inmeras vezes e transferidas para planos que comparamos com as fotos. Estudou-se minuciosamente o relatrio de cada testemunha, bem como a vida particular e profissional de cada jornalista. "Chegamos a admitir que nenhuma trucagem era possvel e que o assunto era totalmente autntico. Depois desta convico, atravs de clculos obtivemos estimativas das dimenses do ovni fotografado e das suas diversas posies no cu. Os resultados dessas medidas efetuadas pela FAB so apresentados aqui, sob forma de reconstituies." (Ver esquemas nas pginas seguintes.) Uma carta reveladora

A este relatrio dos militares brasileiros seria acrescentado, anos mais tarde, o testemunho de um destacado mdico do Rio de Janeiro, enviado por carta minha boa amiga Irene Granchi, uma das melhores pesquisadoras da Amrica do Sul e representante no Brasil da prestigiosa organizao APRO. "Numa tarde ensolarada diz a carta estava viajando de carro pela Barra da Tijuca em companhia de minha namorada (atualmente minha esposa). Era um dia de trabalho, mas eu estava de folga. Por volta das 15:00h, dirigimo-nos para o Recreio dos Bandeirantes pela avenida beira-mar, quando, na altura do km 6, a nossa ateno foi atrada por um objeto metlico, aparentemente muito longe no cu. Em princpio pensamos que se tratava de um avio que refletia o Sol, mas, prestando mais ateno, vimos que este objeto estava imvel. Parei o carro e observamos ento este curioso fenmeno sem poder identific-lo. Naquela poca no se falava de discos voadores e em nenhum momento pensamos que poderia tratar-se disso. "Ficamos dois ou trs minutos olhando para o objeto, mas de repente ele se moveu a grande velocidade e depois desapareceu por trs das colinas da Barra. Depois de seu desaparecimento, continuamos nosso caminho e logo nos esquecemos do incidente. Qual no foi a nossa surpresa quando na semana seguinte lemos na revista O Cruzeiro uma sensacional matria sobre o objeto que tnhamos observado. Constatamos, assim, que o que vimos era real e que podia ser fotografado..."

75

A carta concluda da seguinte maneira: "P.S.: Sou mdico e no gostaria de nenhum tipo de publicidade nem alguma meno de meu nome caso a senhora revele estes detalhes que lhe transcrevo confidencialmente." A carta est assinada, embora o nome do mdico como pedia o interessado tenha sido silenciado. Posso dizer que tal mdico goza de excelente reputao entre os seus colegas. A Comisso Condon ataca novamente

Mas apesar do veredicto da Fora Area Brasileira totalmente positivo e do testemunho dos reprteres e do mdico do Rio, o famoso "J

<J

78

O pesquisador Eduardo Buelta realizou o presente croqui, baseando-se na primeira fotografia da Barra da Tijuca.

relatrio Condon norte-americano fundado em outubro de 1966 e que sobreviveu at novembro de 1968 com a finalidade de desmoralizar os relatrios sobre ovnis considerou "negativo" o caso da Barra da Tijuca. Os cientistas da Universidade do Colorado, liderados pelo dr. Edward U. Condon, membro do departamento de Fsica, qualificaram o assunto de fraudulento, sem terem estudado os negativos, sem terem entrado em contato com as testemunhas e sem levarem em considerao a formidvel e volumosa investigao dos militares brasileiros. Uma bela forma de estudar "cientificamente" os casos ovni, muito parecida com a de um grupo de uflogos espanhis que se autoproclama "cientfico" e que no caso concreto do mundialmente famoso "incidente de Manises" (11 de novembro de 1979) divulgou imprensa a possibilidade de que aquele gigantesco ovni de 200 metros de comprimento que se aproximou de um SuperCaravelle "fosse um caa norte-americano...". Assim como os "estudiosos" do relatrio Condon, os mencionados "cientistas" de Valncia tambm no estabeleceram contato com o capi to do Exrcito do Ar espanhol que perseguira trs discos que tinham apa

79

recido naquela madrugada nos cus espanhis, nem investigaram entre as testemunhas do aeroporto valenciano ou junto aos pilotos do avio de passageiros... Apesar de tudo isso, o "porta-voz" dos uflogos valencianos, Sr. Ballester Olmos, lanou aos quatro ventos que "o ovni de Manises podia ser um avio de combate da VI Frota Norte-Americana, destacada no Mediterrneo...". O "fora" foi histrico. Mas continuemos com o caso da Tijuca. Como disse, a opinio da FAB no foi compartilhada pelos americanos Menzel e Boyd. Ao analisarem os documentos fotogrficos de O Cruzeiro, estas "guias" nova-iorquinas da investigao ovni repararam num "detalhe" que, segundo eles, punha em dvida a autenticidade dos negativos e de todo o assunto. Na foto afirmaram o objeto aparecia iluminado pela esquerda, enquanto uma palmeira situada num plano posterior em cima de uma colina estava claramente iluminada do lado direito. Os homens do relatrio Condon, que ficaram conhecendo o caso atravs de W. K. Hartmann, astrnomo da Universidade do Arizona (Estados Unidos) e especialista na anlise de fotos da Lua, basearam a sua "sentena" nos dados proporcionados por Menzel. E apesar de reconhecerem que dispunham apenas de informaes fragmentadas e de segunda mo sobre o caso, arquivaram o tema, rotulando-o de "fraudulento". Apesar daqueles quase 400.000 dlares de subveno para as investigaes, o dr. Condon deve ter considerado que o Brasil ficava muito longe do Colorado... Mas o que havia de certo no assunto da palmeira? Na poca dos fatos e no momento em que as fotografias foram tiradas 16:30h , naquela regio (24 graus de latitude sul), o Sol brilhava em direo noroeste. Segundo o plano realizado pela Fora Area Brasileira para a quarta fotografia, a elevao do Sol era ento de 27 graus e 30 minutos e o ovni deslocava-se para a direita, o que parece estar de acordo com a continuaao dos fotogramas. Quanto a esta aparente contradio entre a iluminao do objeto e a do tronco de uma palmeira da colina, o dr. Olavo T. Fontes, representante da "Aerial Phenomena Research Organization" (APRO) no Brasil, a explica da seguinte maneira: "A soluo muito simples. Existem duas palmas quebradas e secas na rvore, e uma delas est inclinada, enquanto a outra est grudada ao tronco. As folhas so responsveis por esta sombra particular." O jornalista Joo Martins concordou plenamente com esta opinio, assinalando outro detalhe significativo. Para o reprter, a "sombra" na palmeira seria apenas "o escurecimento natural do tronco do lado oposto aos ventos dominantes que chegam do oceano: o lado diretamente ex-

80

posto a estes ventos carregados de sal sempre muito mais claro". E num ataque frontal Comisso Condon, Martins assegurou: "Em nenhum perodo do ano possvel ter sombra sobre esse lado direito da palmeira, exceto se admitirmos que o sol pode sair pelo sul e ocultar-se pelo norte... "Para perceber isso, preciso dirigir-se at o lugar, como fizeram os membros da FAB..." Os representantes da APRO, que foram at a Barra da Tijuca poucos dias aps o avistamento, puderam ratificar os argumentos expostos por Martins. Mas os membros do relatrio Condon negaram-se a consultar estes dados e informaes, considerando que os trabalhos da Fora Area Brasileira no passavam de supersties. Apesar de tudo isso, o ttulo oficial de seu relatrio definitivo foi "Estudo cientfico de objetos voadores no identificados"... No existem provas da venda dos negativos

No quero encerrar este novo "clssico" da ufologia mundial sem mencionar o assunto econmico, inevitavelmente ligado a muitos desses casos fotogrficos. Durante anos especulou-se sobre a venda de tais negativos ao governo dos Estados Unidos, a organizaes particulares de investigao ovni e quem sabe a quantos pases ou organismos, sem esquecer a CIA, naturalmente. Entrei em contato com os diretores da revista O Cruzeiro e pude averiguar que este material foi oferecido sem qualquer remunerao. Os famosos 25.000 dlares pagos pelos Estados Unidos ao Brasil so pura fantasia. Ningum comercializou os negativos, embora tambm seja certo que grupos inescrupulosos colocaram venda nos Estados Unidos e outras regies do mundo reprodues das fotos da Tijuca, alm de imprimirem nas fotos e transparncias a advertncia "reproduo proibida". Segundo todos os indcios, os famosos cinco negativos continuam em poder da revista em lugar seguro, como lgico. No fim das contas, trata-se de outra prova uma das mais espetaculares de toda a histria ovni da presena de naves extraterrestres no nosso mundo.

Luzes misteriosas sobre Nova York

Desde os primeiros meses de 1952, os radares norte-americanos detectaram uma inusitada onda de objetos voadores no identificados em boa parte do territrio dos Estados Unidos.

81

Os relatrios comearam a multiplicar-se no Centro de Informao Tcnica Area (CITA), situado na base area de Wright-Patterson, em Dayton (Ohio). Mas a grande "onda" chegaria aos Estados Unidos no ms de julho. Pela primeira vez na histria norte-americana, os ovnis "passearam" materialmente sobre a Casa Branca... Um ms antes, em junho, um habitante de Nova York obtinha uma srie de fotos de pelo menos trs objetos muito luminosos que sobrevoaram a cidade dos arranha-cus. A Fora Area que incluiu o caso no seu Livro Azul considerou estes objetos como "desconhecidos". Curiosamente, em 1974, um habitante de Minneapolis (Minnesota) obteria uma imagem muito parecida com a de junho de 1952. Estes instantneos foram considerados autnticos pelos militares americanos, embora eles no soubessem explicar seu significado.

Utah: dos patos s gaivotas

Nenhum filme foi estudado com tanto esmero e esforo pelas Foras Armadas norte-americanas como o obtido em 2 de julho de 1952 no estado de Utah. Naquele dia, o oficial Delbert C. Newhouse, fotgrafo-chefe naval com mais de 1000 horas de misses de fotografia area em seu currculo, estava dirigindo pela estrada nacional 305, de Washington a Portland, no Oregon. Estava acompanhado pela esposa e dois filhos. Tinham acabado de deixar para trs a cidade de Tremonton, em Utah, quando a Sra. Newhouse mostrou ao marido um estranho grupo de luzes brancas que estavam voando no cu. Newhouse estacionou o carro e desceu, a fim de observar melhor o fenmeno. No precisou de muito tempo para compreender que o que estava vendo no tinha nada a ver com o que costumava filmar ou fotografar habitualmente nas bases militares. L em cima, mais de 12 objetos com forma de disco davam voltas, a cerca de 3000 metros de altura. No se pareciam em absoluto com avies ou outras armas areas, e o fotgrafo correu para o veculo para pegar sua cmara fotogrfica uma Bell and Howell de 16mm , iniciando uma das mais importantes filmagens de ovnis do mundo. Conseguiu 1200 fotogramas. Isto , um minuto e 15 segundos e uma imagem especialmente ntida de um daqueles discos que se dirigia para o leste, enquanto o resto dos ovnis desaparecia pelo oeste. Algum tempo depois do "encontro", o capito Ruppelt entrevistouse durante duas horas com Newhouse. Naquela poca, Ruppelt j aban-

82

donara a aviao e o projeto Livro Azul. A conversa, portanto, foi muito mais aberta. Mais tarde Ruppelt escreveria que "falara com muitas pessoas que tinham dado informaes sobre ovnis, porm poucas o tinham impressionado tanto como o fotgrafo da Marinha". "Fiquei sabendo que quando ele e a famlia viram os ovnis pela primeira vez prossegue Ruppelt , eles estavam perto do automvel, muito mais perto que quando Newhouse filmou a cena. Utilizando as prprias palavras da testemunha, 'se fossem do tamanho de um B-29, estariam a 3000 metros de altitude'. "Tanto o marinheiro quanto sua famlia tinham observado bem os objetos. Estes pareciam 'duas formas para bolo, uma virada em cima de outra'. No 'supunha' apenas que os ovnis tinham forma de disco; sabia disso, ja que a vira claramente. Perguntei-lhe porque no dissera isto ao oficial de Informaes que o interrogara. Ele respondeu-me que o fizera. Lembrei-me ento de ter enviado ao oficial de Informaes uma lista de perguntas para serem respondidas por Newhouse. A pergunta 'que aspecto tinha o ovni?' no estava entre elas, porque quando se tem a foto de algo no preciso perguntar qual seu aspecto. Nunca saberei por que este oficial de Informaes no nos transmitiu a informao."

1000

homens-hora

Como disse anteriormente, as Foras Armadas norte-americanas nunca dedicaram tanto tempo e dinheiro a uma investigao fotogrfica. O laboratrio fotogrfico naval de Anacostia, em Maryland, investiu mais de 1000 homens-hora na anlise de cada faceta do filme de Utah, como ele conhecido entre os militares. Por outro lado, o laboratrio fotogrfico da Aviao, situado na base area de Wright-Patterson (o "templo" do projeto Livro Azul), tambm o submeteu a um minucioso estudo e avaliao. Os analistas da Marinha chegaram transcendental concluso: "... trata-se de fotografias de veculos inteligentemente controlados (no avies)." Naturalmente, tiveram o cuidado de no descrev-los como veculos espaciais... Para no perder o costume, a Aviao afirmou que "as imagens filmadas poderiam ter sido a luz refletida num bando de gaivotas...". Estava claro. Dos patos de Lubbock, em 1951, passara-se s gaivotas de Utah. A indignao de Newhouse e sua famlia, bem como a consternao dos marinheiros, no teve limites. Anos mais tarde, Newhouse no se sabe se por "vingana" abandonou as Foras Armadas e

83

passou a fazer parte da NIC AP, um grupo de investigaes particulares que a Aviao considera seu pior inimigo no assunto ovni. Isto ocorreu em 1955. E mais fcil descobrir o mentiroso que o coxo

Mas as parciais concluses da Aviao norte-americana sobre o "filme de Utah" se veriam em maus lenis pouco tempo depois. Em 29 de janeiro de 1953, durante uma viagem a Washington, o capito Ruppelt foi informado de uma notcia que fez os militares tremerem: os jornalistas sabiam da existncia do filme de Newhouse e exigiam v-lo. Ruppelt concordou e decidiu-se que os dados concretos sobre este incidente ovni seriam enviados ao capito Harry B. Smith, que os passaria ao Sr. Chop, do escritorio de informao pblica do Departamento da Defesa. Este tambm redigira um comunicado para a imprensa. Isto foi descoberto num memorando ou comunicao confidencial nos arquivos do projeto Livro Azul. Em tal documentao de 11 de fevereiro de 1953 dizia-se tambm: "Em sua anlise, o laboratrio da Aviao infere que: "a. Tem a razovel certeza de que o brilho das imagens do filme excede o de qualquer ave. "b. Os objetos no so bales esfricos. "c. Os objetos poderiam ser avies. (Nota: A ausncia de som praticamente elimina a possibilidade de serem avies. Em combate areo, os avies podem ser ouvidos a quase qualquer altitude. Alm disso, a zona de observao no era uma rea limitada, e duvidoso que tais vos pudessem ser efetuados nas rotas areas.)" Quanto ao informe da Marinha, eis aqui as concluses, que tambm figuram no referido memorando: "Os objetos so: "a. Autoluminosos, ou fontes de luz. "b. No podem ser avies nem bales. "c. No se conhece nenhuma ave que reflita luz suficiente para causar as imagens que aparecem no filme." O assunto estava claro. Enquanto os laboratrios da Aviao deixavam em evidncia o fato de que "o brilho das imagens do filme excede o de qualquer ave", os altos comandos do Exrcito do Ar preferiram as "gaivotas"... Para cmulo dos males, posteriormente o relatrio Condon aceitou a "maravilhosa" teoria das gaivotas, sustentada pelo Livro Azul. E a imprensa e os cidados, tanto dos Estados Unidos como do resto do mundo, tiveram de comungar com o veredicto de Condon e companhia... Assim foi feita e assim ainda se faz a histria ovni.

84

As luzes de Salem: reflexos luminosos e algo mais

Precisamente pela minha condio de profissional do jornalismo desde 1965, acho que conheo um pouco meus colegas, tanto os que agem no terreno puramente literrio como os que cuidam das ilustraes. Estes ltimos, que muito admiro, desenvolvem um trabalho repleto de responsabilidade e aventura, s vezes to incompreendido como menosprezado. S aqueles que no os conhecem a fundo podem permitirse afirmaes e pareceres como os que o dr. Hynek emitiu no caso ovni que nos ocupa. Mas vejamos os fatos. Em 16 de julho de 1952, o guarda-costas americano Shell Alpent, da Guarda Costeira norte-americana de Salem (Massachusetts), tirou uma fotografia na qual podem ser observadas quatro luzes de forma ovide. Segundo o fotgrafo, a foto foi tirada atravs de uma janela, com uma cmara 4/5 Busch Pressiman. A testemunha observou durante vrios segundos umas luzes que pareciam oscilar. Pegou a cmara que estava em cima de uma mesa prxima e, aps ajustar o foco em "infinito", percebeu que as luzes tinham se atenuado. Saiu correndo do quarto em busca de outras testemunhas e quando regressou percebeu que as luzes estavam brilhando de novo e com a mesma intensidade. Quando se aproximou da janela, elas tinham desaparecido. O prprio fotgrafo declarou que talvez se tratasse de algum tipo de refrao ou reflexo terrestre... Isto foi o que aconteceu naquele 16 de julho. No dia seguinte, R. G. Eastman, membro do Departamento de Finanas da mencionada Guarda Costeira estadunidense, elaborou um relatrio oficial. O fotgrafo oficial do posto areo foi entrevistado s 8:54h de 17 de julho no laboratrio fotogrfico do posto. Pouco depois, s 9:30h, era novamente entrevistado na enfermaria. Tambm proporcionou informao o comandante-em-chefe deste posto areo em Salem. "Livro Azul": trata-se de reflexos

A anlise do negativo que foi devolvido (fato estranho) Guarda Costeira assinalou que a foto era "uma sobreimpresso e, portanto, falsa". Em outubro de 1963, o caso foi reaberto, estimando-se que "como o fotgrafo colocara o foco em 'infinito' e os quatro objetos apresentavamse confusos e fora de foco, a imagem representava apenas um reflexo de luz procedente de uma fonte interior provavelmente as luzes do teto na janela".

85

E aqui intervm o Sr. Hynek considerado o nmero um da ufologia norte-americana afirmando: "... eu concordaria com a avaliao do Livro Azul sobre a teoria de um reflexo luminoso na janela." Mas na minha humilde opinio, o assunto no est claro. Como disse anteriormente, conheo os profissionais da fotografia, e sei de sua capacidade de observao no esqueamos que se trata de seu trabalho , bem como de percia. Para comear, se a testemunha e fotgrafo profissional da Guarda Costeira de Salem disse que "as luzes pareciam oscilar", mais do que provvel que isso tenha ocorrido. Desde quando existem luzes fixas num teto que possam oscilar? Por outro lado, o Sr. Hynek que duvido tenha entrevistado Alpent no estranha que luzes internas possam aparecer e desaparecer no vidro de uma janela em questo de segundos. Isto foi o que ocorreu na sede da Guarda Costeira, segundo o relatrio da testemunha. Sugeriria ao Sr. Hynek que fizesse o teste. A surpresa pode ser maiscula... Alm do mais, desde quando um fotgrafo profissional se sente impressionado por alguns reflexos no vidro de uma janela? Simplesmente absurdo. Se Shell Alpent ficou surpreso por esse grupo de luzes, saindo correndo do aposento para buscar a cmara e outras testemunhas, porque ali havia "algo" que realmente chamou sua ateno. Para um fotgrafo profissional, insisto, teria sido suficiente dar um passo para frente ou para trs para, em caso de dvida, esclarecer o conflito dos supostos reflexos. Alm disso, se os "peritos" do Livro Azul foram assaltados pela dvida dos "reflexos luminosos", por que no repetiram diversas vezes a fotografia? Teria sido sumamente cmodo "procurar" as citadas luzes do teto do aposento e fotografar o suposto reflexo... Nada disso foi feito. E Hynek aceitou tranqilamente a hiptese oficial. Se os quatro objetos encontravam-se "fora de foco", isto pode se dever a outras razes que, pelo visto, no foram "consideradas" pelos "peritos" do Livro Azul nem pelo "sumo sacerdote" da ufologia norteamericana. Nos meus arquivos existem numerosas fotografias realizadas ao ar livre nas quais aparecem imagens de objetos totalmente fora de foco, apesar de o fotgrafo ter colocado o foco em "infinito". Como pode ser entendido este fato? Do meu ponto de vista, h uma coisa que no pode ser esquecida. Estamos diante de um fenmeno desconhecido, diferente de tudo e fora

86

das normas e leis da nossa disse "nossa"' lgica. Por isso, possvel que aquelas "luzes" fotografadas pelo membro da Guarda Costeira de Salem apresentassem uma imagem "fora de foco" ou sem definio. Mas no por erro do fotgrafo e sim pela sua prpria natureza. Qualquer fotgrafo amador sabe que um "ponto de luz" no qual s a luz seja considerada jamais nos dar uma total e absoluta definio, como pode suceder, por exemplo, com uma casa, um asno ou a barba de Hynek... O que pode acontecer com qualquer fotgrafo por muito experiente que seja que, devido ao nervosismo, a imagem aparea "borrada". Em outras palavras, sem definio. Ser que no foi isso o que aconteceu com o fotgrafo de Salem? Ainda ignoro embora j tenha me informado qual foi a velocidade colocada por Alpent no momento de fotografar as "luzes". Se tal velocidade no foi a correta ou os objetos "oscilavam" a uma velocidade superior marcada pela testemunha, eles teriam sado fora de foco. Mas isso no supe que as "luzes" fossem simples reflexos. Para completar e levando em considerao os "antecedentes" suspeitos do projeto Livro Azul em geral , qual outro resultado podia ser esperado? S me parece estranho que o dr. Hynek, perito no assunto, aceitasse as concluses oficiais sobre as fotos de Salem. E como estamos falando de fotografia, seria bom verificar os critrios do amigo Hynek para julgar a validade de uma fotografia ovni. Ele diz textualmente: "... A suposta fotografia de um ovni, especialmente um disco diurno, no deve ser levada a srio a menos que obedea s seguintes condies: 1) a foto deve ser tirada na presena de testemunhas inatacveis, que tambm tenham observado o objeto nesse momento; 2) os negativos originais devem ficar disposio para seu estudo, j que no se pode efetuar uma anlise adequada unicamente com as cpias; 3) a cmara tambm deve ficar disponvel para estudo; 4) o dono da fotografia deve estar disposto a testemunhar sob juramento que a fotografia genuna; isto , que a fotografia mostra o que se pretende: um ovni." Aceito as trs ltimas condies, porm no a primeira, para mim de grande importncia. E possvel conheo casos que em algumas fotos ovni a testemunha no merea excessiva confiana. Mas em inmeros outros casos isto no ocorre. O fotgrafo e a testemunha so merecedores do maior respeito. Qualquer pesquisador com um mnimo de "horas de vo" neste trabalho conhece dezenas deles. Por que ento duvidar das suas fotos ainda que efetuadas sem testemunhas? Esta postura me parece to frgil como a do juiz que no aceitasse o depoimento de uma testemunha de assassinato simplesmente porque "no havia outras testemunhas com o declarante".

87

No sei se isso j ocorreu, mas gostaria de saber o que aconteceria se certo dia o dr. Hynek fosse surpreendido por um ovni e conseguisse fotograf-lo. Que poderamos pensar dele seguindo risca os seus critrios se nesse momento ele estivesse satisfazendo suas necessidades maiores ou menores e totalmente sozinho...? Acho que o af analtico de Hynek vlido, porm sem chegar a extremos. Por isso, no estou de acordo com o veredicto oficial sobre a fotografia de Salem. Uma pesquisa nova e profunda talvez nos leve a uma interpretao e a concluses diferentes. Ao contrrio do que proclamam muitos uflogos e segundo o que diz a lei nos casos habituais de erros, delitos etc., prefiro inclinar-me pela "inocncia" do fotgrafo, pelo menos enquanto no tivermos provas evidentes da sua "culpa" na fraude ou erro fotogrfico... Em outras palavras: toda foto ovni pode ser autntica ou "inocente" at prova em contrrio.

Frana: estranha "mquina" diante de um engenheiro

O Sr. Frgnale, engenheiro e experiente fotgrafo amador, dava um passeio na tarde da sexta-feira 18 de julho de 1952 pelas imediaes do lago Chouvet, no departamento Puy-de-Dome, na regio central da Frana. O cu estava de um azul radiante, s encoberto no horizonte por alguns cmulos. Por volta das 18:00h, quando j soprava uma leve brisa do noroeste, o Sr. Frgnale avistou repentinamente, ao longe, um disco voador. Deslocava-se completamente em linha reta, procedente do noroeste, a uma velocidade de um avio esportivo, a uma altura de 1000 metros. O engenheiro pde tirar quatro fotografias do objeto voador no identificado. Entre cada foto houve um intervalo de tempo de cerca de oito segundos. Quando o filme terminou, ainda perseguiu o disco voador, silencioso, com seus binculos. Para sua surpresa, a estranha mquina desapareceu repentinamente do seu campo visual, o que fez com que duvidasse da realidade fsica que tinha observado. No entanto, suas fotos mostraram claramente o disco escuro que, em sua parte superior, tinha algo com brilho claro metlico. O astrofsico francs Pierre Gurin examinou posteriormente estas fotografias e ampliaes originais, considerando-as autnticas. Como fato digno de especial interesse, descobriu uma estrutura debilmente reconhecvel na zona inferior da mquina, que sempre se encontrava exatamente em direo oposta do vo, isto , que com inclinao crescente da trajetria de vo, assinalava para cima. O fotgrafo nunca se ocupara do assunto dos "objetos voadores no identificados". Alm do mais, no incio dos anos 50, esse fenmeno era pouco conhecido na Frana.

88

Einstein intercede a favor dos ovnis

Naquela noite o Pentgono tremeu. Tremeu a Casa Branca. E a Fora Area. E acho que at mesmo o planeta Vnus. A notcia de pgina inteira de ovnis sobre Washington ofuscou at mesmo as manchetes sobre a conveno nacional do Partido Democrata. Naquela madrugada de 19 a 20 de julho de 1952, os ovnis "passearam" tranqilamente sobre os cus do "corao" administrativo-estratgico do pas mais poderoso do mundo. Sabia-se e benevolamente aceitava-se que os ovnis apareciam em qualquer um dos estados da Unio, mas nem a Fora Area nem a CIA podiam aceitar que eles sobrevoassem Washington DC... A "onda" ovni especialmente captada pelos radares norte-americanos comeara em maro desse mesmo ano de 1952. Uma carta ".secreta" Em 9 de maro registrou-se uma observao mltipla em radar nas proximidades da base area de Selfridge, em Michigan. O alvoroo causado pelos ovnis foi tal que o coronel Neal J . 0'Brien, ajudante-geral do ar no quartel-general do Comando Areo Continental (base de Mitchell, Nova York), chegou a enviar a seguinte carta classificada como "secreta" ao diretor de Informaes, no quartel-general da aviao americana (Washington): 1. Para sua informao, anexamos dois relatrios referentes observao por radar de um objeto voador no identificado. 2. Considera-se digno de especial ateno o fato de que o objeto tenha sido visto nas telas de dois (2) radares. 3. Solicitou-se o comentrio de peritos tcnicos deste quartel-general, que parcialmente reproduzido aqui para o seu conhecimento. a. Embora se saiba relativamente bem que diversas condies ionosfricas causam reflexos a freqncias menores, considera-se geralmente que essas camadas no causam nenhum efeito nas freqncias utilizadas pelos dois equipamentos de radar mencionados, exceto quando inverses de temperatura ou outras condies atmosfricas ou troposfricas causam deformaes e reflexos falsos. Presumindo-se que tenham existido tais condies ideais no momento das observaes, concebvel que uma pequena mudana concreta na ao lateral fsica com relao ao aparelho de radar possa causar uma mudana aparentemente maior na posio relativa do "objeto" tal como foi observado na tela de radar, devido aos diversos comprimentos de trajeto tomados pela energia do radar at

89

e desde o "objeto', em funo das camadas de sensibilidade de freqncia e ngulos de incidncia da onda propagada. Apesar disso, a grande diferena nas freqncias dos equipamentos de radar Faixa L-CPS-5 e Faixa S-CPS-4 e a evidente correlao de observaes entre estes dois aparelhos praticamente excluem a possibilidade de efeitos anmalos de observao. Alm disso, a magnitude de velocidade e aceleraes dos movimentos tridimensionais dos "objetos" descritos excedem a capacidade de conduta conhecida dos veculos mais leves que o ar em vo controlado. b. Esta improbabilidade tambm confirmada pelo fato de que o "objeto" foi descrito como estacionrio no espao livre durante um perodo mdio de dois minutos. c. O que se afirma nos relatrios adquire maior validade pelas declaraes de que os primeiros indcios, que foram a grandes altitudes, foram observados no buscador de altitude CPS-4 antes de serem observa-

v
Julho de 1 9 5 2 . O radar captou seis "alvos" no identificados sobre a cidade de Washington (Estados Unidos). Eis aqui outra das inegveis provas dos ovnis.

90

dos no equipamento de vigilncia por radar CPS-5. Isto obedece lgica e experincia direta, pois se sabe que a cobertura de grande altitude do CPS-5 medocre e que a antena no se pode inclinar automaticamente como ocorre com o CPS-4, onde o controlador pode inclinar a antena dentro de amplos limites para observar qualquer objeto situado a grande altitude ou em ngulo elevado. Cabe assinalar que a anterior experincia direta com um equipamento CPS-5 de vigilncia por radar indicou que os alvos captados a distncias e altitudes como as indicadas no relatrio respectivo teriam provavelmente uma taxa de reflexo correspondente ordem de magnitude de um B-29 ou maior. d. Na falta de diagramas de cobertura vertical e horizontal para os postos especficos de radar, e de relatrios meteorolgicos globais para a regio durante o perodo de tempo em que foram efetuadas essas observaes, no vivel neste momento um estudo ou avaliao completa. e. Em resumo, inconcebvel que um fenmeno eletrnico conhecido, ou a combinao de vrios fenmenos eletrnicos, possa produzir todas as observaes abrangidas pelos relatrios anexos. 4. Nos ltimos tempos, tem aumentado a freqncia de relatrios desta natureza; conseqentemente, foram enviadas a todas as instalaes de radar pertencentes a este comando instrues para comunicarem toda observao de objetos inslitos na tela. 5. Recomenda-se que os relatrios sobre observaes de objetos no identificados sejam reexaminados para sua apresentao por todas as agncias regionais interiores da Aviao. Assinado: Neal J . 0'Brien, coronel da aviao dos Estados Unidos, ajudante-geral do ar, para o Comandante-Geral. A teimosia oficial

Uma das principais testemunhas desta observao por radar o primeiro-tenente da Aviao norte-americana Francis E. Parker afirmou, num documento escrito e confidencial, que aquele objeto foi "visto" no radar a uma altura de 14.000 metros. Naquele momento voavam na regio de Selfridge vrios F-80, pertencentes ao grupo 56 de caas interceptores da referida base area de Selfridge. "Eu sabia que a altitude mxima atribuda aos caas conta Parker era de 7000 metros... "Por outro lado, tanto eu como o resto do grupo de operadores de radar compreendemos que 'aquilo' no podia ser uma nuvem nem um fenmeno meteorolgico. A claridade, estreiteza e definio do 'alvo' na tela eram sem dvida de um avio. O alvo apresentava-se de maneira semelhante a um F-80, embora talvez mais estreito."

91

Aquela observao prolongou-se durante 45 ou 60 minutos, segundo registro no caderno de bitcula do controlador. Das 19:45 s 20:30h, o objeto permaneceu sobre os nossos caas, embora a uns 6000 metros acima deles.

VERIFICATION FOR LENS FLARE

7\

maam

Wmthinw

tmn..

U.F.O.

f#r/i

J3

** mxmm *tm m um nsmmmtx w % wmm tm tum mmm m m m; O asMi mas (wm w mmm Para alguns pesquisadores, a famosa formao sobre o Capitlio de Washington a p e n a s uma srie de reflexos ticos, provocados pelas luzes que aparecem na parte inferior do d e s e n h o . O ICUFON, por exemplo, fala d e efeito "lens flare" e especifica que a data em que esta foto foi tirada n o foi junho ou julho de 1 9 5 2 , mas sim 1 9 6 5 . Este raciocnio e s t b a s e a d o nas declara e s do arquiteto responsvel pelo edifcio, que r e c o n h e c e u a s obras de carpintaria n a s janelas do Capitlio. Tais obras, aparentemente, foram feit a s no mencionado ano d e 1 9 6 5 e n o em 1 9 5 2 . Outros pesquisadores, porm, n o acham que s e trate de um efeito "lens flare". Entre outras razes, porque o s "lens flare" n o s o visveis para o olho humano, embora sejam c a p t a d o s pela c m a r a . S e o s objetos foram fotografados s o b r e o Capitlio porque estavam s e n d o vistos, n o s e pode falar de "lens flare". P a r a que e s t e f e n m e n o d e "lens flare" o c o r r a exige-se uma iluminao lateral parcial da lente frontal, t o intensa que a parte ou frao d e s t a energia difundida no interior da mquina fotogrfica seja comparvel energia luminos a recebida normalmente no c a m p o da objetiva. O a s s u n t o , c o m o vemos, n o foi resolvido, de forma alguma. S e r o necessrios novos estudos e anlises. (Ref. foto)

92

Durante este perodo de cerca de 45 minutos, o tenente Mattson e outros membros do grupo informaram que o alvo permanecia imvel numa mesma posio e avanava de uma posio de 270 graus, 110 quilmetros a 13.000 metros para outra posio (358 graus), 80 quilmetros e mesma altitude, em quatro ou cinco minutos. Este movimento segundo o operador de radar atribua ao objeto uma velocidade superior aos 2200 quilmetros por hora. As 20:52h, o aparelho sumiu da tela PPI e foi captado durante perodos de um e dois minutos at 180 quilmetros. Deteve-se no ar durante cerca de dois minutos, quando j se encontrava a 170 quilmetros da base. "Naturalmente confirmou o tenente , a tela CPS-5 foi muito exata nessa noite, o que foi confirmado pelos pilotos dos F-80 a partir de muitas posies geogrficas que lhes foram dadas pela mesa de radar." Pois bem, apesar dessa nitidez na tela, desses 2200 quilmetros por hora (no nos esqueamos que estamos no ano de 1952), das bruscas subidas e descidas, das paradas do objeto, de ter perdido at dois quilmetros de altura num segundo e desses 14.000 metros de altitude nos quais voava, no projeto Tinia1 o assunto foi classificado como "um balo"...
1. A pesquisa oficial dos militares norte-americanos sobre os ovnis iniciou-se em 30 de dezembro de 1947, seis meses depois do famoso encontro do piloto civil Kenneth Arnold sobre o Mount Rainier. Dias antes, 23 de setembro, o prestigioso general Twining enviou uma carta ao general-em-chefe da Fora Area, dando-lhe a sua opinio sobre os ovnis e recomendando-lhe que se iniciasse um amplo estudo sobre estes objetos. Assim nasceu o chamado projeto Sign, cuja responsabilidade (e este um fato muito significativo) foi delegada ao Centro de Inteligncia Tcnica do Ar. Em 16 de dezembro de 1948, o projeto Sign deu origem ao Grudge, que terminaria suas avaliaes de 244 relatrios em agosto de 1949. Estas avaliaes destacavam "que os ovnis no constituam nenhum perigo para a segurana dos Estados Unidos". Do citado projeto Sign passou-se ao Tirria, no qual preciso dizer isso as contribuies negativas do dr. Hynek sobre os relatrios ovnis recebidos desempenharam papel decisivo, fazendo o projeto chegar concluso de que "os ovnis simplesmente eram impossveis". Em 27 de dezembro de 1949, a Aviao anunciou que o projeto Tirria fora extinto. Aps este relatrio negativo, houve outras investigaes oficiais, embora em menor escala. Em dezembro de 1961, a Fora Area dos Estados Unidos entrou em contato com uma organizao industrial privada para realizar um estudo detalhado sobre os ovnis. O estudo, conhecido como Relatrio Especial 14, foi concludo em 17 de maro de 1954. Dos 14 expedientes, os 13 primeiros dedicam-se a assuntos relacionados com a administrao, e s o ltimo fala dos ovnis. Nos primeiros anos da dcada de 50, devido ao sbito incremento de casos ovni, o problema voltou aos escritrios oficiais norte-americanos. No final de 1952, estabeleceu-se uma "mesa consultora". Semanas mais tarde entre 14 e 18 de janeiro de 1953 , estes dados foram examinados e avaliados, chegando-se pela segunda vez concluso de que os ovnis existiam e no representavam um perigo para os Estados Unidos. Em maro de 1952, o projeto Grudge tornou-se conhecido como Livro Azul, que no tem nada a ver com livro algum e que desde ento vem reunindo todo tipo de informao sobre os ovnis, sob a direo dos seguintes oficiais: de maro de 1952 a fevereiro de 1953: capito E. J . Ruppelt; fevereiro de 1953 a julho do mesmo ano: primeiro-tenente Bob Olsson; julho de 1953 a maio de 1954: novamente o capito Ruppelt; maro de 1954 a abril de 1956: capito C. Hardin; abril de 1956 a outubro de 1958: capito George T. Gregory; outubro de 1958 a janeiro de 1963: tenente-coronel Robert Friend; e de janeiro de 1963 a dezembro de 1969: tenente-coronel Hector Quintanilla.

93

Tanto os pilotos de combate como os operadores de radar militares como continua acontecendo hoje tiveram de permanecer mudos ante essa solene estupidez da Fora Area (USAF). Dos patos passara-se s gaivotas e destas aos bales. E ainda restavam as gastas explicaes do planeta Vnus, das miragens, alucinaes e intoxicaes alcolicas... Abatam-nos! Assim, com uma crescente preocupao nas altas esferas militares e na espionagem norte-americanas por causa das visitas ovni, chegou aquela longa e funesta noite de 19 a 20 de julho de 1952. s 23:40h (hora de Washington), o controlador Nugent alertou o chefe da sala. Na tela do radar observavam-se oito ecos no identificados, um deles "muito forte". Deslocavam-se entre 100 e 130 milhas por hora. Marry G. Varnes, chefe dos operadores, comunicou-se com a torre de controle do aeroporto, que lhe informou que l tambm estavam sendo vistos na tela os misteriosos objetos, mas no sabia do que se tratava. Os alvos eram captados a leste e sul do citado aeroporto. No telhado da torre de controle, fora colocado um observador com binculos de longo alcance que confirmou estar vendo um objeto cor de laranja, que evolua nas proximidades das pistas. Os controladores enviaram a informao ao comando militar correspondente, porm os "caas" no decolaram, aparentemente porque precisava-se de mais informao. Quase simultaneamente, numerosos pilotos civis comearam a enviar informaes sobre "esquadrilhas" de cerca de oito a 10 objetos brilhantes que voavam entre Washington e Martinsburg. Segundo a leitura dos radares, aqueles objetos apresentavam-se nas telas como "blips" ou pontos brilhantes. De repente, dois desses objetos saram da formao, situando-se sobre a Casa Branca, e um terceiro sobre o Capitlio (zonas de vo proibido) . O fato era suficientemente grave para alertar as bases areas novamente. Os controladores chamaram o comando da Defesa Antiarea e a base do Andrews Field, localizada no estado de Maryland e separada de Washington pelo rio Potomac. A resposta da base foi incrvel: "Tambm os detectamos. Infelizmente no pudemos enviar avies para intercept-los porque as pistas esto em reformas e todos os caas esto destacados em Newcastle. Conseqentemente, os interceptadores
Em outubro de 1966, nascia o nefasto relatrio Condon, com uma subveno de 313.000 dlares da Fora Area dos Estados Unidos, que foi elaborado pela Universidade do Colorado, sob a direo do dr. Condon. A comdia durou at novembro de 1968. "Os ovnis no existem", afirmou Condon, olimpicamente. Aquele estudo, porm, serviu fielmente aos fins do Pentgono. Em 17 de dezembro de 1969, o secretrio da Aviao, Robert Seamans, deu por finalizado o projeto Livro Azul. (N. A.).

94

tero de vir de Delaware, o que supe pelo menos meia hora de demora..." A confuso oficial aumentava a cada momento e s trs da madrugada os ovnis continuavam sobre o cu de Washington, como se estivessem na casa da sogra... De repente, a torre do aeroporto da capital norte-americana captou algo muito mais espetacular. Um operador chamado Zacko, que vigiava a tela de "alta velocidade" viu um objeto que se deslocava como um foguete. Nesse momento encontrava-se sobre o Andrews Field e dirigia-se para Riverdale. Quando ele desapareceu da tela, Zacko e outro controlador computaram a velocidade do eco: 11.500 quilmetros por hora! Por volta das trs da madrugada, finalmente apareceram os caas. Os ovnis como sempre tinham acabado de desaparecer. Como no os encontraram, os interceptadores retornaram base. E quinze minutos mais tarde, os objetos apareciam novamente sobre a capital federal, permanecendo at o amanhecer. Apesar da hora, algumas testemunhas observaram os ovnis em terra. Uma delas foi E. W. Chambers, engenheiro em radiotelefonia, que os viu quando estava saindo da estao da emissora de rdio WRC, de Washington. Eram cinco e meia da madrugada. Chambers declarou que os cinco discos, aps voarem na horizontal e em perfeita formao, mudaram de rumo, elevando-se a grande velocidade. Nesse mesmo momento 5:30h o controlador Ritchey informava ter visto 10 alvos no identificados nas proximidades do aeroporto nacional. A ltima observao por radar ocorreu s 5:40h. Os peritos em radar contabilizaram at sete alvos sobre a regio. A notcia da "invaso ovni" sobre Washington vazou para a imprensa e a opinio pblica pediu explicaes Fora Area e ao Pentgono. Foi um escndalo de tais propores que os militares prometeram ocuparse do assunto. E os dias se passaram. Mas quando a Fora Area pensou que tudo voltara normalidade, que o assunto j fora esquecido, os ovnis regressaram a Washington. E foram vistos vrios deles... Seis dias depois daquela jornada histrica, formaes inteiras de objetos no identificados situaram-se de novo sobre a capital federal, desafiando os caas norte-americanos. A evidncia foi tamanha que um oficial da Fora Area deu ordem de abrir fogo e abater os objetos. Isto ocorreu em 26 de julho de 1952. Vrios cientistas de primeira linha inclusive Albert Einstein protestaram ante a Casa Branca por causa dessa ordem e exigiram que ela fosse anulada. A ordem de "abatimento" foi retirada pela Casa Branca antes das 17:00h.

95

Eis aqui um documento irrefutvel: ovnis em formao detectados no radar do Centro de Controle de Washington, quando rodeavam um c a a F-94 que tentou intercept-los. Estas naves tambm foram observadas a olho nu por William Patterson. Que podero alegar o s hipercrticos e "negativistas" diante de uma evidncia como e s t a ?

A histria de 19 a 20 desse mesmo ms de julho tornou a ocorrer: formaes de at 12 ovnis nas telas de radar, pilotos comerciais que observaram os discos, pilotos de combate que tentaram inutilmente perseguir os objetos e testemunhas milhares de testemunhas em terra. Como natural, os jornais do pas dedicaram-se a atacar a Fora Area, pedindo explicaes satisfatrias. O mais cido dos comentrios apareceu no Rocky Mountains News, de Denver (Colorado): "E to incrvel como aterrorizador que a nossa Fora Area, com todos os recursos que possui, ainda no tenha podido identificar esses objetos. Se os chamados 'discos voadores' constituem um experimento sujeito a segredo militar, j est na hora de despoj-los dessa crostra de segurana em prol da sanidade mental nacional. J existem muitos perigos reais no mundo para acrescentar a estes perigos imaginrios e desnecessrios. "Igualmente conclua o editorial , se se ignora de verdade o que tais objetos so, enquanto no obtivermos a resposta verdadeira no poderemos continuar orgulhando-nos dos nossos avanos cientficos e militares." Mentira aps mentira

A sociedade norte-americana clamou novamente por uma explicao racional e limpa. Assim, o "alto comando" foi obrigado a convocar uma entrevista coletiva. Em 29 de julho, o general John Samford apresentavase diante de centenas de jornalistas. Com ele encontravam-se o coronel Bover, do Departamento de Investigaes Tcnicas, o conhecido capito Ruppelt, do Livro Azul, o tambm capito Roy L. James, especialista em vo, o Sr. Griffing e outros tcnicos e especialistas em ovnis. Numa demonstrao de total cinismo, os militares afirmaram que os ecos nas telas de radar deviam-se a inverses de temperaturas e nada mais. Um dos jornalistas perguntou ao general Samford "qual seria sua opinio, se os ecos tivessem sido reais". "Neste caso respondeu o general a resposta dever ser dada pelos astrnomos, j que eles ficam permanentemente estudando o cu com seus telescpios. Se tivessem observado algo, j o teriam registrado e fotografado, pois contam com todos os elementos necessrios para isso." Deliberadamente, os responsveis pela Defesa Nacional ocultaram dos jornalistas os verdadeiros fatos registrados naquelas duas noites do ms de julho. O general Samford no parecia estar muito informado sobre os numerosos testemunhos de astrnomos que tinham visto ovnis. Alm disso, seu desconhecimento sobre as possibilidades de os observatrios astronmicos contemplarem estes objetos era maisculo.

97

Os instrumentos tico-astronmicos destinados observao de corpos celestes muito distantes da Terra e a isso geralmente se dedicam os astrnomos no so os mais adequados para registrar o deslocamento de ovnis nem para registrar a passagem de avies ou pssaros. A razo bvia: focalizado no infinito, o campo visual do telescpio, a uma distncia relativamente curta da Terra, muito restrito, e o trnsito de um objeto veloz se d em frao de segundo, tal como demonstra Oscar Adolfo Uriondo na sua obra El problema cientfico de los ovnis. Conseqentemente, no existindo um programa de busca sistemtica, a deteco e a fotografia de ovnis dependem totalmente do fator sorte. Em suma, aparentemente os ovnis no captaram as palavras do general Samford ou ser que sim? , porque pouco tempo depois voltaram aos Estados Unidos.

Peru: um ovni em apuros?

Aquele agitado julho de 1952 seria encerrado com outras fotografias ovni no menos espetaculares: a peruana de Puerto Maldonado e a srie de Nova Jersey, nos Estados Unidos. A primeira foi tirada no dia 27 pelo inspetor da alfndega do Peru, Domingo Troncoso, nas proximidades de Puerto Maldonado. A fotografia foi corroborada por vrias testemunhas, que viram o ovni passar num vo horizontal , deixando um rastro de fumaa semelhante ao de alguns avies a jato.

98

O objeto de tipo fusiforme no fazia o menor rudo. Contem plando esta imagem (pgina 98), possvel perguntar se tambm esses aparelhos sofrem avarias, como acontece com nossos avies. Tratava-se realmente de um rastro de fumaa, produto de uma possvel combusto, ou de um ovni em apuros?

Outros negativos "sensacionais"

Dois dias mais tarde, em 29 de julho, um jovem americano George Stock obtinha uma srie de fotografias (ver na pgina seguinte) qualificada como "notvel" pelos peritos. Naquele dia, o fotgrafo estava no jardim de sua casa, em Passaic (Nova Jersey), em companhia de um amigo, quando viu um objeto circular cinzento e com uma cpula na parte superior. O objeto permaneceu imvel sobre a regio durante aproximadamente um minuto. Segundo os clculos das testemunhas, o ovni podia encontrar-se a uns 200 metros de altura e muito perto do jardim. Poderia ter 12 metros de dimetro. Conservou-se imvel durante alguns segundos e, aps oscilar, desapareceu. John Riley, que tambm estava assistindo, rebobinou o filme usado por Stock. O documento fotogrfico foi oferecido ao jornal local. Pouco depois, um misterioso agente governamental do Escritrio de Investigao Cientfica solicitou os cinco negativos emprestados. Aps vrios meses e numerosas reclamaes, Stock finalmente conseguiu que lhe devolvessem o filme original. As fotos de Stock foram tiradas precisamente no dia seguinte ao da famosa foto da "Skywatch Tower", em plena cidade de Nova York. O documento foi obtido por August C. Roberts. O objeto tambm foi visto por um grande nmero de "vigilantes do cu". Roberts entregou a fotografia Defesa Civil norte-americana. Mas o ano ainda no "morrera", fotograficamente falando...

Itlia: o documento definitivo... se fosse verdade

No posso assegurar que o presente documento seja autntico. Se pudesse fazer isso, todas as fotografias e testemunhos deste relatrio seriam inteis... Mas o que pretendo averiguar a verdade. Eis aqui a breve, porm estarrecedora, histria desta seqncia fotogrfica, supondo lgico que o autor esteja dizendo a verdade.

99

Estas extraordinrias fotografia obtidas em 1 9 5 2 por um rapaz ei Nova J e r s e y so excepcionais, ei to entre as melhores do mundo.

^fppH

JS

Na manh de 31 de julho de 1952, por volta das 9:30h, o Italiano Giampiero Monguzzi, funcionrio da Societ Edison, estava em compa nhia da sua esposa no Cherchen, um glaciar do macio de Bernina. Estavam aproveitando um dia no campo... O competente investigador Perego assim relata o caso, diretamente investigado por ele: "... Monguzzi viu aproximar-se de repente e aterrissar a uma centena de metros, sobre a borda de um vale prximo, um objeto com clara forma de disco.

Impressionantes fotografias de um s e r extraterrestre junto sua nave. O ovni apresenta em sua parte superior uma longa antena. Segundo a testemunha, o traje do estranho ser parecia s e r inflado com ar.

"O italiano quis aproximar-se imediatamente, porm sua mulher, aterrorizada, suplicou-lhe que no se afastasse dela. Monguzzi tirou duas fotografias. Viu sair ento do ovni um ser totalmente coberto por uma espcie de traje espacial, que parecia totalmente inchado de ar e com uma 'mochila' nas costas, da qual saa uma antena. "As testemunhas tambm observaram que outra antena saa do disco. O 'piloto' deu uma volta completa ao redor do disco voador, como se o estivesse examinando.

101

"Monguzzi aproveitou o momento e tirou outras trs fotos do suposto humanide e da nave. "Depois o objeto elevou-se e desapareceu. A afortunada testemunha ainda tirou mais duas fotos do disco que se afastava." Aps revelar ele mesmo o filme, compreendeu que tinha em mos um dos mais sensacionais documentos da histria da Humanidade: um ser do espao com seu traje de "cosmonauta"!... Ofereceu o seu trabalho a alguns jornais e agncias de notcias que chegaram a oferecer cifras fabulosas pela compra dos negativos. No entanto, a seqncia era to extraordinria que logo comearam a surgir dvidas e suspeitas. E o assunto continuou assim durante muito tempo. Finalmente, Monguzzi aceitou as condies do semanrio poca, com a secreta esperana de ficar famoso. Mas, ao contrrio do que podia imaginar o italiano, as reaes foram muito negativas. E a polmica reiniciouse. Aquilo acarretou srios problemas para Monguzzi, que ficou desempregado durante quase dois anos devido aos comentrios dos reprteres do citado semanrio. Estes tinham afirmado que as fotos de Monguzzi eram apenas "fantsticas montagens".

102

Mas o caso continua em aberto. Os negativos, analisados cuidadosamente, no demonstraram qualquer manipulao, embora como dizia no princpio a prpria espetacularidade das imagens fez investigadores e estudiosos pensarem que "ali havia algo estranho". Se algum dia chegar a demonstrar-se a autenticidade da seqncia do glaciar de Bernina, a presena de seres extraterrestres no nosso mundo ter deixado de ser uma especulao.

BERNJNA L ANDINOS FRONT- AND SIDE VIEWS

1 . HIONf VrtW | 3 . J ^ jjMWt mmmw**.

StD VliW

Grfico realizado pelo Major Coman Vonkeviczky, diretor do ICUFON: 1, posio frontal do fotgrafo; 2 , perspectiva alterai: a partir dos 6 metros, a cmara enfocava "infinito", e com e s s e dado o ICUFON calculou a distncia em que estava o ovni: 6 0 a 7 0 metros; 3 , dados meteorolgicos.

Adamski viu os mesmos "vaga-lumes" que o astronauta Glenn

E se Adamski tivesse razo? Fiz esta pergunta a mim mesmo em diversas ocasies e tenho de reconhecer que no sei o que pensar. No possuo provas de peso que desfaam minha desconfiana, mas tambm no quero cair no fanatismo pseudocientfico daqueles que negam estes

104

possves contatos com seres do espao, sem conceder sequer a oportunl dade de uma exposio aberta dos fatos. Que posso pensar ento do que ocorreu naquela quinta-feira, 20 de novembro de 1952, no deserto da Califrnia? Segundo George Adamski que continuara com suas experincias fotogrficas no Monte Palomar , s 12:30h de tal quinta-feira foi quando ele teve seu primeiro contato pessoal com um homem de outro mundo. "Chegou num disco voador conta Adamski e o encontro ocorreu no deserto da Califrnia, a 16 quilmetros de Desert Centre, em direo a Parker (Arizona)." O astrnomo amador afirma que, durante esse ano de 1952, alm das suas fotos, fizera mltiplas visitas ao deserto, em busca dos possves lugares onde os ovnis poderiam ter descido. "Mas sempre regressei com as mos vazias..." Nos ltimos dias de agosto, Adamski recebeu no Palomar Gardens a visita do Sr. e Sra. Bailey, de Winslow, Arizona. Eram estudiosos do assunto dos discos voadores e afirmaram t-los visto em algumas ocasies. Falaram-lhe de outro casal amigo o dr. George Williamson e sua esposa tambm interessados pelo fenmeno. "Pouco depois explica Adamski meus quatro novos amigos visitaram-me no Palomar. E aps permanecerem alguns dias na minha casa, pediram-me que lhes avisasse quando tentasse fazer um contato com os 'discos voadores'. "Assim, na noite de 18 de novembro, liguei para eles, comunicandolhes que na noite seguinte estava pensando em ir at Blythe, na Califrnia. Aceitaram meu convite e combinamos encontrar-nos na quinta-feira, 20, de manh." Dito e feito. Adamski, que viajava em companhia de sua secretria, Lucy McGinnis, e da Sra. Alice K. Wells, encarregada do caf de Palomar Gardens, encontrou os dois casais no local combinado, em Blythe. Tomaram caf e conversaram sobre a regio mais propcia para empreender a aventura. Finalmente decidiram-se por Desert Centre. Entraram pela estrada que leva a Parker e, aps terem percorrido cerca de 17 quilmetros, George props que estacionassem os carros e caminhassem pelo deserto. Antes de empreender a explorao, o grupo resolveu comer alguma coisa. Nesse momento, escutaram o rudo de um avio um bimotor que estava voando sobre a cadeia montanhosa existente do outro lado da estrada. Ao se afastarem, os exploradores viram um grande objeto prateado, na mesma direo na qual o avio surgira. Tinha a forma de um charuto e conservava-se a grande altura, em completo silncio. De repente, a gigantesca nave mudou de cor, passando para um tom alaranjado. Adamski e seus companheiros contemplaram-na com bin-

105

culos e observaram que tinha uma marca escura num dos seus lados. Parecia um distintivo. O dr. Williamson, que servira na Fora Area durante a guerra, declarou que aquele signo no tinha nada a ver com os dos avies americanos ou de outros pases. O venusiano

Adamski acrescenta que "naquele momento convenceu-se de que a misteriosa nave estava em sua busca...". Por isso pediu que Lucy o levasse at um lugar mais afastado e, junto com Bailey, entraram no carro. Aps percorrem um quilmetro pela estrada, afastaram-se desta, penetrando no deserto. Quando o carro no pde continuar, Adamski pegou seu equipamento fotogrfico, bem como seu inseparvel telescpio de seis polegadas, e comeou a mont-lo. Pediu ento que seus acompanhantes regressassem at onde estava o resto do grupo e observassem a distncia. "Voltem daqui a uma hora..." Ajudado por Bailey, Adamski montou sua cmara Kodak Brownie, bem como o telescpio. Quando o veculo se afastou, a nave que permanecera imvel sobre as cabeas de Adamski e seus amigos afastou-se para o horizonte. Aparentemente, aproximavam-se avies de combate. Aos poucos, Adamski comeou a perceber um brilho no cu. Tratavase de uma pequena nave circular da qual chegou a tirar sete fotografias. "Mas sempre segundo George Adamski a sbita presena de outros dois caas obrigou o veculo espacial a se afastar." Os avies descreveram dois crculos e arastaram-se. "Tirei mais duas fotografias com a minha Brownie para obter uma exata situao do terreno, caso minhas fotos anteriores no tivessem sado bem. Quando acabei, comecei a refletir sobre o que vira... Mas meus pensamentos foram interrompidos por algum que, a cerca de 400 metros, estava me fazendo sinais. Parecia um homem e indicava que eu me aproximasse. "Perguntei-me quem poderia ser e o que estava fazendo ali, em pleno deserto. Tinha certeza de no t-lo visto antes. Alm disso, por onde chegara? Pelas montanhas? Impossvel. Pela estrada? Tambm no, j que o teramos visto. "Por um momento pensei que era algum que precisava de ajuda e por isso dirigi-me at ele. "Enquanto me aproximava, tive a estranha sensao de que deveria ser prudente. Olhei em volta para ter certeza de que ns dois ramos completamente visveis para meus companheiros. No havia razo para sen-

106

Fotografia obtida por Adamski s 7 : 5 8 do dia 1 ? de maio de 1 9 5 2 . Trata-se de uma "nave-me", e as "janelinhas" aparecem nitidamente.

tir temor porque o homem no parecia ter nada fora do normal. Percebi que era mais baixo e muito mais jovem que eu. Somente duas coisas chamaram a minha ateno ao aproximar-me: suas calas no eram como as minhas. Pareciam aquelas usadas para esquiar. Perguntei-me o que estaria fazendo com estas roupas em pleno deserto... "Alm disso, seus cabelos eram compridos at os ombros, e o vento os agitava." Adamski salienta que neste momento perdeu todo o temor. "Deixei de preocupar-me se meus amigos estavam contemplando a cena, como eu lhes pedira. Aquele homem j estava a um metro de mim... "Ento compreendi tudo. Era um ser de outro mundo. Mas eu no vira a sua astronave..." "Estendeu-me a mo"

Adamski calculou a idade daquele homem em 28 ou 30 anos, com um peso de 60 quilos e uma altura de 1,67 metro, aproximadamente. "Seu rosto era redondo e sua testa, muito alta. Seus olhos, de um verde acinzentado, eram grandes e ligeiramente oblquos. Seu olhar era sereno. Os pmulos eram um pouco mais altos do que os de um ocidental, embora no tanto como os de um asitico. Seu nariz era reto e no muito grande.Tinha uma boca bem proporcionada e ao falar ou sorrir punha mostra uma dentadura perfeita e muito branca. "Para romper o feitio que me dominava, estendeu-me a mo. Quis corresponder a este gesto com o nosso clssico aperto de mos. Mas ele negou-se sorrindo e, sacudindo a cabea de leve, em vez de segurar mi-

107

nha mo, como se faz habitualmente na nossa sociedade, apoiou sua palma contra a minha apertando levemente. Interpretei isto como um sinal de amizade. A pele de sua mo era to delicada como a de uma criana. Seus dedos, longos e estilizados. Acho que, com outra roupa, poderia passar facilmente por mulher. "Lembro-me que fiquei chocado pela sua falta de barba. Sua tez era bronzeada, porm sem sinal de plo. "Estava vestido com uma espcie de macaco. Tive a impresso de que se tratava de um traje de viagem e que os homens do espao usam essa roupa como os terrqueos usam roupas adequadas para seu trabalho. "Aquele macaco era de cor marrom-chocolate. Era formado por uma blusa bastante larga com gola alta e justa e mangas compridas e amplas tipo ragl com punhos apertados. "O cinto media cerca de 20 centmetros de largura. As nicas notas de cor em toda a sua indumentria consistiam em duas faixas de uns trs centmetros de espessura, nas bordas superior e inferior do cinto. Eram mais claras, de um marrom-dourado. "As calas tambm eram largas e ajustadas nos calcanhares. No vi botes, nem casas-de-boto nem zperes. Tambm no era possvel ver bolsos nem costuras. A forma como essa roupa era feita ainda um mistrio para mim. "Tambm no usava anis nem pulseiras, nem nenhum outro enfeite. Tambm no dava a impresso de usar armas. "Seus sapatos eram de cor sangue-de-touro. Pareciam ser feitos de algum tipo de tecido diferente do da roupa, de uma consistncia semelhante ao couro. Esta matria era extraordinariamente leve, j que permitia perceber claramente os movimentos que fazia com os ps. Seus saltos eram mais baixos que os dos nossos sapatos, e as pontas eram quadradas." Dificuldades na conversao

A conversa foi difcil, j que o suposto ser espacial quase no falava ingls e Adamski logicamente no compreendia a lngua do forasteiro. Foi preciso recorrer comunicao teleptica e linguagem universal dos sinais. Desta maneira, o terrqueo ficou sabendo da origem venusiana do interlocutor, da preocupao reinante naquele planeta por causa das bombas atmicas humanas e do sistema de propulso da nave do "venusiano": uma espcie de aplicao dos princpios universais de atrao e repulso. O extraterrestre explicou-lhe que as exploses nucleares eram perigosas por causa das nuvens radiativas resultantes, que afetavam o espao exterior. Indicou-lhe tambm que se se continuasse com essas exploses, o planeta inteiro corria perigo.

108

Adamski perguntou-lhe como viera, e o "venusiano" mostrou-lhe uma pequena nave a mesma que vira anteriormente suspensa a poucos metros do cho, atrs de uma depresso do deserto. Explicou-lhe que estes pequenos aparelhos eram transportados pela gigantesca aeronave que tinham visto anteriormente e que as pequenas bolas de luz ou fogo que tinham observado em algumas ocasies eram uma espcie de raio explorador. O homem dos cabelos loiros contou-lhe que vrios colegas seus tinham encontrado a morte na Terra, por falhas mecnicas ou devido a agresses dos humanos. Estavam falando h quase uma hora, quando o extraordinrio visitante apontou para os ps e deixou umas marcas na areia. L apareceram desenhos estranhos, provocados pelas solas dos sapatos. Encaminharam-se depois para a astronave, que Adamski descreve como feita de um material de grande dureza, porm translcido. O aparelho estava suspenso no ar e, na sua parte inferior, havia trs bolas que deviam constituir um sistema de aterrissagem. A nave terminava numa cpula e, na sua parte superior, havia algo parecido com uma lente grossa, que emitia luz e que nas fotografias tiradas por Adamski parece uma espcie de aro. Antes de subir na astronave, o "venusiano" pediu a Adamski um dos filmes fotogrficos que guardava no bolso, prometendo devolv-lo, o que ocorreu semanas depois daquele primeiro encontro a 13 de dezembro quando um dos tripulantes de uma nave lanou o filme por uma de suas aberturas. No filme, Adamski encontrou uma misteriosa mensagem, que ainda no pde ser decifrada. No final da conversa, o "venusiano" pediu-lhe que no se aproximasse demais da nave. Mas Adamski esqueceu-se da advertncia e penetrou sob a borda externa do ovni. "Uma fora desconhecida puxou ento meu brao para cima e um momento depois lanou-o violentamente contra um dos lados do meu corpo. Podia mex-lo, mas a poderosa energia o deixou insensvel." O estrangeiro tranqilizou Adamski, assegurando-lhe que recuperaria a sensibilidade do brao, como aconteceu mais tarde. "A minha preocupao naquele momento comenta Adamski no era o brao, mas sim as chapas fotogrficas que obtivera anteriormente e que no sabia se tinham sido prejudicadas por aquelas foras." Concludo assim o encontro, o "venusiano" despediu-se do amigo. Escalou um aterro situado atrs do disco voador, saltou pela borda da estrutura e penetrou no veculo, sem que Adamski conseguisse ver como o fizera. Segundos depois, a nave semelhante a um grande sino de cristal perdia-se no espao. Transcorrera uma hora.

109

O relato foi publicado nos jornais e, naturalmente, criou-se uma grande polmica. Algumas sociedades msticas americanas acreditaram que Adamski era um profeta e o assunto cresceu desmesuradamente. Um grupo fundou a George Adamski Subscription Found, e George tornou-se mundialmente famoso. Deu vrias palestras e, numa viagem pela Europa, entrevistou-se com a rainha Juliana da Holanda, o que causou um grande escndalo. Depois deste primeiro encontro com o suposto "venusiano", Adamski afirmou ter tido outras entrevistas, tendo chegado a penetrar numa dessas naves, da qual proporcionou desenhos e planos. Segundo o astrnomo amador, os homens do espao transportaram-no num dos seus veculos at a Lua. O primeiro relato de Adamski mereceu grande credibilidade, j que fora efetuado na presena embora a certa distncia de outras seis testemunhas. Este grupo chegou a fazer uma declarao sob juramento ante um tabelio, cujo texto foi o seguinte: "Os abaixo-assinados declaram solenemente que, tendo lido os detalhes proporcionados por George Adamski sobre sua entrevista com um extraterrestre chegado num disco explorador, estes coincidem com tudo o que eles presenciaram." Como j mencionei, estas testemunhas eram o casal Bailey, de Winslow (Arizona), o dr. George Hunt Williamson e sua esposa, residentes em Prescot (Arizona), a Sra. Alice K. Wells, proprietria do Palomar Gardens e admistradora da cafeteria do local, e a Sra. Lucy McGinnis, secretria de Adamski. Curiosas coincidncias

Adamski faleceu em 1965, aos 74 anos de idade, de morte natural. Foi sepultado no Cemitrio Nacional de Arlington, destinado aos heris da nao. L est a tumba ao soldado desconhecido, bem como a do presidente Kennedy. Ningum conseguiu averiguar at agora por que um humilde cidado que administrava um restaurante no Monte Palomar recebeu tal distino. Decidi que no descansarei at averigu-lo. Mas alm desse fato de certa significao algumas das afirmaes de George Adamski, reveladas nos primeiros anos da dcada de 50, comearam a ser confirmadas cientificamente. Vejamos alguns exemplos. Em 1953, em sua obra Los platillos voladores han aterrizado e, em 1955, com Dentro de Ias naves espaciales, Adamski lanou uma srie de notcias absolutamente desconhecidas naqueles anos pelos cientistas. No seu livro Inside the space ships aparece algo que resultaria de importncia primordial e que anos mais tarde seria repetido pelos astronau-

110

tas norte-americanos em Cabo Canaveral. Na pgina 76 da obra men cionada, ele diz: "... estava muito surpreso ao ver o panorama do espao que totalmente escuro; no entanto, em volta de ns ocorriam estranhas manifestaes, como se bilhes e bilhes de vaga-lumes voassem por todas as partes, movimentando-se em todas as direes, como de fato fazem os vaga-lumes. No entanto, estes eram de muitas cores, como um celestial e gigantesco fogo pirotcnico, to belo que chegava a ser imponente." Devemos lembrar que isto foi escrito em 1955. Somente sete anos mais tarde, em 1962, John Glenn, astronauta dos Estados Unidos, diria o seguinte numa entrevista coletiva: "Quando olhei para fora, minha primeira impresso foi que estava observando um campo completo de estrelas, e que a cpsula na qual viajava tinha se elevado enquanto eu olhava pela janela e me encontrava diante de novos campos de estrelas. Mas isto no ocorria assim. Descobri que uma infinidade de coisas pequeninas, que em princpio considerei estrelas, eram objetos brilhantes de cores amarela, verde e muitas mais, que possuam a aparncia de vaga-lumes voando numa noite escura. "Estas pequenas partculas prosseguiu Glenn estavam a uma distncia de 10 ps uns trs metros da cpsula e havia literalmente milhares delas. "Tudo o que eu podia ver aos lados da cpsula, via tambm ao longo do trajeto; mais tarde, quando virei e me dirigi para a direo de onde as luzinhas pareciam vir e onde a luz do sol vinha de baixo, muitas dessas coisinhas pareceram desaparecer. No entanto, muitas outras vinham atrs da cpsula. Neste campo viajava a uma velocidade muito lenta; acho que de trs a cinco milhas por hora, e aquelas coisinhas pareciam estar distribudas em volta da cpusla e no como se tivessem emanado dela. "Existem muitas pessoas finalizou o astronauta que tm realizado investigaes e formulado suas hipteses. Eu no tenho nenhuma teoria, simplesmente aceito que vi aquelas coisas nas trs rbitas que realizei em volta da Terra e durante o mesmo perodo de tempo" (publicado em 2 de fevereiro de 1962 no The New York Times). Como podemos explicar esta coincidncia entre o que foi descrito por Adamski em 1955 e John Glenn em 1962? Pessoalmente, j faz muito tempo que no acredito em acasos... Os cintures de Van Allen Eis aqui outra curiosa "coincidncia". Na pgina 199 do seu livro Los platillos voladores han aterrizado, Adasmski escreve: "... A fora radiativa das bombas nucleares, testadas por algumas naes da Terra, pode chegar a ter efeitos mais intensos no espao se sair da atmosfera terrestre."

111

Nave fotografada por Adamski em 2 0 de novembro de 1 9 5 2 ; este mesmo tipo de ovni seria fotografado posteriormente no Reino Unido por pessoas que no tinham nada a ver com o astrnomo amador do Monte Palomar.

Isto foi escrito em 1953. E nas pginas 91 e 92 de Dentro de Ias naves espaciales, expe o seguinte: "Como a radiao e a fora provocadas pelas exploses de potncia nuclear ainda no saram da influncia ou atmosfera da Terra, as radiaes esto constantemente colocando em perigo a vida dos habitantes deste planeta..." Cinco anos mais tarde, em 1958, os cientistas descobriram os chamados cintures de Van Allen. Estes cintures, como se sabe, esto formados por radiao.

112

Atmosfera

na Lua

Tambm parece inslito que, em 1955, na pgina 158 de sua obra Dentro de Ias naves espaciales, o astrnomo amador do Monte Palomar falasse da existncia de uma certa atmosfera na Lua e da presena de um pequeno animal, "peludo de quatro patas", que corria pelo terreno, observado por Adamski. A existncia do tipo determinado de atmosfera no nosso satlite natural foi confirmada pelos cientistas em 13 de setembro de 1959, quando a cpsula sovitica Lunik II transmitiu informao relativa a uma atmosfera e a uma ionosfera da Lua. Uma das primeiras reportagens sobre este fato desconhecido at ento foi publicada em 12 de outubro de 1959 na revista Aviation Week. Em sntese, dizia o seguinte: "A Lua parece estar envolvida por um cinturo de baixa energia de gases ionizados. A cobertura destas partculas parece ser uma ionosfera a uma distncia relativamente alta do solo lunar. Isto significa que o nosso satlite natural possui atmosfera bem definida, condio que muito poucos cientistas poderiam sequer imaginar." E embora as "coincidncias" continuem aparecendo nos seus livros caso da "gua de Vnus", descoberta pelo dr. Moore em 30 de novembro de 1959 no menos certo que algumas afirmaes de Adamski dificilmente podem ser corroboradas luz, por exemplo, de algumas descobertas da explorao espacial sovitica ou norte-americana. Como possvel que possa haver vida e ainda mais civilizada no planeta Vnus, quando as temperaturas na superfcie do planeta atingem at 400 graus acima de zero? Ser que Adamski entendeu mal? Ou trata-se de uma fraude? Nossos clculos cientficos podem estar equivocados com relao a Vnus? A incgnita simplesmente fascinante continua a.

Tambm em 1952 Ovni nos cus da Coria do Sul

Os fuzileiros navais que voavam sobre a Coria do Sul ficaram impressionados: um estranho objeto de forma discide aproximou-se do avio norte-americano. Isto ocorreu em 1952. Um dos membros do destacamento teve tempo de pegar sua cmara fotogrfica e fazer a imagem da pgina anterior. Segundo as testemunhas, o ovni tinha uma cpula transparente. Aps alguns segundos de vo "paralelo" com o avio, o ovni afastou-se a grande velocidade e em direo contrria dos fuzileiros. Esta imagem foi publicada graas gentileza do dr. W. Gordon Ailen.

113

Repete-se o ovni "adamskiano"

O sargento Gerard Baker assegura ter fotografado este objeto no identificado em 13 de dezembro de 1952 sobre o cu do Palomar Gardens (Califrnia, Estados Unidos). O ovni muito parecido com os vistos

e captados pela cmara de Adamski, tambm nesta mesma regio do Monte Palomar.

114

 sumamente curioso que a presente imagem tenha sido obtida na mesma data em que George Adamski e outras testemunhas asseguraram ter realizado seu primeiro "encontro" com um ser do espao.

Miami: fotografado por um jornalista

Os jornalistas tambm obtiveram boas fotografias ovni. O reprter Ralph Mayher conseguiu fotografar um objeto, de tremenda luminosidade, quando ele estava esttico e silencioso sobre Miami (Flrida), em 1952.

Sobre San Francisco

As duas fotografias seguintes foram conseguidas sobre San Francisco, nos meses de abril e outubro de 1952. Dispe-se de escassos dados sobre estes casos.

Ovni cor de laranja sobre Nova York

August C. Roberts fotografou um ovni na madrugada de 28 de julho de 1952 sobre a cidade de Nova York. Alguns peritos assinalaram a possibilidade de que se tratasse de um simples reflexo tico na lente. No entanto, o problema no termina a. Nessa mesma noite, outras pessoas

115

puderam ver at oito objetos menores que pareciam "escoltar" o ovni que aparece na imagem. Um destes ovnis era de uma cor laranja bem vivo.

1953
Uma "transferncia" para o Leste?
A partir de 1953, embora os casos ovni continuassem multiplicando-se no territrio norte-americano, surge uma nova varivel do fenmeno: os ovnis tambm comeam a aparecer no Velho Mundo, como se ocorresse uma espcie de "transferncia" em massa para o Leste... Do ponto de vista fotogrfico, o fenmeno ovni adquiriu novas dimenses nos pases da Europa e da frica. As "ondas" sucederam-se quase ininterruptamente. Sei que pode haver muitos outros documentos fotogrficos disseminados e esquecidos pelos continentes europeu, africano e asitico correspondentes a essa poca. No dia em que conseguirmos reuni-los, talvez possamos comprovar com maior exatido a solidez desta hiptese da "transferncia" ovni para o Leste. Enquanto a CIA encarregava-se do fenmeno nos Estados Unidos, na Blgica aparecia uma das primeiras fotos ovni daquele pas.

116

Blgica: um "ovo frito" que voa

Hermann Chermanne, um fotgrafo profissional e colaborador de um grande jornal belga, estava regressando a Charleroi em 16 de maio de 1953. Seu caminho passava pela pequena localidade de La Blanche Borne, situada a cerca de sete quilmetros a sudeste de Charleroi, nas proximidades de Bouffioulx. Por volta das 17:30h decidiu descansar um pouco perto de um cruzamento de estradas. Chermanne queria tirar umas fotos de um rebanho de ovelhas com sua cmara Linhof. De repente, percebeu um som inexplicvel, que lhe fez lembrar a agitao no ar de uma grande placa metlica, acompanhado por disparos semelhantes aos de uma metralhadora. Quando se virou, pde perceber em direo noroeste um poderoso corpo voador com brilho claro, circundado por uma aurola esbranquiada. Deste vu de vapor desprendiam-se numerosas partculas brancas, fazendo com que o objeto arrastasse atrs de si uma cauda de fumaa dirigida para baixo. Estes "sinais de condensao" semelhantes a um ciclone, que giravam como uma bobina, de cor azul, esbranquiado, pareciam elevar-se por cima do fundo do vale. Enquanto o objeto desconhecido elevava-se lentamente, a testemunha da observao pde tirar duas fotografias muito ntidas. A mquina, em sua elevao, girara alternadamente 90 graus direita e esquerda, parecendo parcialmente ovalada e s vezes circular. Finalmente, permaneceu silenciosamente suspensa no ar durante uns 20 segundos. Os rudos diminuram e desapareceram repentinamente. Exatamente neste instante, o objeto acelerou com uma rapidez extraordinria e desapareceu no cu pelo sudeste como uma estrela cadente. Enquanto isso, a cauda fumegante tambm desaparecia. Outra testemunha de Bouffioulx, o entalhador Roger Michel, pde seguir o objeto na localidade de Chamborgneau, situada a Sudeste. Embora no soubesse informar sobre detalhes, ficou maravilhado com o vo totalmente silencioso do objeto no identificado. Numerosos habitantes da regio de Bouffioulx acreditaram ter ouvido, na hora mencionada, um considervel estrondo. O fotgrafo Chermanne foi interrogado exaustivamente, pouco depois destes fatos, pela Administrao Militar em Bruxelas. Embora estivesse convencido da realidade do aparecimento, rejeita as especulaes sobre "discos voadores". Algum tempo depois do acontecimento, ouviu dizer que algum encontrara marcas estranhas no possvel lugar de aterrissagem, na zona de La Siverie. Segundo afirma o engenheiro aposentado G. C., no outono de 1953, naquela clareira do bosque, cerca de uma dzia de lamos tinham perdido com uma rapidez incomum suas folhas, perecendo mais tarde. O fotgrafo utilizou filme 9 x 12 Planfilm G. Gevapan 33.

117

Segundo a opinio da testemunha, as pequenas manchas em volta do objeto voador circular poderiam ser conseqncia de um efeito do sol na revelao escura demais. De qualquer forma, tinha certeza de que as partculas emanadas tanto da cauda de fumaa quanto do prprio objeto eram de um branco plido.

Sobre a Alemanha
Poucos dias mais tarde, em 8 de agosto, outro objeto foi fotografado. Isto ocorreu sobre Bad Hersfeld/Essen, na Alemanha. O autor da fotografia, Albrecht Steiner, era um dos membros do clube Eu vi um ovni, grupo pioneiro em pesquisas ufolgicas na Europa. Parece-me que alguns pesquisadores confundiram este caso com outra seqncia de fotos tirada sobre o monte Drakens, na frica do Sul. Uma das quatro fotos deste ltimo filme foi distribuda pelo mundo como sendo um ovni captado em agosto de 1953 na Alemanha, mais concretamente, perto de Darmstadt. Como disse, trata-se de uma das fotos da frica do Sul, com a "varivel" de que a pretensa foto "alem" foi invertida e ampliada, oferecendo assim um aspecto levemente diferente.

Manobras espetaculares sobre a Rodsia do Sul

Dias mais tarde, em 11 de setembro, Brian Wayne conseguia outra importante foto ovni. Desta vez sobre a cidade de Bulawayo, na Rodsia do Sul. Segundo as testemunhas, o objeto que apresenta uma curiosa semelhana com outro objeto fotografado no final dos anos 70 em Cdiz realizou manobras espetaculares, sempre em alta velocidade, sobre os telhados do povoado. Houve milhares de testemunhas.

1954
Surpresa "adamskiana" no Reino Unido
Foi preciso que 20 anos transcorressem para que alguns pesquisadores do assunto ovni se pronunciassem abertamente sobre a suposta fraude das fotos de George Adamski. Se no me falha a memria, da Ingla-

118

terra originou-se uma notcia que foi propagada pela imprensa de meio mundo, com enfoques positivos e negativos, como sempre... Segundo estes pesquisadores, uma das fotos tiradas pelo astrnomo amador do Monte Palomar em 1952 "era apenas uma tampinha de refrigerante jogada para cima... ". Os hipercrticos e uflogos "cientficos" sentiram-se mais do que satisfeitos. Aquilo aparentemente assegurava que eles tinham razo. Digo "aparentemente" porque, apesar desta "descoberta" sobre a qual haveria muito para ser dito , os referidos pesquisadores pareciam esquecer um acontecimento no menos importante: as fotografias obtidas em 1954 nas proximidades do lago Coniston, no condado ingls de Lancashire. 1954, na minha opinio, foi um ano de curiosas "ratificaes"... Um ovni "adamskiano"

A 15 de fevereiro de 1954, as crianas inglesas Stephen Darbirshire, de 13 anos, e Adrian Myers, de 8, conseguiram fotografar um objeto com caractersticas praticamente iguais s das fotos do polmico Adamski, nos Estados Unidos. O testemunho das crianas foi categrico. "Aquele objeto explicaram parecia feito de uma matria vtrea e tinha uma parte superior com aberturas e trs pequenas esferas na parte inferior, na qual aparecia tambm um ponto escuro central, semelhante a um cone." O ovni estava pousado muito perto do cume de uma colina chamada Old Man, em Cumbria, Coniston. Eram 14:30h. Os meninos tiraram duas fotografias com uma cmara Kodak Brownie. Quando o objeto desapareceu, os meninos foram correndo para a casa de Stephen; contaram ao pai deste o que tinham visto e entregaram-lhe a mquina fotogrfica. O pai no acreditou muito na histria dos meninos, mas levou o filme a um fotgrafo da localidade chamado Pattison. Aps a revelao, apareceu o objeto misterioso. Tratava-se de um ovni tpico, com uma forma que j considerada "clssica" pelos estudiosos. Sua definio, porm, no era muito correta. Os negativos foram analisados por peritos e o veredicto foi totalmente positivo. No havia nenhuma trucagem. A notcia e as fotos foram publicadas no Lancashire Evening Post. Quando os pesquisadores compararam aquelas fotos com as tiradas por Adamski em 1952, a surpresa os deixou gelados: eram simplesmente idnticas. Alm disso, e isto era decisivo, o testemunho das pessoas coincidia com as descries feitas por Adamski.

119

Estes documentos proporcionaram aos relatos de George especialmente s fotografias do deserto da Califrnia um de credibilidade. Mediante projees ortogonais, um pesquisador chegou a trar que as fotografias de Adamski e Darbirshire poderiam estar zindo objetos idnticos. Passou sobre os meninos

Adamski alto nvel demonsreprodu-

E preciso mencionar um fato muito significativo. Antes da revelao das fotos de Coniston, um dos meninos Stephen desenhou o ovni. Diante dos negativos, viu-se que o desenho era basicamente idntico imagem das fotos. Os dois meninos declararam que "o objeto tinha se imobilizado durante alguns segundos, dirigindo-se depois para eles e passando muito perto de suas cabeas". Isto lhes facilitou a observao, fazendo-os declarar diversas vezes que "ele parecia fabricado e na parte de cima via-se com toda nitidez uma torre e vrias portinhas". O prestigioso pesquisador Charles Bowen, diretor da no menos importante revista ufolgica Flying Saucer Review, incluiu o caso e as mencionadas projees ortogonais nos nmeros correspondentes a setembrooutubro de 1963 e julho-agosto de 1964. Isto respaldava seriamente o assunto e, indiretamente, o caso Adamski.

Trs dias depois sobre a Esccia

Embora os casos de aterrissagens e fotografias ovni no tenham sido muito freqentes no Reino Unido, aquele ano de 1954 seria especialmente frutfero para os pesquisadores. No dia 18 do mesmo ms de fevereiro trs dias depois do caso de Coniston , outro assunto causaria comoo nos meios ufolgicos. O escritor, astrnomo amador e ornitologista Cedric Allingham disse que "tinha visto e fotografado um objeto voador no identificado perto de Lossiemouth, povoado situado na costa norte oriental da Esccia". Allingham assegurou que um ser de aspecto totalmente humano e de cerca de seis ps de altura (1,80 metro) sara do ovni, aproximara-se dele e conversara durante 40 minutos. O "homem" em questo tinha um aspecto totalmente humano, com exceo da testa, que era mais alta. Vestia uma roupa composta por uma pea s, unida ao calado, mas no estava usando escafandro.

120

O naturalista tambm afirmou que dos orifcios nasais do "piloto" saam tubos muito pequenos, que ele considerou parte de algum equipamento para respirao. No livro publicado por Allingham, Platillos volantes desde Marte, afirma-se que a testemunha chegou a conversar com aquele "homem mediante uma linguagem de sinais. Cedric afirma em seu livro que o ovni procedia do planeta Marte. Curiosamente, estas fotografias ainda so mais parecidas com as de Adamski que as de Coniston...

Frana: um ovni "gmeo" do fotografado no Oregon

As "ratificaes" continuaram. A 5 de maro desse mesmo ano de 1954, um piloto militar francs via e fotografava outro objeto voador no identificado, nas proximidades da cidade francesa de Rouen. O documento fotogrfico foi publicado pela primeira vez em julho de 1957 pela RAF Flying Review, embora sem informao sobre o tipo de filme e mquina utilizados. A semelhana com uma das fotografias obtidas pelo Sr. Trent em 1950, em McMinnville (Oregon) impressionante. Basta compar-las superficialmente para perceber que se trata de ovnis "gmeos" ou muito parecidos. Na minha opinio, este novo documento fotogrfico obtido na Frana em 1954 fortalece definitivamente a autenticidade do caso "McMinnville" dos Estados Unidos e, conseqentemente, a prpria realidade ovni.

O duvidoso caso Menger

Acho que estaria enganando a mim mesmo se acreditasse que todos os casos de "contatados" so autnticos. Embora o caso Adamski ainda seja apresentado como uma irritante incgnita, no parece ocorrer a mesma coisa sempre do meu ponto de vista pessoal com o caso Menger. Embora reconhea que no tive oportunidade de investigar o assunto, os dados levantados por outros pesquisadores, bem como pelo prprio Howard Menger, fazem-me duvidar e muito seriamente da veracidade dos "contatos" entre este desenhista de Nova Jersey (Estados Unidos) e supostos seres do espao. O prprio Menger conta que, embora tivesse tido contatos pessoais com extraterrestres desde criana, no teve conscincia disso at chegar ao servio militar. "Naquela poca conta Menger recebi a visita de certo homem com uma longa cabeleira loira."

121

Mais tarde, em 1946, dois homens e uma mulher aterrissaram com um ovni muito perto da casa onde os pais de Menger moravam. Os trs desconhecidos estavam usando um uniforme idntico de cor pastel , muito parecido com o equipamento de um esquiador. Foi a mulher quem lhe dirigiu a palavra, explicando-lhe que tinha 500 anos de idade e ordenando a Menger que aprendesse a utilizar suas faculdades mentais, pois devia estar preparado para "importantes acontecimentos iminentes". Proibiu-lhe que mencionasse as visitas at 1957. Nesse ano, justamente, foi registrada uma importante "onda" ovni sobre High Bridge, em Nova Jersey, lugar onde Menger residia. Alguns cidados da localidade denunciaram as entrevistas do desenhista com "seres vestidos de maneira estranha"... Depois seria publicado um livro de Menger ( From Outer Space to You), que transforma as descries e relatos de Adamski numa simples "brincadeira de crianas". Menger menciona seus numerosos contatos com habitantes de Vnus, Saturno e outros planetas do sistema solar, muitos deles camuflados entre os homens de nossa sociedade. O contatado afirma tambm que estes seres o levaram numa viagem espacial at a Lua. "L" diz Menger , "em companhia de outros humanos, visitamos as bases e instalaes e vimos seus povoadores..." Menger e o resto dos "convidados" afirmaram ter recolhido umas estranhas pedras, que concluram ser "batatas lunares"... Estes e outros "disparates" no menos saborosos invalidam os supostos "contatos" de Menger com os tripulantes dos ovnis. E, conseqentemente, todas as suas manifestaes ou documentos fotogrficos. Acho que as diferenas entre os relatos de Menger e Adamski so considerveis. Como frisa Ralph Rankow, assessor fotogrfico do Comit Nacional de Investigao sobre Fenmenos Areos da Amrica do Norte (NICAP), "nenhuma fotografia pode ser aceita como prova da realidade de um objeto voador no identificado sem a existncia de uma testemunha de confiana que possa corrobor-la". Em outras palavras: uma foto ovni ser to digna de confiana quanto o seu autor... No caso de Menger, honestamente, esta confiana bastante limitada. E possvel que na Lua existam bases ou instalaes de outros seres, que utilizam o nosso satlite natural como "trampolim" para a Terra, mas da a sonhar com uma colheita de batatas lunares...

122

ustria: voando contra as leis fsicas "humanas"

A formidvel "onda" ovni de 1954 sobre a Europa especialmente sobre a Frana, Itlia e Alemanha conta com outro documento fotogrfico de grande valor. Eu diria que ele nico, devido s inslitas caractersticas de vo dos objetos que aparecem em tal foto. Nos primeiros dias de agosto de 1954, o ento mineiro Erich Kaiser dirigiu-se ao refgio de Mdlinger, na cadeia montanhosa de Gesure, perto de Admont (ustria). Tinha sado do seu povoado Hohantauern, perto de Trieben para aproveitar uma semana de frias.
S o b r e o s Alpes austracos, trs ovnis que voam contra as leis fsicas humanas... deste momento.

No dia 3 desse ms de agosto, em companhia de trs amigos (um deles parece que era seu irmo), empreendeu a subida do monte Reichenstein, de 2 1 7 8 metros de altura. O bom tempo reinante nas primeiras horas da excurso mudou por volta do meio-dia, e os quatro aventureiros apressaram-se a fim de chegar o mais rpido possvel a um refgio situado a uns quatro quilmetros

123

norte de Gaishorn e ao nordeste de Trieben, em Estiria, no sudeste da ustria. Kaiser era o ltimo, porque como declararia mais tarde pretendia tirar algumas fotos do monte Kaibling. Por volta das 13:00h, o mineiro percebeu no cu uma espcie de relmpagos ou raios. Ao mesmo tempo, viu "trs estranhos discos de aparncia metlica" que, sem qualquer rudo, deslocavam-se a cerca de 700 metros de distncia em direo leste-noroeste. Kaiser calculou a velocidade dos objetos em cerca de 200 quilmetros por hora, navegando sempre em linha reta. O alpinista pegou sua cmara e pde tirar uma foto. Quando tentou a segunda, os ovnis tinham desaparecido e as nuvens j cobriam praticamente todo o cu. Contra todas as leis fsicas Kaiser continuou subindo a montanha e reuniu-se com seus companheiros no mencionado refgio de Mdlinger. Algumas semanas mais tarde, a fotografia foi publicada no jornal Neue Zeit, de Graz. Era o dia 16 de outubro de 1954. Kaiser escreveu uma carta ao diretor do jornal solicitando uma anlise da fotografia. Mas isto no foi feito. S em 1957, quando outro jornal, o Weltraumbote, publicou a aventura de Kaiser, o negativo pde ser devidamente analisado. Os especialistas no encontraram sinais evidentes de fraude. Outros, talvez porque no tivessem visto as ampliaes de cada objeto, afirmaram que podia tratar-se de bales. Com relao a essa explicao, a testemunha que fizera o servio militar na Aeronutica replicou que os objetos eram claramente metlicos e, alm do mais, nenhum balo teria podido voar a tal velocidade e em to perfeita formao. No documento fotogrfico tambm aparece um quarto ovni na parte superior esquerda da foto que Kaiser no chegou a ver. Na opinio dos especialistas em navegao area, a forma de voar desses discos oferecendo ao ar a totalidade da sua superfcie incompreensvel e desafia todas as nossas leis fsicas. A essa correta considerao humana podemos acrescentar um fator de igual transparncia: pelas provas que j reunimos, os ovnis nada tm a ver com a tecnologia humana. Por isso seus sistemas de navegao, propulso etc. tornam-se desconcertantes para a cincia do sculo XX. Mas no devemos esquecer que, assim como os habitantes do sculo XVI no poderiam nem sonhar com uma "caixa" metlica que servisse para fazer os humanos subir e descer nas suas casas, a Humanidade tambm conhecer o que devemos esperar os sculos XXV e XXX...

124

O caso do B-57 ou como "camuflar" um ovni

Fotograficamente falando, 1954 o ano de outro caso "clssico" na ufologia mundial. Na verdade, ningum percebera aquele ovni, at que os peritos revelaram as fotografias do bombardeiro B-57 Martin (Camberra). No mencionado ano e sobre a base Edward da Fora Area norteamericana, na Califrnia, uma srie de especialistas em fotografia area documentou o referido B-57, a fim de divulgar o avio. O tempo era bom e, como disse, nenhum dos fotgrafos notou objeto algum nas proximidades do bombardeiro. At que os filmes foram revelados... No incio pensou-se numa mancha no negativo ou talvez em algum defeito no processo de revelao. Um escritor especializado em aeronutica pegou o documento e o colocou nas mos de um perito do St. Louis Aeronautical Chart Center. Na anlise efetuada pelo perito podia-se ler que os trs pontos que aparecem na parte inferior esquerda do objeto depois da ampliao eram apenas defeitos do negativo, " embora o objeto fotografado fosse real, relativamente pequeno e prximo do B-57". O analista notou tambm que a luz refletida por esse misterioso objeto era idntica refletida pelo bombardeiro. O assunto adquiriu tal importncia que outros avies foram enviados para a regio, para tentar descobrir no solo alguma construo ou acidente natural que tivesse podido provocar algum reflexo. No entanto, os pilotos no encontraram nada. A arte de dissimular as coisas O fato caiu no esquecimento at que, em novembro de 1964, a fotografia foi enviada ao NICAP uma das mais importantes associaes norte-americanas para o estudo dos fenmenos espaciais e recomendada a Ralph Rankow, conselheiro em fotografia do agrupamento e fotgrafo profissional, para ser submetida a um exame cuidadoso. Os resultados finais desse estudo foram publicados em diversas revistas especializadas, entre outras a Inforespace nmero 8 (Bruxelas). Com a foto em suas mos, Rankow procurou indcios ou sinais de uma possvel montagem: talvez um pequeno desenho ou uma extremidade do filme tivesse sido grudada sobre outro negativo e o conjunto tivesse sido fotografado, para dar um documento trucado. Nesse caso, depois da ampliao do objeto, em volta do mesmo surgiriam imediatamente arestas pronunciadas e algumas sombras, provocadas pela iluminaao necessria no momento de fotografar a montagem.

125

Nao se descobriu nada disso. Por razes anlogas, Ralph observou que tambm no podia tratarse de um objeto pousado no solo. Se a foto tinha sido tirada ao entardecer ou no incio da noite, todo corpo no solo rvore, mato ou casa estaria acompanhado por uma longa sombra. A intensidade luminosa e o contraste desses objetos seriam fracos, muito mais fracos do que os que se notam no objeto fotografado atrs do B-57. A nica prova disso a comparao entre a zona com rvores do plano de fundo e o prprio ovni: este ltimo aparece nitidamente sobre um fundo completamente sombreado. Rankow frisou tambm que "o objeto mostrava claramente um relevo. As zonas de luz e de sombra devidas ao Sol situado esquerda da cena esto em perfeito acordo com o resto do documento. O objeto que vemos nesta fotografia simtrico e possui todas as tonalidades do cinza, do branco e at do preto". O exame teria podido reduzir-se a isto, porm no vero de 1965, Rankow recebeu duas novas cpias da fotografia do B-57 Martin enviadas pelo professor William B. Weitzel, doutor em Filosofia da Universidade de Pittsburg e presidente do comit local do NIC AP. Uma daquelas fotos era idntica quela que estava nas mos de Rankow, mas a segunda diferia em algo importante: nesta podiam ser vistas marcas negras que cobriam boa parte da zona iluminada do objeto. Era como se se tivesse tentado camuflar torpemente o ovni, atenuando estes pontos mais luminosos. Estas fotos tinham sido enviadas ao professor Weitzel pela companhia Glenn Martin, fabricante do B-57. Quando o Sr. Weitzel escreveu companhia pedindo explicaes sobre essas "marcas negras", responderam-lhe que "aquilo no era um disco voador, mas sim um simples defeito no filme". Weitzel no se sentiu satisfeito e tornou a escrever aos fabricantes do bombardeiro, aludindo s evidncias da simetria e do relevo do objeto. Mas desta vez no houve resposta. Nem para as cartas posteriores do professor. Rankow decidiu ento interferir no assunto e escreveu a Glenn Martian Company pedindo explicaes sobre as diferenas entre as fotos que ele possua e as do professor Weitzel. Um ms mais tarde tornou a escrever e telefonou para o escritrio de relaes exteriores da empresa em Nova York. Isso aparentemente deu resultado. Uma semana depois recebia novos documentos fotogrficos e, entre estes, uma terceira verso da foto em questo! Desta vez, a emulso fora cuidadosamente eliminada sobre a metade esquerda do objeto e substituda por uma zona negra, que lhe retirava toda impresso de relevo. Aquilo era o cmulo...

126

Evidentemente, algum tinha sumo interesse em "dissimular" o assunto. E era lgico imaginar que a companhia construtora dos avies no desejava perder seus importantes contratos com a Fora Area abertamente contrria ao assunto ovni, como era pblico e notrio por qualquer ninharia... Apesar de tudo, o tenaz R. Rankow dirigiu-se em dezembro de 1965 ao presidente da Glenn Martin, em Maryland. Vinte dias mais tarde o diretor de relaes pblicas entrou em contato com ele, justificando as evidentes diferenas entre as fotos com o fato de que aquela fotografia "fora tirada h mais de 10 anos e centenas de cpias tinham sido feitas a partir daquele negativo. O processo utilizado para uma determinada srie varia um pouco cada vez argumentou o relaes pblicas , o que pode explicar as diferenas assinaladas...". A seguir, o diretor da firma assegura que o famoso ovni no passava de um defeito do negativo original, que seria ampliado com as numerosas manipulaes que se sucederam. Rankow respondeu-lhe, manifestando seu total desacordo com essas afirmaes. Por exemplo, perguntava o seguinte: "Como possvel que um defeito do filme do negativo, ampliado atravs de manipulaes sucessivas isto , que perde cada vez mais matria , pode provocar zonas negras sobre a revelao obtida, enquanto o lgico teria sido o contrrio: deixar passar mais luz?" A Glenn Martin deve ter perdido a pacincia e respondeu a Rankow que podia pensar o que bem entendesse... Naturalmente, o pensamento do assessor do NIC AP continuou sendo o mesmo: a fotografia era autntica e aquele ovni, real... No entanto, era muito curioso que pela primeira vez na histria da ufologia tivesse se tentado trucar uma foto, precisamente porque "continha" um ovni... A coisa no deixava de ter graa.

Tambm em 1954 Bermudas: esquadrilha ovni no radar"

Uma esquadrilha ovni nas telas de radar em 3 de julho de 1954. Acontecimento includo no Livro Azul como o caso nmero 3088. Contra a opinio de todos os tcnicos, os militares do Livro Azul qualificaram os "ecos" como "um encouraado acompanhado por seis destrieres". No entanto, a Fora Area dos Estados Unidos no soube como explicar o sbito desaparecimento destes supostos "destrieres", na segunda e quarta fotos. Ser que eles foram "engolidos" pelo mortal Tringulo das Bermudas, cenrio destes fatos?

127

Formao ovni captada pela tela de radar em 3 de julho de 1 9 5 4 no famoso Tringulo das Bermudas, em pleno o c e a n o Atlntico (ref. pg.). Contra a opinio do projeto Livro azul, o s especialistas que manejavam o s radares afirmaram que no podia tratar-se de navios, j que como s e pode observar no relgio da parte superior direita no existe frota de barcos no mundo capaz de trasladar-se de um lado a o outro da tela centenas de milhas em questo de segundos...

"Onda" sobre Roma

Turi Mattarella, fotgrafo amador, conseguiu a foto de um ovni durante a "onda" de 1954 sobre a Itlia. O disco segundo as numerosas testemunhas que o viram permanecia esttico nos cus de Roma. Tinha uma espcie de "torre" ou "cpula" na sua parte superior.

Ovni perto de Mlaga

Juan Coll e Jos Antonio Baena asseguraram ao jornal Madrid terem fotografado um ovni que viram perto de Mlaga em novembro de 1954.

Brasil: ovni sobre um arsenal

Em 9 de dezembro de 1954, por volta das 23:00h, um fotgrafo que deseja permanecer no anonimato obteve uma foto de um ovni de grande luminosidade, que permaneceu flutuando sobre um arsenal das Foras Armadas Brasileiras. A testemunha, funcionrio de um banco do Rio de Janeiro, amiga do representante do APRO no Brasil, dr. Olavo T. Fontes, que efetuou a investigao do caso. A fotografia foi considerada autntica.

Sobre a Siclia
Milhares de pessoas puderam contemplar nos cus de Taormina (Sicla, Itlia) misteriosos objetos no identificados, no vero de 1954. Uma foto foi tirada por um reprter da agncia de notcias United Press International. Segundo as testemunhas, os objetos tinham cerca de 30 metros de dimetro, eram totalmente silenciosos e possuam uma espcie de cpula na sua parte inferior. Os objetos permaneceram no cu at a chegada de um caa italiano. Alguns pesquisadores acreditaram ver nestas imagens simples nuvens do tipo "lenticular". No entanto, de acordo com os depoimentos, estranho que estas "nuvens" tivessem esperado a chegada de um avio militar para "fugir"...

131

1955
O ovni deixou um rastro de condensao
Mais uma vez a meteorologia auxilia o pesquisador. Isso foi o que aconteceu com o clebre caso do ovni fotografado em 5 de junho de 1955, perto da cidade belga de Namur. Trs fotografias foram tiradas por Muyldermanns, durante um perodo (1954-1955) de grande atividade ovni nos cus europeus. Os negativos foram exaustivamente analisados por um astrnomo, que no encontrou provas de fraude. Mas foram os peritos em meteorologia, repito, que proporcionaram dados precisos sobre o avistamento. Ao examinarem a segunda e a terceira fotografias, os meteorologistas concordaram num ponto: a "nuvem" na qual a nave parece se esconder parcialmente e a que o ovni parece deixar para trs so, na verdade, rastros de condensao. Esta descoberta teria mais importncia do que pareceria primeira vista. Vamos ver por qu: Os rastros de condensao so nuvens artificiais compridas e finas, que se formam geralmente atrs de avies que voam a grande altura. Todos ns j os vimos algumas vezes. Para a aviao comercial, este rastro praticamente no tem interesse, o que no acontece no caso dos avies de guerra. Estes rastros constituem um fator de mxima importncia, pois permitem que o inimigo localize rapidamente um suposto invasor. Existem trs tipos conhecidos de rastros de condensao, mas eu me restringirei ao denominado "rastro de condensao propriamente dito". Este o que resulta da condensao do vapor de gua produzido pela combusto do carburante. Quando o vapor de gua expelido junto com os gases da turbina, a umidade relativa do ar varia em duas direes opostas. Por um lado, ao introduzir vapor de gua no ar, a umidade relativa aumenta, e a massa de ar se aproxima da condensao. Por outro lado, porm, os gases saem a alta temperatura, esquentando o ar e diminuindo a umidade relativa. Isto , so produzidos dois efeitos contrrios. O primeiro pode levar formao do rastro, e para que ele possa predominar, o ar tem de estar muito frio, para que uma pequena injeo de vapor de gua possa produzir a saturao e, conseqentemente, o rastro. Este ltimo fator crucial: o ar deve estar muito frio para que este rastro de condensao possa se formar. Mas a que altura existe esse ar frio? Os meteorologistas denominam "nvel Mintra" a esta altitude mnima, abaixo da qual no se formam os rastros de condensao. A temperatura crtica correspondente a esse nvel a temperatura "Mintra".

132

Teoricamente e friso a palavra a temperatura "Mintra" varia em funo dessa altitude, segundo os seguintes clculos: Aos 3000 metros, aproximadamente, a temperatura de cerca de 28 graus abaixo de zero. Aos 5000 metros, passa a menos 30 graus. Ao chegar aos 11.000 metros, essa temperatura atinge 40 graus abaixo de zero. Por ltimo, por volta dos 15.000 metros, a temperatura "Mintra" de menos 50 graus. Segundo os meteorologistas que consultei, em termos gerais os rastros de condensao costumam aparecer no cu a partir dos 1500 metros de altura. No entanto, isto varia de acordo com o tipo de avio. Os de pisto, por exemplo, produzem rastros quando a temperatura um pouco menor que a "Mintra"; e nos avies a jato, vrios graus mais baixa. Por outro lado, a persistncia do rastro depende do grau de umidade do ar. Se este estiver mido, durar mais tempo, mas se estiver seco, a turbulncia provocada pela passagem do avio causar uma rpida mistura dos gases com o ar exterior, e o rastro desaparecer rapidamente. No entanto, em latitudes como a da Espanha e a da Blgica onde as trs fotos foram tiradas o normal que os rastros de condensao se formem acima dos 8000 metros no vero e dos 6000 no inverno. As dimenses do ovni

Levando em considerao estas apreciaes, bem como as imagens das fotos, os meteorologistas consideraram que o objeto de Namur deveria estar a uma altura no inferior aos 1500 metros. O mais lgico, porm, que o ovni estivesse naquele momento a cerca de 8000 metros, devido consistncia e dimenses do rastro de condensao da segunda fotografia. Atravs de um simples clculo comparativo e levando em considerao o comprimento de qualquer um dos nossos avies a jato comerciais , o objeto devia ter mais de 40 metros. No caso de se encontrar a 1500 metros o que pouco provvel seu dimetro mnimo seria de 12 metros. Tudo isso anula a possibilidade de uma "maquete jogada para o ar" ou pendurada por um fio...

Um ovni na exploso de uma bomba H?

Um documento foi entregue a Leonard H. Stringfield, diretor do CRIFO, em setembro de 1955, por um jornalista do Post de Cincinnati (Estados Unidos).

133

Trata-se sempre segundo os norte-americanos de um objeto voador no identificado fotografado junto coluna de fumaa provocada pela exploso de uma bomba H. Aparentemente, a fotografia no foi reproduzida pelo Post "devido ao ponto enorme que aparecia na ampliao...". Minha informao sobre esta fotografia no suficientemente extensa para poder opinar sobre ela. Alguns especialistas que a estudaram concordaram comigo que poderia tratar-se de um objeto, ou de uma parte da fumaa que se separou acidentalmente da coluna e, no momento da fotografia, adotou essa aparncia. De qualquer maneira, deve-se frisar que os ovnis foram vistos diversas vezes muito perto de exploses nucleares, erupes vulcnicas ou sobrevoando as mais diversas instalaes militares do mundo. Veremos mais adiante um documento realmente esplndido no qual se pode apreciar uma dessas naves, muito perto da uma erupo submarina de singulares propores, numa regio prxima ilha Decepo.

Tambm em 1955 Ovni com forma de "donut"

Em 15 de abril alguns autores falam de maio do mesmo ano de 1955, Warren Siegmund viu um objeto com forma de donut sobre os telhados de Nova York, concretamente sobre a Union Square. Pde tirar cinco fotografias. A foto foi publicada pela revista Flying Saucer Review da Gr-Bretanha.

Estados Unidos: outro ovni em apuros

No foi a primeira vez que ocorreu. Como j vimos em 1952, os ovnis tambm "quebram". Ou, pelo menos, passam por apuros... Este o caso do disco visto por nove pessoas em Hiawatha (Iowa, Estados Unidos), em 3 de setembro de 1955. Segundo as testemunhas, o objeto foi visto "em apuros", como se estivesse caindo de um lado para o outro. De repente, as nove pessoas viram um segundo ovni, que se colocou ao lado daquele com problemas, permanecendo junto dele at que parasse de se agitar e pudesse estabilizar-se. Sam Stochl, fotgrafo indicado pelo major Fay Clark para tirar fotografias areas de Hiawatha nesse dia, no ficou sabendo que captara uma imagem com os dois discos at a revelao do filme. Segundo Clark, "o avio estava voando a uns 1200 ps (cerca de 400 metros) e, por clculos de triangulao, tambm foi possvel averi-

134

guar que os objetos tinham uns 33 ps (10 metros) de dimetro, encontrando-se talvez a cerca de 800 ps (250 metros) de altura.

Islndia: nuvem suspeita

Entre os meses de novembro e dezembro de 1955 (a data no lembrada com exatido), um avio da Marinha norte-americana P2-V5-Neptune, que estava voando a 1500 ps (cerca de 500 metros) sobre a regio sudeste da Islndia, encontrou uma "nuvem" de forma suspeita. Segundo pesquisas realizadas pelo ICUFON, o Neptune estava realizando uma misso de rotina sobre o mar da Noruega, controlando os embarques militares da Unio Sovitica na regio. Quando sobrevoava a rea de Hfn, a sudeste da Islndia, encontraram esta "nuvem" solitria, que voava muito lentamente e sem perder sua estranha forma. Um dos pilotos cujo nome permanece no anonimato por razes de segurana filmou essa nuvem com uma cmara Argus C3 e com filme de 35 mm. Aparentemente, um dos militares quis disparar contra a nuvem, porm os outros oito membros da tripulao votaram contra. Para esses pilotos norte-americanos era muito provvel que no interior da nuvem estivesse camuflada uma nave. Tambm no a primeira vez, como veremos posteriormente, que os ovnis escondem-se no interior de nuvens que, pelo visto, eles mesmos "fabricam".

1956
San Francisco, sim; San Francisco, no
A partir de 1956, comeam a aparecer as primeiras fotografias importantes acho que so as pioneiras em pases to remotos como o Japo e a Austrlia. Vrias das imagens de ovnis captadas em 1956 foram objeto de fortes polmicas. A bem da verdade, esta polmica ainda existe. Enquanto alguns pesquisadores defendem, por exemplo, o formidvel disco que apareceu sobre a cidade de San Francisco em 10 de outubro de 1956, outros consideram fraudulenta a imagem. "E ntida demais para que seja real", afirmam os detratores. Curiosamente, os estudiosos do fenmeno

135

desconfiam sempre daquelas imagens "limpas" e tecnicamente "perfeitas". Parece que todos ns nos acostumamos a receber e a considerar como nicas fotos autnticas aquelas que no tm boa definio nem qualidade...

As assombrosas "camuflagens"
Nesse mesmo ano, uma piloto e tcnica em meteorologia, Elizabeth Klarer, proporcionou ao mundo uma das primeiras fotos de ovnis "camuflados". Em 7 de julho, no lugar conhecido como Cathkin (Natal), na frica do Sul surgiu diante de Elizabeth um ovni em forma de disco, que gerava uma nuvem branca de vapor-orvalho. Esta nuvem cobriu totalmente a nave, ocultando e camuflando assim a sua verdadeira natureza. Estes casos de "camuflagens" ocorreram posteriormente no mundo inteiro. E evidente que um dos melhores sistemas para se passar despercebido ser rodeado por uma formao do tipo nuvem. O ser humano no se surpreende com facilidade diante da presena de nuvens no cu. Este um fenmeno que est consubstanciado no seu habitat e, portanto, um dos procedimentos ideais para "observar sem ser observado"...

Outra magnfica seqncia

Em 17 de julho desse mesmo ano, a mesma perita em meteorologia, Elizabeth Klarer, obtinha uma magnfica seqncia de outro objeto, de aspecto metlico, que flutuava entre as nuvens e sobre a regio de Drakensbirge, na frica do Sul. A testemunha afirmou que o ovni dispunha de uma cpula metlica. Alguns pesquisadores, como afirmei em pginas anteriores, confundiram estas fotografias com outras tiradas na Alemanha (Darmstadt), em agosto de 1953.

Tambm em 1956 Sobre o Hava

Em 5 de maro de 1956, o fotgrafo William L. Wannall conseguiu esta curiosa fotografia (pgina seguinte) na zona de Kaimuku, perto de Honolulu (Hava, Estados Unidos). Na foto podem ser apreciadas as tra-

136

jetrias ou traados de trs objetos de grande potncia luminosa, que atravessaram naquela noite os cus das ilhas do oceano Pacfico.

Formao ovni
Robert Stevens assegura ter tirado a presente fotografia de vrios objetos no identificados, voando em formao, em 1956. O caso foi estudado pelo prestigioso pesquisador norte-americano August C. Roberts.

137

De novo sobre a Califrnia

Embora a data no esteja certa alguns situam a foto em 1957 , parece que este objeto, captado por M. Weston em Bakersfield (Califrnia, Estados Unidos) corresponde ao j clssico tipo "adamskiano", fotografado, como vimos, na Califrnia. Na parte inferior, o disco parecia possuir trs esferas.

1957
Japo: a fotografia mais bonita
Esse ano parece destacar-se por um aumento de observaes ovni em terras japonesas. Essa "onda", naturalmente, tambm se verificou no aumento do nmero de fotografias de objetos voadores no identificados. O primeiro caso conhecido ocorreu em 17 de janeiro de 1957, s

138

10:47h. Nesse dia, Yukuse Matsumura encontrava-se diante da porta de sua casa, no nmero 1687 da Hama Isogo-ku, na populosa cidade de Yokohama. O dia era claro e, de repente, apareceu um objeto com forma de disco. Permaneceu esttico, mostrando uma das suas faces. Matsumura obteve uma esplndida foto do ovni. Um oportuno raio solar Alguns meses mais tarde a 10 de agosto , Shinichi Takeda conseguia tirar uma das mais bonitas fotografias de ovnis. Isto deveu-se ao fato de um raio solar ter incidido diretamente sobre o objeto. Nesse dia, Takeda estava na cidade de Fujisawa, perto da praia de Enoshima Miani. Por volta das l l : 3 0 h , um objeto apareceu no cu. Uma irm de Takeda foi a primeira a ver o ovni e mostrou-o ao fotgrafo.

Fotografia tirada pelo cidado j a p o n s Matsumura em 1 9 5 7 .

139

O objeto era prateado, muito brilhante, e deslocava-se em absoluto silncio para o Sul. Voava entre 3000 e 4000 ps (cerca de 1200 metros) e, ao chegar a altura da famlia Takeda, o objeto imobilizou-se durante dois minutos. Takeda aproveitou para tirar duas fotografias. Aps ter sido batida a segunda foto, o objeto fez um giro de 90 graus e aumentou a velocidade at cerca de 500 quilmetros por hora, desaparecendo entre as nuvens. Minutos mais tarde, quinze banhistas da citada praia de Enoshima viram passar sobre as suas cabeas um objeto similar ao das imagens. O ovni tambm no emitia qualquer rudo.

O "Livro Azul" continua negando

No dia 1? de setembro desse mesmo ano de 1957, outro objeto no identificado era captado no Japo. E nessa ocasio, junto s bandeiras japonesa e norte-americana. O projeto Livro Azul abriu uma investigao e considerou o assunto "secreto" durante alguns anos. Depois, e com uma explicao ja bastante conhecida pelos pesquisadores e cidados em geral, comunicou que o suposto ovni era s "um defeito fotogrfico". O caso foi numerado pelo Livro Azul como o 4928. Fora captado em Chiltose AFB. O ruim disso que, de tanto negar evidncias autenticamente irrefutveis, os militares e agentes norte-americanos da Inteligncia ganharam uma mais do que merecida fama de tergiversadores e defraudadores da confiana alheia. Supondo que este terceiro caso ovni sobre o Japo fosse realmente um "defeito fotogrfico", quem poderia confiar na sua explicao? Isto me faz lembrar das manipulaes de jornais, emissoras de rdio e moradores de lrn e outros povoados de Guipzcoa realizadas pelos componentes do chamado "Grupo Iv", de San Sebastin, e que, como j sabem os que acompanham o tema ovni, num suposto "af cientfico" no hesitaram em enganar, e em manipular e falsificar "casos ovni" em 1978. Quem pode confiar agora nas informaes e pesquisas destes senhores? Como simples esclarecimento ao leitor porque o assunto no merece maior ateno em dezembro de 1978, o citado "grupo" chegou a enviar cartas com notcias falsas sobre ovnis ao jornal La Voz de Espana, de San Sebastin. Em 22 desse mesmo ms de dezembro, enviaram outra notcia falsa ao correspondente do referido jornal na cidade de lrn, Sr. Lecuona. Posteriormente apresentaram falsas testemunhas ovni e no dia 23 desse ms informaram ao correspondente de La Voz de Guipzcoa, Juan Achucarro, sobre outra viso ovni falsa, protagonizada por quatro amigos...

140

Finalmente, mediante o uso de faris de carros e flashes sincronizados, fizeram centenas de cidados do citado povoado de Irn acreditar que vrios ovnis estavam voando sobre a regio. Tudo isso, naturalmente, sob o pretexto de uma "inocente" experincia cientfica. Sem comentrios.

Tambm em 1957 Marselha: captados por um observatrio

Na noite de 3 para 4 de maro de 1957, as presentes imagens foram obtidas pelos analistas de trajetria do observatrio francs de Forcalquier (Marselha). Estas fotografias, da cmara fixa, foram confirmadas pelas tiradas, de forma quase simultnea, pela cmara giratria do observatrio. Os objetos, naturalmente, encontravam-se a grande altura (embaixo, direita).

Noruega: outro ovni "invisvel"

A surpresa do turista que tirou esta fotografia foi considervel. No porque tivesse visto o objeto com seus prprios olhos... Pelo contrrio. Justamente porque, ao tirar a fotografia, "no vira nada de anormal". Tratava-se de outro ovni "invisvel" ao olho humano, porm no para o filme. O fato ocorreu em 24 de julho de 1957, na Noruega. Quando

141

o autor da fotografia foi interrogado sobre o fato, afirmou que no vira nem sentira nada especial. As fotos restantes, anteriores e posteriores, so normais. Na imagem pode ser apreciado um corpo ovide inclinado, que emite uma forte luminosidade que praticamente chega terra. O fato, como vemos, repete-se incessantemente no mundo inteiro.

Nave ou nuvem?
No dia 16 de outubro de 1957, Ella Fortune, enfermeira na reserva indgena de Mascalero, obteve uma imagem de um suposto ovni. Digo suposto porque, embora a foto tenha sido considerada "genuna" pelos computadores, ainda no se esclareceu se se trata de uma "nave" ou de uma "nuvem". O objeto "no identificado" foi fotografado por volta das 13:00h, imvel, nas proximidades da base area de Holloman, Novo Mxico (Estados Unidos). Nesta rea tambm est localizado o mundialmente corfiecido campo de testes de White Sands. Embora a foto tenha sido tirada em outubro de 1957, o governo norte-americano no autorizou sua difuso at meados do ano seguinte. Para o grupo ICUFON de pesquisa ovni, a suposta "nuvem" no tal, mas sim um objeto voador no identificado com um rastro de fumaa. "Nenhuma nuvem e temos de reconhecer que nisso eles esto certos deixa rastros...". Ella Louise Fortune utilizou uma cmara Kodak Kony 135 com filme colorido. A testemunha estava viajando pela estrada 54, ao norte de Tularosa. O objeto segundo Ella Louise voava sobre o rancho Hollo-

142

man Text (Novo Mxico). Depois de observar o objeto enquanto dirigia, a assistente social deteve o carro e obteve a imagem: "Era como um ovo plano manifestou , branco e brilhante, que se destacava muito contra um cu azul escuro. A borda aparecia com grande definio". Embora houvesse um pouco de vento, o objeto ou "nuvem" no se mexia. Naturalmente, a moa ficou surpresa e resolveu tirar a foto. Quando foi interrogada pelo casal Lorenzen, da prestigiosa organizao APRO (Organizao de Investigao de Fenmenos Areos), a testemunha afirmou que o objeto "tinha densidade e no lhe parecera nebuloso e delicado, como costuma acontecer com as nuvens". A foto foi publicada pela primeira vez no jornal de Portales (Novo Mxico). O editor, neste caso, afirmou que "poderia tratar-se de um praquedas ou de um balo". Obviamente, estas afirmaes no foram levadas em considerao pelos pesquisadores srios e documentados, e muito menos pela autora das fotos. John T. Hopf, assessor da mencionada APRO, declarou a respeito dessa imagem: "Um exame cuidadoso do original e das cpias Ektachrome ampliadas convenientemente indicou que o objeto refletia ou produzia o dobro de luz que as restantes nuvens da fotografia. No acredito acrescentou o assessor que uma nuvem normal pudesse dar origem a uma exposio to forte no filme." Finalmente, Hopf manifestou-se partidrio de um objeto "no slido". Para mim, o dado da intensa luminosidade do objeto decisivo. E muito possvel que tenha se tratado de outro caso de ovni "camuflado".

Missouri: de novo nos radares

Outros objetos no identificados captados nas telas de radar. O fato, ocorrido em 6 de novembro de 1957, figura no Livro Azul como o caso nmero 5178 sobre ovnis. Os u/os (denominao de ovnis em ingls) foram detectados em trs posies diferentes.

143

Califrnia: de um barco a vapor O oficial de rdio T. Fogel observou, em dezembro de 1957, o objeto que aparece na fotografia. Pegou sua mquina fotogrfica e conseguiu esta excelente foto. Naquele instante, Fogel se encontrava na ponte de mando do vapor ingls S. S. Ramsey, ancorado em San Pedro (Califrna), Estados Unidos.

Argentina: ovni de grande luminosidade Ovni fotografado em 1957 na provncia de Buenos Aires (Argentina), por Alfonso Hiplito Paoloca. Na fotografia, destaca-se a grande luminosidade do ovni. Objetos muito parecidos foram filmados e fotografad o s posteriormente no mundo inteiro.

1958
Brasil: p r i m e i r o r e c o n h e c i m e n t o oficial ovni n o m u n d o O ano foi "madrugador". Poucos dias aps o incio de 1958, produziase outro caso "clssico" dentro da ufologia mundial. 144

Em 16 de janeiro, 15 minutos depois do meio-dia, o cruzeiro brasileiro de treinamento Almirante Saldanha estava ancorado fora do porto

Barana, fotgrafo que conseguiu as imagens ovni da ilha de Trindade.

da ilha de Trindade. O navio da Marinha do Brasil contava com uma tripulao de 300 homens e estava realizando uma srie de experincas hidrogrficas vinculadas ao Ano Geofsico Internacional. As 12:25h, quando o Saldanha preparava-se para navegar, a tripulao descobriu um objeto muito brilhante que estava aproximando-se da ilha. Aquele aparelho observado por todos os marinheiros reunidos no convs do cruzeiro planou sobre um dos picos da ilha e, pouco depois, afastou-se a grande velocidade em direo ao horizonte. Entre a tripulao encontrava-se o Sr. Barana, que chegou a tirar seis fotografias do ovni. Usou uma cmara Rolleiflex, modelo E, com lentes de f/2.8, velocidade de 1/125 de segundo e uma abertura de f/8, o que provocou, no momento da revelao, uma superexposio e granulao. O objeto era cinza-escuro e parecia rodeado principalmente na parte da frente por uma espcie de condensao de vapor ou neblina verdosa fosforescente. As testemunhas vrias dezenas de pessoas puderam ver uma estrutura claramente metlica. O ovni voava com uma espcie de movimento ondulatrio, semelhante ao de um morcego, e mudava de velocidade abruptamente, sempre sem transio, como se pulasse... Enquanto voava perto do navio, os motores do Saldanha falharam, bem como toda a energia eltrica do barco. O bssola comeou a girar de forma enlouquecida e as freqncias do rdio mudaram, desaparecendo os sinais. Tanto o capito do cruzeiro como os oficiais queriam ver imediatamente as fotografias de Barana, e por isso dirigiram-se ao laboratrio do barco. A revelao foi efetuada diante de vrios oficiais da Marinha brasileira, enquanto o prprio comandante do barco, Carlos A. Bacellar,

145

Primeira fotografia: o ovni se aproxima da ilha de Trindade.

segurava uma lanterna de luz vermelha. Como no Saldanha no havia papel fotogrfico para cpias, as testemunhas tiveram de contentar-se com a observao dos negativos. Como muitos dos marinheiros tinham podido observar, o ovni dos negativos parecia metlico, esferide, achatado e acinzentado. Estava cer-

146

cado por uma espcie de anel, semelhante aos do planeta Saturno. Este "anel" girava rapidamente. O objeto era de um tom laranja avermelhado, alm de possuir durante sua marcha um resplendor fluorescente verdoso. Este halo verdoso desapareceu quase por completo quando o ovni planou sobre a ilha. A velocidade do objeto foi calculada pelos oficiais e marinheiros em cerca de 600 quilmetros por hora. Suas dimenses foram calculadas em cerca de 100 ps (30 metros) de dimetro por outros 20 (cerca de 6 metros) de altura mxima. As fotos como veremos a seguir foram intensamente analisadas e, finalmente, declaradas autnticas pelo governo e pela Marinha do Brasil. O prprio presidente Juscelino Kubitschek ratificou essa autenticidade. Relatrio dos servios de Inteligncia

Vimos, resumidamente, o lead dos acontecimentos daquele meiodia de 16 de janeiro. Devido aos fatos, o governo do Brasil, a Marinha e os servios de Inteligncia, bem como a prpria embaixada norteamericana lgico! trocaram um nmero enorme de cartas, relatrios e comunicados. Extra desse copioso dossi um relatrio precisamente dos servios de Inteligncia que altamente "revelador" dos acontecimentos daquele dia e de outros anteriores em guas do oceano Atlntico. No dia 3 de maro de 1958 com o carimbo "confidencial" , o chefe do Comando de Operaes Navais, Antnio Maria de Carvalho, almirante da frota, dirigia a seguinte informao ao ministro da Marinha do Brasil sobre os acontecimentos da ilha de Trindade: Ministrio da Marinha Comando de Operaes Navais Departamento de Inteligncia Objeto: Relatrio sobre a observao de objetos voadores no identificados registrada na ilha de Trindade, no perodo compreendido entre 5 de dezembro de 1957 e 16 de janeiro de 1958. Acontecimentos: 1. O capito-de-corveta Carlos Alberto Ferreira Bacellar, comandante do posto oceanogrfico da ilha de Trindade, foi chamado a este Alto Comando em 27 de janeiro de 1958 para apresentar seu relatrio. Ele informou o seguinte: I. A 31 de dezembro de 1957, um objeto voador no identificado foi observado sobre a ilha pelo oficial mdico primeiro-tenente MD Ign-

148

cio Carlos Moreira Murta, por um marinheiro e cinco trabalhadores. O avistamento ocorreu pela manh, por volta das 7:50h; devido convico dos observadores e coerncia e correlao dos relatrios, decidiuse enviar o radiograma que deu origem presente investigao. II. Na mesma ocasio informou-se que idntico objeto fora avistado anteriormente, a 5 de dezembro de 1957, por um operrio, tambm por volta da mesma hora da manh. III. (Suprimiu-se parte do inciso III, que continua da seguinte maneira:) No dia seguinte, 1? de janeiro de 1958, na mesma hora e na mesma posio e com direo norte (idntica direo das observaes prvias), apareceu algo sobre o mar, voando a uma velocidade incrvel. Apesar da opinio contrria de outros observadores e da luminosidade apresentada pelo objeto em certo trecho da sua trajetria, concluiu-se, e essa verso ainda se mantm, que uma gaivota projetou-se sobre o cu, tomando difcil qualquer estimativa estereoscpica. IV. No dia seguinte, 2 de janeiro de 1958, deu-se novamente sinal de alarme, dessa vez noite, por volta das 20:00h. Este alarme foi descartado porque ele mesmo estava de guarda e no viu absolutamente nada (o oficial de Inteligncia refere-se ao capito Bacellar). V. Finalmente, a 16 de janeiro de 1958, s 12:15h, registrou-se outro alarme de objeto voador no identificado a bordo do Almirante Saldanha, ancorado junto ilha. O barco estava preparando-se para zarpar e a tripulao estava iando para bordo o bote utilizado nas viagens ilha. O alarme de ovni foi dado por membros da tripulao na proa e na popa da nau. VI. Nessa mesma ocasio, um fotgrafo profissional civil, que estava no convs, proa do barco, fotografando a operao de iar o bote, foi alertado e teve tempo de captar as quatro fotografias anexas. VII. Aps o avistamento, o fotgrafo extraiu o filme da cmara, em presena do capito-de-corveta Bacellar e outros oficiais; mais tarde, junto com o capito-de-corveta Bacellar, entrou no laboratrio fotogrfico do navio, vestido apenas de camiseta e calo. A revelao durou cerca de 10 minutos e depois os negativos foram examinados pelo capito Bacellar. O capito-de-corveta Bacellar afirma que viu o aludido ovni naquele primeiro exame dos negativos mencionados, com detalhes que s as ampliaes mostraram depois mais claramente. VIII. Depois, os mencionados negativos foram mostrados aos membros da tripulao do navio que tinham sido testemunhas do fenmeno; todos reconheceram que o objeto que aparecia nas fotos era idntico ao que tinham avistado no ar. IX. A pessoa que chamou a ateno do fotgrafo para o objeto foi um capito (da reserva) da Fora Area, que estava no barco como

149

Terceira fotografia: o o b j e t o chega ao pico D e s e j a d o e inicia o giro para o mar.

integrante de um grupo especializado em pesca submarina; o fotgrafo era membro do mesmo grupo. X. As fotografias foram tiradas em no menos de 3 0 segundos. XI. Uma forte perturbao emocional foi observada em todas as pessoas que avistaram o objeto, inclusive o fotgrafo, civis e membros da tripulao do barco. 2. O capito-de-corveta Bacellar tambm informou sobre um fenmeno que observara pessoalmente sobre a ilha, duas vezes e em ocasies diferentes, com ajuda de um teodolito de alta preciso e em plena luz do dia. Sua segunda observao foi a seguinte: I. Estava seguindo um balo meteorolgico quando percebeu que seus instrumentos tinham cado; a queda foi claramente reconhecida pelos sinais emitidos pelo seu rdio-sonda e pela linha traada no registrador. II. O balo deveria explodir depois de tal queda, pois o tempo mdio de vida de um balo de 4 0 minutos; depois desse lapso ele explode, devido grande altura atingida. III. O balo seguido estava encoberto, a uma altura de 14.000 metros, quando seus instrumentos foram lanados por meio de pra-quedas. Alguns momentos mais tarde, localizou um objeto no cu, a cerca de 30 graus na horizontal do ponto onde o balo desaparecera ao passar por trs de uma nuvem. IV. Visto atravs do teodolito, o objeto apresentava uma forma estranha, como uma meia-lua, com uma luz brilhante; o fenmeno durou trs horas e meia, e o objeto aparentemente movia-se com a mesma velocidade angular do Sol. V. O objeto s desapareceu quando o cu ficou totalmente encoberto por cirros. VI. No encontra explicao para a observao que realizou considerando o tempo de vida do balo pintado de vermelho que seguia, a forma e luminosidade do objeto e a posio da Lua e dos planetas. VII. Esta observao foi testemunhada pelo oficial mdico, vrios argentinos e marinheiros, e um tcnico civil do Departamento de Hidrografia e Navegao da Marinha. 3. Finalmente, o capito-de-corveta Bacellar trouxe a este Alto Comando o homem que tirara as fotografias, o fotgrafo profissional Almiro Barana (endereo: Praia de Icara, 251, apartamento 1004, Niteri), o qual apresentou o seguinte relatrio: I. Estava no convs do NE Almirante Saldanha quando foi chamado para observar um objeto estranho que se aproximava da ilha; pde localizlo aps alguns momentos de observao. II. Logo aps avist-lo, dirigiu sua cmara para o objeto, tirando seis fotografias sucessivas.

151

ltima fotografia: o ovni afasta-se a grande velocidade na mesma direo de onde gira.

III. Depois, como o filme tinha acabado, extraiu-o da mquina e permaneceu durante quase uma hora com ele nas mos, esperando recuperar-se de uma forte perturbao emocional que estava sentindo; depois foi at o quarto escuro para revelar o filme, escoltado pelo capitode-corveta Bacellar. IV. Permaneceu durante cerca de 10 minutos no quarto escuro, acompanhado pelo capito da Fora Area que o estava ajudando; depois mostrou o filme, ainda mido, ao capito-de-corveta Bacellar com a impresso de que o objeto fotografado no tinha aparecido no filme revelado; no entanto, sua impresso foi desmentida pelo prprio capito Bacellar, o qual lhe mostrou que era visvel em diferentes posies uma imagem que parecia ser a do objeto. V. Guardou os negativos e levou-os para o Rio, onde, num laboratrio fotogrfico, fez vrias ampliaes; o ovni s aparecia claramente em duas fotos, porque os outros negativos estavam muito escuros.

152

VI. Para aumentar o contraste, efetuou uma operao conhecida como "clareao", que consiste em aclarar homogeneamente todo o negativo; no entanto, como em duas fotos o ovni aparecia com toda clareza e temia perd-las se o processo falhasse, cortou o filme e submeteu a esse processo s os outros quatro negativos; conseqentemente, o ovni apareceu com toda nitidez em dois deles, em diferentes posies. VII. Disse que, ao observar ocularmente o ovni, sua impresso foi a de um corpo slido, com contornos pouco definidos, que mostrava grande mobilidade a alta velocidade, e de uma cor escura, difcil de precisar, porque o objeto parecia envolvido por uma substncia que comparou espuma de sabo; parecia ter um prolongamento do mesmo material e deslocava-se sem nenhum som. VIII. Ficou to nervoso e incomodado depois da observao que lhe foi difcil realizar a tarefa rotineira de revelar o filme. IX. Ofereceu os negativos a este Alto Comando para todos os exames e anlises necessrios, a fim de provar a sua autenticidade, e sugeriu um exame microscpico como nica maneira apropriada de detectar algum truque. 4. Resumindo as declaraes obtidas de acordo com os relatrios transcritos acima, temos os seguintes fatos importantes: a. Observou-se sobre a ilha de Trindade, por diversas pessoas, o aparecimento de objetos voadores no identificados em quatro ocasies, em dias diferentes, trs vezes de manh e uma noite. b. O capito-de-corveta Bacellar e outros observaram de manh, uma vez, algo que pensaram ser uma gaivota, apesar de os suboficiais e marinheiros que tambm testemunharam o fato ainda pensarem que se tratava de um ovni. c. Duas observaes, sobre a ilha de Trindade, pelo seu prprio comandante militar, um oficial superior do corpo da Marinha e um hidrgrafo perito em meteorologia e operaes de rdio-sonda alm de outras testemunhas , de um fenmeno no explicvel sobre a base de condies atmosfricas ou astronmicas. d. Obteno, a partir do convs do Almirante Saldanha, que permanecia ancorado junto da ilha de Trindade, de quatro fotografias de um ovni, tiradas por um fotgrafo profissional em presena de outras testemunhas que afirmam ter observado o objeto fotografado. Anlise: A avaliao dos fatos includos no item anterior mostra que: a. Em cinco avistamentos de ovni, quatro ocorreram de dia e um noite. b. Em cinco observaes de ovni, o capito-de-corveta Bacellar foi testemunha apenas de um caso, que explicou como sendo uma gaivota.

153

c. As testemunhas que avistaram os ovnis eram pessoas com diferentes qualificaes: operrios, oficiais, mdicos, dentistas, marinheiros, sargentos, civis e um fotgrafo profissional. d. Nenhum oficial dos corpos navais avistou os fenmenos registrados, com exceo dos dois incidentes informados pelo capito-de-corveta Bacellar. e. Em todos os casos, todas as pessoas que observaram os ovnis, incluindo o fotgrafo profissional, sofreram uma forte reao emocional. Houve at mesmo um caso que envolveu um operrio, considerado normal, que comeou a correr devido ao pnico. f. Os relatrios, apesar da grande dificuldade para obter boa informao de gente com escassa cultura, coincidem nos seguintes pontos: Forma: O clssico disco ou objeto de forma lenticular. Um objeto que (visto de baixo), segundo os observadores, quando atravessou o cu da ilha no dia 31 de dezembro de 1957, mostrava um perfil esfrico. Visto de um ponto distante, tinha forma de disco com uma cpula dupla (forma de Saturno). Cor: Indefinida para alguns, de ao inoxidvel para outros; muitos descreveram-no como se estivesse envolvido por uma espcie de neblina. Som: Todos os testemunhos coincidiram em que os objetos no produziam rudo algum. Cauda: Alguns observadores notaram uma descarga em forma de rastro branco; outros negaram qualquer coisa desse tipo. Tamanho: Todos os observadores concordaram em que os objetos moviam-se muito velozmente; ningum foi capaz de fazer estimativas. Mobilidade: Todos os relatrios chamaram a ateno sobre a extrema mobilidade dos objetos voadores no identificados. Os movimentos no eram contnuos, como os de um avio, mas sim mais rpidos e abruptos, com surpreendentes mudanas de direo e velocidade. Altura e distncia: S os observadores dos avistamentos de 31 de dezembro de 1957, quando o objeto voador foi visto ao atravessar a ilha, estimaram sua altura, comparando-a com a do pico Desejado, isto , cerca de trs vezes tal altura, ou cerca de 1800 metros. Manobras: Todos os relatrios coincidem no fato de que os objetos executavam manobras sumamente inslitas. Aspecto: Era o de um corpo slido, em todos os casos. Tempo de observaes: Muito breve, sempre calculado em segundos. g. Os observadores que avistaram os ovnis conhecem perfeitamente a forma de identificar avies: todos os avies sobre a ilha foram corretamente identificados em todos os casos, e o relatrio foi enviado por escrito ao Departamento de Hidrografia e Navegao.

154

h. Considerando as circunstncias em que as fotos foram tiradas, seguidas da imediata revelao do filme, as condies em que esta foi realizada e o estado emocional do fotgrafo, tudo indica que no houve nenhuma fotomontagem no laboratrio do navio. i. No tocante prova fotogrfica, evidentemente a mais valiosa e importante, temos: Pontos negativos: I. No foram feitas cpias do filme no momento da revelao. II. O comandante do barco no se apossou dos negativos depois da revelao, a fim de obter mais tarde cpias em presena de testemunhas. III. As cpias e ampliaes foram realizadas pelo fotgrafo no seu prprio laboratrio. Pontos positivos: I. O relatrio do capito-de-corveta Bacellar, que viu no filme, imediatamente aps a revelao e estando o mesmo ainda mido, as imagens que identificou nas cpias como o objeto fotografado, e tambm verficou que os instantneos que precedem a seqncia vinculada passagem do objeto correspondem a cenas fotografadas a bordo pouco antes do acontecimento. II. As declaraes das pessoas que avistaram o objeto. Elas viram as cpias das fotografias e declararam que tinham visto exatamente o que nelas aparece. j. No tocante aos negativos, foram submetidos ao exame de tcnicos do Departamento de Hidrografia e Navegao e de peritos do Servio Aerofotogramtrico do Cruzeiro do Sul, com os seguintes resultados: I. O tcnico do Departamento de Hidrografia e Navegao da Marinha, depois de analisar os negativos, afirmou que so naturais. II. Os tcnicos do Servio Aerofotogramtrico do Cruzeiro do Sul, aps a realizao de exames microscpicos para verificar a granulao, anlise de sinais, verificao de luminosidade e detalhes de contornos, afirmaram: No havia nenhum sinal de fotomontagem nos negativos mencionados, e toda a evidnca demonstrava que realmente se tratava de negativos de um objeto verdadeiramente fotografado; a hiptese de uma montagem fotogrfica tramada aps a observao est definitivamente excluda. E impossvel demonstrar tanto a existncia como a inexistncia de uma montagem fotogrfica prvia; de qualquer forma, para isto se requerem uma tcnica de alta preciso e circunstncias favorveis para a sua execuo. Concluses: 5. Considerando a apresentao dos fatos e a anlise sumria realizada, informada no item anterior, pode-se concluir que: a. Um certo nmero de testemunhas declara ter visto objetos voadores no identificados sobre a ilha de Trindade. Estas testemunhas tm diversas qualificaes, e as observaes foram feitas em dias diferentes.

155

b. A maioria dos relatrios apresentados insuficiente, sobretudo devido falta de idoneidade tcnica de muitos dos observadores e breve durao dos fenmenos observados, de modo que no se pode chegar a nenhuma concluso no tocante ao avistamento de objetos voadores no identificados. c. A prova mais importante e valiosa, a fotogrfica, de alguma maneira perde sua qualidade convincente, devido impossibilidade de descartar totalmente uma montagem fotogrfica prvia. d. A reao emocional das pessoas que informaram sobre o avistamento de objetos voadores no identificados muito forte e facilmente perceptvel. e. Finalmente, a existncia de relatrios pessoais e evidncias fotogrficas de certo valor, considerando as circunstncias em que o fato ocorreu, permite a admisso de que h indicadores da existncia de objetos voadores no identificados. 6. A ltima concluso mencionada me permite sugerir a Vossa Excelncia que este Alto Comando deve levar em considerao toda a informao que se obtiver sobre o presente tema, visando chegar a concluses acima de qualquer dvida. As ironias da vida ou "algo" mais? Como vemos, a Marinha e os servios de Inteligncia brasileiros encararam o caso da ilha de Trindade com toda a seriedade do mundo. Acho que at o dr. Hynek poderia dar-se por satisfeito... Mas o que muito poucas pessoas sabem que o fotgrafo, autor das fotos da ilha de Trindade, fora protagonista de uma curiosssima "histria", diretamente vinculada ao assunto ovni. Pouco depois do "encontro" ovni na praia da Barra da Tijuca, em 1952, e numa revista chamada Mundo Ilustrado, o fotgrafo amador Almiro Barana precisamente o nosso homem publicava um artigo intitulado "Havia um disco voador perto de casa...". Neste trabalho, Almiro refutava a autenticidade das impressionantes fotos dos jornalistas do semanrio O Cruzeiro, apresentando at mesmo vrias fotos previamente retocadas por ele. Seis anos mais tarde, Barana estava a bordo do Almirante Saldanha e passaria Histria da Ufologia como autor de vrias fotos ovni... totalmente autnticas. Ironias do destino ou "algo" mais...? A investigao civil

Diversos e competentes investigadores civis ou privados tambm efetuaram investigaes sobre o caso da ilha de Trindade.

156

O prprio Barana relatou assim o que vivera: "Por volta das 12:15h, o navio estava preparando-se para deixar a ilha e, desde as 10:00h, eu tinha presenciado o carregamento do material e o embarque da populao. Estava no convs, incomodado pelo balano tinha me esquecido de tomar uma plula contra enjo e com minha Rolleiflex por perto. "Um dos colegas chamou-me para assistir ao embarque de alguns marinheiros e s manobras de suspenso do bote que servia para ir at a ilha, que no possua cais. "O mar estava agitado e este fotgrafo pensava que poderamos obter boas fotos. Como tinha deixado minha mquina Leica com teleobjetiva no camarote, peguei a minha Rolleiflex (tipo E), que colocara numa estante de alumnio para que fosse protegida da gua salgada, e preparei-a para tirar fotos: objetiva f/2.8, diafragma f/8, abertura 1/125." (Estas seriam as mesmas caractersticas que a cmara teria no momento das fotos do ovni).
6

ILHA D E TRINDANDE

J0>

Ponta do Prncipe

< 0 , Praia da Tartarugas

Pico

Desejado O

P i c o Crista de Galo)

Almirante S a l d a n h a

G r f i c o da s i t u a o d o ovni n a s s e i s f o t o g r a f i a s de B a r a n a . D u a s d e l a s falharam.

157

"... No momento em que estava pronto para reunir-me com meu amigo prossegue o fotgrafo , sentindo-me realmente mal pelo enjo, desisti de avanar mais e parei para descansar um pouco. De repente, no convs dianteiro, um forte rumor chamou a minha ateno. Logo vi meus dois chefes J . T. Viegas e A. Vieira Filho que me chamavam fazendo grandes sinais com as mos, enquanto apontavam para um lugar no cu, gritando-me que um objeto brilhante estava aproximandose da ilha. Nesse exato momento por volta das 12:20h - enquanto eu tentava ver algo, o tenente Homero Ribeiro, dentista de bordo, veio em minha direo, mostrando o objeto voador no cu; estava to excitado que tropeou nos cabos que estavam em cima do convs. Enquanto isso, eu conseguira localizar o objeto, graas luminosidade que ele emitia. J estava muito perto da ilha e no saberia dizer se a luminosidade era prpria dele ou se estava refletindo algum resplendor procedente do solo. De qualquer forma, o cu estava nublado e o Sol no podia iluminlo. Ele vinha de alto-mar e dirigia-se ponta Crista do Galo. Antes que ele chegasse ao pico Desejado, tirei duas fotos. Mas minha mquina estava mal ajustada e, infelizmente, meus negativos ficaram superexpostos. O objeto desapareceu por trs da montanha durante alguns segundos e, de repente, regressou, dirigindo-se agora para o mar. Estava mais prximo e parecia muito maior. Tirei ento a terceira foto. "Imediatamente tirei mais duas fotografias, mas no acertei devido confuso reinante no convs. O objeto voador elevara-se para alto-mar a grande velocidade. Num dado momento ele pareceu imobilizar-se, e aproveitei para tirar a stima foto, a ltima do filme... "Depois de uns dez segundos ele afastou-se e, finalmente, desapareceu." Balanando-se como um morcego

"Durante toda a observao, o objeto permaneceu silencioso. No entanto, por causa do estrpito do mar e dos marinheiros, no posso confirmar esse ponto. "O ovni tinha um aspecto nitidamente metlico, de cor cinza-escuro. Em volta dele, sobretudo na parte dianteira, havia uma espcie de condensao de vapor verdoso ou fosforescente. Lembro-me que ele se mexia balanando-se, como um morcego." Logo depois do desaparecimento do ovni, tudo voltou calma no barco, e todos os que tinham podido observar o objeto 4 8 testemunhas demonstraram grande impacincia para saber se as fotos tiradas por Barana tinham sado. Parece curioso, mas dos cinco tripulantes do Almirante Saldanha que estavam com uma mquina fotogrfica nas mos naquele momento, Ba-

158

rana foi o nico que conseguiu bater as fotos... Nenhuma das outra; quatro testemunhas lembrou-se de utilizar suas mquinas. Esta uma rea o muito normal entre as testemunhas de ovnis.... A impresso tc forte que a maior parte esquece tudo o que lhe rodeia, inclusive as m quinas fotogrficas. Uma hora depois do encontro ovni, Barana estava revelando o fil me, na presena do comandante do posto oceanogrfico e capito-de corveta Carlos Alberto Bacellar. O testemunho do capito a respeito da revelao importante: "... Vi o filme saindo do banho, ainda mido, e ao examin-lo pud comprovar o seguinte: "1. As fotos que precederam a seqncia do sobrevo da ilha pele ovni eram, realmente, as que tinham sido tiradas a bordo pouco ante; do incidente. "2. Nas fotos da seqncia do sobrevo via-se, em diversas posies um objeto parecido com o artefato que, mais tarde, tornou-se visvel na; cpias (no havia papel fotogrfico nem amplificador a bordo). "3. As duas fotos que ficaram ruins, por causa da excitao de Ba rana ou porque o empurraram, representavam o mar e algumas pedra; da costa. Estes negativos foram examinados por quase toda a tripulac e todas as testemunhas da observao reconheceram o objeto visto, urr artefato parecido com o planeta Saturno. "Enquanto o filme estava sendo revelado prossegue o capito soube-se que os equipamentos eltricos de bordo tinham deixado de fun cionar enquanto o objeto permanecera nas imediaes do navio. Alrr disso, em alto-mar este deteve-se trs vezes por avarias tcnicas; o barcc parava enquanto a iluminao dilua-se at apagar. Quando esses fen menos ocorriam, alguns oficiais precipitavam-se para o convs com bin culos, mas o cu estava nublado e era impossvel observar qualquer coi sa. O resto da viagem foi menos animado e o Almirante Saldanha che gou tranqilamente a Vitria antes de zarpar de novo para o Rio. "No entanto, Barana e seus colegas do clube de pesca submarine permaneceram dois dias em Vitria, regressando ao Rio de nibus." Em 14 segundos O comandante do posto pediu a Barana os negativos e este os ce deu gentilmente. Quarenta e oito horas mais tarde o filme lhe foi devolvi do, com um convite do Ministrio da Marinha para dar seu depoimente sobre os acontecimentos. Barana relata assim o seu encontro com a; autoridades brasileiras: "Compareci ao Ministrio e fui apresentado a vrios oficiais superio res, que me fizeram inmeras perguntas. Apresentei-me duas vezes ao; militares.

157

"No final da primeira entrevista, deixei meus negativos para serem examinados. Pelo que fiquei sabendo, eles foram enviados ao Servio Aerofotogrfico do Cruzeiro do Sul, onde foram estudados quatro dias seguidos. Depois desses exames, os oficiais me afirmaram que se admitia que os documentos estavam fora de qualquer suspeita, sem nenhuma fraude. "Durante a segunda entrevista, fizeram-me vrios testes, cuja finalidade era estimar a velocidade do objeto: enquanto manejavam minha Rolleiflex no ritmo de uma foto normal, trs oficiais cronometravam a durao das observaes. Conseguiram determinar que as seis fotos tinham sido tiradas em 14 segundos. "Ao estudar a posio do barco, estimaram tambm que o artefato deslocava-se a uma velocidade compreendida entre 900 e 1000 quilmetros por hora, durante suas aceleraes. "Levando em considerao a paisagem da ilha nas fotos e graas a mapas precisos, calcularam o seu dimetro em aproximadamente 40 metros e sua espessura em cerca de oito metros. Durante as minhas entrevistas, notei que em diversas ocasies os oficiais consultavam um dossi sobre o assunto. Ele continha as minhas fotos, alm de outras, e soube que as tinham apresentado a vrias testemunhas da observao e que todas as tinham identificado corretamente. Para no causar pnico segundo eles as autoridades militares pediram-me que no falasse sobre o acontecimento at que eles me dessem permisso para cont-lo imprensa. Foi o prprio comandante Bacellar quem me deu oralmente esta permisso, no final do ms de fevereiro." A Embaixada dos Estados Unidos pede informao

Poucos dias depois do incidente na ilha de Trindade, os norteamericanos enviaram a seguinte carta Marinha brasileira: Embaixada dos Estados Unidos da Amrica Escritrio do Adido Naval Rio de Janeiro, 21 de fevereiro de 1958. Em resposta ao Excelentssimo Senhor Contra-Almirante Luis Felippe Pinto da Luz DD Subchefe para Informaes Estado-Maior da Marinha Meu prezado Almirante: Apreciaria muito qualquer informao que pudesse proporcionar-me, inclusive fotografias do "disco voador" que se afirma ter sido visto na ilha de Trindade no dia 16 de janeiro, a partir do navio-escola Almirante Saldanha.

160

Como o senhor sabe, houve numerosos relatrios dessas observaes, e os Estados Unidos instauraram uma comisso especial para investig-las, sem obter nenhuma concluso definitiva. No entanto, parece-me que se esta ocorreu segundo o que publicam os jornais de hoje, deve ter havido um bom nmero de testemunhas confiveis e inteligentes para proporcionar uma boa prova neste caso. Com os meus protestos de alta estima e considerao, atenciosamente. M. Sunderland, Capito (Marinha dos Estados Unidos). Adido naval dos Estados Unidos. Quatro dias mais tarde, o contra-almirante respondia ao adido naval norte-americano, atendendo ao seu pedido e enviando-lhe quatro cpias das fotografias. "Os marcianos so uns folgados"

Mas duvido muito que o adido naval norte-americano passasse uma cpia do "seu" relatrio ao mencionado contra-almirante brasileiro. A cortesia, bons modos e condescendncia do norte-americano em sua carta, na qual pedia "qualquer informao", transformaram-se em comentrios como os seguintes, extrados do dossi enviado pelo citado Sr. Sunderland s "altas autoridades militares" dos Estados Unidos: Data de informao: 21-27 de fevereiro de 1958. N? de srie: 39-58. Data do relatrio: 11 de maro de 1958. Do: Adido Naval Estadunidense, Rio de Janeiro. Contato: Imprensa. Avaliao: 303 Tema: Brasil Marinha disco voador fotografado do Almirante Saldanha. Anexo: Srie de 4 fotografias sobre o tema, tiradas pela Marinha brasileira. 1. Anncio: em 21 de fevereiro, dois dos principais jornais do Rio de Janeiro reproduziram fotografias mostrando um suposto disco voador fotografado do navio Almirante Saldanha, da Marinha brasileira, aproximadamente ao meio-dia de 16 de fevereiro de 1958, quando o mesmo estava ancorado perto da ilha de Trindade, a cerca de 900 quilmetros a leste do Rio de Janeiro. Naquele momento, o navio estava realizando pesquisas referentes participao da Marinha brasileira no Ano Internacional Geofsico. Fotgrafo: As fotos foram tiradas por um fotgrafo sem emprego fixo (?), Almiro Barana, utilizando sua cmara Rolleiflex na velocidade

161

125, abertura de lente B, e foram reveladas num laboratrio a bordo do Almirante Saldanha. Este cavalheiro tem uma longa histria de truques fotogrficos e muito conhecido por coisas como falsos retratos de tesouros no fundo do oceano. Em outra ocasio, preparou um artigo deliberadamente humorstico, publicado numa revista, intitulado "Um disco voador me persegue em casa", utilizando fotografias trucadas. Depois da publicao de suas mais recentes fotos de "discos voadores", Barana disse aos jornalistas que o servio secreto da Marinha o interrogara durante quatro horas com relao s fotos. E disse: "Os negativos foram projetados em grande tamanho numa tela. Se houvesse algum truque, a gigantesca projeo o teria revelado. Aps um interrogatrio efetuado por oficiais do Estado-Maior, o chefe do Servio Secreto o oficial de mais alta graduao presente disse-me: " Vou lhe fazer algumas perguntas. No se ofenda, pois no duvido da autenticidade de suas fotos, mas tenho de ouvir a resposta de sua boca. Se quisesse fazer aparecer um disco voador num negativo, como procederia? "Eu lhe respondi: " Comandante, sou um hbil fotgrafo, especializado em fotografias trucadas, porm nenhuma delas resistiria a um exame atento e preciso." (Mais adiante, e aps uma clara "exposio" dos fatos, sintetizada nos incisos "posio da Marinha brasileira", "declaraes do pessoal do Saldanha" e num quinto ponto intitulado "publicidade", o adido naval dos Estados Unidos faz comentrios como os seguintes:) "... Na sua maioria, os relatos sobre discos voadores no merecem que ningum lhes dedique muito tempo nem esforo..." (Evidentemente, o norte-americano passar histria pela sua profunda agudeza mental... Mas continuemos). "... 2. Apresentam-se to-somente duas explicaes para este incidente peculiar: a. Algum poder avassalador ordenou Marinha brasileira no verificar oficialmente este incidente (o que poderia fazer com facilidade, se fosse falso). Pessoalmente, no acho que algum tenha ordenado Marinha brasileira que se calasse a este respeito, porque no houve indcios de tal censura em crculos brasileiros nem estadunidenses. Alm do mais, duvido que o controle que eles exercem sobre cada oficial e marinheiro seja to perfeito para obrig-los a guardar silncio."

162

O Sr. Sunderland alm de demonstrar uma grave falta de respeito aos militares profissionais de outro pas cai, incessantemente, em contradies. Se so apresentadas somente duas explicaes para este incidente, qual a primeira? O adido naval especula sobre um "poder avassalador" (?) que ordenou que os brasileiros no verificassem o incidente... Isto quer dizer, ento, que tal "incidente" existiu. A segunda contradio do funesto Sunderland chega logo aps, quando afirma que no acredita nessa mo negra que ordenou silncio Marinha brasileira... A que concluso chegamos? E prossegue o "oficial preparador", como se autodefine o adido naval: "b. Trata-se apenas de um falso ardil publicitrio, preparado por um fotgrafo desonesto, e a Marinha brasileira deixou-se convencer. Isto parece o mais verossmil, levando em conta a propenso dos brasileiros ao sensacionalismo e aos boatos, sua famosa tendncia a nunca deixar que a verdade se interponha no caminho de uma boa estria, e a ineficcia burocrtica em geral." E tudo isso o Sr. Sunderland enviou para os Estados Unidos sendo includo no famoso projeto Livro Azul sem ter-se dado ao trabalho de interrogar as quase cinqenta testemunhas do Almirante Saldanha e sem conhecer a exaustiva documentao acumulada pelas Foras Armadas brasileiras e pelos servios de Inteligncia daquele pas. A situao me faz lembrar dos uflogos de "salo" e de "bar" to abundantes na Espanha que negam sistematicamente tudo. No terceiro ponto, o adido naval continua assim: "Alm disso, as fotografias proporcionadas pela Marinha brasileira no so convincentes. Os detalhes da terra so sumamente ntidos, mas o disco confuso, tem escasso contraste e no mostra nenhum efeito de sombras. Tambm evidente que o objeto estava invertido na fotografia nmero 2, comparando-a com a 1 e a 3. Por outro lado, os jornais mencionaram velocidades altssimas, e evidente que no h borres laterais, como aconteceria com qualquer velocidade razovel de diagrama." Mais uma vez, o Sr. Sunderland mostra a sua profunda ignorncia sobre fotografia em geral e, o que ainda mais grave, sobre os detalhes do avistamento da ilha de Trindade. Teria sido suficiente que ele interrogasse as testemunhas ou se dirigisse s fontes oficiais da Marinha para conhecer as velocidades do ovni (entre 900 e 1000 quilmetros por hora 163

nas suas aceleraes, segundo clculos dos especialistas), em vez de considerar definitivas as informaes dos jornais... Mas o "brilhante" relatrio da Embaixada dos Estados Unidos no Brasil termina cobrindo-se de glria com o comentrio final de Sunderland: "4. opinio pessoal do oficial informante que seria inverossmel ver um disco voador na ilha de Trindade, to rida, j que todos sabem que os marcianos so seres que apreciam muito a comodidade. Preparado e expedido: S/M Sunderland Capito Marinha Estados Unidos" Tal como assinala Hynek, no consigo entender por que a Fora Area norte-americana consentiu em tornar pblicos os disparates deste pssimo representante dos Estados Unidos. Suas opinies, longe de serem deixadas de lado, foram aceitas e includas no mencionado Livro Azul, que rotulou o caso de Trindade como "falso". Que se pode esperar de um projeto como este e de todas as suas investigaes quando se assiste a palhaadas como esta do "informante" oficial no Rio de Janeiro? Declarao oficial da Marinha

O assunto acabou vazando para a imprensa e, em 21 de fevereiro de 1958, o jornal ltima Hora, do Rio, publicava, na primeira pgina, a notcia do encontro na ilha de Trindade. Barana declarou posteriormente que um jornalista do Correio da Manh foi o primeiro a conseguir cpias da srie de fotos que acabavam de ser oferecidas ao presidente do Brasil da poca, Sr. Juscelino Kubitschek. Devido a isto, a imprensa nacional e estrangeira interessou-se pelo tema e cresceram os comentrios, muitos deles totalmente injustificados e sensacionalistas. A confuso chegou a tal extremo que a assessoria de imprensa da Marinha teve de publicar uma nota oficial em 22 de fevereiro, mencionando o incidente, embora sem qualquer detalhe. Em vez de acalmar os nimos jornalsticos, isto aumentou as polmicas e os boatos. No dia 27 de fevereiro desse mesmo ano, o Sr. Srgio Magalhes, deputado, apresentava oito perguntas ao ministro da Marinha, com relao ao acontecimento: "1. E verdade que a tripulao do Almirante Saldanha foi testemunha do aparecimento de um objeto estranho por cima da ilha de Trindade?

164

"2. Considerando que a declarao oficial emitida pelo Gabinete do Ministrio da Marinha admite que as fotos de tal objeto foram tiradas na presena de muitos membros da tripulao do Almirante Saldanha, peo que seja realizada uma investigao e registradas as declaraes de todas as testemunhas. "3. Em caso de resposta negativa, peo ao Ministrio da Marinha que justifique a sua atitude, isto , no dar importncia aos fatos mencionados. "4. E verdade que as fotos tiradas foram reveladas na presena de oficiais e que desde o primeiro exame destes documentos reconheceu-se o objeto? "5. Os negativos sofreram um exame minucioso para descobrir se o filme fora trucado antes dos fatos? "6. Por que o assunto permaneceu secreto durante um ms? "7. E verdade que outros fenmenos similares j foram observados por oficiais da Marinha brasileira? "8. E verdade que o comandante do rebocador Tridente tambm tinha observado o que se chama de 'disco voador'? "O aparecimento destes objetos chamados "discos voadores" tem despertado, h mais de dez anos, o interesse e a curiosidade do mundo inteiro. Pela primeira vez, porm, o fenmeno foi observado por numerosas pessoas que pertencem a uma fora militar, e as fotos receberam o carimbo oficial atravs de uma nota distribuda imprensa pelo Gabinete do Ministro da Marinha. Assim, como o problema diz respeito segurana nacional, preciso que todas as informaes que possam esclarecer o assunto sejam divulgadas para que a confuso atual termine.". A Marinha confirma o ovni Semanas mais tarde, o Ministrio da Marinha tornava pblica outra nota desta vez mais extensa, que foi includa, com grandes letras, nos jornais de 16 de abril de 1958. Os jornais Correio da Manh, O Jornal, Jornal do Brasil e ltima Hora davam a seguinte manchete: "A Marinha confirma o disco voador de Trindade". Eis aqui o texto integral da declarao oficial: "Em continuidade s informaes divulgadas pela imprensa e segundo as quais o Ministrio da Marinha ops-se difuso das fotos relativas observao de um objeto estranho por cima da ilha de Trindade, o Gabinete deste Ministrio declara que tais informaes carecem de fundamento. Este Minstrio no encontra motivos que pudessem impedir a divulgao das fotos deste objeto, que foram tiradas pelo Sr. Almiro Barana na poca convidado ilha pela Marinha na presena de muitos

165

membros do Almirante Saldanha, a bordo do qual as fotos foram tiradas. Naturalmente, o Ministrio no pode opinar sobre a natureza do objeto observado por cima da ilha de Trindade, pois fotos no constituem uma prova suficiente para chegar a tais concluses.". Uma coisa est clara. Apesar do "sensacionalismo", "boatos", da "ineficcia burocrtica geral" e da "famosa propenso brasileira a nunca deixar que a verdade se interponha no caminho de uma boa estria" reproduzo as palavras textuais do representante norte-americano no Rio , as autoridades da Marinha do Brasil deram com esta nota oficial uma prova de autntica democracia. Algo que muitos representantes da Fora Area dos Estados Unidos e da administrao dos Estados Unidos nunca praticaram com o assunto ovni... Uma quinta fotografia

Ao mergulhar nos casos ocorridos em datas anteriores ao encontro ovni da ilha de Trindade, alguns pesquisadores civis, entre eles o dr. Olavo Fontes, representante no Brasil da APRO (Organizao para a Investigao de Fenmenos Areos), descobriram a existncia de uma quinta fotografia. Como relatei nas pginas anteriores, outras testemunhas viram voando sobre a ilha um estranho artefato esfrico, brilhante como o metal polido, que diminuiu sua velocidade ao sobrevoar o posto meteorolgico. Segundo as testemunhas, o ovni estava "rodeado" por um "cinto" ao estilo do planeta Saturno e seus anis que parecia girar em volta do objeto. Silencioso, o ovni parecia envolvido num resplendor verdoso que diminua at desaparecer no momento do vo sobre a estao meteorolgica, intensificando-se, porm, ao adquirir velocidade. "O ovni explicaram os informantes podia ser do tamanho de um avio DC-3 e parecia totalmente controlado." Durante essa observao, um sargento da base tirou uma fotografia do ovni. Mas esta foto supondo-se que ela exista nunca foi divulgada. O dr. Fontes assegurou que algumas pessoas privilegiadas puderam v-la, bem como o prprio Barana. Numa de suas declaraes, o fotogrfo do Almirante Saldanha chegou a dizer que "no final de uma entrevista com os militares, o oficial disse-me que estava convencido de que as minhas fotos eram autnticas. Mostrou-me outra foto, tambm tirada em Trindade por um sargento telegrafista da Marinha. Utilizara-se uma mquina tipo caixa. A foto representava o mesmo objeto que aparecia nas minhas fotos. O oficial disse-me que esta foto fora tirada dois dias antes de minha chegada ilha".

166

Registrado no radar Pouco depois, Almiro Barana afirmou que, na vspera de sua observao, o operador de radar da ilha descobrira um eco muito particular na sua tela. A ilha de Trindade, como se sabe, encontrava-se ento fora de todas as linhas martimas e areas (a ilha est situada a leste das costas do Brasil, diante de Vitria estado do Esprito Santo a 20 graus e 30 minutos de latitude sul e 29 graus e 20 minutos de longitude oeste). Parece pouco provvel, portanto, que aquele eco de radar fosse um aparelho conhecido. Ainda mais: na hora em que a tripulao do Almirante Saldanha observava o estranho objeto fotografado por Barana, o mesmo fenmeno produziu-se de novo e at o radar parou de funcionar quando o ovni encontrava-se a no mais de 14 quilmetros do navio, segundo clculos posteriores. O apoio de um presidente da Repblica

Na minha opinio, o volumoso dossi do caso da ilha de Trindade contm suficiente nmero de requisitos para que o tema seja considerado "rigorosamente autntico". Alm do mais, seria o primeiro tema ovni do mundo a ser ratificado por um presidente da Repblica, com tudo o que isso significava e continua significando... A 25 de fevereiro de 1958, quatro dias depois da publicao das fotos de Barana, a agncia United Press publicava o seguinte comunicado: "O ministro da Marinha, almirante Antnio Alves Cmara, declarou, depois da entrevista com o presidente Juscelino Kubitschek em sua residncia de vero em Petrpolis, que estava pessoalmente convencido da autenticidade das fotos. "A Marinha conclua a matria da agncia de notcias possui um grande segredo que no pode divulgar porque no possvel expliclo", acrescentou o ministro.

A desconcertante "luz slida"

As imagens, das pginas 170 e 171 foram associadas durante anos aos acontecimentos ufolgicos do pntano de Wanaque, em Nova York. No entanto, com exceo de uma fotografia, o resto foi tirado, aparentemente, em 1958, nas proximidades de Archbald, na Pennsylvania (Estados Unidos), e no em 1966. Segundo Beryhold E. Schwarz, as fotografias por ele apresentadas neste caso foram tiradas por uma testemunha que chamaremos de Rob 167

e que deseja conservar o anonimato. O acontecimento foi relatado ao mencionado Schwarz por outra das testemunhas B. C. , que naquela noite estava em companhia de vrios amigos. "Estas fotografias conta B. C. representam o que vi perto de Archbald, na Pennsylvania, em 1958. Todas menos uma. Isto , das cinco fotografias, s a que ocupa o lado inferior direito no corresponde ao que outras pessoas e eu vimos naquela ocasio..." (ver fotografia superior na pgina 171). O lugar da "ao"

"Entramos num carro e dirigimo-nos noite para Archbald. Ali disseram era onde estava a ao." B. C. refere-se a diversos acontecimentos relacionados a aparecimentos de luzes e objetos no identificados. Continua seu relato da seguinte maneira: "No recordo a data nem o nome do fotgrafo que nos acompanhava, s sei que era de um povoado prximo e no carregava trip". O dr. Schwarz, membro da revista FSR e perito em ondas cerebrais do Essex County Hospital Center, em Nova Jersey (Estados Unidos), averiguou posteriormente o nome do citado fotgrafo. "... Aquilo era uma mina de carvo. Estava muito isolada e cheia de crateras. Parecia uma paisagem lunar... "Tambm no vimos lago nem pntano algum prossegue B. C. , como no caso de Wanaque. "O aparelho saiu de lugar nenhum. S vi o contorno e aquele raio de luz branca, que oscilava de trs para frente como um pndulo. Depois retirou-se. Aquelas luzes nunca se colocaram sobre o grupo. E sucedeu algo muito estranho: o raio de luz parou na metade do ar. Embora parea mentira, jamais chegou a tocar o solo. No posso compreender isso. "Tambm no escutamos rudo. A noite estava clara. Havia lua e acho que tudo aconteceu por volta da meia-noite. No, tambm no havia neve. Poucos minutos depois, o objeto e o raio desapareceram." Um ano e meio depois

B. C. acrescentou que um ano e meio mais tarde, ele e seus amigos viram um jogo de fotos e reconheceram aquele objeto, e o raio de luz, como "a mesma coisa" que tinham presenciado em Archbald. "Ouvi dizer comentou a testemunha que um agente do FBI estava procura dos negativos das fotos, mas o autor os colocou num lugar seguro, num cofre. Depois fez as cpias."

168

^anaqua

No presente documento que me foi entregue na Catnia (Siclia) pelo "contatado" Eugnio Siracusa um objeto no identificado lana um raio de luz para a Terra. Algo muito parecido com o que ocorreu nos Casos da Pennsylvania e Wanaque e com o que eu mesmo pude ver no Peru, em setembro de 1974, em companhia de outras pessoas. As fotos da Pennsylvania de 1958 foram atribudas furante muito tempo ao caso Wanaque, de 1966. A quinta imagem (abaixo direita) no foi tirada pelo fotgrafo da Pennsylvania. muito possvel que esta ltima foto pertena ao citado caso do lago Wanaque. A semelhana, como vemos, quase total.

A quinta fotografia possivelmente tirada no lago Wanaque , com outro estranho objeto redondo direita. Um potente feixe luminoso sai do ovni.

As fotografias em questo (o dr. Schwarz as chama de "ufgrafos") foram apresentadas ao pesquisador August C. Roberts, que possui uma grande coleo de fotos ovni. Roberts identificou-as imediatamente e esclareceu que "elas j tinham sido publicadas". O uflogo referia-se ao mencionado caso do pntano de Wanaque, em 1966. Desta forma, a confuso pde ser esclarecida. As imagens supostamente obtidas em 27 de fevereiro de 1966 em Wanaque eram as da Pennsylvania, tiradas em 1958. Roberts conta que as quatro fotografias de 1958 foram apresentadas ao editor da publicao especial UFO pelo autor verdadeiro. Este insistiu em permanecer no anonimato. Aps uma prolongada investigao, August Roberts conseguiu encontrar o suposto fotgrafo do lago de Wanaque, mas no pde comprovar se, efetivamente, era o autor das cinco imagens. Ainda mais: o misterioso fotgrafo no quis reconhecer as suas prprias e supostas fotografias porque segundo manifestou "dois dos seus antigos companheiros, que tambm tinham sido testemunhas de outro objeto que lanou um raio de luz sobre a superfcie do lago, tinham perdido seus empregos". O que parece claro que na Pennsylvania obtiveram-se quatro fotografias e, em Wanaque, pelo menos uma. Curiosamente, duas delas eram praticamente "gmeas". Isto sem dvida foi o que provocou e ainda provoca confuso entre os estudiosos do assunto. Roberts percebeu que a fotografia de Wanaque fora realmente tirada naquele lugar, porque a montanha do fundo e o lago fazem parte de tal regio. O assunto, porm, continua em aberto... A luz "slida" E curioso, mas ao ler a presente histria extrada do nmero 4 (volume 18) da revista inglesa Flying Saucer Review (pginas 7 a 9) , recordei o que eu mesmo presenciei em 7 de setembro de 1974 nas dunas de Chilca, no Peru. Naquela noite como relato no meu livro anterior, Ovnis: S.O.S. a la humanidad , dois objetos voadores no identificados absolutamente silenciosos e brilhantes surgiram abaixo da espessa camada de nuvens e a pouco mais de 200 metros do grupo "que esperava o aparecimento destas naves". Lembro-me que, para minha surpresa, um dos objetos lanou para a terra um raio de luz branca, muito intenso. Mas aquele "raio", ou seja l o que for, no chegou a tocar a areia de Chilca. A imagem ficou na minha mente e acho que permanecer at a minha morte ntida e minuciosamente gravada. Somente muito depois daquele histrico "avistamento com encontro marcado" que eu fiquei sabendo que esse raio de luz j tinha sido

171

visto por outras pessoas em numerosos lugares do mundo. Os pesquisadores chamavam-no de "luz slida". Pois bem, em fevereiro de 1981, quando estava preparando esta obra, meu bom amigo Enrique de Vicente fez chegar s minhas mos a j mencionada revista inglesa FSR. Era a primeira vez que eu contemplava as imagens da Pennsylvania e do lago de Wanaque, tiradas em 1958 e 1966, respectivamente. Poucos dias depois, Antonio Ribera tambm me enviava, de Barcelona, outras cpias do mesmo caso. Em suma: eu contemplara no Peru algo muito semelhante ao que fora visto na Amrica do Norte: um feixe de luz que se "deteve" quando descia verticalmente em direo areia do deserto. "Algo" que para ns para a nossa fsica atual pouco menos que impossvel.

Tambm em 1958 Idaho: os enigmticos movimentos ovni

Em fevereiro de 1958, o fotgrafo Robert Dum obtinha uma estranha imagem (ver fotografia na pgina 174). Lugar: Selle, no estado norteamericano de Idaho. A fotografia foi encontrada depois da morte de Dum, e por isso no foi possvel colher informaes precisas sobre as circunstncias em que foi tirada. Segundo peritos do grupo ICUFON, "na fotografia podem ser determinadas 19 linhas luminosas, quase paralelas, cujas trajetrias terminam numa possvel formao romboidal, com curvas similares na direo oposta. As linhas esto agrupadas em unidades de 3 x 3. Isto semelhante s formaes militares das chamadas luzes de Lubbock e Mannheim". O ICUFON tambm afirma que as trajetrias luminosas so muito semelhantes imagem individual obtida pelo Observatrio Adhara, na Argentina.

Sobre Roma
Nesse mesmo ano de 1958, outro fotgrafo Paolo di Girolano obtinha uma imagem de um estranho objeto sobre a cidade de Roma. E claro que estes veculos so capazes de efetuar movimentos que os nossos helicpteros, avies a hlice ou a turbina nunca poderiam realizar. Sua tecnologia radicalmente diferente da que ns conhecemos e praticamos. 172

Esquadrilha ovni capatada em Idaho, segundo o s peritos do ICUFON.

Escoteiros no Maine
A 7 de julho de 1958, seis professores e vinte escoteiros observaram, no acampamento de vero de Timber Like, no estado do Maine (Estados Unidos), um disco cor de bronze. Emitia um rudo surdo. Segundo as testemunhas, o ovni apareceu sobre uma zona de bosque, em pleno cu. A fotografia (pgina seguinte) foi tirada por Phil Johnson. Algum tempo depois, William Spaulding submeteu a imagem aos seus computadores. O resultado foi "imagem-ovni autntica".

173

O ovni visto por um grupo de escoteiros, no Maine.

Disco sobre os telhados de Kaizuka.

Ovni captado pelo estudante de astronomia Tstomo Kikuchi quando tirava fotografias da Lua com um telescpio refrator de duas polegadas ( 3 0 de Abril de 1 9 5 8 ) .

J a p o : dois novos c a s o s Em 1958, os cidados japoneses puderam assistir a novas e intensas "ondas" ovni sobre o pas do Sol Nascente. Eis aqui duas amostras (pgina anterior), captadas sobre as reas de Kaizuka e Tquio.

Polnia: primeira fotografia ovni conhecida dos pases do Leste O dr. Kowalczewski, mdico do departamento de tuberculose de um hospital de Krynica-Murzina, viu o objeto atravs da janela do hospital. O ovni permaneceu esttico o tempo suficiente para que o doutor fosse buscar sua mquina fotogrfica e tirasse a foto.

A 2 2 de dezembro de 1 9 5 8 , o dr. Stanislaw Kowalczewski obtinha esta fotografia de um ovni em forma de disco em cpula sobre os bosques da localidade polonesa de Krynica-Muryna.

Fotografias tiradas na paria de Piat, por Hlio. Primeira fotografia: o disco apresenta sua regio inferior. Segunda fotografia: o dis co continua aproximando-se. Terceira fotografia: o ovni apresenta sua tpica forma de cpula. Quarta fotografia: o objeto afasta-se, oferecendo toda a sua parte plana ao ar.

175

1959
Brasil: um papel na mo
A dcada de 50 terminaria sempre do prisma fotogrfico com um acontecimento que encerra um profundo valor. Mas vamos conhecer primeiro os fatos, tal como so relatados pela prestigiosa APRO na Enciclopdia de los ovnis, de Ronald D. Story. As fotografias da praia de Piat, no Brasil, foram tiradas em 24 de abril de 1959 por Hlio Aguiar, um funcionrio de 32 anos, empregado num banco da cidade de Salvador (Bahia). Naquele dia, Hlio estava andando de motocicleta pela estrada que desemboca em Itapo. Era o incio da tarde. Passando por Piat, no distrito de Amaralina, o funcionrio viu no cu um disco com uma cpula que segundo ele prprio "parecia um chapu de cardeal". Tinha um nmero indeterminado de janelas, perfeitamente visveis em volta da base da cpula. Na parte posterior do ovni, Hlio observou quatro marcas ou smbolos estranhos, que so visveis somente nas fotografias. Parou a moto e, consciente do que estava vendo, comeou a tirar sua mquina fotogrfica do estojo. Preparou-a e obteve as trs primeiras imagens. Estas segundo declarou foram tiradas muito rapidamente. "O ovni manifestou a testemunha girou lentamente sobre as ondas, aproximando-se de mim..." O fotgrafo sentiu uma presso muito estranha no crebro, e uma confuso progressiva comeou a surgir. Era como se algum estivesse ordenando-lhe escrever... E, enquanto enrolava o filme para tirar uma quarta foto, Hlio perdeu a noo daquilo que estava fazendo. Um papel em sua mo Ao recuperar o conhecimento e a conscincia, a testemunha recorda que estava jogada em cima da moto. O ovni desaparecera e o fotgrafo estava com um papel na mo. Um papel que, evidentemente, no se lembrava de ter pego... Escrito com sua prpria letra, era possvel ler o seguinte: "Interrompam imediatamente todos os testes atmicos com propsitos blicos. O equilbrio do universo est ameaado. Permaneceremos vigilantes e prontos para intervir." Ao tentar reviver aquela experincia inslita, o funcionrio lembrouse de que a nave era de cor metlica prateada escura, com uma cpula de cor laranja um pouco luminosa e "janelas" pequenas e quadra-

176

das. "Pareciam disse ele painis ou portinholas em volta da base da cpula." O ovni tambm apresentava trs tubos com estruturas nervuradas e paralelas desde a cpula at a borda do disco, num dos lados. Tambm observou quatro protuberncias semi-esfricas e pequenas na regio inferior, todas elas equidistantes do centro. Trs das "marcas" da parte inferior da borda do disco quase no se distinguem nas fotografias, embora seja evidente que no so emblemas ou smbolos conhecidos atualmente no nosso mundo. Relatrio da APRO Embora o ovni no tenha se movido numa curva de grande raio na sua trajetria de vo, no parecia precisar de um sistema de elevao aerodinmica para sustentar-se. Quando o viu pela primeira vez, a testemunha afirmou que o objeto deslocava-se para frente, meio de lado. Depois a sua posio modificou-se. Assim, a ltima fotografia nos mostra a nave voando de uma forma totalmente "anormal" (claro, para os nossos conceitos fsicos). Sua cpula aparece de frente para o observador, enquanto o disco est em contato direto e total com o ar. Aguiar assegura que no o viu partir. Pelo menos, ele no est consciente desse fato. Na hora de opinar sobre os negativos, John Hopf, assessor fotogrfico da Organizao de Investigao de Fenmenos Areos, deu a conhecer o seguinte comunicado: "Trabalhando com cpias muito ampliadas feitas a partir dos negativos originais parece certo que se trata de fotografias autnticas de um objeto areo no convencional sobre a gua. "Tomando como base o horizonte, como foi feito na cpia combinada, e supondo uma ampliao igual dos originais, possvel observar a manobra aparente do objeto. O tamanho aparente deste ovni aumenta da fotografia 1 at a 3. Isto significa que o objeto est aproximando-se do fotgrafo. "Nas fotografias 1 e 2 parece que estamos contemplando a zona inferior do disco. Os pontos (cncavos ou convexos) no podem ser suficientemente distinguidos para determinar a sua natureza. O efeito de sombra perde-se na configurao da granulao. "A altitude do disco aumentou da fotografia 3 at a 4, j que a gua no visvel na ltima imagem. Na quarta foto s possvel ver a cpula central brilhante. Isto pode ser devido ao fato de que os reflexos adaptavam-se ao cu, sendo ocultados pela granulao.

177

Ampliaes das fotografias obtidas por Hlio.

"Como na maioria dos casos de supostas fotografias conclui a APRO , fica em aberto a autenticidade da histria e das fotografias anexas." Que querem nos dizer? Como dizia no incio do presente caso, o "encontro" de Hlio Aguiar no parece ter sido casual. A histria, em definitivo, encerra um significado muito mais profundo e valioso que o de um simples "tropeo" com uma destas naves. Continuo resistindo a fazer uma anlise valorativa destes quase 20 primeiros anos de fotografias-ovni no mundo inteiro, fundamentalmente por duas razes: em primeiro lugar, muito mais interessante que o prprio leitor possa ir tirando as suas concluses... Em segundo lugar, porque prometi a mim mesmo esperar at a exposio dos seguintes acontecimentos ovni (at 1980) para tentar extrair algumas "saborosas concluses". Concluses que, diante da fora dos

178

dados e das prprias imagens, podero ir alertando os leitores muito antes do final do presente relatrio. Pelo menos, isto o que eu espero.

Tambm em 1959 Califrnia: fotografado por um xerife

Outra foto polmica. Desta vez, tirada pelo xerife F. W. Ackerman, de So Bernardino, s 12:10h de 29 de maio de 1959. O objeto, segundo algumas testemunhas que o viram pouco antes que a foto fosse tirada

com uma cmara Polaroid, flutuava imvel e silencioso sobre Giant Rock. Neste lugar, o falecido "contatado" George Van Tassel organizava todos os anos uma conveno sobre discos voadores. Numerosos curiosos,

179

aficionados e seguidores do "contatado" e dos ovnis em geral apresentavam-se em Giant Rock (Yucca Valley), na Califrnia, procedentes de todo o territrio norte-americano. O xerife Ackerman era um ctico no assunto dos u/os. Outros pesquisadores entre eles os peritos do ICUFON duvidam da autenticidade da imagem, baseando-se na evidncia de que as pessoas que esto na fotografia parecem no se dar conta da proximidade do suposto ovni. Para outras pessoas, o objeto era um ovni "invisvel", registrado s no filme. O dilema continua...

Dinamarca: a cmara enguiou

A 8 de julho de 1959, dois ornitologistas dinamarqueses Olf Strandgaard e Joergen Ekvall saram muito cedo para o campo. Alguns minutos aps o amanhecer, os dois cientistas observaram no cu, muito perto de Copenhague, um estranho objeto em forma de prato de sopa invertido. O ovni estava esttico e silencioso. Strandgaard, que tinha uma mquina fotogrfica, pde fotograf-lo. No entanto, quando tentou repetir a fotografia, a cmara "enguiou". Nesse instante, enquanto o ornitologista tentava fazer a cmara funcionar, o objeto afastou-se a uma velocidade incrvel. Segundo afirmaram as testemunhas, o ovni parecia apresentar estranhas protuberncias na sua parte inferior. Um tipo de nave muito parecido, como j sabemos, com as fotografadas por Adamski sete anos antes, na Califrnia. A presente fotografia foi distribuda para o mundo inteiro pela agncia de notcias UPI.

V
J M

180

Sobre Barcelona e Nova Jersey

A 27 de agosto de 1959, D. S. Salvat obtinha esta fotografia. Segundo alguns pesquisadores, o objeto, que se encontrava sobre a cidade de Barcelona, poderia ser um reflexo ptico. Para outros, essa possibilidade muito remota, j que o suposto "reflexo ptico" no coincide com as formas conhecidas que apresentam estes efeitos luminosos nas lentes fotogrficas.

Outro ovni "invisvel" Enquanto uma lancha a motor deslizava sobre as guas de um lago em Nova Jersey (Estados Unidos), um fotgrafo obteve o presente instantneo (prxima pgina). Nele possvel ver acima, direita um estranho objeto voador no identificado. O fato, do qual no se tem muitos dados, ocorreu em 1959.

181

Misterioso o b j e t o s o b r e um lado de Nova J e r s e y .

1960
Argentina: ovni fotografado por um capito
No freqente que um capito da Fora Area fotografe um ovni. Nestes casos quando eles ocorrem , o testemunho adquire um valor especial. Eu diria que definitivo... Em 1960 aconteceu um fato que, precisamente pela categoria profissional e cultural da testemunha, teve um grande impacto na pesquisa ufolgica. O presente "encontro" ovni tornou-se mundialmente conhecido graas a uma matria publicada pela prpria testemunha Hugo Francisco Luis Niotti na Argentina, na Revista Nacional de Aeronutica. Naquele momento, Niotti era capito da Fora Area argentina.

Um cone

voador

Devido sua qualificao tcnica, o capito Niotti estava e est em condies de diferenciar qualquer objeto ou artefato voador de fabricao humana. Naquele momento, Niotti estava prestando servio como oficial de aeronutica da Escola de Suboficiais, sediada na cidade de Crdoba. Ele mesmo enviou o seguinte relato Direo de Publicaes da Fora Area argentina, sendo que o texto era acompanhado pela fotografia correspondente:

182

"Dirijo-me ao senhor por entender que essa revista est mais em contato com as pessoas interessadas no estudo dos objetos voadores no identificados. Acho que um desses 'objetos' aparece na fotografia anexa. "Tal foto foi tirada no dia 3 de julho do corrente ano (1960), s 16:30h aproximadamente, com uma cmara de 35mm, enquanto eu estava viajando pela estrada nmero 36, a cerca de 70 quilmetros da cidade de Crdoba. Foi usado filme de 21 DIN, com diafragma de 2.8 e 1/60 de segundo de velocidade, estando o indicador de distncia em infinito. "Quando regressava de Yacanto para Crdoba, observei um objeto suspenso no ar a uns 100 metros direita do caminho. Calculo que, para parar o veculo e tirar a fotografia, devo ter demorado, no mximo, 40 segundos, e o objeto demorou alguns segundos mais at desaparecer entre as nuvens baixas. "O objeto tinha a forma de um cone, girava sobre o seu eixo e no incio deslocava-se lentamente para o sul, como um balo empurrado pelo vento; depois a sua velocidade aumentou consideravelmente, elevandose sem produzir um rudo aprecivel nem emitir fumaa, chamas ou qualquer outra coisa. "Aparentemente era opaco, porm sua base no parecia to escura como aparece na fotografia. A temperatura ambiente seria aproximadamente de 10 a 12 graus centgrados; o ar estava calmo e a umidade muito elevada, alm de cair uma garoa fina. "O objeto estava a cerca de 100 metros da estrada e a 15 de altura sobre o terreno; tinha forma de cone com eixo horizontal, no sendo possvel precisar se trepidava ou girava sobre o eixo, mas a verdade que no permanecia esttico. Tambm deslocava-se levemente para a direita, isto , de lado e com o eixo paralelo ao solo; antes de desaparecer, sua velocidade aumentou at que ele se perdeu entre as nuvens." De 5 a 200 quilmetros por hora em 3 segundos

O capito resume assim as suas apreciaes anteriores: "Forma do objeto: cnica, com eixo horizontal. Tamanho: trs ou quatro metros de dimetro, por seis a oito de altura (eixo). Cor: cinza-escuro ou parda; opaca. Velocidade: de cinco a sete quilmetros por hora, com uma acelerao final rpida que o levou a cerca de 200 quilmetros por hora, em trs segundos, mais ou menos. Distncia com relao ao objeto: 100 a 120 metros. Altura sobre o terreno: 10 a 15 metros. Altura das nuvens: 80 ou 100 metros.

183

Embora o sol estivesse oculto, a base do cone estava orientada em direo a ele, aproximadamente." Anlise fotogrfica

A fotografia foi examinada pelos tcnicos fotogrficos do Servio de Informaes da Aeronutica, que elaboraram um relatrio com as seguintes consideraes: "Deduz-se do exame efetuado que o processo de revelao do negativo foi normal, podendo-se afirmar indubitavelmente que existe o registro de um objeto que pode estar relacionado com o que afirma o capito Niotti. Quanto ao fato de a base do objeto aparecer mais escura que a cor cinza ou parda, segundo observou a testemunha, isto poderia ser atribudo, em princpio, sensibilizao do filme fotogrfico por influncia de radiaes no situadas no espectro visvel e de natureza desconhecida."

Segundo o s computadores da GSW, o ovni fotografado pelo capito Niotti autntico. direita, um dos processos de digitao. Na imagem da esquerda, o denominado "hi-pass filter".

Novamente

diante do

desconhecido

Embora possa vir a ter outras oportunidades, no quero deixar passar este ltimo fato, fugazmente assinalado pelos especialistas em fotografia: uma radiao desconhecida fora do nosso espectro visvel pode ter afetado o filme do capito Niotti... O fato vem demonstrar mais uma vez que nos deparamos com veculos ou aparelhos absolutamente desconhecidos para o ser humano. Veculos que talvez sejam movidos por outras leis, que procedem de origens interdimensionais e que emitem, rodeiam-se de ou protegem-se com

184

energias e radiaes que no podemos ver. Neste caso, se estas naves podem "camuflar-se" mediante o uso de radiaes no visveis para ns, quantas vezes devem sobrevoar nossos povoados e cidades sem que as notemos? Os computadores entram em ao

Por sorte ou por azar para a pesquisa ufolgica (o assunto no est claro), os computadores tambm foram colocados a servio do esclarecimento dos casos ovni. Estes sistemas modernssimos esto sendo utilizados especialmente na separao do falso e do verdico nas fotografias de objetos voadores no identificados. Embora, como veremos mais adiante, os computadores tambm errem. Um dos equipamentos mais famosos do mundo neste terreno o dirigido por William Spaulding. Refiro-me Ground Saucer Watch (Base de Vigilncia de Ovnis). A temida GSW temida e muito consultada por sua capacidade e poder de esclarecer as fraudes fotogrficas uma organizao civil norte-americana agora em luta aberta contra a CIA que dispe de aproximadamente 500 homens voluntrios e especializados na pesquisa dos "no identificados". A GSW dedica boa parte de suas foras anlise de fotografias que chegam de todos os confins do planeta e so submetidas a computadores digitais. Atravs deste procedimento, Spaulding j analisou cerca de mil fotografias sobre ovnis. "Anteriormente" conta Spaulding "a avaliao consistia em tcnicas fotogrficas normais. Depois de reunir todos os dados sobre o avistamento e de estabelecer a posio da cmara no momento de tirar a foto, esta ltima era examinada atravs dos seguintes testes: densimetria, ampliao de imagens por sees e estudo da posio do Sol (para os casos diurnos), bem como das sombras aparentes da terra e do objeto. Com poucas varives, esse era o grau mximo ao qual chegava a avaliao cientfica das fotos ovni. "Agora, com o aparecimento do computador digital e dos sistemas especiais de reforo visual, a avaliao pode continuar indefinidamente, obtendo-se grandes e importantes quantidades de dados." Mas regressemos ao caso do capito argentino Niotti. Graas s gestes do grande pesquisador Guillermo Carlos Roncoroni que trabalhara intensamente no caso Niotti , foi possvel enviar GSW uma cpia da "primeira gerao" do negativo original tirado pelo oficial da Fora Area argentina.

IH!,

Na lista de

"boa-f

A cpia fotogrfica foi enviada para os Estados Unidos em 23 de novembro de 1978. Dois meses depois, William Spaulding enviou os resultados da pesquisa, na qual tinham colaborado com ele os drs. Bruce Maccabee, David Rutland e Fred Adrian, todos consultores fotogrficos da GSW. A anlise como habitual foi efetuada com o auxlio dos mencionados computadores digitais, fornecidos pela Spatial Data Systems Inc. Estes mesmos instrumentos so utilizados atualmente nas anlises de fotografias espaciais, como as enviadas Terra pelas naves do projeto Viking para a conquista de Marte. Neste sentido, a fotografia de Yacanto foi submetida s tcnicas usuais aplicveis a este tipo de caso e cujas fases so as seguintes: realce de bordas, digitao, contorno de cor, perfilao do cursor e distorso dos pixels, para clculo de distncia. Estas foram as concluses: 1. A poro circular da imagem do ovni (base) no perfeitamente concntrica (circular). O seu eixo vertical maior do que o horizontal, o que d origem a uma configurao elptica. Este um dado bastante raro em fotografias de ovnis autenticadas pela GSW. 2. A densidade (valor de cinza) ao longo da base do ovini comum (uniforme), revelando assim uma superfcie plana e de ndice de refrao uniforme. Se a base escura tivesse sido convexa ou hemisfrica, sombras naturais teriam causado franjas de cores no contorno da cor e esse no o caso. 3. O apndice cnico, situado esquerda da base elptica, levemente tnue em sua natureza e revela um dbil efeito de franja de cor, o que evidencia a sua forma cnica. A aparncia tnue e pouco definida desse apndice devido neblina ou bruma que rodeia a imagem. 4. O cursor de perfil (histograma), que perfila a amplitude da densidade das imagens e a forma (corpo tridimensional) das mesmas, revelou uma forma cnica e uma base plana (achatada). Como regra normal, as imagens escuras sempre tero o perfil para a esquerda, enquanto as imagens claras se voltaro para a direita. O perfilador revelou uma imagem plana quando o sistema referiu-se base do ovni. 5. Note-se a densidade dos vrios objetos situados nos primeiros planos e no fundo da paisagem, por exemplo, os postes de energia eltrica, o cavalo, as rvores etc. De acordo com as condies atmosfricas (garoa, nuvens definidas e neblina), as imagens do fundo da paisagem esto verdadeiramente afetadas em proporo direta com a distncia existente entre estas e o observador. Quanto maior for esta distncia, maior ser o efeito dessas con-

186

dies atmosfricas sobre as imagens, de maneira que os objetos escuros parecero "iluminar-se" (isto deve-se disperso atmosfrica). preciso notar, porm, que a imagem do ovni (sua base) tem uma densidade "escura" maior que as imagens mencionadas anteriormente. Isto indica que a imagem da base do objeto seria, possivelmente, uma fonte de energia ou um campo em volta do ovni (a coincidncia com as anlises efetuadas oito anos antes pelos peritos do Laboratrio do Servio de Informaes de Aeronutica argentino assombrosa...). 6. Deve-se notar que o cavalo adota uma tpica pose de curiosidade geral, se se considerar que o corpo do animal est distante da cmara, com a cabea colocada sobre o ombro direito. No existe evidncia de uma reao do eqino ao ovni prximo, situado entre ele e a testemunha. (Este ltimo "detalhe" parece muito estranho, devido grande capacidade de captao da proximidade de um ovni por parte dos animais. Tambm certo que, s vezes, os cachorros, cavalos, vacas e outros animais parecem no perceber essa presena). 7. O restante das imagens captadas pelo fotgrafo (os postes de energia eltrica, por exemplo) revela a direo da iluminao, mesmo em cu difuso. A imagem do ovni no mostra sinais de sombras ou qualquer efeito de iluminao. Embora a imagem analisada no represente uma tpica configurao geomtrica de um ovni, o Ground Saucer Watch colocou essa fotografia em sua lista "de boa-f" (no identificada). O GSW estima que os seguintes pontos foram esclarecidos: 1. A imagem do ovni est entre 100 e 150 metros de distncia da cmara. 2. O tamanho do ovni variaria de 3,6 a 4,5 metros de dimetro na base. 3. No existem evidncias fotogrficas que revelem que se trata de uma nave area conhecida ou de um balo-sonda. 4. O ovni, definitivamente, no um modelo ou pequena maquete lanada ao ar ou suspensa por um cabo. 5. No existem evidncias de montagens fotogrficas ou outros truques fotogrficos. 6. O apndice cnico tem aparncia metlica. Outro caso autntico

Em sntese, a fotografia tirada em 1960 por Niotti, hoje vicecomodoro, resistiu a todas as anlises. A foto autntica. O ovni est l e, como demonstram as experincas cientficas, um objeto metlico, capaz de produzir ou lanar pela sua base uma radiao desconhecida para o ser humano. Se isso fosse pou-

187

co, os prprios tcnicos da GSW afirmam que no pertence a nenhum tipo conhecido de nave area. Que podemos pensar ento...?

Os satlites "fantasmas"
Embora ainda faltasse um ano para que o ser humano se aventurasse pelo espao, foi em 1960, finalmente, que uma Estao de Rastreamento Espacial conseguiu fotografar um daqueles satlites-"fantasmas" que tanto intrigavam o mundo, especialmente os norte-americanos. Isto ocorreu no dia 25 de agosto... Mas voltemos um pouco para trs. J em julho de 1954, os observadores da base de White Sands, nos Estados Unidos, tinham descoberto com o susto natural, claro que alguns corpos "no identificados" giravam em volta da Terra, a cerca de 1000 quilmetros por hora. Lanouse ento a hiptese de meteoritos, captados pela gravitao terrestre. Tal suposio, porm, foi rejeitada por alguns cientistas como o dr. La Paz, da Universidade da Califrnia , que esclareceram que "nenhum meteorito podia ser freado pela atrao terrestre". Isto era um grave contrasenso. A fora de gravidade de um astro geralmente age como um m, fazendo cair na sua superfcie qualquer corpo suficientemente prximo. Um ano mais tarde a 2 4 de abril de 1955 a Casa Branca foi informada atravs do Observatrio Astronmico do Monte Palomar, da presena de um daqueles "meteoros". Diante do desconcerto geral, ele se aproximara da Terra at uma altura de 50 quilmetros. O segundo, incompreensivelmente, desaparecera... Era evidente que no se tratava de meteoros. A pedido do presidente Eisenhower, o Comit de Segurana Nacional dos Estados Unidos foi convocado para uma sesso especial e urgente. Todo mundo pensava em algum satlite russo... Depois de analisar cuidadosamente o assunto, os norte-americanos concordaram que "aquilo" no podia ser um satlite artificial sovitico (no nos esqueamos de que os russos lanaram seu primeiro satlite em outubro de 1957). Mas se no se tratava de um meteoro nem de um satlite artificial russo ou americano, que eram aqueles dois objetos que tinham entrado no rbita da Terra a 1000 quilmetros por hora? O silncio pesado como chumbo foi a nica resposta para a sociedade norte-americana. A 29 de julho desse mesmo ano, o secretrio de Imprensa da Casa Branca, Jimmy Haggerty, anunciou publicamente que Eisenhower aprovara a construo de um satlite artificial que gravitasse em volta da Terra.

188
A

Para surpresa geral, Kruschev afirma que os cientistas russos estariam dispostos a colaborar com seus colegas norte-americanos. Ser que os soviticos tinham considerado aqueles supostos "satlites" como armas ou engenhos dos Estados Unidos? A surpresa de uns e outros deve ter sido muito grande quando os cientistas ficaram sabendo que os dois "objetos" que giravam em volta do planeta moviam-se a 28.000 quilmetros por hora! Aqueles satlites "fantasmas" deslocavam-se em torno da Terra numa rbita polar, enquanto as adotadas por russos e americanos, pelo menos nos primeiros anos, passavam sempre muito perto do Equador. Um "acompanhante" para o "Eco 1"

Em 12 de agosto de 1960, como disse, apareceu um novo satlite "no identificado". A primeira observao foi realizada atravs da rede de estaes fotogrficas pertencente ao Departamento de Estaes de Rastreamento do Espao da Grumman Aircraft Engineering Corporation. Naquela ocasio, o objeto no pde ser fotografado. No entanto, no dia 25 de agosto, o misterioso "satlite" era finalmente captado. Em 30 de novembro obtinham-se trs novas fotos, sendo que cada uma delas cobria cerca de 20 graus de arco. As cmaras utilizadas foram de grande preciso: um milsimo de segundo. Curiosamente, o movimento do objeto podia ser comparado em princpio ao de um satlite artificial humano (sua rbita era bastante excntrica, com um apogeu de 7560 quilmetros e um perigeu de 540 quilmetros, numa trajetria de leste a oeste) . 2 O objeto, segundo os astrnomos e cientistas que puderam seguir a sua trajetria, s aparecia quando comeava a ser visvel o famoso satlite norte-americano Eco 1, lanado justamente em 12 de agosto... Mais uma vez, seres "exteriores" vigiavam e de muito perto todos e cada um dos movimentos do homem em sua incipiente corrida espacial. Mas aquilo era apenas o princpio. A dcada de 60 prometia muitas e formidveis surpresas...

2. Apogeu ponto em que a Lua ou outro astro ou corpo espacial (satlite artificial etc.) encontrase maior distncia da Terra. Perigeu ponto em que esses corpos encontram-se mais prximos do nosso planeta (N.A.).

189

Tambm em 1960 Formao sobre a Itlia

A 26 de setembro de 1960, trs ovnis com a tpica forma discide foram captados quando voavam sobre a Itlia. No disponho de muitos dados sobre essa fotografia. O Livro Azul incluiu o caso sob o nmero 7027. Os militares do referido projeto analisaram a citada fotografia, considerando-a autntica. Na foto, os objetos captados em setembro de 1960.

1961
A estria do russo Titov
Acho que possvel pensar qualquer coisa dos astronautas russos ou norte-americanos, menos que so deficientes mentais. Se h ou houve algum preparado neste mundo para enfrentar os perigos, as dificuldades tcnicas e os momentos de angstia e tenso, este o astronauta. Ningum duvida da sua frieza, nem dos seus reflexos e "bagagem" cultural e cientfica. No entanto, os astronautas tambm viram ovnis... Toda a dcada de 60 desde os primeiros e tmidos passos do ser humano pelo espao at a conquista da Lua foi "espionada" por objetos estranhos e luminosos. E embora a NASA ou a Unio Sovitica no

190

tenham falado claramente, alguns astronautas acabaram revelando "o que acontecera l em cima"... Os russos, os primeiros

A primeira fotografia conhecida o que no quer dizer que tenha sido realmente a primeira no sentido literal foi obtida pelo major German Titov, a bordo da cpsula Vostok 2. Do seu veculo, o astronauta russo observou vrias e misteriosas luzes no espao, muito perto da cpsula. Na fotografia que se conseguiu retirar da URSS podem ser vistos seis objetos voadores no identificados. Titov completou naquele histrico 6 de agosto de 1961 um total de 25 horas e 18 minutos em volta da Terra. No dia seguinte aterrissava sem novidade, graas a um pra-quedas. Devemos frisar que o primeiro vo espacial tripulado por um homem fora realizado poucos meses antes a 12 de abril , com o Vostok 1. Aquele primeiro astronausta da histria o clebre Iuri Gagarin pde completar uma rbita em volta do planeta em uma hora e 4 8 minutos. Alguns cticos e hipercrticos disseram que os objetos que aparecem nessas fotos poderiam ser restos de satlites artificias ou "lixo" espacial. Nada mais longe da realidade, pelo menos naqueles primeiros anos da dcada de 60. Devemos recordar que, quando Titov foi colocado em rbita terrestre, ainda no tinham passado quatro anos desde que os soviticos haviam lanado o famoso satlite Sputnik 1. Desde aquele 4 de outubro de 1957 at agosto de 1961 tinham sido colocados em rbita terrestre 38 satlites3 e foguetes. Destes, 11 eram soviticos e o restan3. Em 4 de outubro de 1957, ocorreu o lanamento do primeiro satlite artificial humano o Sputnik 1 (URSS). Seu dimetro era de 58 centmetros. Desintegrou-se em 4 de janeiro de 1958. Em 31 de janeiro de 1958, os Estados Unidos colocaram em rbita o Explorer 1. Foi o primeiro satlite artificial norte-americano. So descobertos os "anis" de Van Allen, que rodeiam o mundo a uma altura que oscila entre 1500 e 45.000 quilmetros. Em 21 de fevereiro, a URSS lana o foguete A-3, que atinge uma altura recorde de 473 quilmetros (no esqueamos que Titov subiu a 327 quilmetros da superfcie da Terra). Em 17 de maro, os norte-americanos lanam o Vanguard 1, que transmite at maio de 1964. Em 26 de maro, os Estados Unidos pem em rbita o Explorer 3, que mede os raios csmicos e proporciona informao sobre os micrometeoritos. Em 15 de maio de 1958, a URSS lana o Sputnik 3. Mede a ionosfera, a magnetosfera, radiaes csmicas, solares etc. Em 26 de julho, o Explorer 4 (Estados Unidos) entra em rbita e tambm mede as radiaes csmicas. Em 18 de dezembro, os Estados Unidos lanam o satlite Score, o primeiro destinado s telecomunicaes e "espionagem" militar. Chegamos a 1959. No dia 2 de janeiro, a URSS envia ao espao o Lunik 1. Passa a 6000 quilmetros da Lua e converte-se no primeiro "planeta" artifical em rbita solar. Os norte-americanos enviam ao espao, em 17 de fevereiro, o Vanguard 2, que efetua estudos meteorolgicos. Em 28 de fevereiro, o Discoverer 1 (Estados Unidos) passa a 61.000 quilmetros da Lua e tambm entra em rbita solar.

191

te norte-americano. Deve-se considerar igualmente que entre estes 38 engenhos espaciais humanos, o Lunik 1, os Pionner 4 e 5 e o Vnus 1 se distanciaram do nosso mundo para entrar em rbitas solares. Alm disso, o Lunik 2 (russo) foi lanado na direo da Lua em 12 de setembro de 1959, caindo na zona de Paulus Pustredinis, muito prximo cratera Autolycus.

O cosmonauta russo G. Titov, a bordo do "Vostok 2 " , foi um dos primeiros a ver e a fotografar ovnis do espao. Na fotografia, vrios destes objetos misteriosos, captados da cpsula do astronauta sovitico

Em 7 de agosto de 1959, os Estados Unidos colocam em torno da Terra o Explorer 6. Tambm obtida a primeira fotografia do nosso mundo tirada do espao. Em 12 de setembro, a URSS lana o Lunik 2. Ocorre o primeiro impacto na superfcie da Lua. Seis dias mais tarde, os norte-americanos que tinham entrado com grande mpeto na corrida espacial lanam o satlite meteorolgico Vanguard 3. Os russos revidam e, em 4 de outubro, conseguem as primeiras e espetaculares fotos da face oculta da Lua, graas ao Lunik 3. Em 13 de outubro, o Explorer 7 (Estados Unidos) mede os campos magnticos e os raios infravermelhos do Sol. Em 1960, os norte-americanos lanam (11 de maro) o Pionner 5, que fica em rbita solar. Em 1? de abril, o Tiros 1 (tambm norte-americano) transmite 22.952 fotografias de nuvens. Em 13 de abril, o Transit 1-B converte-se no primeiro satlite de navegao civil e militar. A URSS lana, em 15 de maio, o Sputnik 4. Trata-se da primeira nave espacial propriamente dita. Prottipo do veculo Vostok. (Seu peso era de 4540 quilos.) Em 24 de maio, os Estados Unidos lanam o Midas 2. Outro satlite militar... Um ms mais tarde, os Estados Unidos lanam dois novos satlites de forma simultnea: o Transit 2-A e o Solrad 1 Greb. Dedicaram-se "espionagem" militar, navegao, geodsia e radiao solar. Com um foguete Thor-Agena, os norte-americanos lanam em 10 de agosto o Discoverer 13, e se produz a primeira recuperao de uma nave pousada. Embora a cpsula tenha regressado Terra, de se supor que os restos do foguete ficaram em rbita. Em caso negativo, o nmero de satlites ou lixo espacial em rbita em 1961 seria de 30. Em 12 de agosto de 1960, os Estados Unidos colocam sobre a Terra o famoso e inesquecvel satlite gigante Eco 1, que quase todos ns pudemos ver nas noites serenas daquele vero. Era um satlite passivo de comunicaes e sinais de TV. Em 19 de agosto, os russos colocam em rbita o Sputnik 5. a segunda nave espacial. Coincidiu com o Congresso de Astronutica de Estocolmo. Levava os passageiros Belka e Strelka (dois ces, claro).

192

Em 4 de outubro desse mesmo ano, os soviticos enviavam ao nosso satlite natural o Lunik 3, que obteve as primeiras fotos da face oculta da Lua. O Sputink 1, como se sabe, desapareceu em janeiro de 1958. Isto quer dizer que, dos 38 satlites e restos de foguetes lanados nesses quatro anos, sete no estavam em rbita em torno da Terra quando o major Titov tirou a ou as fotografias dos ovnis (tambm no se sabe quantas foram as fotos obtidas pelo cosmonauta russo). A deduo final muito simples: devido imensido do espao e ridcula quantidade de satlites artificiais que podiam estar em rbita em torno da Terra (31 segundo os meus clculos) em agosto de 1961, quem pode se arriscar a afirmar que esses seis objetos voadores no identificados que se encontravam a certa distncia da cpsula russa Vostok 2 fossem satlites humanos ou lixo espacial? Segundo a matemtica, a probabilidade de que seis satlites russos ou norte-americanos tivessem se "reunido" numa mesma rbita e numa diminuta parcela do espao exterior justamente quando Titov passava to baixa que quase no existe. Nem mesmo hoje em 1981 com milhares de satlites de todo tipo, objetivo e cores dando voltas ou imveis sobre o planeta, poderamos imaginar uma coincidncia como a fotografada pelo astronauta sovitico.

Em 4 de outubro, os norte-americanos colocam na rbita terrestre o Courier 1-B, primeiro satlite ativo de telecomunicaes. A sua capacidade de transmisso foi de 74.000 palavras por minuto. E digo "foi" porque aps 17 dias ele ficou "mudo"... Em 23 de novembro, o Tiros 2 (Estados Unidos) transmite 36.000 fotografias de nuvens. Em 1961 31 de janeiro os Estados Unidos lanam o Samos 2, que registra a queda e impactos de meteoritos. Trata-se de outro satlite "espio". Nesse mesmo dia, os norte-americanos lanam ao espao o macaco Ham, a bordo de uma cpsula Mercury. O macaco sobe at 249 quilmetros. Supese que ainda continue l... Em 4 de fevereiro, os soviticos no conseguem que o seu Sputnik 7 abandone a rbita terrestre para dirigir-se ao planeta Vnus. Em 12 de fevereiro, vai para o espao o Sputnik 8 tambm russo e se converte em plataforma de lanamento orbital. O Vnus 1 (URSS) lanado nesse mesmo dia, da recm-estreada plataforma espacial de lanamento. O Vnus 1 entra em rbita solar. Em 22 de fevereiro, os satlites militares Transit 3-B e Lofti so enviados pelos Estados Unidos para dar a volta ao mundo. O ltimo fracassa. Por ltimo, a 12 de julho, os Estados Unidos colocam em rbita terrestre o Tiros 3 satlite meteorolgico e o Midas 3, militar. E a 6 de agosto de 1961, como sabemos, o major russo Titov tirava a primeira fotografia conhecida de ovnis no espao exterior. (Nesta lista, naturalmente, no foram includos aqueles satlites especialmente russos que transportavam cachorros e que, aps uma determinada permanncia em rbita, voltaram para a Terra.) (N.A.).

193

"Aqui h

algo...!"

Ej que estamos falando de 1961 e de cosmonautas soviticos, recusome a passar por cima de um fato que no pude comprovar pessoalmente, mas que foi exposto pelo prestigioso pesquisador Frank Edwards. Refirome aos dois astronautas russos que foram lanados ao espao em 17 de fevereiro do referido ano, da base de Baikonour, no mar de Arai, e cuja sorte permaneceu no mais obscuro mistrio. Vamos aos fatos. Embora estes dados no tenham sido divulgados oficialmente pela URSS, parece que nesse 17 de fevereiro e nos sete dias seguintes, as estaes de rastreamento de Upsala, Bochum e Turim, entre outras, gravaram conversaes entre estes cosmonautas um homem e uma mulher e suas bases. Por algum problema tcnico, a cpsula russa no pde regressar Terra e o casal faleceu no espao. Mas antes dessa desgraa, a cpsula transmitiu s estaes de acompanhamento algumas palavras sumamente significativas. Em 24 de fevereiro, vrias dessas estaes de rastreamento especialmente a italiana de Turim escutaram as vozes alteradas dos cosmonautas. O casal descreveu sua condio fsica como boa, acrescentando porm que a proviso de oxignio estava se esgotando e que as luzes da nave tinham falhado. A voz do homem acrescentou que quase j no podiam ler os painis de comando e que alguma falha tcnica impedialhes o regresso rbita de entrada Terra. Os soviticos tambm anunciaram que os sinais de rdio chegavam com suma debilidade. Nesse instante, a mulher interveio e falou com grande excitao: Vou segur-lo com a mo! anunciou e o apertarei com fora!... Olhe pela abertura!... Olhe pela abertura! Peguei... Aps alguns segundos de silncio, a voz masculina tambm irrompeu nas comunicaes: Aqui! ... Aqui h algo! H algo... Aps trs segundos ininteligveis, o astronauta prossegue: Se no sairmos, o mundo nunca ficar sabendo disso! E difcil... Nesse momento registraram-se outros sons confusos e a estaobase (nome cifrado: "buraco") interveio para anunciar que eram 20:00h em Moscou. A espantosa morte desse casal de astronautas soviticos perdidos no espao impediu-nos de conhecer detalhadamente o que realmente

194

ocorreu e o que viram. No entanto, segundo o que descreveram e fotografaram outros astronautas russos e norte-americanos, a deduo lgica que esse casal viu diante de si algumas das naves extraterrestres s quais tenho me referido. Vrias semanas depois em 21 de abril a infeliz aventura desses pioneiros do espao foi ofuscada pelo xito do Vostok 1, o primeiro vo "oficial" tripulado por um ser humano. Tratava-se de Iuri Gagarin, que completou uma rbita em uma hora e 48 minutos. Eu me pergunto: quantos homens e mulheres j morreram no espao sem que a Humanidade tenha sequer conhecido seus lanamentos?

Itlia: o estranho "monstro alado"

Um dos objetos voadores no identificados mais extraordinrios pode ter sido fotografado pelo jornalista e escritor italiano Bruno Ghibaudi em 27 de abril de 1961, sobre a costa do mar Adritico. Regressando de uma viagem de negcios, viajava de Ancona a Pescara. A uma distncia de sete quilmetros desse lugar, subitamente o motor do carro parou. Ghibaudi tivera freqentes dificuldades com o automvel. Enquanto comeava a consert-lo, vrios carros passaram por ali sem se deter. Quando terminou e estava limpando as mos, seu olhar foi atrado por um ponto escuro que chegou voando do sudeste e que oscilava de modo estranho entre as nuvens. Observando com maior ateno, Ghibaudi pde reconhecer o contorno particular do corpo voador. Tinha uma forma elptica da qual sobressaam duas pequenas asas triangulares e um leme vertical de direo. A cor do estranho "avio a vela" eqivalia a um cinza-mate, sem qualquer reflexo. Deslocava-se silenciosamente e no a grande altura sobre a praia. Em princpio, Ghibaudi pensou que o objeto fosse um avio norte-americano de reconhecimento, que corresponderia a algum avio-me e que, devido a uma avaria, faria uma aterrissagem de emergncia na praia. Rapidamente pegou sua mquina fotogrfica, atravessou a rua correndo e tirou a primeira foto. O corpo voador, calculado por ele em cerca de oito metros de comprimento, tinha se aproximado bastante. Infelizmente, Ghibaudi no tivera tempo para ajustar adequadamente a distncia, de modo que o aparelho que voava a poucos metros da superfcie da gua foi fotografado de forma pouco ntida. Quando se disps a tirar outras fotos, a mquina acelerou e desapareceu pela costa. Um pouco contrariado, ele ainda ficou de p alguns instantes, olhando para todos os lados. De repente, um leve assobio em direo sudeste chamou a sua ateno. Imediatamente percebeu vrios objetos escuros, sendo que um deles

195

I
aproximou-se a uma velocidade vertiginosa. Segundos mais tarde, Ghibaudi tinha o disco voador, totalmente silencioso, ao alcance de sua cmara. Seu perfil lenticular com uma cpula hemisfrica pode ser claramente apreciado nesta segunda fotografia.

Ghibaudi considerou que o corpo voador, cinza-prateado e que refletia levemente a luz solar, devia ter descido at uma altura de 50 metros. As duas enigmticas manchas escuras na parte esquerda da foto no puderam ser identificadas pela testemunha. Depois que o disco afastou-se alguns quilmetros em direo noreste, Ghibaudi descobriu dois novos pontos escuros que se deslocavam em sua direo a uma velocidade vertiginosa, pelo sudeste. Eram outros dois discos de aproximadamente 10 metros de dimetro, aos quais reuniu-se um terceiro. Um deles mostrava trs semi-esferas claras que sobressaam na parte inferior e formavam entre si uma separao de 120 graus. Enquanto isso ocorria, Ghibaudi percebeu uma intensa sensao de calor, excitou-se totalmente e achou que estava num intenso campo eltrico. Olhou em volta, porm no encontrou nada de especial. Teve vrias vezes a impresso de que dos discos voadores silenciosos partiam em sua direo descargas de raios. Alm disso, sentiu um zumbido prprio nas bordas do objeto voador. Do brilho luminoso surgiam de vez em quando nuvens escuras, como as que j vira no primeiro dos discos. Ghibaudi tentou correr diversas vezes, porm um fascnio peculiar parecia imobilizar suas pernas Quando finalmente conseguiu, perdeu o equilbrio e rolou pela areia; duas crianas que estavam brincando a uma distncia de 200 metros escaparam de l gritando. Pouco depois, a formao de ovnis dissolveu-se e desapareceu ao longe. Ainda tremendo de excitao, Ghibaudi entrou no carro e partiu para Pescara.

196

Levou imediatamente o filme para revelar e obteve as primeiras fotos uma meia hora depois. Mostravam inequivocamente os objetos estranhos, embora as tiras dos negativos estivessem misteriosamente "deformadas"... Um estudante da Universidade de Roma passara o dia em Pescara. De longe, tambm tinha observado os ovnis, bem como o fotgrafo Ghibaudi. Mais tarde descobriu o carro do jornalista e, atravs da janela, observou um exemplar do jornal Gazzetta dei Popolo. Desta forma pde localizar a testemunha principal deste extraordinrio acontecimento ovni.

Hong Kong: fotografado de um caminho

Nesse mesmo ano de 1961 chegou Europa uma fotografia procedente de Kowloon, em Hong-Kong. O seu autor Anthony De Salvo assim relata as circunstncias em que obteve a foto: "Estava ento com 2z anos e trabalhava como operador de radar na Real Fora Area. No me lembro exatamente da data, mas sim que estava viajando com outros cinco homens na parte traseira de um cami-

197

nho da RAF. A manh era lmpida, esplndida. Possivelmente, eram aproximadamente 8:30h..." O objeto foi visto por De Salvo na direo norte e com uma elevao sobre o horizonte de cerca de 15 graus. "Estava diretamente sobre Tai Mo Shan, a cerca de 1000 metros de altura. Trata-se da montanha mais alta dos Novos Territrios, a umas oito milhas ao sul da fronteira com a China. O curioso que, apesar de ser de dia, o objeto brilhava como uma estrela. Mas isso era impossvel no podia se tratar de uma estrela, j que elas tinham desaparecido do cu fazia vrias horas. "Estava muito prximo do radar. No pude distinguir a forma nem o tamanho. Vi como voava e me pareceu que talvez estivesse girando sobre si mesmo, j que o seu brilho variava..." Quando Anthony chegou s instalaes de radar, tentou inutilmente localizar o objeto na tela. Este fato o fez pensar que talvez o ovni estivesse a uma altura muito baixa ou a mais de 80.000 ps de altura (cerca de 25.000 metros) e por isso sua localizao era impossvel. O negativo obtido por De Salvo est atualmente nos arquivos da organizao Bufara. Um dos fatores a favor da autenticidade deste documento baseia-se precisamente na circunstncia de que a testemunha e fotgrafo no tenha tentado tirar partido econmico de tal documento. Aps seus cinco anos de servio militar na RAF (de 1957 a 1962), Anthony comeou a trabalhar como fotgrafo profissional. A fotografia foi realizada com uma cmara Pentax de 35mm e objetiva standard. Utilizou filme Agfa IF", com filtro amarelo. Segundo declarou naquele momento, a exposio foi de 1/500 de segundo, com um diafragma de 4f. Como dado complementar, a testemunha explicou que o caminho no qual viajava era aberto e movimentava-se a uma velocidade aproximada de 30 a 40 milhas por hora. Naturalmente, sempre h pesquisadores que eu chamaria de "negativistas antecipados" que encontram mil explicaes para o que "no viram". Este e o caso do dr. Geoffrey Doei, que sugeriu que a fotografia de Kowloon "poderia ser uma pipa"... Outros pesquisadores "viram" no ovni "um simples inseto" no vidro de uma janela... Estes comentrios, logicamente, indignaram a testemunha.

198

Tambm em 1961 Ovni com alta carga biolgica?

Em 28 de abril de 1961, era fotografado um objeto no identificado muito perto do cume do Monte Wilson, na Califrnia (Estados Unidos). Para alguns pesquisadores e tericos da ufologia como o caso de Trevor James Constable , a cor negra do ovni captado depois do prdo-sol poderia ser devida "alta carga de energia biolgica" que o objeto portava ou emitia e que, sempre segundo estes argumentos, pode ter afetado a emulso do filme fotogrfico. Para o mencionado pesquisador, a histria da aviao e dos ovnis pode ter sido paralela. Pessoalmente, no concordo com esta idia. Entre outras razes, porque me parece que a presena ovni no mundo remonta a milhares de anos. Os testemunhos de "carruagens" de fogo, "bigas" voadoras, "colunas" de fumaa etc., na Bblia e em muitos dos livros sagrados de outras religies e culturas, so to numerosos que o curto perodo de vida de nossa aviao parece ser um beb ao lado do mais venervel dos centenrios... Quanto a essa suposta "carga de energia biolgica", como teoria torna-se perfeitamente vlida. No entanto, seria preciso estudar profundamente a referida imagem a fim de se estabelecer se a cor preta deve-se a um problema na emulso ou prpria natureza do ovni.

China: segredo militar

No existem muitas notcias sobre a pesquisa ovni na Repblica Popular da China. No entanto, de vez em quando vazam informaes que evidenciam o "grande interesse" do governo chins pelos objetos voadores no identificados. H alguns meses, o Dirio do Povo de Pequim publicava o que, quase certamente, era o primeiro relatrio jornalstico sobre os ovnis naquele pas. Num amplo suplemento, o jornal colocava a possibilidade de que "o fenmeno fosse real". Nesta matria mencionavase o caso de um jovem piloto australiano, desaparecido misteriosamente aps anunciar que estava sendo escoltado por um objeto estranho. Apesar do esforo das autoridades australianas, o piloto e seu avio no foram encontrados. Segundo todos os indcios, o governo chins est coletando informaes ovni h vrios anos, embora o tema como acontece em quase todos os pases seja mantido sob "segredo militar". Um dos poucos casos ovni registrados sobre o territrio chins foi protagonizado justamente por um avio espanhol: um vo da companhia

199

Aviaco que transportava 130 jornalistas e diplomatas no vo de Suas Majestades os Reis da Espanha a Pequim. Em 2 8 de outubro de 1961, um objeto no identificado era fotografado sobre o territrio da China. Mais concretamente, perto da represa de Kaifeng, na provnca de Honan. A fotografia foi uma das poucas que chegaram ao mundo ocidental daquele pas longnquo e grandioso. O ovni apresenta o clssico aspecto ovide, com uma no menos tpica, "aurola" ou luminosidade ao redor de si.

"Nave-me" sobre o Japo

No ltimo ms de 1961, o fotgrafo Yusuke Matsumura grande aficionado do assunto ovni tirou a fotografia, daquilo que ele descreveu como uma gigantesca "nave-me" ou "portadora". O aparelho encontrava-se na regio de Finshu. Este tipo de nave costuma aparecer a grandes alturas. Suas dimenses, geralmente, resultam apavorantes para a mente humana, acostumada a avies que raramente superam 100 metros de comprimento. Lembremos, por exemplo, que os "Jumbos" (747) atingem 98 metros de uma ponta outra. Algumas vezes estas "navesme" medem at trs quilmetros de comprimento.

1962
Milo: os ovnis parecem gostar do estdio de San Siro
O pintor milans Gaspara de Lama, domiciliado em Capecelario, a uma distncia de cerca de 50 minutos do estdio de San Siro, tirara algumas fotos de sua casa no dia 12 de fevereiro de 1962. Por volta das 16:30h, descobria no cu um ponto negro que aumentava paulatinamente de tamanho e que acabou sendo um "disco voador". De Lama tirou vrias fotos, sendo que aqui (pgina 202) reproduzimos a ampliao da melhor. Calculou a altura do disco, de aproximadamente sete metros de tamanho, em 200 a 300 metros. Voava totalmente em silncio e estava envolvido por um anel nebuloso como os de Saturno. No dia 1? de dezembro de 1961, em companhia de sua mulher e de sua me, o pintor tinha conseguido fotografar um ovni. Desta vez, o objeto flutuava s 14:00h sobre o estdio de San Siro e deslocava-se

200

de maneira caracterstica. De vez em quando permanecia imvel, suspenso no ar, subia repentinamente algumas centenas de metros para logo depois tornar a cair, tudo isso totalmente em silncio. As vezes a mquina, de cor de chumbo, cinza-escuro, encontrava-se inequivocamente perfilada e a seguir parecia estar entre a neblina. A parte superior do disco voador, de cerca de 10 metros, continha uma construo em forma de cpula. Depois de alguns minutos, o objeto subiu com uma grande incliA

nao e desapareceu velozmente. Bruno Ghibaudi foi informado por um amigo das experincias do pintor milans e entrevistou-o longamente para o jornal Domenica dei Correre. Gaspara de Lama j se interessava pela temtica ovni desde antes dos aparecimentos e muitas vezes desejara ver um objeto desse tipo.

Carpenter tambm viu os "vaga-lumes"

Aparentemente, os "vaga-lumes" vistos por Glenn no seu passeio espacial tambm "acompanharam" o astronauta norte-americano Malcom Scott Carpenter.

201

Isso foi o que declarou ao Centro de Controle de Houston. Carpenter decolou de Cabo Canaveral no dia 24 de maio de 1962, a bordo da cpsula Aurora 7 empurrada pela fora titnica do foguete Mercury-Atlas 7 (Atlas-D). Depois de dar trs voltas em torno do planeta, pousou a 250 milhas do local previsto. Quando regressou para casa, o astronauta afirmou que "vira as mesmas luzes coloridas observadas pelo seu colega Glenn". "Rodeavam completamente a cpsula. Era um espetculo maravilhoso..." Neste mesmo vo, o astronauta da Aurora 7 tirou vrias fotografias "que tambm no tm explicao lgica". Vrios objetos de grande tamanho e luminosidade seguiram o veculo norte-americano durante seu curto priplo espacial. A NASA publicou tais fotos com a legenda "NASA photo 62-MA7-147", mas ao ser interrogada pelos jornalistas, respondeu que "possivelmente se trate de lminas de gelo, procedentes da cpsula". A explicao no convenceu totalmente os reprteres. Mais dois ovnis Meses depois do vo de Malcom S. Carpenter, a verdade sobre o que acontecera a 275 quilmetros da superfcie da terra vazou entre os meios jornalsticos de meio mundo. O astronauta da Aurora 7 estava girando em volta da Terra a 275.000 metros de altura, como j mencionamos quando, por uma das janelinhas, viu que "algo" estava se aproximando da cpsula. Apesar de sua posio incmoda, com as pernas levemente flexionadas, Malcom prestou toda a ateno. "E metlico!" comunicou a Houston. "E reflete intensamente a luz solar." Carpenter tirou vrias fotografias e, ao se revelar os filmes, observouse que o ovni tinha a forma de delta ou ponta de flecha. O objeto continuou deslocando-se em sentido contrrio ao da Aurora 7, at se perder de vista. Mas as surpresas ainda no tinham terminado para o astronauta. Quando estava por completar a sua terceira e ltima rbita, o solitrio Carpenter viu um segundo objeto. Parecia vir do fundo do espao. "Estava claro" comunicou o astronauta "que 'aquilo' no estava em rbita em volta da Terra... Vinha de outra parte." Carpenter reconheceu que sentira medo. "... Era cilndrico. Enorme... E movia-se a grande velocidade." O objeto, muito maior do que a cpsula (esta media 2,85 metros de comprimento), imobilizou-se junto da Aurora 7 e depois seguiu sua trajetria.

202

Carpenter tornou a fotografar "aquilo". Ento, daquele cilindro gigantesco de aproximadamente 200 metros de comprimento saiu um pequeno objeto discoidal. Depois outro... e depois um terceiro. E os trs pequenos ovnis afastaram-se. Depois disso, a "nave-me" abandonou a rbita terrestre e desapareceu em direo s estrelas. Depois de no poucas presses, a NASA deu a conhecer duas das fotografias obtidas por Carpenter. O resto continua sob o mais completo "segredo". Tanto Carpenter como o resto dos seus colegas astronautas guardaram silncio e preferiram no fazer comentrios a respeito da absurda declarao da NASA sobre os mencionados "cristais de gelo aderidos s janelas". No podemos nos esquecer que a maior parte dos astronautas norteamericanos era e de militares, e por isso eles no podem fazer declaraes pblicas sobre temas classificados como secretos. E o assunto ovni continua sendo matria reservada nos Estados Unidos. "H coisas l fora" Nesse mesmo ano no dia 1? de maio , outro grande piloto teria um desconcertante "encontro"... a 75.000 metros de altura. O j falecido major Joseph Walker, da Fora Area dos Estados Unidos e piloto do avio-foguete X-15, bateu o recorde mundial com esses 75 quilmetros de altitude. Pois bem, segundo declarou numa palestra proferida em 12 de maio na cidade de Seattle, perante os membros da II Assemblia Nacional para a Utilizao Pacfica da Pesquisa Espacial, vrios ovnis tinham-no acompanhado durante o vo. E ele conseguira film-los... Walker declarou que era a segunda vez que "tropeava" com essas naves espaciais. O filme foi confiscado, naturalmente, pela Fora Area. E possvel que algum dia quando o Pentgono e a CIA decidirem abrir seus arquivos o mundo fique sabendo... Um ms mais tarde, em 17 de julho, outro avio experimental X-15, pilotado pelo comandante Robert White, elevou-se at 94.000 metros, a uma velocidade de 6000 quilmetros por hora. (E bom levar em considerao a altura e velocidade deste X-15 para poder contradizer aqueles que consideram os ovnis como armas secretas de russos ou norteamericanos. Isto era o mximo que podiam atingir os mais potentes e experimentais avies humanos...)

20.5

Quando White encontrava-se a 80 quilmetros de altura, a filmadora instalada a bordo do avio-foguete fotografou um objeto cinzento no identificado. A revista Time publicou em 27 de julho um artigo no qual se dizia que o piloto do X-15 tinha comunicado por rdio "que havia coisas l fora...". "Um objeto branco-acinzentado" afirmou White "colocou-se ao lado do meu avio e, depois de voar junto comigo, planou e ficou sobre a minha cabine. Finalmente, depois de situar-se de novo ao lado do X-15, acelerou e afastou-se a grande velocidade." Naquele momento, o avio-foguete ia a 3800 milhas por hora (cerca de 6200 quilmetros por hora). O relatrio tambm foi reproduzido por quase todos os jornais norteamericanos, bem como por centenas de jornais europeus e asiticos. O filme, porm, ficou em poder da Fora Area estadunidense. Em outras palavras: sumiu.

Tambm em 1962 Argentina-Espanha: dois ovnis "gmeos"

Por volta das 18:30h do dia 7 de fevereiro de 1962, Flix Carrizo tirava a presente fotografia (pgina 207). Local: rodovia nacional nmero 5, entre as localidades de Rosrio e Santa F, na Argentina. A cmara fotogrfica, uma Alpa-Alnea. Para meu bom amigo Antonio Ribera existe uma considervel semelhana entre este ovni e o fotografado em 1976 sobre o sul da ilha Grande Canria. Realmente, preciso reconhecer que existe certa semelhana entre ambas as imagens, especialmente no tocante luminosidade e aos dois estranhos reflexos que saem do ovni. Esta fotografia, que reproduzimos na pgina 209, me foi pessoalmente entregue pelo ento general-em-chefe do Estado-Maior do Ar, dom Felipe Galarza, em seu despacho do Ministrio, em Madri. Naturalmente, basta um simples olhar para perceber que a fotografia de Maspalomas (Grande Canria) muito mais ntida e bonita que a da Argentina. O "grande cilindro dos cus"

Para A. Ribera, a presente fotografia (prxima pgina) pode ter sido tirada em 1963 e no em 1962. A dvida est a. Mas o importante a prova, a tremenda prova fotogrfica representada por essa imagem e que evidencia, pela ensima vez, a presena ovni nos nossos cus.

205

Em 7 de fevereiro de 1962 ou talvez de 1963 , um carro SU Prinz dirigia-se para o oeste, pela rodovia nmero 5, que se estende de Buenos Aires at a provncia de La Pampa. Eram 18:30h. Na altura de Alberti, o motorista reduziu a velocidade e deteve o carro. Sua mulher estava lhe mostrando com nervosismo "algo" tremendamente grande e brilhante que flutuava direita da estrada. Era verdade. Sobre um bosque, a considervel distncia, um objeto cilndrico cinza-prateado mantinha-se imvel e um pouco inclinado. Evidentemente, parecia "flutuar". As testemunhas no podiam acreditar no que estavam vendo. "... Podia ter mais de 200 metros' afirmaram e talvez 20 de dimetro. Na sua zona central, irradiava uma luminosidade ofuscante. Os olhos doam.

206

"Sobre a sua fuselagem piscavam quatro luzes retangulares que pareciam janelas, uma delas por cima da forte luminosidade e as trs seguintes na zona inferior do cilindro." Flix Carrizo lembrou-se de que tinha uma mquina fotogrfica no assento posterior do carro. Sem perder um segundo, bateu uma foto. Quando abaixou a cmara, o objeto comeara a mover-se. Ao fundo destacava-se um cu escurecido pelas nuvens. "Antes que pudesse tirar uma segunda fotografia relatou a testei/ /'

'

< <

.M.- - . : . lTT* .

rrrnlL.A.

D e s e n h o do grande "cilindro" luminoso da Argentina, segundo um e s b o o realizado pela prpria testemunha e fotgrafo.

munha , o 'cilindro' luminoso elevou-se a grande velocidade e com sucessivos impulsos. Depois assumiu a posio horizontal e perdeu-se no espao." A experincia durara de 25 a 65 segundos. Carrizo utilizara uma teleobjetiva Schneider Alpa-Xenar 1:3,5/75. Sincronizou a mquina a 1/250 de segundo de velocidade e situou o diafragma em 16. O filme utilizado foi Kodak Plus-X pancromtico (tipo B) de 35mm. Segundo Carrizo, aquele avistamento lhe fez lembrar os lanamentos espaciais na base de Cabo Canaveral; obviamente, sem rudo nem plataforma.

207

Era como se uma gigantesca nave espacial tivesse partido para o espao, impulsionada por uma fora imensa, limpa e misteriosa. Uma fora que no tem nada a ver com os nossos foguetes e com os nossos motores de combusto. Curiosamente segundo manifestaram as testemunhas o gado que pastava nas proximidades naquele momento no se alterou. Isto me faz lembrar outros casos similares como o registrado tambm na Argentina em 1960 e no qual o capito Niotti tirou uma nica foto de um ovni, enquanto um cavalo pastava tranqilamente muito perto do objeto nos quais os animais parecem no se dar conta da existncia dessas pequenas ou grandes naves. Ao contrrio do que ocorreu em muitos outros avistamentos, nos quais cavalos, ces, aves etc. sofrem profundas alteraes, neste de Alberti, o ovni de 200 metros de comprimento talvez uma "nave-me" permaneceu a cerca de 8 0 metros sobre o terreno, praticamente como "se no existisse" para os animais. Que tipo de tecnologia pode permitir algo assim?

O impressionante ovni de Maspalomas (Grande Canria), fotografado em 1 9 7 6 por um estrangeiro cuja identidade no foi descoberta at hoje. A Fora Area espanhola, naturalmente, efetuou o s exames e anlises pertinentes. O resultado foi positivo: a fotografia rigorosamente autntica.

208

Inglaterra: moscas, pssaros ou ovnis?

Encontramo-nos diante de outra fotografia polmica. Foi obtida em 4 de maro de 1962 por um garoto de 14 anos chamado Alec Birch, em Mosborough, perto de Sheffield (Gr-Bretanha). Enquanto alguns pesquisadores asseguram que se trata de uma formao ovni, outros afirmam que "so apenas moscas esmagadas contra um vidro", pssaros em vo ou papis grudados numa janela. A dvida, naturalmente, persiste. O projeto Livro Azul tambm incluiu essa fotografia no seu dossi sobre os "no-identificados", com o nmero 7824. Talvez o tempo nos proporcione uma resposta clara.

20')

Ovnis sobre os Estados Unidos, Japo, Argentina, Itlia e Espanha

De abril a dezembro, 1962 foi um ano interessante do ponto de vista fotogrfico. Os ovnis apareceram e deixaram-se fotografar no Japo, Estados Unidos, Espanha, Itlia e Argentina, entre outros pases. Infelizmente, em muitos desses casos, as referncias e dados sobre as circunstncias em que ocorreram as fotografias no so muito claros, tornando muito mais rdua a tarefa dos pesquisadores.

1963
O susto de Cooper e as vozes "infantilides" sobre a Almeria
Embora os sustos de Titov e Carpenter tenham sido de arrepiar, o que recebeu Gordon Cooper em 15 e 16 de maio de 1963 passou histria... No primeiro dia de vo do astronauta norte-americano a bordo da nave espacial Faith 7 (Mercury-Atlas 9), enigmticas interferncias fizeram o centro espacial de Houston e Cooper tremerem. A transmisso entre a cpsula e a Terra foi interferida por uma comunicao em "idioma estranho e ininteligvel". Esta intromisso foi registrada numa faixa de transmisso exclusivamente reservada aos astronautas. A "mensagem" no pde ser traduzida nem decifrada. Vozes "infantilides"

Isto me faz lembrar outro caso at mesmo mais espetacular , protagonizado por um comandante da Fora Area espanhola (cuja identidade no estou autorizado a revelar), em novembro de 1979. Este piloto, sediado em Los Llanos (Albacete), saiu certa noite em misso de interceptao de um "objeto voador no identificado", captado pelos radares sobre as costas de Almeria, ao sul da pennsula Ibrica. O comandante logo estabeleceu contato visual com o ovni, mas quando o Mirage tentou chegar at o objeto luminoso, este afastou-se em direo s costas africanas. O piloto de combate dispunha-se a regressar base, quando o ovni retornou s costas almerienses. O Mirage, novamente advertido da presena do objeto, retornou e tentou uma segunda "caa e captura". Logo

210

que o avio colocou a proa em direo ao ovni, este repetiu a "escapada". A "brincadeira" prolongou-se durante quase meia hora. Finalmente, cansado da "brincadeira", o comandante comunicou ao Centro de Comando de Defesa, em Madri, que estava desistindo e retornando a Los Llanos. Nesse momento, ao dar as costas ao ovni, foi que o piloto escutou atravs do chamado "canal de guarda" num perfeito espanhol as vozes de dois indivduos, que pareciam comentar entre si a respeito de um terceiro (presumivelmente o comandante do Mirage espanhol): Olhe! Est indo embora! Tudo bem, deixe-o em paz... Mas est indo embora! O comandante, ao escutar estas vozes totalmente infantilides, segundo ele , indignou-se e, pegando o microfone, dirigiu-se nestes termos aos responsveis de "Pgaso" (denominao dada ao mencionado Centro de Comando da Defesa): Mas o que isso? Esto me gozando? Os militares ficaram to surpresos quanto o comandante do Mirage e lhe explicaram que no tinham dito nada... Ainda mais alarmado, o piloto passou a comunicao a "Pgaso", a fim de que escutassem as enigmticas vozes "infantilides". E muito difcil interferir no "canal de guarda" de um avio de combate. Em suma, este fato se parece com o ocorrido em 1963 com a cpsula espacial do astronauta Cooper... E agora, "mecnicos-fantasmas"

Estas sbitas e inexplicveis anomalias nas comunicaes entre satlites e naves espaciais e a Terra no terminaram por a. Em agosto desse mesmo ano de 1963 foi realizada em Blacksburg, Virgnia (Estados Unidos), uma conferncia na qual peritos dos Estados Unidos ocuparam-se dos chamados "casos inexplicveis". Eis aqui alguns exemplos: Cessam repentinamente os sinais intermitentes do satlite Firefly. Afirmou-se que ele devia ter se chocado contra algum meteorito. No entanto, aps certo tempo, os sinais voltaram... Os satlites Telstar 1 e Telstar 2 deixaram de funcionar em diversas ocasies, e depois retomaram por si mesmos s transmisses. O motor do Mariner tambm parou de funcionar, porm pouco depois voltou normalidade. No existe nenhuma razo que justifique esta falha. 211

O cientista Richard Kershner, da Universidade John Hopkins, afirmou neste sentido que a explicao podia estar em "fantasmas ou mecnicos espaciais" que tinham decidido dar uma pequena ajuda, "consertando" as falhas dos satlites... E possvel que ele tenha toda a razo do mundo. A notcia disseminou-se

No dia seguinte ao do lanamento 16 de maio , quando Cooper estava sobrevoando a Austrlia, outro ovni aproximou-se da Faith 7. Naquele momento o astronauta completava sua volta nmero 15, das 22 que tinham sido programadas. Milhes de pessoas no mundo inteiro puderam escutar a voz de John Chanceller, comentarista da rede norte-americana de televiso NBC, transmitindo a notcia da aproximao cpsula de Cooper de uma "estranha luz verde, com uma cauda avermelhada, que voava em sentido contrrio rbita do norte-americano". Isto ocorria ao norte de Perth. O objeto tambm foi visto em terra pelo pessoal da Estao de Rastreamento australiana de Muchea, bem como por numerosos policiais, jornalistas e cidados que se encontravam a cerca de 320 quilmetros ao sul. Em ambas as regies, o ovni foi visto a uns 45 graus sobre o horizonte e pelo menos a 160 quilmetros de altura. Dias mais tarde, L. Gordon Cooper afirmava que tinha visto "um enorme balo luminoso que parecia dirigir-se diretamente sua nave. Era um disco verde com uma faixa vermelha num lado, como pude perceber mais tarde, quando estava mais perto de mim". O singular aparelho ia de leste para oeste. Isto , em sentido contrrio maioria dos satlites artificiais lanados pelo homem. Vrias telas de radar como se soube posteriormente tambm confirmaram a presena do ovni. A NASA, porm, continuou muda. Tereshkova tambm...

Falando em termos astronuticos, 1963 despediu-se com dois novos casos de "encontros" com ovnis. O primeiro foi no dia 18 de junho. Enquanto os veculos russos Vostok 5 e 6 orbitavam em torno da Terra, os astronautas Valeri Bikowski e a famosa Valentina Tereshkova a primeira mulher astronauta comunicaram ao seu centro de controle na Unio Sovitica a presena de um objeto muito estranho e luminoso, "que os precedia na rbita". O primeiro veculo, o Vostok 5, fora enviado ao espao em 14 de junho de 1963 e sua misso era estudar os efeitos da falta de gravidade prolongada. Deu 81 voltas em torno da Terra.

212

Aps 4 8 horas, os russos lanaram Tereshkova, a bordo do Vostok 6. Depois de 81 e 48 rbitas, respectivamente, ambos os veculos desceram com a ajuda de pra-quedas. Alguns meses mais tarde, vrios correspondentes estrangeiros em Moscou informavam outro fato, tambm silenciado pela URSS: em outubro, uma cpsula tripulada por trs cosmonautas fora cercada por uma esquadrilha de "velozes discos", que geravam um campo magntico to poderoso que a cpsula vibrou terrivelmente, ficando a um passo da tragdia.

Tambm em 1963 Itlia: ovni com escadinha

Pelo que parece, esta imagem (pgina 216) foi enviada ao jornal italiano Domenica dei Correre, em 23 de junho de 1963. Na carta, o proprietrio e autor da fotografia assegurava que "no podia identificar-se por motivos de segurana pessoal". E assim ela foi publicada no jornal italiano. Alguns pesquisadores duvidam da autenticidade desta foto, embora no possam comprovar que ela falsa. Portanto, resta-nos a dvida... Na parte inferior do ovni possvel ver uma espcie de escadinha que desce at o solo. Junto a ela existem trs "ps" ou "trens de aterrissagem". Em pesquisas posteriores, soube-se que o ovni da "escadinha" aterrissara perto da localidade italiana de Gnova. E muito curioso e eu diria que significativo com relao autenticidade da fotografia publicada em 8 de setembro no Domenica dei Correre que, quatro anos mais tarde, testemunhas russas tenham descrito na regio do Cucaso um objeto de caractersticas idnticas. Em 10 de novembro de 1967, o professor Zigel um dos poucos pesquisadores de ovnis na Unio Sovitica mostrou, diante das cmeras da televiso russa, o desenho que aparece na pgina seguinte e que, como pode ser comprovado, enormemente parecido com o da fotografia italiana. Devido frrea censura sovitica no assunto ovni, muito difcil imaginar que os isolados habitantes do Cucaso pudessem ter visto a mencionada imagem do jornal italiano e inventar um caso to parecido.

213

Desenho do Ovni no Cucaso em 1 9 6 7 , exposto em novembro desse mesmo ano na televiso sovitica. Era a primeira vez que a televiso daquele pas mostrava imagens de "objetos voadores no identificados "ao povo russo.

1964
Estados Unidos: o cientista que viajou num ovni Em maio de 1964, surge no panorama da ufologia mundial outra fotografia sumamente polmica. A causa fundamental desta nova controvrsia reside quase exclusivamente numa razo com a qual no concor214

dam os "sumos pontfices" da ufologia norte-americana: o autor da imagem autodenomina-se um "contatado". Refiro-me a Daniel W. Fry. Este norte-americano, nascido em 1908, talvez seja um dos "contatados" com maior nvel cultural e tcnico entre todos os que afirmam "estar em comunicao ou contato com os tripulantes dos ovnis". Fry foi um dos principais impulsionadores do programa de testes de vos de msseis com combustvel lquido da Crescent Engineering and Research Company. Tambm trabalhou para a Aerojet General Corporation no campo de testes da base de White Sands, tendo sido encarregado da instalao de instrumentos para o controle e guia de msseis. Finalmente, tratava-se de um cientista absolutamente ctico em matria de ovnis. At 4 de julho de 1950... O incidente de White Sands Fry era um homem tranqilo, casado e pai de trs filhos. Quando desempenhava seu trabalho na Aerojet foi transferido para a clebre base

Fry tirou fotografia de um objeto voador no identificado em maio de 1 9 6 4 , perto da cidade de Merlin, no estado Norte-americano do Oregon.

215

de White Sands, no Novo Mxico (Estados Unidos). Como perito em qumica, explosivos e foguetes espaciais, Daniel W. Fry recebeu a tarefa de instalar-se na referida base, no campo de testes, para um importante projeto. A terminaria a tranqilidade e o ceticismo de Daniel Fry, como ele narra no seu livro The White Sands Incident, publicado em 1954.
UA partir de hoje, incluo-me entre os mais defensores da existncia dos ovnis"

fervorosos

No ms de julho de 1950, Daniel Fry decidiu comemorar o aniversrio da Independncia dos Estados Unidos no povoado de Las Cruces; dirigiu-se para a rodoviria que ficava num campo militar prximo, quase deserto. Quando percebeu que tinha perdido o nibus era tarde demais para empreender o regresso para casa e ento alugou um quarto num pequeno hotel. O calor era espantoso e o sistema de ar-condicionado comeou a falhar; Fry saiu do hotel e comeou a andar pelo campo, sem rumo fixo. Levantou os olhos para ver as estrelas e um fato estranho chamou a sua ateno: havia "algo" que um grupo brilhante de estrelas ocultava, "algo" que, devido escurido da noite, no conseguia distinguir bem e que comeava a aproximar-se do ponto onde Fry se encontrava. Pensou em ir embora correndo, mas a curiosidade o deteve. Tratava-se de um objeto ovalado, que no emitia som algum e que, conforme se aproximava da Terra, diminua de velocidade, at que pousou suavemente, em silncio, no cho. Fry, perito em aeronaves, estava fascinado: o objeto no tinha turbinas, no fazia rudo nem havia gases incandescentes para impulsionar sua partida. A forma suave com que pousou demonstrou a Fry que se tratava de um objeto construdo com material levssimo. .. Fry aproximou-se da nave imvel e comeou a caminhar em volta dela para observ-la melhor. A superfcie era metlica, quente ao tato. Sobressaltou-se ao escutar uma voz que lhe aconselhava amistosamente a no tocar a nave. Mais incomodado pelo volume da voz do que assustado pelo inslito do caso, Fry cruzou os braos e esperou que a voz continuasse falando. "Um dos propsitos desta expedio" disse a voz " comprovar o grau de adaptabilidade do ser humano a outros meios, conceitos e ambientes, bem como procurar mentes abertas e receptivas para estabelecer contato. O senhor gostaria de ver o interior da nave?" No interior do ovni Fry vacilava entre a curiosidade cientfica, o ceticismo e o temor. Pediu ao dono da voz que se mostrasse, mas este lhe disse que, infelizmente, ainda no estava acostumado com o ar e o ambiente da Terra, escla-

216

recendo que a nave que se encontrava na frente dele era apenas um pequeno transporte destinado, entre outras coisas, a coletar amostras da superfcie do nosso planeta, controlada pela nave principal, situada naquele momento a uns 16.000 quilmetros acima da superfcie da Terra. Abriuse uma pequena comporta e Fry entrou na nave; estava num salo ocupado por quatro assentos com cintos de segurana. Sentou-se e pensou que a decorao deixava muito a desejar. Surpreendido, escutou a voz responder aos seus pensamentos: " J sei que a decorao no boa, mas funcional". Fry escutava a voz como se ressoasse dentro de sua cabea. "Aonde gostaria de ir? Percebo que o senhor um homem excepcionalmente incrdulo, mas esperamos convenc-lo com essa viagem. Gostaria que o levssemos a Nova York? Regressaramos em meia hora." Meia hora significa uma velocidade mdia de 14.000 quilmetros por hora! Fry aceitou, objetando que no poderia constatar a verdade do oferecimento porque no veria nada daquela cabine hermtica. A voz deu uma risadinha irnica e a nave se ps em movimento. Iluminou-se um projetor que lanou sobre a comporta da nave um raio de luz violeta. Esta ficou completamente transparente, como se no existisse, e Fry comeou a ver as luzes do campo militar do povoado que se perdiam ao longe! Catorze mil quilmetros em alguns minutos

Quase no se percebia o movimento da nave, e Fry comeou a ver como a Terra distanciava-se, brilhando como um grande globo, com uma fosforescncia verdosa. O cu tornava-se mais escuro e Fry comeou a pensar que estava na estratosfera. A voz ressoou novamente na sua cabea: "Subimos lentamente para dar-lhe a oportunidade de ver como se desvaneciam as luzes das cidades que o senhor conhece; j deve ter percebido que, a esta altura, a escurido profunda porque no h suficiente atmosfera para difundir a luz. Quero explicar-lhe que sabemos que a gente da Terra que viu o deslocamento vertiginoso das nossas naves acha que nenhum ser humano poderia suportar uma acelerao to tremenda. A verdade que a fora que acelera este veculo no age apenas sobre cada tomo dele, mas tambm sobre a estrutura atmica de tudo o que se encontra no seu interior, incluindo os passageiros. Nas aeronaves de vocs, o assunto diferente: deslocam-nas por meio de turbinas que produzem um impulso sobre uma parte da aeronave. Esse impulso local acelera a nave, porm no o piloto nem os passageiros. O piloto sente a acelerao somente pelo seu contato com o assento e a inrcia do resto do corpo produz a compresso que causa, em casos extremos, a perda de conscincia ou a destruio do corpo humano, caso a acelerao seja excessiva".

217

Fry observou que tinha descido um pouco. As luzes de Cincinnati estavam sob os seus olhos. Alguns minutos mais tarde, diante dos seus olhos assombrados, brilhavam os perfis inconfundveis da cidade de Nova York. "Aqui est" disse a voz . "A nossa nave aproxima-se de Nova York atravs do ngulo noroeste. Vamos dar uma volta completa por cima dela diminuindo a velocidade para uns 1000 quilmetros por hora, a fim de que o senhor possa aproveitar o panorama." "O meu nome Alan e tenho de transmitir-lhe uma mensagem da maior importncia" "Eu me chamo Alan e o senhor se chama Daniel, no ?" Fry respondeu afirmativamente e a voz continuou, enquanto Fry observava, fascinado, as luzes de Nova York, que giravam aos seus ps. "Vamos regressar agora, Daniel. Quero lhe dizer que estou satisfeito com as suas reaes e que gostaramos de entrar de novo em contato com o senhor. Se no se importar, isto acontecer em breve. Por enquanto, vou depositlo no mesmo lugar onde o encontramos e logo voltaremos para conversar com o senhor." Fry explicou, mentalmente, que ia mudar-se para a Califrnia e exps sua preocupao pela possibilidade de no se tornarem a encontrar. "Isso no significa nada, Daniel. Sua mente boa receptora, talvez porque esteja treinada para manejar imagens e conceitos abstratos. Onde quer que se encontre, poder escutar-me quando o chamar. Alm disso, devo lhe confessar que foi graas sua capacidade receptora que consegui entrar na sua mente h trs noites. O senhor estava deitado porm no conseguia dormir porque tivera um dia de trabalho muito pesado. Lembra-se?" Fry lembrou-se imediatamente. "O senhor levantou-se da cama, acendeu um cigarro e deitou-se de novo. Comeou a resolver problemas matemticos mentalmente at adormecer. Sinto vergonha de admitir isso, porm sua mente estava to aberta que penetrei at o fundo dela, e por isso posso lhe assegurar que o conheo melhor que o senhor mesmo se conhece. O que encontrei na sua mente foi bastante satisfatrio, embora no completamente idneo. Descobri que certas penas e frustraes deixaram-lhe cicatrizes de rancor, de ressentimento, embora (e isso foi o que me convenceu de que seria um bom contato) tenha percebido que essas mesmas penas tinham-no impulsionado a desenvolver um bom grau de compreenso e de percepo subjetivas." A nave descia enquanto comeava a reduzir a velocidade. As luzes do povoado onde Fry pensara que passaria uma noite tranqila e tediosa comeavam a aparecer sob os seus ps. Pousou suavemente no campo e os refletores da cabine acenderam-se; a voz de Alan indicou-lhe que podia tirar o cinto de segurana e Fry levantou-se. Curioso, observou a cabine

218

tentando gravar na sua mente os mnimos detalhes. Nesse momento, sua ateno foi atrada por um emblema gravado na parte posterior do assento. A rvore e a serpente do paraso perdido

O desenho era simples. A representao simplista de uma rvore e uma serpente. A impresso de Fry ao reconhecer o smbolo foi to poderosa que Alan a percebeu e emitiu um som de alarme. "Que est acontecendo, Daniel? Ah, j sei. Reconheceu o nosso smbolo e imagina qual ser o seu significado. Bem, natural. Qualquer terrestre o teria reconhecido. Sinto muito ter to pouco tempo e tantas coisas para lhe dizer. Os nossos ancestrais viviam na Terra, como deve ter imaginado ao ver o emblema; estavam num estgio muito avanado e viviam no lugar que as lendas dos terrestres chamam de Lemuria ou Mu. Por outro lado, o desenvolvimento cientfico do continente da Atlntida tambm era muito avanado: seus cientistas tinham aprendido a manejar a bomba atmica com mais habilidade que vocs, atualmente. Existia certa rivalidade entre ambas as naes e o desenlace era inevitvel. Mas agora no tenho tempo de lhe contar mais nada, Daniel. Desa da nave e logo entrarei em contato com o senhor. No, no pense que no nos tornaremos a encontrar. Aviso-lhe que ainda no realizei a parte mais importante da misso que me foi confiada: a mensagem que o senhor dever transmitir Humanidade. Adeus, Daniel. Ou melhor, at logo." Fry abandonou a nave e, como um sonmbulo, comeou a afastarse dela. No transcorrera nem uma hora. Alguns metros mais adiante, virou-se para olhar a nave. A comporta tinha sido fechada e uma faixa alaranjada iluminava como um cinto fantasmagrico o ovni, que subitamente decolou da Terra a uma velocidade incrvel. O ar produzido pela decolagem da nave derrubou Daniel no cho. Quando ele se levantou, as estrelas brilhavam serenas e o nico vestgio que restava do ovni era um crculo de grama amassada no campo. Outros contatos

Depois deste primeiro contato com a misteriosa nave e a no menos enigmtica "voz", ocorreram outros encontros com seres do espao. Isto foi o que Fry relatou em sucessivas ocasies e publicamente. Segundo Fry, foram registrados quatro "contatos", entre 1950 e 1954. Naturalmente, alguns pesquisadores no aceitam as manifestaes de Daniel W. Fry, embora tampouco disponham de argumentos slidos para demonstrar que o cientista e antigo ctico est mentindo. Onde est a verdade? Na minha opinio, ter de chegar o dia em que estes "contatados" sejam estudados a fundo. Talvez ento possamos saber onde chegou a sua fantasia e at onde tudo verdade... l 1 '

O ovni que "brincou" com o "Eco 2"

Com o Eco 2 aconteceu praticamente a mesma coisa que com a cpsula no tripulada Gemini 1, lanada pelos norte-americanos em 8 de abril de 1964: um ovni "grudou" no satlite de telecomunicaes, acompanhando-o por milhas e milhas... Nem a NASA nem o Pentgono atreveram-se a comunicar ao mundo que as telas de radar das diferentes estaes de rastreamentos espaciais tinham descoberto e seguido vrios ovnis junto aos mencionados artefatos norte-americanos. Foi o audaz e sincero major Donald E. Keyhoe, ento diretor do NIC AP de Washington, quem revelou a jornalistas e pesquisadores a presena de quatro objetos no identificados, voando e "envolvendo" a mencionada cpsula Gemini 1. Esta nova sonda espacial fazia parte do primeiro programa comum entre os Estados Unidos e a URSS. Meses mais tarde, em 14 de novembro desse mesmo ano, o satlite Eco 2 tambm foi "assaltado" por outro ovni. O fato, naturalmente, no foi revelado ao mundo pela Fora Area norte-americana nem pela NASA como teria sido lgico mas sim por um astrnomo. O padre Reyna

Naturalmente, ao contrrio do que possam afirmar ou pensar os detratores dos ovnis, tambm h astrnomos que viram e fotografaram estas naves. Um deles o padre Benito Reyna, jesuta, astrnomo e bilogo, doutor em Letras e Cincias, professor de Fsica e Matemtica da Universidade de El Salvador, em Buenos Aires, e diretor dos centros cientficos e observatrios de Santa F e San Miguel. Estes dois ltimos so conhecidos pelo nome genrico de Observatrio de Adhara. Nele se encontra um dos mais completos observatrios de fsica csmica. Abrange seis hectares e consta de trs cpulas de observao. Este Observatrio de Adhara foi o primeiro a descobrir as grandes exploses solares ou "foles". Pois bem, vamos ver a espetacular "perseguio" que sofreu o Eco 2 na noite de 14 de novembro de 1964, contada pelo prprio diretor do Observatrio de Adhara, padre Reyna, grande amigo meu: "... Em numerosas ocasies" diz o jesuta "pude observar dos dois observatrios, simples vista ou com binculos, as evolues de ovnis, alguns deles muito bonitos. Quase sempre eles estavam seguindo satlites ou foguetes, mas sempre a uma certa distncia, aparentemente para no perturb-los com o seu campo magntico. Quando os satlites

220

entram no cone de sombra da Terra, desaparecem. Em compensao, os ovnis permanecem luminosos e geralmente mudam de rota a velocidades fantsticas. "Numa noite, sem dvida pela primeira vez na Histria, seguimos um deles com o telescpio e fizemos um esquema das suas evolues. Tudo isto absolutamente certo e foi controlado por tcnicos. Sei que a Frana e as grandes potncias esto muito interessadas nos ovnis, e que uma grande quantidade de observadores tenta resolver o enigma. Acho que no demoraremos para conseguir isso. "Na clara noite de 14 de novembro, do Observatrio de Adhara (San Miguel, Buenos Aires), seguamos com telescpio o satlite Eco 2, que vai do plo Norte ao plo Sul. Apareceu s 20:37h, quase no mesmo meridiano que o do observatrio. "Do oeste, perto de Pgaso, s 20:45h, surgiu um ovni que seguia uma rota perpendicular trajetria do Eco 2, no mesmo plano. Quando chegou perto do satlite, desviou sua rota, descrevendo uma semicircunferncia (talvez para no atrair o satlite com o seu campo magntico), depois prosseguiu seu caminho em direo leste e, perto de rion, desceu at o horizonte. Fez todo esse trajeto em trs minutos. "s 20:52h, quando o Eco 2 estava no seu zriite, o ovni surgiu do sudoeste, perto de Centauro, e dirigiu-se ao encontro do Eco 2. Aproximando-se do satlite, descreveu uma curva e depois dirigiu-se para noroeste e desceu at o horizonte, perto de Andrmeda. "Apareceu pela terceira vez s 21:00h, prximo de Altair, em forma de charuto, e depois tornou-se circular. Perto do plano do Eco 2, deu a mesma volta de antes, depois dirigiu-se para o sul, em direo a Canopos e, finalmente, desapareceu no horizonte ao mesmo tempo que o satlite Eco 2. "Como havia vrias pessoas dentro e fora da cpula de observao, pudemos segui-lo e observ-lo, do interior e exterior, nas suas diversas trajetrias, acionando rapidamente a abertura da cpula para que todos pudessem v-lo. Pudemos v-lo perfeitamente quando estava perto do horizonte. Distinguia-se com total clareza a torre superior, da mesma cor verdosa que a luz de uma lmpada de mercrio. O crculo central era amarelo e as bordas, azuis. Algumas vezes ocupava todo o campo do telescpio e parecia maior do que a Lua cheia. Levando em considerao que a velocidade do Eco 2 era de 2 5 . 0 0 0 quilmetros por hora, o ovni devia ir a mais de 100.000, como se pode ver pelos trajetos realizados na mesma altura que o satlite. "A viso to ntida e esplndida nos maravilhou e encantou. O espetculo oferecido pelo ovni seguindo o Eco 2 foi extraordinrio e fantstico."

221

Era curioso. O satlite Eco 1 tambm foi "espionado", em 1960, por outro ovni. Agora, o Eco 2... Pergunto-me novamente: quantos satlites e cpsulas espaciais tero sido, so e sero "controlados e seguidos por estas naves"? At que ponto o ser humano controlado?

Tambm em 1964 Fraude ou ovni cado?

Em janeiro de 1964, numa regio isolada prxima da cidade de Mendoza, no oeste da Argentina, difundiu-se um boato de que um ovni passara sobre a regio, perdendo velocidade, caindo finalmente na cadeia montanhosa dos Andes. Testemunhas que no puderam ser identificadas tambm afirmaram que tinham visto sair do objeto vrios homens com trajes e uniformes luminosos. Um correspondente da prestigiosa revista sobre ovnis, a FSR, da Inglaterra, obteve pouco depois uma cpia de uma suposta fotografia do ovni que cara nos Andes. O objeto mede segundo os especialistas ingleses cerca de 13 ps de comprimento (isto , aproximadamente quatro metros). Outros pesquisadores duvidam desta verso e consideram que o objeto que aparece na fotografia poderia ser uma simples trucagem fotogrfica. Outro mistrio...

Saara: ovni sobre o deserto

Em 9 de fevereiro de 1964, um membro do Observatrio Baetulo, de Badalona (Barcelona), tirava a fotografia seguinte de um fenmeno desconhecido que bem poderia ser um clssico "objeto voador no identificado". O fato ocorreu em Sidi Ifni (Saara). A revista francesa L' Astronomie referiu-se ao mencionado fenmeno no seu nmero de maio de 1964. Curiosamente, como possvel ver nas fotografias, estas foram feitas com exposio (basta observar as estrelas para comprovar isso). O ovni, porm, no est "borrado". Isto me faz pensar que se tratava de um objeto esttico e, evidentemente, situado a baixa altura (entre cinco e 15 graus sobre o horizonte). Na minha opinio, as imagens correspondem a um ovni tpico e extraordinariamente luminoso. Nas minhas pesquisas pelo deserto do Saara, pude constatar numerosos casos alguns de grande importncia de ovnis que at mesmo chegaram a pousar nas suas ardentes areias. Sem dvida, estas imagens

222

constituem uma valiosa amostra da presena dos ovnis sobre os desertos. No freqente dispor deste tipo de documento.

Ovni "negro" sobre Nova York

Em 30 de maio de 1964, obtinha-se a fotografia da pgina seguinte nos cus claros de Flushing Maedows, no estado de Nova York (Estados Unidos). Comeavam a aparecer no mundo os denominados "ovnis negros", aos quais farei referncia com maiores detalhes proximamente. Esta imagem tambm demonstra que estas naves aproximam-se e situam-se sobre grandes cidades, contra o que afirmam alguns detratores. A fotografa foi includa no projeto Livro Azul, sob o nmero 9411.

"Pio voador" sobre a Alemanha Federal

Em 3 de agosto de 1964, nos subrbios do povoado de Oberwessel, s margens do Reno e perto da fronteira holandesa, H. Haxler tirou uma fotografia de um trem em movimento. O objeto tinha a forma de "pio". Segundo a testemunha, o ovni acabara de decolar de um ponto prximo aos trilhos.

223

Existe certa confuso com relao a esta fotografia, pois alguns pesquisadores situam-na em Crdoba (Argentina).

Ohio: no a melhor foto ovni* naturalmente

Em agosto de 1964, o estudante universitrio Rick Blevnis obtinha uma imagem de um objeto no identificado sobre Seville, no estado norteamericano de Ohio. Alguns pesquisadores de ovnis afirmaram que se tratava de uma das melhores fotografias de ovnis obtidas at o momento nos Estados Unidos. Pessoalmente, considero que existem muitos outros documentos de valor muito superior ao de Seville. E importante, porm, que a fotografia tenha sido aceita e considerada "genuna".

224

Parece-me que, como assinalava nas primeiras pginas desta trilogia, diante das imagens de ovnis destes primeiros anos do sculo XX, os comentrios so suprfluos. Aqui, sinceramente, "uma imagem vale por mil palavras"... s anlises fotogrficas destes documentos e ao valor intrnseco das imagens preciso acrescentar, na minha opinio, outra circunstncia no menos importante. Refiro-me "bondade" daqueles primeiros anos. As garras dos diversos Servios de Inteligncia especialmente da venenosa CIA norte-americana no se apossaram do fenmeno ovni at os primeiros anos da dcada de 50. Isto possibilitou que alguns importantes testemunhos fotogrficos sobre estas naves pudessem filtrar-se e ser conhecidos pela opinio pblica mundial. Depois, como expus em OS VISITANTES, tudo se tornou mais difcil. S um punhado de solitrios romnticos e obstinados pesquisadores continuamos na luta. Mas o objetivo final a total e transparente difuso da realidade ovni bem merece estes e todos os sacrifcios imaginveis. E embora reserve para o final do trabalho La gran oleada as concluses globais sobre este milhar de fotografias ovni no mundo, gostaria de esboar agora alguns dos fatos destes primeiros anos da histria moderna dos "no identificados" que chamaram a minha ateno. 1. Evidentemente, os ovnis "espionaram" e seguiram com "sumo detalhe" o curso da Segunda Guerra Mundial. E muito provvel - embora quase no disponhamos de documentos fotogrficos a esse respeito que tenham feito a mesma coisa durante a primeira grande conflagrao. 2. A partir da primeira exploso atmica em Hiroshima, a presena ovni multiplicou-se no mundo. 3. Uma anlise objetiva de fotografias como as do Oregon (1950), Lubbock (Texas, 1951), Barra da Tijuca (Brasil, 1952) eilha de Trindade (1958) para mencionar apenas alguns casos suficiente para compreender que as formas, velocidades, manobras e tecnologia em geral destes objetos no tm nada a ver com os avies e armas dos humanos, e muito menos com os engenhos terrestres daquela poca. 225

4. J em 1952 obtiveram-se as primeiras provas "oficiais" da presena dos ovnis nas telas de radar militares e civis. 5. Pode parecer quase incrvel, porm, diante do "comportamento" de muitos destes ovnis, temos a sensao de que tais naves "sabiam" da presena do fotgrafo e apesar disso "deixaram-se" fotografar. 6. A partir de 1951 e 1952, a Fora Area norte-americana empenhou-se em ridicularizar as testemunhas dos "objetos voadores no identificados". 7. Em 1952 h 30 anos , cientistas da importncia de Albert Einstein saram em defesa dos ovnis, evitando talvez uma catstrofe. A ordem de abater os "no identificados" foi temporariamente suspensa. 8. Como se fizesse parte de uma "estratgia"perfeitamente programada, os ovnis parecem "posar" quase unicamente para fotgrafos amadores, providos apenas de cmaras muito simples e modestas. 9. Em 1952 muito antes de comear a corrida espacial do ser humano um italiano conseguiu o primeiro documento fotogrfico de um suposto ser extraterrestre junto a sua nave. 10. Na minha opinio, o documento fotogrfico de Coniston (Inglaterra), em 1954, obriga-nos a reconsiderar as fotografias obtidas em 1950 pelo discutido George Adamski. Pessoalmente, quanto mais pesquiso o famoso "contatado" norte-americano, mais me conveno de que muitas das suas afirmaes foram acertadas. Talvez algum dia, ns, os pesquisadores, tenhamos a obrigao de restituir-lhe a fama perdida. 11. A partir de 1954, com o famoso ovni fotografado em Rouen (Frana), praticamente "gmeo" do Oregon (Estados Unidos), em 1950, os pesquisadores comprovam que naves de caractersticas semelhantes ou muito parecidas so detectadas e vistas em todo o planeta. 12. Para desconcerto dos cientistas, os ovnis desafiam todas as leis humanas conhecidas at hoje. 13. Existem interesses militares, sociais, psicolgicos e at mesmo econmicos entre as grandes potncias mundiais que transformam o fenmeno num assunto "secreto". 14. Em 1958, o governo do Brasil efetuou aquele que seria o primeiro reconhecimento oficial da existncia dos ovnis no mundo. Naturalmente, os militares norte-americanos tentaram ridicularizar este honroso gesto... 15. O mundo ocidental conhece aquela que pode ser a primeira fotografia oficial de um ovni sobre os pases do Leste (Polnia, 1958). 16. Em 1959, no Brasil, registra-se outro caso que ratifica sempre do meu ponto de vista a possvel "comunicao" entre os homens e os ocupantes dos ovnis. 17. Da mesma maneira que os ovnis parecem "posar" diante das cmaras fotogrficas de muitas testemunhas, em outros casos parece ocor226

rer o contrrio: ante o lgico desespero do fotgrafo, a mquina "quebra incompreensivelmente". E o ovni desaparece... Mas OS VISITANTES apenas o incio daquela que, sem dvida, a mais inquietante e transcendental aventura humana: o "encontro" com dezenas de civilizaes alheias Terra.

227

J. J. BENITEZ
Alm dos temas sobre Jesus Cristo Operao Cavalo de Tria, Astronautas de Yaveh, Testamento de So Joo , J. J. Bentez tambm escreve sobre os fenmenos OVNI A Ponta do Iceberg eA Quinta Coluna do Espao. Referncias a discos voadores existem desde a Antigidade, e mesmo assim at bem pouco tempo poucos acreditavam em sua existncia. Hoje, porm, os avistamentos so cada vez mais comuns e as provas, cada vez mais numerosas. O tema OVNI foi muito explorado pelo cinema, e os filmes mais antigos sempre os retrataram como invasores e destruidores, criando at um medo coletivo da "invaso marciana". No dia em que a Terra parou foi um divisor de guas, o primeiro filme que traz uma mensagem pacifista de um extraterrestre. Mas a mudana veio mesmo com Spielberg, que nos fez cair de amores pelo E.T.. Talvez, at por filmes desse tipo, as pessoas estejam perdendo o medo que sentiam pelos OVNIs. A curiosidade, no entanto, se mantm: quem so, de onde vm, com que objetivo? J. J., apaixonado pelo tema, mostra fotos e fatos irrefutveis, que comprovam sua existncia.
Parte da seqncia obtida por Paul Villa, 1963

MERCURYO