Respirador Custom Comfo Linha De Ar De Demanda

Manual de Instrues ADVERTNCIA

ESTE MANUAL DEVE SER CUIDADOSAMENTE LIDO POR TODOS AQUELES QUE TM RESPONSABILIDADE PELO USO E SERVIO DO PRODUTO. Como com qualquer pea de um equipamento complexo, este instrumento ter o desempenho esperado somente se for usado e mantido de acordo com as instrues do fabricante. CASO CONTRRIO, PODERO OCORRER FALHAS NO DESEMPENHO DE ACORDO COM O PROJETO E AS PESSOAS QUE CONFIAREM NO PRODUTO PARA SUA SEGURANA PODERO SOFRER ACIDENTES GRAVES OU MORTE. As garantias feitas pela MSA com respeito ao produto sero anuladas se o produto no for usado e mantido de acordo com as instrues deste manual. Por favor, proteja a si mesmo e as outras pessoas seguindo essas instrues. Aconselhamos nossos clientes a entrar em contato conosco para obter maiores informaes sobre o equipamento antes do uso ou para quaisquer informaes adicionais relativas a consertos.

CUIDADO
Por motivos de segurana, este equipamento deve ser operado apenas por pessoas habilitadas. Leia e compreenda o Manual de Instruo antes de operar o instrumento.

Fabricado por MSA DO BRASIL EQUIPAMENTOS E INSTRUMENTOS DE SEGURANA LTDA. Av. Roberto Gordon, 138 Diadema SP 09990-901
Rev. 1 Impresso: NOV/02 215050

ATENO
O Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda oferece proteo respiratria em reas onde h necessidade de um equipamento com Linha de Ar Presso Positiva e quando no h necessidade de proteo aos olhos, no sendo adequado para uso em atmosferas Imediatamente Perigosas Vida ou Sade (IPVS), ou ainda com menos de 18% de oxignio. OBS.: Entende-se por Imediatamente Perigosas Vida ou Sade qualquer atmosfera que possa produzir imediato mal-estar fsico, envenenamento crnico aps exposies repetitivas ou sintomas fisiolgicos agudamente adversos aps exposio prolongada. O Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda um sistema de circuito aberto porque joga totalmente o ar exalado para a atmosfera, sem reaproveitamento. O ar fornecido ao usurio com aproximadamente 1 polegada de coluna dgua de presso positiva no interior da pea facial. Esta presso controlada por uma mola colocada sobre o diafragma da vlvula de presso de demanda, fazendo com que o envio de ar pea facial seja interrompido durante a exalao no instante em que a vlvula de exalao estiver abrindo, com uma presso de 1,5 polegadas de coluna dgua de presso positiva. Penetraes de fora para dentro da mscara so resultantes de presso negativa desenvolvida em sistema de demanda, as quais sero eliminadas com o uso normal deste respirador.

INSTRUES
O Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda deve ser usado com mangueiras adequadas com lances de 5, 10, 20 ou 45 metros, nunca devendo ultrapassar o comprimento mximo de 90 metros de uma fonte de ar respirvel eficaz (compressor, sistema cascata, etc.). O equipamento trabalha com uma presso de 5,5 7,0 kgf/cm, gerando um fornecimento de ar de aproximadamente 1 polegada de coluna dgua de presso positiva no interior da pea facial, o que possibilita evitar possveis infiltraes de material contaminante de fora para dentro do respirador. Antes de utilizar, verifique o equipamento cuidadosamente no recebimento e, se qualquer avaria for encontrada, comunique imediatamente a MSA do Brasil. Este equipamento dever somente ser utilizado por pessoal previamente treinado e com pleno conhecimento de todas as limitaes.

ATENO
Verificar a necessidade de utilizao dos demais EPIs para uma total proteo ao usurio.

Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda

CUIDADOS COM O RESPIRADOR

1 Este respirador poder no oferecer vedao satisfatria para o rosto dependendo de certas caractersticas fsicas, tais como barba ou costeletas grandes, resultando em vazamento em relao pea facial, anulando ou limitando a proteo. Se for este o caso, o usurio assume todo o risco de morte ou dano corporal grave que possa vir a ocorrer. 2 Nunca utilize lubrificante sobre qualquer pea do equipamento e mantenha todas as peas inteiramente livres de leo e graxa. 3 Este equipamento dever estar acondicionado em local com boa ventilao e em totais condies de uso. 4 Quando algum componente do equipamento apresentar evidncias de mau funcionamento, este dever ser substitudo imediatamente. 5 Manuteno ou reparos devero ser efetuados somente por pessoal com conhecimento do equipamento. Utilize somente peas fornecidas pela MSA do Brasil. 6 Limpe e higienize seu respirador aps cada dia de uso, use sabo neutro e gua morna (45 C).

Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda

PREPARAO PARA USO

Antes de atingir a rea de risco, observe os seguintes passos: 1 Verifique a presso indicada no manmetro de fornecimento de ar do seu equipamento e regule para presso de sada de 5,5 7,0 kgf/cm. 2 A pea facial dever ser submetida a teste de selagem sempre antes de cada uso. 3 Faa o teste de selagem da pea facial. Feche a extremidade da traquia e inale, provocando presso interna pea facial menor do que a atmosfera, fazendo com que o movimento da pea facial seja no sentido de aderir ao rosto. Em caso negativo, reajustar as tiras da cabea e, persistindo o no movimento, est detectado o vazamento; portanto, esta pea facial no est apta para o trabalho. 4 Conecte a extremidade da mangueira no engate rpido da vlvula de presso de demanda, antes de dirigir-se atmosfera contaminada. 5 No caso da rea contaminada encontrar-se distante do sistema fornecedor de ar, conecte outras mangueiras at alcanar o comprimento ideal para a utilizao do equipamento. 6 Teste o sistema completo de ar, respirando normalmente. OBS.: Se qualquer um dos passos solicitados apresentar caractersticas de no perfeito funcionamento, o equipamento no dever ser utilizado.

Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda

MANUTENO
A manuteno ou reparo dever ser efetuado somente por pessoal com conhecimento do equipamento. Imediatamente aps o uso do Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda, o equipamento dever ser inspecionado nos seguintes itens: pea facial, conjunto da traquia, vlvula de exalao, vlvula presso de demanda e cinto. Aps essa inspeo, o equipamento deve ser limpo e desinfetado; logo aps, armazen-lo em local seco e com temperatura ambiente.

PROCEDIMENTO DE INSPEO
Observe na pea facial, no conjunto da traquia e na vlvula presso de demanda se h presena de imperfeies, rachaduras ou ausncia de componentes. A inspeo da vlvula de exalao na pea facial dever ser limitada a uma verificao visual. No remova a vlvula de exalao da pea facial. Aps cada uso, secar a vlvula presso de demanda para evitar corroso. Nesta operao, remova a tampa da vlvula, a mola e o diafragma. Use um pano seco para limpeza das partes internas da vlvula, faa a limpeza cuidadosamente para no deformar o conjunto de alavanca dos niveladores. Examine o diafragma observando se no h rachaduras e se a borracha no est separada do anel plstico que a envolve. Se houver rachaduras, se a borracha estiver separada do anel de plstico, ou ocorrer qualquer anormalidade, substituir o diafragma. Quando a vlvula estiver limpa e seca, coloque o nivelador menor sobre o nivelador maior. Para montar o diafragma, coloque-o de forma que o assento da mola fique voltado para o lado da tampa dourada. Coloque a mola apoiada no centro do diafragma e feche a tampa da vlvula girando-a no sentido horrio at o aperto final.

Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda

LIMPEZA E HIGIENIZAO
A limpeza com agentes apropriados, como sabo neutro, deve ser feita aps cada uso evitando a deteriorao dos componentes de borracha. Nunca utilize lcool como germicida; quando a limpeza for efetuada com sabo e gua, a mistura poder ser aquecida no mximo at 45 C. O primeiro passo para a limpeza do equipamento remover a traquia e a tampa da vlvula de exalao da pea facial tipo presso de demanda. Cuidado para no perder a arruela de vedao dentro da porca de acoplamento. Uma escova macia ou uma esponja podem ser utilizadas para facilitar a operao de limpeza. As peas podem ser lavadas tanto interna como externamente, e logo aps, submetidas gua em abundncia. Em seguida, estique a traquia para remover a gua entre os anis e inspecione cuidadosamente com relao pequena perfuraes, especialmente ao longo da rea corrugada. Para verificar possveis vazamentos na traquia, tampar uma extremidade com um plug de borracha, feche a outra extremidade com outro plug de borracha com furo de 1/8 no centro, estique a traquia 20 (vinte) cm , alm de seu comprimento normal e tampe o furo de 1/8 do plug. Com o furo obstrudo, retorne a traquia ao seu comprimento normal, mergulhe-a em um recipiente com gua; a presena de bolhas indicar provvel vazamento. Se houver evidncia de perfurao, rachaduras e cortes, a traquia dever ser substituda. Aps a lavagem, secar as peas de borracha com ar comprimido seco, lembrando que o excesso de gua presente entre os anis da traquia pode ser eliminado esticando a mesma durante a secagem com ar comprimido. Evite exposio das partes de borracha aos raios solares por longo perodo. Todo o restante do conjunto tambm dever ser limpo.

Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda

Quando for efetuar a limpeza dos cintos, utilizar sabo neutro e gua morna; escove-os, limpe com um pano seco e utilize ar comprimido. Dando procedimento ao processo de limpeza, o equipamento deve ser montado e inspecionado visualmente. Verifique se todas as conexes esto devidamente apertadas. Este manual contm uma descrio geral do Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda. Apesar dos detalhes nele descritos, o usurio dever ser instrudo pelo responsvel quanto ao correto uso, limitaes e precaues pertinentes a este tipo de equipamento. Somente observados os cuidados, ajustes e limitaes que se poder ter uma eficiente performance.

10

Respirador Custom Comfo Linha de Ar de Demanda

BRASIL MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 Diadema So Paulo 09990-901 Brasil CNPJ: 45.655.461/0001-30 Tel.: (11) 4070-5999 Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994 vendas@msanet.com.br www.msanet.com.br Indstria Brasileira

ARGENTINA Compaia MSA de Argentina S.A. Av. Belgrano 2470 (B1611DVQ) Don Torcuato, Tigre, Pcia. De Buenos Aires Argentina Telfono: (5411) 4727-4600 Fax: (5411) 4727-4500 ventas.argentina@msanet.com

CHILE MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600 Macul Santiago Chile Telfono: (562) 947-5700 Fax: (562) 947-5777 msa@msa.cl

PERU MSA del Peru S.A.C Los Telares 139 Urb. Vulcano, Ate. Lima 3 Lima Peru Telfono: (511) 618-0900 RUC: 20100066867 ventas.peru@msanet.com

Web. USA: www.msanet.com