Ares Professional Layout Design

Manual Prtico do Usurio

Clique neste cone para inserir um componente na planilha

Depois clique aqui para escolher um componente a ser colocado na planilha

Aparecer esta janela dentro da planilha, selecione um componente, por categoria, depois aperte OK

Voc tam !m pode alterar o grid "espa#amento entre os pontos de orienta#$o da planilha%, para ter mais precis$o no posicionamento dos componentes, &eja'

Clique, Menu View Snap

,scolha o espa#amento de sua con&enincia

(e quiser, tam !m pode utili)ar a escala m!trica "mais apropriada%, que define em milmetros a dist*ncia entre os pontos, &isuali)e esses &alores no canto direito a ai+o da planilha

Voltando - coloca#$o de componentes... Como e+emplo, &amos fa)er um simples circuito.

Componentes posicionados, &amos uni/los.

,ste cone representa as 0ratsnests 1 "0ninhos de rato1%, isto !, as liga#2es entres os componentes, representados por uma linha &erde, ! ela quem &ai definir o roteamento e, conseq3entemente, as trilhas.

4enha a certe)a de ter selecionado esta face Clique no terminal do componete com o ot$o esquerdo do mouse, le&ando a linha &erde at! o terminal de um outro componente e que se deseja a cone+$o, clique no&amente neste terminal com o ot$o esquerdo unindo, dessa forma, os terminais.

Agora, &amos rotear nosso pequeno circuito de capacitor e resistor em paralelo.

V at! este cone e clique, acessando a cai+a de dilogo do roteador automtico, ou no menu Tools Auto router

Aparecer esta cai+a de dilogo... Define quais ratsnests &oc quer rotear %.

Define o deslocamento dentro do grid para posicionamento da trilha, tente o &alor que poder esta elecer o roteamento das trilhas

Define quais faces &oc quer rotear, pode ser face simples duplas ou multi/faces "determina as trilhas que s$o escolhidas de modo a reali)ar o roteamento independente de outras trilhas%.

Cone+2es roteadas...

Defina as ordas da sua placa, do seguinte modo'

Clique neste cone, "# $rap%ics bo&

,ditar a orda da placa com esta sele#$o

5 importante que a propriedade de limite de borda esteja definida "Board d!e %

De preferncia, inicie qualquer coordenada a partir do ponto de origem.

Posicione a seta do mouse na 0mira1 a)ul e arraste, apertando o ot$o esquerdo do mouse, o ret*ngulo amarelo, sempre se orientando pelos n6meros do canto direito inferior da planilha.

7o&a os componentes ou o circuito do e+emplo da seguinte maneira.

Clique no&amente neste cone.

(elecione os componentes ou o circuito do desenho arrastando a seta do mouse, com o ot$o esquerdo apertado, so re a rea em que se encontra o circuito ou os componentes a serem marcados. Veja.

7o&a/os para dentro do quadrado amarelo "que &ai ser a orda da placa%

'oloca()o de plano de *or(a 8 entende/se como plano de *or(a, a )ona de preenchimento de rea &a)ia da placa "espa#o entre as trilhas e ilhas% ele permite um melhor aterramento do circuito e economia de solu#$o de corros$o do co re quando da decapagem.

Clique neste cone

Posicione a seta do mouse em qualquer um dos cantos, aperte o ot$o esquerdo e arraste at! o canto oposto. ,m seguida, aparecer esta cai+a de dilogo.

+a,er' Define a face a ser preenchida, de&e ser feita indi&idualmente, isto !, repita todo o procedimento para cada face. Boundar,'Define o limite onde o preenchimeno a ranger. -elie*' Define o 0al&io1 da trilha ou ilha, isto !, o espa#o que e+istir entre a trilha ou ilha e o plano de for#a ")ona de preenchimento%.

T,pe' Define o tipo de preenchimento, pode ser s9lido, hachurado, &a)io ou tracejado. D preferncia a 0s9lido1. Para 0Boundar,1 e 0-elie*1, coloque 0T.1, para 0T,pe1 0Solid1, clique em OK. Veja como fica.

(e desejar que algum terminal "ou a parte do circuito que &ai ser 0aterrado1% fa#a parte da 0massa1, isto !, do plano de for#a clique no cone de coloca#$o de componentes, em seguida posicione a seta do mouse no terminal do componente desejado: clique com o ot$o direito, ele ficar ranco, aperte na mesma seq3ncia o ot$o esquerdo, a rir a seguinte cai+a de dilogo'

,m -elie* escolha a op#$o Solid, clique em OK/ &eja que agora o terminal fa) parte da )ona de preenchimento.

< terminnal, agora, fa) parte do 0plano de for#a1 ou 0aterramento1

;epita o processo para outra face, caso sua placa seja face dupla.

'ria()o de componentes a cria#$o de componentes na no&a &ers$o do Ares ! muito simples, da mesma forma que na antiga, siga o seguinte procedimento. =nicialmente limpe a planilha atual ou crie uma no&a. Como e+emplo &amos criar um resistor de >?@ A, com comprimento de > cm entre os terminais.

,scolha no cone de inserir ilhas a do tamanho de sua preferncia e coloque duas distancias em >D mm "> cm%

(elecione este cone para inserir um tra#o de desenho

Ba#a um tra#o, a partir do centro da ilha "& passando a setinha do mouse em cima da ilha at! aparecer uma pequena cru), clique o ot$o esquerdo% fa#a um tra#o de l,C mm em cada ilha

Clique neste cone para fa)er um ret*ngulo ou quadrado.

,nt$o, fa#a um ret*ngulo entre os tra#os que &oc desenho de modo a uni/ los ao ret*ngulo e com a largura e+ata das ilhas.

Com o ot$o esquerdo do mouse apertado selecione todo o desenho.

V at! o menu +ibrar, Ma0e pac0a!e111

,sta cai+a de dilogo se a rir

,m... EeF PacGage Eame 8 coloque o nome do componente PacGage Category 8 a categoria de componente, no caso um resistor. PacGage 4ype 8 o 0pacote1 - sua escolha, eles aparecem - direita da cai+a de dilogo. Clique em <H.

=sis Professional Capture ,schematic

Manual Prtico do Usurio

=nser#$o de componentes...

Clique este cone para inser#$o de componentes na planilha. ,m seguida, clique neste ot$o para que a ra a cai+a de dilogo da i lioteca de componentes.

,m seguida, aparecer est cai+a de dilogo...

(elecione alguma categoria, d dois cliques com o ot$o esquerdo do mouse ou OK1 Voc pode tam !m digitar a pala&ra cha&e no campo 0Ke,words1, no canto esquerdo superior da cai+a de dilogo da i lioteca de componentes. ,+emplificando, &amos inserir um resistor, escolhendo entre as muitas categorias...

2nserindo te&to e in*orma(3es no componente 8 coloque a seta do mouse em cima do componente e d dois

cliques com o ot$o esquerdo do mouse, aparecer a seguinte cai+a de dilogo...

'omponente -e*erence 8 ser&e para indicar a referncia do componente por ordem de coloca#$o no circuito, por e+emplo, no caso de resistor, ;>, ;I, ;J e assim por diante. -esistance 8 indica o &alor do componente. P'B Pac0a!e 8 a categoria dentro da i lioteca. Manu*acturer 8 o fa ricante "opcional, pouco usado% Stoc0 'ode 8 o &alor "que se encontra padr$o na i lioteca% 4idden 8 assinale a cai+a se quiser esconder os dois campos paralelos na &isuali)a#$o deles no componente.

Antes de prosseguir, &oc pode alterar os 0snaps1 "espa#o entre os pontos, que &$o definir a posicionamento dos componentes da planilha%.

precis$o do

Clique aqui e descer esta janela ,scolha, de preferncia, o menor 0snap1. =sso aumenta a precis$o entre os pontos da planilha.

Vamos, assim como no Ares Professional, fa)er um circuito simples de resistor e capacitor. Veja...

Para ligar os componentes, & passando a seta do mouse em cima do terminal do componente, at! que apare#a uma pequena cru) no mesmo. Eo momento em que aparecer, clique com o ot$o esquerdo do mouse e arraste o tracejado, unido ao terminal do componente em que se deseja conectar, lem rando que, tam !m, de&e/se encontrar esta pequena cru), ent$o clique, no&amente, o ot$o esquerdo do mouse. Veja como ficou...

;epare que ele roteia as liga#2es automaticamente, para isso, este cone de&e estar 0pressionado1, na ferramentas superior'

arra de

< programa, por padr$o "default%, j o mant!m ati&o.

<utros elementos 6teis de inser#$o no circuito...

Algumas &e)es ! necessrio clicar neste cone para inserir uma cone+$o e+tra.

,ste cone ser&e para inserir terminais de entrada e sada, como 0terra1, 0fonte1, 0sada1, 0entrada1 etc.

componentes de sua necessidade, que n$o constam na i lioteca e que tenha o sm olo fsico correspondente no Ares Professional, siga os seguintes e+emplos, pois &oc &ai precisar deles fa)er o layout de seu circuito a partir do esquema que esti&er desenhando no =sis Professional. Como e+emplo, &amos fa)er um simples resistor.

'ria()o de componentes e modelos de correspond5ncia com o Ares Professional para cria#$o de no&os

Clique este cone para desenha o contorno do sm olo do componente "da mesma forma que no Ares Professional %

(elecione 8
'OMPO6 6T

Agora desenhe um ret*ngulo de J>Dth + @Dth, assim...

Agora insira os terminais, para que o programa 0reconhe#a1 o sm olo como um modelo de componente "necessrio para reconhecimento tam !m dos modelos dispon&eis no Ares Professional que &oc tem que, pre&iamente, ter criado naquele programa%, deste modo'

Clique neste cone para inserir os terminais do sm olo .

(elecione /
S4O-T

Coloque o terminal na e+tremidade do ret*ngulo, sempre com a pequena cru) do lado oposto ao ao corpo do componente, pois ! a que se far a cone+$o quando o mesmo esti&er terminado "lem ra daquela cru) que aparecia quando &oc passa&a a setinha do mouse em cima do terminalK%

Voc de&e especificar os terminais do componente para que o programa possa inseri/lo como um no&o componente. ,nt$o, clique com o ot$o direito em cima de cada terminal que &oc criou, aparecer esta cai+a de dilogo...

Coloque em Pin 6ame/ o nL de referncia que &ai ser&ir para fa)er a correspondncia com o sm olo fsico do mesmo componente no Ares Professional. Ap9s colocar os n6meros dos terminais de cada sm olo d <H. Agora, selecione o sm olo que &oc criou fa)endo um ret*ngulo em torno do mesmo, arrastando a setinha do mouse com o ot$o direito apertado.

,nt$o, clique no 7enu 8 +ibrar, 8 Ma0e de7ice, aparecer esta cai+a de dilogo...

Digite o que &oc & no e+emplo, repare que por se tratar de um resistor, no tem -e*erence Pre*i&, &oc coloca 0;1, clique em 6e&t. (egue esta cai+a de dilogo, nela, &oc &er uma mensagem no quadrado negro, ela informa que n$o e+iste uma categoria na i lioteca para pr!/&isuali)a#$o, isto !, seu sm olo n$o possui um componente na i lioteca do Ares Professional que corresponda ao sm olo que &oc aca ou de criar no =sis Professional. Clique em Add8 dit1

< ser&e que os pinos aparecem numerados e tidos como passi&os "Pin > e I, Passi&e > e I%.

Clique em Add/ aparecer a i lioteca do Ares Professional, selecione aquele sim olo de resistor que &oc deseja que corresponda ao seu sm olo criado. Ap9s selecionado, aparecer esta cai+a de dilogo.

Coloque a seta do mouse aqui e clique o ot$o esquerdo do mouse, imediatamente mudar de cor " ege% e comer#ar a piscar.

Agora & ao terminal de numera#$o correspondente do componente e clique nele com o ot$o esquerdo. ;epita o procedimento com o outro terminal, que j se encontra assinalado e piscando, depois clique em Assi!n Pac0a!e9s:1 ;epare que ele retorna -quela tela inicia, agora indicando que e+iste um componente correspondente entre as duas i liotecas de am os os programas. Clique em 6e&t/ escolha a categoria a que pertence o resistor na i lioteca do Ares Professional, na pro+ima cai+a de dilogo...

...clique em 6e&t/ n$o ! necessrio e+pressar o Data (heet.

,m' #e7ice 'ate!or, 8 &oc de&e escolher uma categoria con&eniente para seu componente. #e7ice Sub;cate!or, 8 &oc tem a op#$o de criar ou n$o uma su categoria, como padr$o o =sis?Ares Professional configura para US -#V'. #e7ice Manu*acturer 8 mais uma &e), &oc tem a op#$o de definir o fa ricante o componente, se n$o desejar, dei+e selecionado em Eone. Clique OK/ OK1

&portando o la,out em ar<ui7os $erber 9Ares Professional:

A cria#$o de arqui&os Mer er ! muito simples. Primeiro, crie uma pasta na rea de tra alho ou em qualquer diret9rio desejado. A partir de qualquer layout, & at! a arra de ferramentas'

Clique em Output 8 'A#'AM Output, conforme figura ao lado

(urge a seguinte cai+a de dilogo...

V em =older e escolha a pasta que &oc criou na Nrea de 4ra alho. 7arque, de preferncia, Output to a sin!le >2P *ile?, pois, na &erdade, h uma s!rie de arqui&os que comp2e o 0conjunto ger er1, na forma de te+to do loco de notas. Por isso, ! importante coloc/los em uma pasta especfica ou e+port/los na forma )ipada, conforme e+posta em uma das op#2es de marca#$o. (e quiser coloc/los na pasta criada na Nrea de 4ra alho, marque Output to a sin!le >2P *ile?. A pr9+ima etapa ! e+portar o que se deseja na &isuali)a#$o ger er, em +a,er8Artwor0s, pode ser face superior, face inferior, mscara de solda inferior?superior, largura de fura#$o, mscara de componentes etc. ,m Bitmap8=ont -asteri@er;-esolution, marque, de preferncia, a resolu#$o de >DDD dpi.

&portando es<uemtico do 2sis para o Ares

Ap9s ter desenhado seu diagrama esquemtico, &oc pode fa)er o layout de sua placa de circuito impresso a partir dele, para isso, ! s9 clicar no cone &ermelho que aparece na parte superior direita da arra de ferramentas'

Clique este cone para e+portar o netlist de seu diagrama esquemtico para o Ares Professional . 4enha certeja de t/lo sal&o primeiroQ

Ouando aparecer a tela do Ares, se algum"s% de seus componentes do esquema n$o ti&er correspondncia fsica no Ares, ir fatalmente aparecer a seguinte cai+a de dilogo'

Pma alternati&a ! &oc clicar em alguma das categorias da i lioteca " +ibraries% e escolher um outro componente que possa fa)er correspondncia com aquele ao qual &oc n$o criou um componente no Ares. (e esse n$o foi o seu caso, repita o processo de cria#$o da orda de sua placa, e+plicado anteriormente, ap9s isso, &oc pode auto posicionar os componentes na sua placa &irtual, para isso clique no cone de auto/posicionamento 0 Auto place t%e componentes onto t%e board1'

Clique este cone para auto/ posicionamento "- esquerda do cone de auto/ roteamento de trilhas%, tenha certe)a de ter criado a orda da placaQ

,m constru#$o... < s.' ,ste manual ! constantemente atuali)ado. 7antenha contato para fa)er o doFnload atra&!s de meu e/mail.

Aten#$oQ
,ste manual ! protegido por direitos autorais, qualquer reprodu#$o sem autori)a#$o pr!&ia de seu autor ser pass&el de punidades legais.