Supremo Tribunal Federal

Ementa e Acrdo

DJe 28/06/2012 Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 1 de 8

05/06/2012

PRIMEIRA TURMA

EMB.DECL. NOS EMB.DECL. NO AG.REG. NO AGRAVO DE INSTRUMENTO 817.100 RIO GRANDE DO SUL RELATOR EMBTE.(S) ADV.(A/S) ADV.(A/S) EMBDO.(A/S) PROC.(A/S)(ES) : MIN. DIAS TOFFOLI : AICARO UMBERTO FERRARI : AIRTO LUIZ FERRARI : LUS MAXIMILIANO LEAL TELESCA MOTA : MINISTRIO PBLICO FEDERAL : PROCURADOR-GERAL DA REPBLICA EMENTA E !"#$%& '( '()*"#"+,% -%& ( !"#$%& '( '()*"#"+,% -% "$#".% #($/ (-0"* -% "$#".% '( /-&0#1 (-0%. M"02#/" )#/ /-"*. 31(&04(& "5"&0"'"& -%& 61*$" (-0%& "-0(#/%#(&. N,% 78 % /&&,%9 )%-0#"'/+,% %1 %!&)1#/'"'( :1( "10%#/;( " %<%&/+,% '%& ( !"#$%&. R()1#&% -,% )%-7()/'%. P#()('(-0(&. C#/ ( '( "<#%<#/"+,% /-'2!/0" <#(./'(-)/8#/". A#0/$% 168=A '% C>'/$% P(-"*. D2!/0% <#(./'(-)/8#/% /-)*1?'% -% <#%$#" " '( <"#)(*" (-0% %#'/-8#/% '( '2!/0%& 0#/!108#/%&. L(/ -@ 11.AB1/0A. S1&<(-&,% '" <#(0(-&,% <1-/0/." (&0"0"* ( '% <#";% <#(&)#/)/%-"* ( #";,% '% <"#)(*" (-0% '%& '2!/0%& 5/&)"/&. A#0/$% 68 '" *(/ '( #($C-)/". P%&&/!/*/'"'(. Habeas corpus )%-)('/'% '( %5?)/%. 1. No julg !"#$o %o& 'l$(!o& "!) *go& %"+l * $,*(o&- & .u"&$/"& 0o&$ & 0"l 0 *$" "!) *g #$" 1o* ! "#1*"#$ % & %".u % !"#$". I#"2(&$"- 0o*$ #$o- .u l.u"* %o& 34+(o& %o *$. 556 %o RISTF. 7. E!) *go& %" %"+l * 89o #9o +o#:"+(%o&. 5. No& $"*!o& %o *$. ;< % L"( #= 11.>?1@A>- 0*"$"#&9o 0u#($(3 "&$ $ l- )"! +o!o 0*"&+*(89o +*(!(# l- %"3"-&" ! #$"* &u&0"#& %u* #$" o 0"*4o%o "! .u" 0"&&o ju*4%(+ *"l +(o# % +o! o g"#$" (#1* $o* "&$(3"* (#+lu4% #o *"g(!" %" 0 *+"l !"#$o %" &"u& %B)($o& ju#$o C F D"#% N +(o# l. ?. N "&0B+("- o o* "!) *g #$" +o&$ou o& u$o& o %"3(%o +o!0*o3 #$" %o 0 *+"l !"#$o %o %B)($o o)j"$o % %"#'#+( - 3(&$o .u" 1o( (#+lu4%o %o 0*og* ! %" 0 *+"l !"#$o o*%(#E*(o %" %B)($o& $*()u$E*(o&.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219524.

Supremo Tribunal Federal

Ementa e Acrdo

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 2 de 8

AI 817.100 AGR=ED=ED / RS Fu#$ou- (#% - 0*o3 % .u($ 89o % & 0 *+"l & *"1"*"#$"& o& !"&"& %" ! *8o " %" )*(l %o #o +o**"#$". G. O*%"! %" 7"!("& )%#<1& +o#+"%(% %" o14+(o 0 * - #o& $"*!o& %o& *$&. ;< " ;> % L"( #= 11.>?1@A>- &u&0"#%"* 0*"$"#&9o 0u#($(3 "&$ $ l #o& u$o& % 89o 0"# l- 0 #o %" 1u#%o %o 0*"&"#$" g* 3o %" (#&$*u!"#$o- )"! +o!o o *"&0"+$(3o 0* Do 0*"&+*(+(o# l- $B .u" : j .u($ 89o %o 0 *+"l !"#$o o*%(#E*(o "! .u"&$9o ou o+o**H#+( %" &"u "3"#$u l %"&+u!0*(!"#$o- %"3"#%o o Fu4Do %" o*(g"! +o!0 #: * o+o**H#+( %"&&"& 1 $o&. ACDRDEO I(&$o&- *"l $ %o& " %(&+u$(%o& "&$"& u$o&- +o*% ! o& M(#(&$*o& % P*(!"(* Tu*! %o Su0*"!o T*()u# l F"%"* l- &o) P*"&(%H#+( %o S"#:o* M(#(&$*o D( & To11ol(- # +o#1o*!(% %" % $ %o julg !"#$o " % & #o$ & $ .u(g*E1(+ &- 0o* u# #(!(% %" %" 3o$o&- "! #9o +o#:"+"* %o& "!) *go& %" %"+l * 89o- +o#+"%"#%o- #o "#$ #$o- o*%"! %" 7"!("& )%#<1& %" o14+(o- #o& $"*!o& %o 3o$o %o R"l $o*. B* &4l( - G %" ju#:o %" 7A17. MINISTRO DIAS TOFFOLI R"l $o*

7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219524.

Supremo Tribunal Federal

Relatrio

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 3 de 8

05/06/2012

PRIMEIRA TURMA

EMB.DECL. NOS EMB.DECL. NO AG.REG. NO AGRAVO DE INSTRUMENTO 817.100 RIO GRANDE DO SUL RELATOR EMBTE.(S) ADV.(A/S) ADV.(A/S) EMBDO.(A/S) PROC.(A/S)(ES) : MIN. DIAS TOFFOLI : AICARO UMBERTO FERRARI : AIRTO LUIZ FERRARI : LUS MAXIMILIANO LEAL TELESCA MOTA : MINISTRIO PBLICO FEDERAL : PROCURADOR-GERAL DA REPBLICA RELAT RIO O SEN!OR MINISTRO DIAS TOFFOLI (RELATOR): Acaro Umb r!o F rrar" o#$ ! m# %!"&o% mbar'o% ( ( c)ara*+o ,a- .o ( "-%!r/*+o -0 123 co-!ra ac4r(+o a%%"m m -!a(o5
6Embar'o% ( ( c)ara*+o -o a'ra&o r '"m -!a) -o a'ra&o ( "-%!r/m -!o7 Ma!8r"a cr"m"-a)7 A/%9-c"a ( om"%%+o: co-!ra("*+o o/ ob%c/r"(a( 7 Embar'o% r ; "!a(o%7 <7 O ;/)'am -!o (o a'ra&o r '"m -!a) -=r -!o/ a( >/a(am -! a% >/ %!$ % #o%!a% # )a #ar! mbar'a-! : -o% )"m"! % - c %%?r"o% ao ( %)"-( (o = "!o7 I- ."%! : #or!a-!o: >/a)>/ r (o% &c"o% (o ar!7 @@A (o RISTF7 17 Embar'o% ( ( c)ara*+o r ; "!a(o%7B

O mbar'a-! % )"m"!a a %/%! -!ar >/ : = !"&a(o 6 o pedido de parcelamento e includo pela Fazenda Nacional no referido programa, antes do trnsito em julgado da sentena condenatria, de ser aplicado o disposto no artigo 9 da Lei n 1 !"#$%& ' , constituindo-se tal fato em bice perfectibilizao da pretenso punitiva, devendo esta ser suspensa enquanto perdurar o aludido parcelamento B ,=)7 1 (o r '"m -!a) C 'r"=o% co-=orm o or"'"-a)37 Por "-! rm8("o (a P !"*+oDSTF -0 1E7A<1D<1: o mbar'a-! aco%!o/ ao% a/!o% com#ro&a-! % ( #a'am -!o (o #arc )am -!o !r"b/!?r"o

Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219521.

Supremo Tribunal Federal

Relatrio

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 4 de 8

AI 817.100 AGR"ED"ED / RS r = r -! % F% #arc )a% (o% m % % ( mar*o abr") r =or*o/ o # ("(o ( %/%# -%+o (a #r ! -%+o #/-"!"&a %!a!a) ,a- .o ( "-%!r/*+o -0 1E37 o r )a!4r"o7

1
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219521.

Supremo Tribunal Federal

Voto - MIN. DIAS TOFFOLI

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 5 de 8

05/06/2012

PRIMEIRA TURMA

EMB.DECL. NOS EMB.DECL. NO AG.REG. NO AGRAVO DE INSTRUMENTO 817.100 RIO GRANDE DO SUL VOTO O SENHOR MINISTRO DIAS TOFFOLI (RELATOR) No est presente nenhuma hiptese autorizadora da oposio do recurso declaratrio. O acrdo ora embargado no incorreu em omisses, contradies ou obscuridades, tendo o rgo julgador decidido, fundamentadamente, todas as questes postas em debate, nos limites necessrios ao deslinde do feito. lis, o prprio embargante parece concordar com essa asserti!a, pois no apontou nenhum !"cio a macular o anterior julgado proferido nos autos, aduzindo e#pressamente que pretende obter efeitos modificati!os, o que se re!ela in!i!el. $ortanto, na linha de precedentes, incab"!el o conhecimento destes segundos embargos de declarao % & n' ()).*+(,-$./0. g1./0./0./0, $rimeira 2urma, 03e de 4,5,6*7 1/ n'584.+9+,-:. g1./0./0, $rimeira 2urma, 03e de 66,(,6*7 e & n' 964.5(5,;<. g1./0./0, $rimeira 2urma, 03e de 66,(,6*, todos de !"#$% &'(%)*&"%=. No entanto, qualquer fator diretamente ligado com as causas e#tinti!as de punibilidade > mat>ria de ordem p?blica e, por isso, pode ser arguido e reconhecido a qualquer tempo %art. +6 do :digo de $rocesso $enal=, independentemente, inclusi!e, de prequestionamento. /m termos de t>cnica jur"dica, a questo > elucidada por N'(+*# N'&,, ao tratar do efeito translati!o dos recursos, da seguinte forma@
A%...= O efeito de!oluti!o do recurso tem sua gBnese no princ"pio dispositi!o, no podendo o rgo %- ./'! julgar al>m do que lhe foi pedido na esfera recursal. plicam.se na instCncia recursal os arts. 6*) e (+D do :$:. :aso o rgo destinatrio do recurso e#trapole o pedido de no!a deciso, constante das razes do recurso, estar julgando '0)&%, /()&% ou

Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219522.

Supremo Tribunal Federal

Voto - MIN. DIAS TOFFOLI

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 6 de 8

AI 817.100 AGR1ED1ED / RS
2")&% 3')")%, conforme o grau e a qualidade do !"cio em que incorrer. :asos h, entretanto, em que o sistema processual autoriza o rgo %- ./'! a julgar fora do que consta das razes ou contra.razes do recurso, ocasio em que no se pode falar em julgamento '0)&%, /()&% ou "#4&% 3')")%. &sto ocorre normalmente com ./'+)5'+ -' *&-'! 367("2%, que de!em ser conhecidas de of"cio pelo juiz e a cujo respeito no se opera a precluso %...=E %N/1F 31., Nelson. P&"#283"*+ 4/#-%!'#)%"+ 9 )'*&"% :'&%( -*+ &'2/&+*+. 5. ed. -o $aulo@ 1e!ista dos 2ribunais, *DDD. p. (65=.

0iante desse panorama, no > poss"!el repelir o e#ame da questo trazida pelo embargante. &nicialmente, cabe destacar remansosa jurisprudBncia desta -uprema :orte no sentido de que, Ano caso de crime tributrio, basta, para suspenso da pretenso punitiva e da prescrio, tenha o ru obtido, da autoridade competente, parcelamento administrativo do dbito fiscal, ainda que aps o recebimento da denncia, mas antes do trnsito em julgado da sentena condenatriaE %G: n' )5.D(),1-, $rimeira 2urma, 1elator o ;inistro C';%& P'(/+*, 03 de 6',4,D+=. No mesmo sentido, de !"#$% &'(%)*&"%, o G: n' 6D*.8(),-:, $rimeira 2urma, 03e de *5,66,D). 0e fato, nos termos do art. +) da Hei n' 66.4(6,D4, a pretenso puniti!a estatal, bem como a prescrio criminal de!em se manter suspensas durante o per"odo em que a pessoa jur"dica relacionada com o agente infrator esti!er inclu"da no regime de parcelamento de seus d>bitos junto I Jazenda Nacional. K e#atamente esse o caso dos autos. Na esp>cie, o ora embargante acostou aos autos o de!ido compro!ante do parcelamento do d>bito objeto da den?ncia %fls. 69 a 64=, !isto que foi inclu"do no programa de parcelamento ordinrio de d>bitos tributrios %ane#o de instruo n' *6=. 3untou, ainda, pro!a da quitao das parcelas referentes aos meses de maro e de abril do ano corrente %ane#o de instruo n' *(=. *
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219522.

Supremo Tribunal Federal

Voto - MIN. DIAS TOFFOLI

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 7 de 8

AI 817.100 AGR1ED1ED / RS Nesse conte#to, faz jus o embargante I regra contida no art. +) Hei 66.4(6,D4. $or essas razes, no conheo dos embargos de declarao. 2oda!ia, de of"cio, concedo ordem de $%7'%+ 2*&3/+ para, nos moldes dos arts. +) e +4 da Hei n' 66.4(6,D4, suspender a pretenso puniti!a estatal nos autos da ao penal, pano de fundo do presente agra!o de instrumento, bem como o respecti!o prazo prescricional, at> que haja a quitao do parcelamento ordinrio em questo ou a ocorrBncia de seu e!entual descumprimento, de!endo o 3u"zo de origem %Lara :riminal da -ubseo 3udiciria de Mento <onal!es,1-= acompanhar a ocorrBncia desses fatos. K como !oto.

8
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 2219522.

Supremo Tribunal Federal

Deciso de Julgamento

Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 8 de 8

PRIMEIRA TURMA EXTRATO DE ATA EM$.DECL. NO# EM$.DECL. NO AG.REG. NO AGRA.O DE IN#TRUMENTO !1".1 PROCED. : RIO GRANDE DO SUL RELATOR : MIN. DIA# TO))OLI E BTE.(S) : AICARO U BERTO FERRARI ADV.(A/S) : AIRTO LUIH FERRARI ADV.(A/S) : LUS AXI ILIANO LEAL TELESCA OTA E BDO.(A/S) : INISTRIO PBLICO FEDERAL PROC.(A/S)(ES) : PROCURADORFGERAL DA REPBLICA Deciso: A T!"#$ /,- 5-/6&5&! %-0 &#D$"P-0 %& %&52$"$+,-. #$0 5-/5&%&! $ -"%&# %& habeas corpus, %& -'X5(-. /-0 *&"#-0 %- 1-*%- R&2$*-". U/3/(#&. A!0&/*&. 4!0*('(5$%$#&/*&. $ S&/6-"$ (/(0*"$ C7"#&/ L85($. P"&0(%9/5($ %- S&/6-" (/(0*"- D($0 T-''-2(. :; T!"#$. <.=.>?:>.

P"&0(%9/5($ %- S&/6-" (/(0*"- D($0 T-''-2(. P"&0&/*&0 @ S&00,- -0 S&/6-"&0 (/(0*"-0 $"5- A!"A2(-. L!(B F!) & R-0$ C&D&". A!0&/*&. 4!0*('(5$%$#&/*&. $ S&/6-"$ (/(0*"$ C7"#&/ L85($. S!DE"-5!"$%-"FG&"$2 L!5$0. %$ R&E8D2(5$. D". P$!2%& T$"0B"$B

C$"#&/ L(2($/ O2(1&("$ %& S-!B$ S&5"&*7"($ %$ P"(#&("$ T!"#$

Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infra-estrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/autenticarDocumento.asp sob o nmero 2192364