GEA do Brasil Intercambiadores Ltda, Estrada SP 354, Km 43,5, Franco da Rocha, 07803-970

Tractebel Energia SA Depto. Sr. Ademir Henrique de Carvalho Depto. Compras, Suprimentos, E-mail: ademir.skanska@tractebelenergia.com.br

Usina Hidreltrica Ponte de Pedra, S/N Itiquira - MT

GEA Heat Exchangers Contato: Thiago Attilio

Vendas Tel.: (11) 4447-8843 (11) 99104-6108 E-mail: thiago.attilio@gea.com

27/03/2013
Proposta Nr. GEA/48/13.003

Ref.: REFORMA DE TROCADORES DE CALOR AR/GUA UHPP Projeto anterior MOC/72/03.006

PROPOSTA TCNICA/COMERCIAL

Prezado Sr. Ademir, Atendendo solicitao de V.Sas, estamos apresentando nossa Proposta Tcnica/Comercial, para a reforma de 2 (dois) Trocadores de Calor de Ar/gua e o fornecimento de 1 (um) novo, conforme descrito a seguir.

GEA do Brasil Intercambiadores Ltda

Estrada SP 354, Km 43,5 Serra dos Cristais, Franco da Rocha, So Paulo, Brasil CEP: 07803-970 - Caixa Postal 520 Tel. +55 11 4447 8800, www.geadobrasil.com.br

118/MR/vs/SP104

Proposta Nr. GEA/48/13.003 Folha Nr. 02

1) PARTE TCNICA Equipamento Reforma

Caractersticas construtivas das partes a serem substitudas nos radiadores existentes: - Tubos: redondos de cobre conforme ASTM-B-111-122 (e 20 x 0,8 mm). - Aletas: retangulares ALUMINIO fixadas aos tubos por expanso mecnica tipo Compact-Cooler. - Juntas de Vedao: borracha nitrlica F-15.

NOTA:
Estamos considerando que os cabeotes, espelhos, laterais e demais partes do Trocador de Calor estejam em condies de serem reaproveitados. Caso durante a execuo dos servios seja constatado que alguma parte deva ser substituda, a Tractebel ser comunicada, e um acordo comercial ser discutido entre as partes. Descrio Dos Servios A Serem Executados a) b) c) d) e) f) g) h) i) Desmontagem dos trocadores, com reaproveitamento das estruturas, espelhos e cabeotes existentes; Confeco de novos feixes aletados para substituio dos feixes existentes (tubos e aletas); Confeco de novas gaxetas dos cabeotes para substituio das existentes; Pintura das partes externas em contato com o ar e internas em contato com a gua; Montagem dos novos feixes aletados nos espelhos, estruturas e cabeotes existentes; Teste hidrosttico para verificao da estanqueidade dos equipamentos; Drenagem dos trocadores; Embalamento com pallets de madeira para proteo das aletas; Colocao sobre o caminho para transporte do cliente

Equipamento Novo
Caractersticas Construtivas: Tubos simples: mandrilados nos espelhos em Cobre, conforme ASTM B111 C122; Aletas: planas retangulares padro compact-cooler GEA, em Alumnio; Cabeotes STD GEA, removveis: em ao carbono, conforme ASTM A516-60; Espelhos: em ao carbono, conforme ASTM A516-60; Flanges de conexes: em ao carbono forjado, conforme ASTM A105 WNRF; Pescoos dos bocais: em ao carbono, conforme ASTM A106 B; Carcaa: em ao carbono com qualidade comercial; Juntas de vedao: em borracha acrlico-nitrilica F-15; Parafusos: em ao carbono, conforme ASTM A193 B7; Placa de identificao: ao inox 316.

2) PINTURA
1) Partes internas de ao carbono em contato com a gua: Uma demo de tinta epxi tolerante a superfcie, de dois componentes de alta constituio e de baixo VOC, referncia INTERZONE 954 da Akzo Nobel ou similar, espessura total 400m, na cor preta. 2) Partes externas de ao carbono em contato com o ar: Fundo: uma demo de tinta epxi fosfato de zinco, referncia INTERGARD 251 da AKZO NOBEL ou similar, espessura 50m cor vermelho xido.

GEA do Brasil Intercambiadores Ltda

Proposta Nr. GEA/48/13.003 Folha Nr. 03

Acabamento: Duas demos de tinta epxi acabamento alta espessura referncia INTERGARD740 da AKZO NOBEL ou similar, espessura 100m cor cinza Munsell.

3) EXCLUSES DE FORNECIMENTO
- Memoriais de Clculo (Know-How). - Isolamento trmico. - Instrumentos como: manmetros, termmetros, vlvulas de segurana, etc. - Acessrios no descritos nesta proposta. - Montagem no campo. - Sobressalentes. - Cabeotes, espelhos, laterais e demais partes dos Trocadores de Calor com exceo do feixe de tubos aletados e gaxetas (para a alternativa de reforma) - Kit desaerao e drenagem. - Bandeja coletora de condensado.

4) EMBALAGEM
O trocador ser embalado em pallet com placas de aglomerado padro GEA, com proteo das aletas, sendo os bocais tamponados.

5) SUBFORNECIMENTO
A GEA do Brasil se reserva o direito de subcontratar, em parte, a fabricao dos componentes ou equipamentos. A escolha do eventual subfornecedor ficar a critrio da GEA que assumir as garantias normais de fabricao, conforme indicado na nossa proposta

6) INSPEO TIPO "A" - INSPEO GEA SEM TESTEMUNHO DE ENSAIOS

Consiste nas verificaes durante a fabricao final qualitativa e quantitativa dos equipamentos atravs do exame visual e com o auxlio de instrumentos de inspeo, realizados pelos inspetores da GEA. Sero enviados juntamente com os equipamentos os seguintes documentos em 01 (uma) via: - Certificado de Garantia. - Manual de Operao, Instalao e Manuteno.

7) NOTA:
Os termos desta Proposta esto analisados criticamente pelos signatrios desta, de forma que, nas condies aqui apresentadas, possamos assegurar que: a) Os requisitos exigidos pelos senhores, esto adequadamente definidos e documentados; b) Quaisquer diferenas de seus requisitos esto claramente aqui indicadas; c) Nas condies desta oferta, temos plena capacitao para atender aos seus requisitos; d) Em caso de divergncia entre o especificado em vossa ordem de compra e nossa proposta, prevalece o especificado nesta ltima, a menos que tenha havido prvia aceitao por escrito por parte da GEA.

GEA do Brasil Intercambiadores Ltda

Proposta Nr. GEA/48/13.003 Folha Nr. 04

PARTE COMERCIAL

1) PREO: Nosso preo posto fbrica GEA, em Franco da Rocha-SP.

DESCRIO REFORMA DE TROCADORES DE CALOR

QTDE. 02 (dois)

PREO UNIT.

PREO TOTAL

R$ 20.610,00 R$ 25.610,00

R$ 41.220,00 R$ 25.610,00

TROCADOR DE CALOR NOVO

01 (um)

Incidncia de Impostos para reforma: - ICMS: 12% (incluso) no material - ISS: 2% (incluso) na mo-de-obra - IPI: 5 % (a incluir) - PIS: 1,65% (incluso) - COFINS: 7,60% (incluso) Incidncia de Impostos para equipamento novo: - Posio Fiscal: 84.19.50.90 - ICMS: 8,8% (reduzido) incluso no preo - IPI: Isento, conforme Decreto n 5.468, de 15 de Junho de 2005 - PIS: 1,65% (incluso) - COFINS: 7,60% (incluso)

2) PRAZO DE ENTREGA
Desenhos dimensionais para conhecimento: 10 dias aps a confirmao do pedido de compra. Equipamentos: Reforma: 45 (quarenta e cinco) dias aps o pedido de compra e com o equipamento a ser reformado em nossa fbrica. Novo: (75) (setenta e cinco) dias aps o pedido de compra.

NOTA: A GEA do Brasil Intercambiadores Ltda, para a manuteno dos prazos de entrega negociados, quando do recebimento da confirmao do fornecimento por parte de V.sas., via ata de reunio, fax de inteno ou pedido de compra, iniciar a compra dos materiais considerando o escopo da documentao tcnica recebida e proposta negociada. A aprovao dos desenhos e documentos implicar na liberao da fabricao, onde entendemos iniciar efetivamente a construo dos equipamentos, considerando a utilizao dos materiais previamente adquiridos.

3) CONDIES DE PAGAMENTO
40% a com pedido de compra 60% contra aviso de embarque
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda

Proposta Nr. GEA/48/13.003 Folha Nr. 05

4) VALIDADE DA PROPOSTA
05 dias

5) CONDIES GERAIS DE FORNECIMENTO

Anexamos as Condies Gerais de Fornecimento da GEA do Brasil, que fazem parte integrante desta nossa proposta, e que sero vlidas salvo se expressamente opostas ao mencionado na nossa proposta.

6) NOTAS FINAIS
Os preos apresentados na presente proposta: I. Devem ser considerados como devidos " VISTA", contra cada evento e como tal, liquidados imediatamente aps a concluso do Evento Gerador. II. So referentes a data base indicada nesta proposta e sero sujeitos a reajustamento em conformidade com os parmetros apresentados no corpo desta Proposta.

====================================================

Eng Edilson Luciano de Assis Depto. Engenharia de Vendas Tel.: (11) 4447-8828 Fax: (11) 4447-8830 E-mail: edilson.assis@gea.com

Thiago Attilio Gerente de Vendas Tel.: (11) 4447-8843 Cel.: (11) 99104-6108 E-mail: thiago.attilio@gea.com

GEA do Brasil Intercambiadores Ltda