REDAO E ESTILO

MANUAL DE

Comunicao Social
INSTITUTO FEDERAL SUL-RIO-GRANDENSE

Coordenadoria de

2012

Ministrio da Educao Secretaria de Educao Profissional e Tecnolgica Instituto Federal de Educao Cincia e Tecnologia Sul-rio-grandense Manual Bsico de Publicao Coordenadoria de Comunicao Social 2012
Presidente da Repblica do Brasil Dilma Vana Rousseff Ministro da Educao Fernando Haddad Secretrio de Educao Profissional e Tecnolgica do Ministrio da Educao Eliezer Pacheco Reitor Antnio Carlos Barum Brod Chefe de Gabinete Berenice Mattos da Silva Coordenadora de Comunicao Social Suzana Grala Tust Chefe de Redao Alexandre Kerson de Abreu - DRT/RS 12901 Jornalistas Lucia Ins Ugoski Volcan Zolin - DRT/SC 1537 Paulo Cleber Barbosa Cunha - DRT/RS 8744 Estagirios de Jornalismo Ana Paula Lessa Kringel Igor Moraes de Campos Programadores Visuais Clarissa Felkl Prevedello Gledinilson Lessa dos Santos

Instituto Federal de Educao Cincia e Tecnologia Sul-rio-grandense Gabinete do Reitor Rua Gonalves Chaves, 3798 - Centro CEP 96015-560 - Pelotas/RS e-mail:ccs@ifsul.edu.br www.ifsul.edu.br

Normas Gerais 5
1 Texto direto, linguagem clara e objetiva 5 2 Textos simples 6 2.1 Economia de palavras 6 3 Pseudo-erudio 6 4 Repeties 7 5 Grias, modismos e coloquialismos 7 6 Imparcialidade e objetividade 8 7 Sequncia lgica 8 8 Confira tudo antes de publicar o texto na pgina 8 9 Cuidado ao registrar reaes e emoes 9 10 Mencione a fonte 9 11 Siglas 9 12 Evite excesso de adjetivos, advrbios e superlativos 10 13 Fuja das ambiguidades 10 14 Aspas 11 15 Itlico 11 16 Cargos 11 17 Numerais, horrios, datas e medidas 12 18 Declarao textual 13 19 Identificao do personagem mencionado em uma notcia 13 20 Estrangeirismos 13 21 Pontuao 13 22 Na dvida 14

ndice

Dicas 15
1 O uso dos dois pontos 15 2 Verbos na fala do entrevistado 15 3 Pirmide invertida 16 4 Recomendaes para se ter um bom texto 16

Equvocos mais comuns 16 Referncias 23

Introduo

O Manual de Redao e Estilo do Instituto Federal Sul-rio-grandense (IFSul) foi criado para auxiliar na padronizao e adequao de textos jornalsticos. A ideia oferecer um padro geral de orientao que resulte em textos leves, informativos, fluentes e que respeitem as regras da lngua portuguesa, alm de preservar o bom contedo e o tom coloquial que facilitam o entendimento da linguagem escrita. Este material vai trabalhar com dicas para uma boa redao textual. Tambm oferecer caminhos para que o redator identifique aspectos mais relevantes do fato, de modo que sirvam de ponto de partida para a construo da matria. Esperamos que esta coletnea contribua para o bom andamento da Comunicao Social da reitoria e dos campi e sirva de instrumento fortalecedor da imagem do IFSul.

Normas Gerais

1 Texto direto, linguagem clara e objetiva

O texto deve ser claro, preciso, direto e objetivo. As frases devem ser curtas. Evite intercalaes excessivas ou ordens inversas desnecessrias. No necessrio exigir que o leitor faa complicados exerccios mentais para compreender o texto. Ao pr uma notcia ou texto informativo na pgina, observe se o documento traz, no primeiro pargrafo, as informaes essenciais para o leitor: o qu, quem, quando, onde, como e por qu. O texto deve oferecer o mximo de informaes possvel, para que o leitor no precise telefonar ou escrever apenas para conseguir uma informao bsica. Se a informao for um aviso de evento, acrescente endereo, telefone e e-mail para contato. As respostas que no puderem ser esclarecidas no pargrafo inicial devero figurar, no mximo, no segundo pargrafo, para que, dessa rpida leitura, o leitor j possa ter uma ideia sumria do assunto. Adote como norma a ordem direta (sujeito + verbo + predicado), pois esta a que conduz mais facilmente o leitor essncia da informao. Dispense os detalhes irrelevantes e v direto ao assunto, sem rodeios.

Ateno: Este manual prev o uso do Novo Acordo Ortogrfico. Por isso, fique atento para no misturar regras atuais com as antigas.

2 Textos simples
A simplicidade caracterstica essencial do texto informativo. Lembre-se: voc escreve para todas as pessoas. Todas elas, sem exceo, tm o direito de entender qualquer texto publicado. Em qualquer ocasio, prefira a palavra mais simples. Exemplos: votar em vez de sufragar; pretender sempre melhor que objetivar, intentar ou tencionar; voltar sempre melhor que regressar ou retornar; tribunal sempre melhor que corte; passageiro sempre melhor que usurio; eleio sempre melhor que pleito; entrar prefervel a ingressar.

Ateno: simplicidade do texto no implica repetio de formas e frases desgastadas.

2.1. Economia de palavras

O tempo precioso nos dias de hoje; o tempo do internauta ainda mais reduzido. Por isso, evite longas descries e d a informao com o menor nmero possvel de palavras. Selecione com o mximo critrio as informaes disponveis, para incluir as essenciais e abrir mo das suprfluas. Exemplo: em vez de opor veto a escreva vetar; prefira rejeita (e no declina de) um convite; protela ou adia (e no procrastina) uma deciso; aproveita (e no usufrui) uma situao. Da mesma forma, prefira demora ou adiamento a delonga; discrdia ou intriga a ciznia; crtica violenta a diatribe; obscurecer a obnubilar, etc.

3. Pseudo-erudio
Fuja dos excessos de erudio: rebuscamentos, pedantismos vocabulares, preciosismos e termos tcnicos. Tudo isso evitvel e pode causar m impresso. Alm de no comunicar adequadamente a mensagem a todos os leitores, o texto fica pesado e corre o risco de tornar-se ininteligvel, pedante e dirigido apenas a iniciados. 6

Assim, dispense as expresses que pretendem substituir termos comuns, como: causdico, soldado do fogo, elenco de medidas, data natalcia, primeiro mandatrio, chefe do Executivo, precioso lquido, aeronave, campo-santo, necrpole, casa de leis, petardo, fisicultor, Cmara Alta, tecnologizado, agudizao, consubstanciao, operacionalizao, rentabilizar, programtico, emblematizar, congressual, instrucional, embasamento, ressociabilizao, dialogal, transacionar e outros do gnero.

4 Repeties
No inicie perodos ou pargrafos seguidos com a mesma palavra, nem use repetidamente a mesma estrutura de frase. Vale a pena procurar sinnimos quando tiver de usar a mesma palavra em um pargrafo. Mas ateno com uma armadilha: o uso de muitos sinnimos pode levar impreciso.

5 Grias, modismos e coloquialismos

O texto jornalstico-informativo um meio-termo entre a linguagem literria e a falada. Por isso, evite grias, jarges, modismos, coloquialismos e lugares-comuns. Voc pode encontrar uma forma elegante e criativa de dizer a mesma coisa sem incorrer nas frmulas desgastadas pelo uso excessivo. Termos coloquiais, regionalismos ou grias devero ser usados com mxima parcimnia e apenas em casos muito especiais (nos dilogos e citaes, por exemplo), para no darem ao leitor a ideia de banalizao ou vulgaridade e, principalmente, para que no se tornem novos lugares-comuns. Veja algumas expresses evitveis: deixar a desejar, chegar a um denominador comum, transparncia, instigante, pano de fundo, estourar como uma bomba, encerrar com chave de ouro, segredo guardado a sete chaves, dar o ltimo adeus, galera, aborrescente, jurssico, a mil, barato, detonar, deitar e rolar, flagrar, com a corda (ou a bola) toda, legal, grana, bacana, etc.

6 Imparcialidade e objetividade
Faa textos imparciais e objetivos. No exponha opinies, mas fatos, para que o leitor tire deles as prprias concluses. Veja o exemplo do que no queremos: Demonstrando mais uma vez seu carter volvel, o deputado Fulano de tal mudou novamente de ideia sobre a legislao referente ao aborto. Em vez disso, seja direto: O deputado Fulano de tal apresentou ontem um projeto de lei favorvel legalizao do aborto. a terceira vez em um ano que ele muda de ideia sobre o assunto. Como voc notou, o carter volvel do deputado ficou claro pela simples meno do que ocorreu. Ironia, sarcasmos, expresses chulas ou descorteses no devem ser usadas em hiptese alguma.

7 Sequncia lgica
Encadeie os pargrafos. Um texto completo uma srie de elos (como os de uma corrente) de pargrafos que se ligam. Nada pior do que um texto em que os pargrafos se sucedem uns aos outros como compartimentos estanques, sem nenhuma fluncia: ele no apenas se torna difcil de acompanhar, como faz a ateno do leitor se dispersar no meio. Por encadeamento de pargrafos no entenda o uso de vcios lingusticos, como: por outro lado, enquanto isso, ao mesmo tempo, no obstante, etc. Busque expresses no to bvias ou simplesmente no as use: se a sequncia do texto estiver correta, esses recursos se tornaro desnecessrios. Uma boa dica para que o texto flua de forma agradvel, num encadeamento lgico de ideias, facilitando a ligao dos elos que formam a informao, a utilizao de ttulos e subttulos.

8 Confira tudo antes de publicar o texto na pgina

Nunca deixe de ler at o fim o seu texto. Confira a linguagem, a gramtica, os nomes das pessoas, seus cargos, os nmeros includos numa notcia, somas, datas, horrios, enumeraes. Com isso voc estar garantindo outra condio essencial do texto informativo: a confiabilidade.

9 Cuidado ao registrar reaes e emoes

Quando redigir um texto noticioso, registre as atitudes ou reaes apenas quando forem significativas: mostre se as pessoas esto nervosas, agitadas, ou calmas em excesso. Em matria de ambiente, essas indicaes permitem que o leitor saiba como os personagens se comportavam no momento da entrevista, evento ou do acontecimento. Exemplo: A conferncia de Fulano de Tal emocionou a plateia que lotava o teatro Guarany, em Pelotas. O mdico paulista foi aplaudido de p por mais de dez minutos.

10 Mencione a fonte
Sempre que possvel, mencione no texto a fonte da informao. Ela poder ser omitida se gozar de absoluta confiana do autor do texto e, por alguma razo, convier que no aparea no noticirio. Exemplo: Sero garantidos recursos equivalentes a 10% do PIB para a educao. A informao foi dada ontem (data) pelo ministro da Educao, Fernando Haddad.

11 Siglas
Geralmente, as siglas criam dificuldades para o leitor. Portanto, a no ser que seja uma sigla consagrada (PMDB, por exemplo), deve-se coloc-la logo adiante do nome completo: Secretaria Municipal de Esportes (Semesp). Sigla em ttulo, somente se for consagrada. Alm disso, quando se tratar de termos no pronunciveis como palavras, todas as letras devem vir em caixa alta. Se formar uma palavra, alto e baixo. Siglas com at trs letras devem ser grafadas em caixa alta. Exemplo: Instituto Federal Sul-rio-grandense (IFSul) / Associao Nacional do Petrleo (ANP) / Exame Nacional do Ensino Mdio (Enem) / Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Universidade Federal de Pelotas (UFPel) / Universidade Catlica de Pelotas (UCPel). Ateno: tome cuidado com o excesso de siglas na mesma frase. 9

12 Evite excesso de adjetivos, advrbios e superlativos

O uso exagerado de adjetivos e de advrbios deve ser evitado, pois torna pesado o texto. Prefira verbos e substantivos. Dificilmente os textos noticiosos justificam a incluso de palavras ou expresses de valor absoluto ou muito enftico, como certos adjetivos (magnfico, maravilhoso, sensacional, espetacular, admirvel, esplndido, genial), os superlativos (engraadssimo, deliciosssimo, competentssimo, celebrrimo) e verbos fortes como infernizar, enfurecer, maravilhar, assombrar, deslumbrar, etc.

13 Fuja das ambiguidades

Tente no usar palavras ou formas que possam ter mais de um sentido. um defeito grave e que induz o leitor ao erro. As ambiguidades tambm podem ser decorrentes de m pontuao; do adjunto adverbial ter sido colocado no lugar errado; da escolha inadequada de expresses; e de abusos na utilizao da preposio de. Alm de expor a instituio a piadas, o texto ambguo de gosto duvidoso. Veja alguns exemplos de quem tentou ser engraadinho e acabou ridicularizado: Cachorro faz mal a milhares de pessoas. (A notcia era sobre cachorro-quente estragado, mas estava com o ttulo incompleto); Vendem-se lenis para casal de algodo. (Ambiguidade provocada por troca da ordem das palavras); Estamos acabando com os pobres. (M escolha. Em vez de pobre deveria ter sido usada a palavra pobreza); Subindo a serra, avistei vrios animais. (Ambiguidade provocada pelo gerndio. Quem subia a serra: a pessoa que falava ou os animais?); Eu noivaria com voc, Verinha, se tivesse um pouco de dinheiro. (Ambiguidade ocasionada por omisso de termos. Quem deveria ter dinheiro: o autor da frase ou Verinha?).

10

14 Aspas
As aspas tm empregos especficos: 1 Assinalam as transcries textuais. Exemplo: No penso em abandonar o comando da equipe, afirmou o tcnico Fulano de Tal.

2 Destacam temas que sero abordados em eventos em geral. Exemplo: A palestra ter como tema central A violncia na sala de aula.

3 Destacam ttulos de livros, obras artsticas (filmes, peas de teatro, msica, etc.). Exemplo: Oscar de melhor filme no ano passado, Titanic a atrao desta segunda-feira, em Tela Quente.

15 Itlico
Deve ser usado para separar os estrangeirismos, neologismos ou quaisquer palavras que soem estranhas ao contexto. Exemplo: O artigo da professora Fulana de Tal foi publicado no jornal norte-americano New York Times.

16 Cargos
Coloque sempre em primeiro lugar a designao do cargo ocupado pelas pessoas e no o seu nome. em funo do cargo ou atividade que, em geral, as pessoas se tornam notcia. Exemplo: O reitor do IFSul, Antnio Carlos Barum Brod, disse ontem ...

11

Escreva o cargo sempre em letras minsculas: presidente, secretrio, ministro, reitor, diretor, prefeito, professor, vereador, etc. Mas tome cuidado com isso, pois s vezes as regras da lngua portuguesa consagram algumas formas como nomes prprios. Por outro lado, a funo (Presidncia, Ministrio, Diretoria, etc.) sempre grafada com letras maisculas.

17 Numerais, horrios, datas e medidas

No que se refere a numerais, escreva por extenso nmeros inteiros de zero a dez, alm de cem e mil. Depois do dez, escrevemos os algarismos. Evite, quando no for obrigatrio, o uso de algarismos romanos. No caso de 10 mil, mantenha cardinal. Abaixo dele, utilize por extenso. Exemplo: quatro mil, cinco mil.

Quanto aos horrios: o dia comea a 0 hora e termina s 24 horas. A madrugada vai de 0 hora s 6 horas; a manh, das 6 horas s 12 horas (ou meio-dia); a tarde, das 12 horas s 18 horas; a noite, das 18 horas s 24 horas. Em horas quebradas, use 12h45min ou ento 15h24min, e da por diante. Tempos marcados so escritos assim: 2h10min36s356. Quando houver diferena de fuso horrio, diga s 21 horas de Paris (16 horas de Braslia). Ateno: existe uma conveno internacional, da qual o Brasil signatrio, que estipula o seguinte: o smbolo de hora h, o de minuto min. No se deve usar 7:00, 10:00h, 21hs ou 14,00. Exemplos: a aula comea s 19h / A reunio comea s 14h30min.

J para as datas, utilize o formato DIA DA SEMANA + (DIA DO MS ENTRE PARNTESES). Ex: A cerimnia ser realizada nesta quinta-feira (17), s 18h. Se o fato ocorrer mais para frente, prefira: A cerimnia ser realizada no dia 24 (acrescente o ms se no se tratar do ms corrente), s 18h. Obs: medidas so escritas sempre por extenso, nunca abreviadas. Exemplo: O muro tinha 14 metros de altura. E no 14 m de altura. 12

18 Declarao textual
H um conhecido princpio jornalstico que determina: quanto menos se usa esse tipo de recurso, mais valor ele tem. Portanto, declaraes textuais (que devem vir SEMPRE entre aspas) devem ser usadas quando o que a pessoa diz tem muito impacto.

19 Identificao do personagem mencionado em uma notcia

Usa-se sempre a profisso da pessoa ou seu cargo/funo em uma instituio. Sempre que possvel, o cargo deve anteceder o nome, at porque as pessoas costumam ser notcia em funo de suas atividades.

Ateno: Chama-se de Doutor apenas se a pessoa fez doutorado.

Em jornalismo, usam-se, de preferncia, apenas dois nomes: o principal e o sobrenome mais usado. Trate de forma impessoal o personagem da notcia, por mais popular que ele seja: a apresentadora Anglica ou Anglica, apenas (e nunca a Anglica), Tarso Genro (e no o Tarso). Na primeira citao, use o nome e o sobrenome da pessoa.

20 Estrangeirismos
O uso excessivo de expresses em lngua estrangeira pode dar a ideia de um autor presunoso ou que deseja mostrar grande conhecimento. Quando houver correspondentes em portugus, prefira a palavra em lngua portuguesa. Fica mais simples, fcil e direto.

21 Pontuao
Pontuao correta fundamental. Se voc no souber usar adequadamente as vrgulas e os demais sinais, opte pelo ponto. Sentenas curtas costumam funcionar muito bem.

13

Veja, agora, exemplo do tipo de texto que devemos evitar: um pargrafo de sete linhas cheias, sem nenhum ponto e repleto de intercalaes que dificultam a sequncia normal da leitura. O fazendeiro e piloto de avies Carlos de Almeida Valente, que mora na cidade roraimense de Piracicaba do oeste, no extremo norte do Pas, apontado pela Polcia Federal como um dos reis do contrabando e transportando em seus avies bimotores e turbinados mais de 70% das mercadorias contrabandeadas dos Estados Unidos e Paraguai para o Brasil, ter seus negcios financeiros investigados pela Receita Federal, que far completa devassa nas suas empresas.

22 Na dvida...
Em caso de dvida, no hesite em consultar dicionrios, enciclopdias, almanaques e outros livros de referncia. Ou recorrer aos colegas da Coordenadoria de Comunicao Social (CCS) da reitoria.

14

Dicas

1 O uso dos dois pontos

Usam-se os dois pontos em cinco hipteses: antes de citao, de enumerao, de explicao, de complementao e de concluso. Antes de citao a pontuao vem seguida de letra maiscula. Em todas as outras quatro hipteses, o que a segue letra minscula. Exemplo de citao: E o homem disse: Ajude-me, por favor!

2 Verbos na fala do entrevistado

Para abrir aspas e deixar falar o personagem ou fonte citados no texto, preciso tomar cuidado com o verbo ou outro termo a ser usado. Os que geralmente antecedem as vrgulas so: DIZER - Pode ser usado em quaisquer circunstncias; AFIRMAR - Igualmente. S que, para este, recomenda-se utilizao quando a afirmao for enftica: No sou orgulhoso, afirmou o palestrante; CONTAR ou RELATAR - Podem ser usados em quaisquer circunstncias, principalmente quando se trata de relato de algum fato que a fonte esteja fa15

zendo; REVELAR - S quando a pessoa estiver dizendo uma coisa que ningum ainda sabia; INFORMAR - Deve ser usado quando a pessoa estiver tornando pblica uma informao ainda no conhecida e referente a um fato de interesse pblico; EXPLICAR - S quando a fonte estiver explicando dados relacionados com alguma coisa; ESCLARECER - Fica nas proximidades do informar, com a diferena de que s deve ser usado quando houver alguma dvida relacionada a algo; ENFATIZAR ou DESTACAR - Usa-se quando algum destaca um ou mais pontos ligados a uma informao; LEMBRAR - Melhor usar quando o entrevistado estiver falando de fato ocorrido h muito tempo; RESSALTAR melhor usar este verbo quando o entrevistado estiver destacando algum fato, ponto ou detalhe do todo; AVALIAR - No caso deste verbo, usa-se corretamente quando o entrevistado estiver fazendo algum julgamento, sobretudo juzo de valor; SEGUNDO FULANO - Recurso que torna o uso livre; DE ACORDO COM FULANO - Tambm de uso livre.

3 Pirmide invertida
Tcnica de redao jornalstica que remete as informaes mais importantes para o incio do texto. As demais, em hierarquizao decrescente, vm em seguida.

4 Recomendaes para se ter um bom texto

reas e departamentos do IFSul Em muitos textos, citamos as reas e departamentos do IFSul ou dos campi. Nestes casos, devemos unir os dois na citao da procedncia. Exemplo: A Pr-reitoria de Ensino (Proen) do IFSul ou A Diretoria de Projetos e Extenso (Dirpex) do campus Pelotas. Lembre-se: Usar campus tal do Instituto Federal Sul-rio-grandense (IFSul) ou Instituto Federal Sul-rio-grandense (IFSul), campus tal. Folclore Jamais use com sentido de ridculo (Ex: Fulano folclrico). Gordo Evite. Quando for absolutamente necessrio dar esta informao, 16

ou use o peso exato da pessoa ou o termo obeso. Se o adjetivo pouco recomendado, adjetivos que podem gerar algum constrangimento devem ser evitados a todo custo. Governo Escreva sempre com minsculas: governo federal, governo estadual, etc. Idade - Quando for necessrio informar, escreva; Maria Claudia, de 14 anos, esteve ontem... Quando isso constranger a pessoa, evite. Pessoas idosas, sobretudo mulheres, s vezes no gostam de revelar suas idades. Imprensa Imprensa meio de comunicao escrita. Portanto, usa-se para designar jornal, revista e outros impressos. No existe imprensa escrita porque pleonasmo. Nem imprensa falada ou televisionada porque errado. Quando a designao abranger a todos, devemos dizer meios de comunicao. Iniciais O ideal evitar abreviar nomes prprios. Quando no houver alternativa, no coloque espao entre as iniciais: (B.J.L.). Menor ou de menor Evite o termo para se referir a uma criana ou a um adolescente. A legislao brasileira probe a publicao de nome de criana ou adolescente a que se atribuam infraes. Use as iniciais como explicado acima. Metfora Figura de linguagem na qual o significado imediato de uma palavra substitudo por outro. Pode ajudar a tornar o texto didtico, mas deve ser usado com sensatez. Evite as metforas j desgastadas pelo excesso de uso: aurora da vida, luz no fim do tnel, silncio sepulcral, pgina virada e outras. Negro Significa raa. As pessoas da raa negra jamais devem ser chamadas de pretas ou de qualquer outra designao preconceituosa. Preto uma cor. Assim como amarelo, vermelho, azul, etc. Nomes cientficos Escreva em itlico, com o gnero em maiscula e a espcie em minscula. Exemplo: Homo sapiens. Nomes estrangeiros Respeite a grafia original, mas ignore sinais que no tenham correspondentes em portugus. Em casos de nomes prprios pro17

venientes de lnguas com outros alfabetos, o ideal transliterar de acordo com a pronncia aproximada. Quando o nome tiver um correspondente consagrado em lngua portuguesa, use-o em lugar da grafia original (Nova York em lugar de New York). Pas Com maiscula, principalmente quando se referir ao Brasil. Pieguice A funo do jornalismo informar e no comover. Emoo, em jornalismo, resultado de fatos narrados e no de estilo. Veja esse texto, publicado por um grande jornal de So Paulo, na dcada de 30, e que se referia a uma garota que cometera suicdio: Tinha 17 anos, na flor da mocidade, virgem e bela, Oh!, destino implacvel. Morreu como morrem as flores nas Campinas... Resultado: o jornalista emocionado foi demitido. Pleonasmo a redundncia de termos. Em texto informativo, como vcio, intolervel. Exemplo: O alpinista Joo da Cruz subiu para cima da montanha. O marido de Joana entrou para dentro do quarto. Povo - Deve-se evitar o termo em sociedades nacionais organizadas em estruturas complexas como a nossa. No temos problemas tnicos. O ideal usar populao ou sociedade. Que - Evite o excesso, para tornar o texto mais leve. Se for necessrio o uso de muito que, utilize ponto e divida o perodo em dois ou trs. Transcrio Transcries literais de trechos de obras devem ser feitas sempre entre aspas. E usadas em doses homeopticas, como j foi dito.

18

Equvocos mais comuns

Fazem cinco anos ou Faz cinco anos? Fazer, quando exprime tempo, impessoal: Faz cinco anos. / Fazia dois sculos. / Fez 15 dias. Gerundismo. Disseminado pelos profissionais de telemarketing, o gerundismo vem contaminando o linguajar cotidiano. comum ouvirmos expresses do tipo vou estar enviando, vou estar telefonando, posso estar falando. O correto vou enviar ou enviarei, vou telefonar, posso falar, etc. Seje e esteje No existem. O subjuntivo de ser e estar seja e esteja: Que seja feliz. / Que esteja (e nunca esteje) alerta. Portanto, use seja e esteja. A feira inicia amanh. Alguma coisa se inicia, se inaugura: A feira inicia-se (inaugura-se) amanh. A nvel de... No use jamais. A nvel de... um vcio de linguagem. Surgida no incio da dcada de 1990, tal expresso era usada como muleta na linguagem coloquial, dando um qu de intelectualidade fala. Na poca, era comum ouvir expresses como A nvel de relacionamento, A nvel de linguagem, etc. S que nada significam. Os exemplos a seguir mostram que podemos muito bem viver sem esta muleta: A nvel de feijo a safra foi boa. Fale e escreva o 19

correto, que A safra de feijo foi boa. A nvel de repertrio o CD timo. Use O repertrio do CD timo. Cuidado para no ter nenhuma toro a nvel de tornozelo. O correto Cuidado para no ter nenhuma toro no tornozelo. Existe a expresso em nvel de, que deve usada quando em situaes em que haja nveis, gradaes, escalas. Exemplos: O problema ser debatido em nvel nacional. O relatrio ser analisado em nvel de diretoria. Venho instruir e consolar os pobres deserdados. Venho dizer-lhes que elevem a sua resignao ao nvel de suas provas,... (O Evangelho Segundo o Espiritismo Cap. VI, item 6, 31 edio, FEB, 1946). Bimestral e bimensal. Bimestral de dois em dois meses. Bimensal duas vezes por ms. Boa-noite e boa noite. O cumprimento leva hfen: Ele me deu boa-noite e foi dormir. Caso contrrio, escreva sem hfen: Desejo que voc tenha uma boa noite de sono. O mesmo para bom-dia e boa-tarde. Cerca de 18 pessoas o saudaram. Cerca de indica arredondamento e no pode aparecer com nmeros exatos: Cerca de 20 pessoas o saudaram. Chegou a duas horas e partir daqui h cinco minutos. H indica passado e equivale a faz, enquanto a exprime distncia ou tempo futuro (no pode ser substitudo por faz): Chegou h (faz) duas horas e partir daqui a (tempo futuro) cinco minutos. / O atirador estava a (distncia) pouco menos de 12 metros. / Ele partiu h (faz) pouco menos de dez dias. Chegou em So Paulo. Verbos de movimento exigem a, e no em: Chegou a So Paulo. / Vai amanh ao cinema. / Levou os filhos ao circo. Chegou a Braslia ou em Braslia? A mesma explicao do exemplo anterior. Chegou a Braslia (e no em). Chegou ao Rio (e no no). Comeu frango ao invs de peixe. Em vez de indica substituio: Comeu frango em vez de peixe. Ao invs de significa apenas ao contrrio: Ao invs de entrar, saiu. Comprei ele para voc. Eu, tu, ele, ns, vs e eles no podem ser objeto direto. Assim: Comprei-o para voc. Tambm: Deixe-os sair, mandou-nos entrar, viu-a, mandou-me.

20

H dois mil anos atrs. H e atrs indicam passado na frase. Use apenas h dez anos ou dez anos atrs. A literatura esprita nos oferece um exemplo incontestvel, que o ttulo de um romance editado pela FEB: H 2.000 Anos. Haja visto seu empenho... A expresso haja vista e no varia: Haja vista seu empenho. / Haja vista seus esforos. / Haja vista suas crticas. Hfen. Sempre utilize hfen nos cargos de nomes compostos como secretrio-geral, diretor-presidente, etc.; Histria e estria. Histria em vez de estria, em qualquer caso. Independentemente de ou independente de? O correto independentemente de. Maiores informaes. Trata-se de uma expresso equivocada. A informao no pode ser maior ou menor, pois informao algo que no tem tamanho. Se todas as informaes no foram prestadas no texto, devemos dizer: Mais informaes sobre o curso para expositores pelo telefone... O processo deu entrada junto ao STF. Processo d entrada no STF. Igualmente: O jogador foi contratado do (e no junto ao) Guarani. / Cresceu muito o prestgio do jornal entre os (e no junto aos) leitores. / Era grande a sua dvida com o (e no junto ao) banco. / A reclamao foi apresentada ao (e no junto ao) Procon. O time empatou em 2 a 2. A preposio por: O time empatou por 2 a 2. Repare que ele ganha por e perde por. Da mesma forma: empate por. Porcentagem ou percentagem? Porcentual ou percentual? Ambas as formas esto corretas. Ateno para os plurais: 80% votaram, mas 80% do eleitorado votou. 1% votou. Prefixos numerais do tipo bi, tri, tetra, penta, hexa no levam hfen. Exemplo: Brasil pentacampeo.

21

Velho Como isso geralmente significa deteriorado pelo tempo, no vamos usar para designar pessoa. O ideal dizer a idade. No sendo possvel, pode-se usar idoso. E idosas so pessoas com mais de 60 anos.

Fotografia A fotografia deve estar em sintonia com a pauta jornalstica. Se, por exemplo, a notcia trata de atividades prticas de alunos externas ao campus, no h motivo para publicar uma fotografia desses estudantes agrupados em frente ao nibus. A foto ideal para a matria a dos alunos desempenhando a atividade que foram realizar. Evite fotos posadas. Se a notcia de uma palestra, ento fotografe o palestrante falando para o pblico. No pea para que ele se posicione ao lado do diretor-geral, pr-reitor ou reitor.

Outras dicas - Evite fotos tiradas de telefones celulares. - No envie imagens coladas no Word. As fotos devem ser enviadas em jpg ou jpeg separadamente. - Ao redimensionar a foto, cuidado para no distorc-la. - Para inserir a foto no site, ela deve ter no mximo 250 pixels de largura e altura proporcional. Deve ser posicionada do lado esquerdo do texto. J o texto deve ter alinhamento esquerda.

22

REFERNCIAS
FOLHA DE SO PAULO. Manual da Redao. So Paulo: Publifolha, 2010. INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA BAIANO. Manual Bsico de Publicao: Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia Baiano: Salvador, 2011.

23