Resumo Alemo O artigo definido Formas - Formen Cada um desses artigos definidos equivalem em portugus aos artigos definidos

"o, a, os, as". Artigos definidos Casos Masculi Neutr Femini Plural no o no das das dem die die der die die den + n der

Nominati der vo Accusati den vo Dativo dem

Genitivo des + s Usos - Gebrauc

des + der s

O artigo definido em alemo, em suma, substitui a palavra "as" em ingls, com apenas algumas sugestes. Formalmente, ele usado para !lgo que "# foi mencionado ou so "# con$ecidos. %eitores ou ouvintes sabem o que algum est# escrevendo ou falando. &or e'emplo, "Ich habe eine Tasse. Mit der Tasse kann ich trinken." !lgo que e'ista apenas um dos (substantivos dos rios, montan$as, estrelas, planetas) die !lpen, die *onau O superlativo das ist der hchste Berg der Region) +enerali,a-es (. uma espcie de ....) Die Rose ist eine Blume. !lguns pa/ses e regies 0c$1ei, morrem, morrem 23r4ei, morrem 5.6.!. (no plural), das 5lsass, die 0teiermar4 Conceitos abstractos, tais como o das +l3c4 e das %eben 77 essa utili,a-o diferente do ingls.

Palavras der8elacionadas com o artigo definido "der 7 palavras", que tal como o decl/nio definitivo artigo. !qui est# uma lista de der 7 palavras

der-!alavras em alemo Alem Portugu"s o

"en7

!quele, aquela

solc$7 2al, tais manc$ muitos, 7 alguns "ed7 all7 dies7 cada, sempre tudo este, esta

1elc$7 que O 6so muito semel$ante ao uso em ingls. 6ma coisa para ter em mente que, ao contr#rio, em ingls, jener (que) maioritariamente utili,ado para contraste com outro substantivo, dieser e, raramente, por si s9. !s palavras Der so declinadas como se fossem artigos definidos. !bai'o $# a sua declina-o Declina#o das !alavras der Casos Masculi Neutr Femini Plura no o no l 7es 7es 7em 7e 7e 7er 7e 7e 7en + n 7er

Nominati 7er vo Accusati 7en vo Dativo 7em

Genitivo 7es + s

7es + 7er s

Artigos $ndefinidos !rtigos indefinidos so tradu,idos para o portugus como "um" ou "uma" e, portanto, no e'iste no plural. !ssim como em ingls voc usar o substantivo no plural, sem qualquer artigo. Formul%rios - Formen Como no $# artigo indefinido no plural, kein usado para ilustrar a *eclina-o no plural. Fa-a a nota especial da regio em negrito, O&la oma, em que o artigo indefinido carece de um processo que termina prim#rio. :sso importante quando $# odecl/nio de ad"etivos.

Declina#o dos artigos indefinidos Casos Masculi Neutr Femini Plural

no Nominati ein vo Accusati einen vo Dativo einem

o ein ein

no eine eine 4eine 4eine 4einen +n 4einer

einem einer eines +s einer

Genitivo eines +s

5r sc$nitt eine ;1iebel. 7 5le cortou um cebola. 5r sc$nitt ;1iebeln. 7 5le cortou cebolas. 5r sc$nitt 4eine ;1iebeln 7 5le no cortou cebolas. Usos Os artigos indefiniddos so usados para come-ar novas pessoas ou ob"etos para falar sobre coisas que no esto precisamente indentificadas. Palavras Ein-' 2odos os pronomes possesivos, assim como as palavras, kein, so declinados como artigos indefinidos. 5 so con$ecidos como palavras ein. Palavras Ein Alem o 4ein7 'ingul ar mein7 dein7 sein7 sein7 i$r7 Plural unser7 nossos euer7 i$r7, :$r7 seus (plural, informal) *eles, delas (singular e plural, formal) =eu 0eu seu seus dela, dele $ngl"s <o ,<en$um

5 a sua declina-o Declina#o das !alavras einCasos Masculi Neutr Femini Plura no o no l

Nominati vo Accusati 7en vo Dativo 7em

7em

-e -e 7er

7e 7e 7en +n 7er

Genitivo 7es +s

7es +s 7er

Ordem da ora#o Com os e'emplos vistos at o momento, foi poss/vel que se ten$a uma idia da estrutura de constru-o de ora-es em alemo. O normal o verbo ficar entre o su"eito e o ob"eto, como em portugus. Du bist heute hier. (">oc est aqui $o"e.") &ara formar perguntas, pu'a7se o verbo para o come-o da frase. Bist du heute hier? (">oc est aqui $o"e?") @ poss/vel pu'ar algum elemento para a frente do verbo para dar destaque a ele. Auando isso feito, esse complemento e o su"eito trocam de lugar. 6m fenBmeno semel$ante acontece em portugus, mas em portugus o su"eito no muda de lugar. 0egue um e'emplo Heute bist du hier. ("Hoje, voc est# aqui.") Auando $# um pronome interrogativo, como (er (" uem"), (o ("onde") ou (arum ("!or ue"), forma7se a interrogativa normalmente, com o esse pronome na frente do verbo. 5ssa regra tambm se aplica a e'presses interrogativas como (ie s!)t (" u"o tarde"), (ie viel (" uanto"). Wer ist heute hier? ("#uem est# aqui $o"e?") Con*un#+es

"$eil ich einen %alat gegessen habe." !lgumas con"un-es influenciam a ordem dos verbos na frase. !lgumas con"un-es tambm podem mudar a ordem dos verbos. &or e'emplo, em uma ora-o iniciada por (eil ("!or ue"), o verbo vai para o final da frase. $arum bist du hier? ("&or que voc est# aqui?") $eil ich es will. ("&orque eu uero") ,em!os com!ostos <o caso dos tempos compostos, como o pretrito perfeito, apenas o verbo au'iliar segue as regras acima, enquanto o outro verbo vai para o final da frase.

$er ist heute gekommen? ("Auem &eio $o"e?") Heute bin ich gekommen. ("Co"e, eu &im.") Ich bin heute gekommen. ("5u &im $o"e.") Bin ich heute gekommen? ("5u &im $o"e?") 0e o verbo au'iliar precisar ser mandado para o final da frase, como no caso da preposi-o "'eil", age7se como se o(s) outro(s) verbo(s) no e'istisse(m) Ich habe einen %alat gegessen. ("5u comi uma salada.") $eil ich einen %alat gegessen habe. ("&orque eu comi uma salada.") Presente O radical do verbo sua forma sem o -en no final, que a marca do infinitivo. &ara formar o presente, basta adicionar as termina-es da con"uga-o no presente ao radical. 5ssas termina-es so parecicas com as empregadas no verbo $aben. &oucos so os verbos, mesmo entre os irregulares, que no seguem essa srie de termina-es. O presente de um verbo alemo pode tanto significar "(a)o", "con&erso", "janto", como "estou (a*endo", "estou con&ersando", "estou jantando". 0egue uma tabela da con"uga-o comum +r,sens Indikati& ich du er-sie-e s 'ir ihr sie -e -st -t -en -t -en

*ois e'emplos de verbos con"ugados segundo esse padro so apresentados a seguir sagen (di,er) Alemo ich du er-sie-e s 'ir ihr sie sag e sags t sagt sag en sagt sag en eu tu ele-ela n.s &.s eles-el as Portugu"s digo di-es didi-em os di-eis di-em ich du er-sie-e s 'ir ihr sie kommen (vir) Alemo &omm e &omm st &omm t &omm en &omm t &omm en Portugu"s eu tu ele-ela n.s &.s eles-el as ven o vens vem vimo s vind e v"m

8adicais terminados em s, ss, . (tambm grafado como ss, na 0ui-a) e - no recebem -st na segunda pessoa do singular, mas apenas -t. 5ssa regra tambm vale para as con"uga-es irregulares. 0egue um e'emplo schlie/en (fec$ar) Alemo ich du er-sie-e s 'ir ihr sie sc lie. e sc lie. t sc lie. t sc lie. en sc lie. t sc lie. en eu tu ele-ela n.s &.s eles-el as Portugu"s fec o fec as fec a fec am os fec ais fec am

Metafonia

"Ich esse einen Hamburger0 'enn ich dorthin gehe." !lguns verbos apresentam metafonia. !lguns verbos apresentam formas metaf/nicas de con"uga-o. 0ignifica que, para a segunda e terceira pessoas do singular (as lin$as de du e de er0sie0es) o radical do verbo sofre uma pequena modifica-o. 0egue um e'emplo de verbo com formas metafBnicas s!rechen (falar) Alemo ich du er-sie-e s 'ir ihr sie s!rec e s!ric st s!ric t s!rec en s!rec t s!rec en eu tu ele-ela n.s &.s eles-el as Portugu"s falo falas fala falam os falais falam

Ich spreche +ortugiesisch und Deutsch. ("eu (alo portugus e alemo.") Sprichst du 1nglisch? ("voc (ala ingls?") &ercebe7se que o radical, que originalmente era s!rec -, muda para s!ric - na segunda pessoa e na terceira pessoa do singular. ! esse fenBmeno, d#7se o nome de metafonia. 0egue outro e'emplo de metafonia essen (comer) Alemo ich du er-sie-e s 'ir ihr sie esse eu isst isst tu ele-ela Portugu"s como comes come comem os comeis comem

esse n.s n esst &.s

esse eles-el n as

Ich esse einen Hamburger0 'enn ich dorthin gehe. ("eu como um $ambDrguer, quando vou para l#.") $as isst du? ("o que voc come?") Alemo0Gram%tica0'enten#as ,abela de conte1do E 5strutura das senten-as na ora-o principal F &osi-o dos verbos o o o F.E Ora-es com um verbo 7 0Gt,e mit nur einem >erbteil F.F Ora-es com dois verbos 7 0Gt,e mit ,1ei >erbteilen F.H Ora-es com trs verbos 7 0Gt,e mit drei >erbteilen

H Ordem das frases 7 8ei$enfolge der 0at,glieder o o H.E &rimeira posi-o 7 erste &osition H.F Ordem das frases no meio de uma senten-a 7 8ei$enfolge der 0at,glieder im =ittelfeld H.F.E :ntrodu-o

2strutura das senten#as na ora#o !rinci!al 5st# aqui o guia final da sinta'e para uma ora-o principal. O alemo permite uma consider#vel liberdade sint#tica enquanto as partes do discurso so indicadas atravs do caso, mel$or do que a sinta'e. 5ntretanto, $# algumas conven-es a seguir, especialmente as que redu,em a ambig3idade dos pronomes.

Ordem das !alavras na ora#o !rinci!al 6sada para nfase. algumas ve,es as pessoas a colocam no partic/pio passado ou algum outro verbo na primeira posi-o. >oc no deve fa,er isso sem saber o que est# fa,endo. ! primeira posi-o usada para o assunto (<ominativo), como sempre. "$abe", "muss", "arbeitete" "ic$" "mic$", "uns" A "dic$" D "dir", "mir" 5'presses de tempo, especialmete advrbios para intervalos de tempos curtos, so muitas ve,es colocados aqui. "die Iat,e" D "meiner =utter" A 3 ADDA "meinen >ater" 2empo, 2ipo, %ugar 2empo, 2ipo do local ve"a a se-o de nega-es para mel$or considera-o desse t9pico.

Primeira !osi#o

Aualquer coisa

'egunda !osi#o Mittelfeld

>erbo con"ugado &ronome nominativo &ronome refle'ivo &ronome acusativo &ronome dativo

(5'presses temporais)

0ubstantivo nominativo 0ubstantivo dativo substantivo acusativo Frases preposicionais !dvrbios, !d"etivos predicativos <ega-o verbal usando "nic$t" Posi#o final 2odos os &refi'os sep#r#veis verbos remanescentes

":c$ fange damit anJ"

&artic/pios passados (verbos con"ugados devem ":c$ $abe $eute nic$t gearbeitet." ser como "$aben" od. "sein)

:nfinitivos

usado com verbo de modo como um verbo con"ugado. "*u sollst das nic$t tun." 6sados com verbos de modo ou gosto (se$en, $Kren, $elfen, lassen) ":c$ $Kre dic$ atmen."

Frases verbais e'tensas com trs verbos na senten-a

Luild :n1ards

2radu,indo uma $ipottica senten-a em ingls como trs verbos em alemo, o primeiro verbo em ingls 7 o verbo con"ugado 7 poderia estar na segunda posi-o da senten-a em alemo. o segundo verbo estaria fora da frase verbal, e no final da senten-a em alemo. O terceiro verbo estaria imediatamente antes desse. 0ub" . E . M=ittelfeldN . H . F. ":c$ habe 234 seit dem 6nfall nic$t arbeiten 254 knnen 264." ": $ave (E) not been able (F) to 1or4 (H) since t$e accident." ("5u no ten$o nen$uma $abilidade para trabal$ar desde o acidente.") ! matria que voc se esque-eu de di,er, ou que voc pensou ap9s pronunciar o verbo. :sto ocorre tanto para nativos quanto aos que esto aprendendo a linguagem. Como sempre, tente se desviar disso.

Nac feld

5sta posi-o usada para compara-es. >e"a abai'o.

5sta a sinta'e oficialmente sancionada de uma ora-o principal. 5ntretanto, a sinta'e em alemo no escrita na pedra. 5'iste uma diferen-a consider#vel na maneira que se constr9i a senten-a. !ntes de sa/rmos para fora do t9pico, esto aqui algumas rgras, conven-es, e consel$os E) nos termos de ser colocado na sinta'e apropriada, os pronomes so os mais importantes, porque so esses os mais respons#veis O ambig3idade ("sie" P que pessoa, que parte do discurso, que encai'otam? &osto l$e em sua posi-o correta). F) no poss/vel para uma senten-a incluir todos os artigos listados, mas ainda bom poder reprodu,ir esse esquema da mem9ria.

H) voc deve poder recon$ecer um elemento de uma senten-a. &ara o e'emplo, voc no deve rac$ar algo como, einem Luc$" do "mitQ, para aquela uma frase preposicional, isto , um e somente um elementos da senten-a. =uitos outros elementos da senten-a so, entretanto, somente uma palavra. >oc come-a muito mel$or neste enquanto o tempo vai sobre. R) duas mnemBnica boas. <Dmero um pronomes antes dos substantivos. sempre. mesmo se sente que estran$o para pBr seu accusitive e o dative ob"eta antes de seu assunto (um substantivo), voc deve come-ar usado a ele. *oesnSt acontece muito frequentemente, t$oug$. T) segundo "!**!" (isto , <UO *!!*, o *eutsc$e !4ademisc$e !ustausc$ *ienst). !**! descreve, primeiro, os pronomes (!ccusitive, ento dative), e ento os substantivos (dative, ento !ccusitive). !**!. pense de !LL!, mas com o *Ss em ve, de LSs. V) a primeira posi-o geralmente seu assunto, mas pode tambm e'trair a aten-o a algo que voc quer discutir. W) como ser# e'plicado abai'o, as frases preposicionais e os advrbios seguem o "2ime, maneira, &lace" formato. X) alm da ambig3idade de reducingYeliminating, voc realmente tem uma quantidade "usta de liberdade. "2ime, =aneira, &lace" mais uma sugesto do que um commandment, e a maioria de te'tboo4s alemes di,em7no para aprender o sc$ema colocado para fora acima, mas para falar e escrever ento suas senten-as com artigos na ordem de ascending de im!ortance. &on$a o material importante na e'tremidade. 5nto voc come-a a seu verbo, que d# todas as palavras no meaning da senten-a, tendo por resultado um crecendo da emo-o e da compreenso. Ou no. =as voc v como aquele pBde trabal$ar. Z) se voc falar bastante, seu come-o dos verbos que vai aos lugares direitos. &arecer# perfeitamente natural que o verbo est# na segunda posi-o, e que os outros verbos esto na e'tremidade. Come-ando usado subordinar tomadas das cl#usulas mais tempo, mas eventualmente suas palavras v# ao lugar direito. ! preocupa-o de *onSt sobre fa,er erros, mas tenta tambm no se esquecer do que verbo voc tem a espera em sua cabe-a at que a senten-a termine. E[)Lanir os termos, "sub"eto", ob"eto direto, e ob"eto indireto de sua cabe-a. Comece usado a e'plicar as coisas nos termos do "nominativo", "accusitivo", "dativo", e "genitivo". =esmo vai para o "lin4ing7" e "$elping7verbs". Comece falar sobre verbos de modo. <o geral, voc tem que aprender como falar sobre a gram#tica para poder estudar com sucesso o alemo. EE) se voc puder fa,er as declina-es em sua cabe-a, voc pode fa,er a sinta'e em sua cabe-a. ! sinta'e mais f#cil. Posi#o dos verbos Ora#+es com um verbo - ')t-e mit nur einem 4erbteil 5m uma ora-o principal (Cauptsat,), o verbo con"ugado est# na segunda !osi)"o.

Ora#+es com um verbo Primeira 5$$6 Mittelfeld Pontua#

!osi#o 5$6 E. 5r F. Ceute !bend ge$t fa$re nac$ Cause .

ic$ mit dem !uto nac$ . IKln .

H. :m &ar4

mac$t er einen langen e 0pa,iergang

%egunda !osi)"o no significa o mesmo que segunda !ala&ra, como voc pode ver acima. 5ntretanto, $# somente um grupo de palavras permitidas antes do verbo con"ugado. 2ais grupos de palavras so c$amados "frases". Auando voc puder pBr frases muito longas na frente do verbo con"ugado voc no deve usar os dois. Conseq3entemente a senten-a "Ceute !bend ic$ fa$re mit dem !uto nac$ IKln"Q errado. 5sta uma diferen-a grande entre a sinta'e inglesa e alem. Ora#+es com dois verbos - ')t-e mit -(ei 4erbteilen ora#+es com dois verbos Primeira !osi#o 5$6 R. *er \unge T. *er \unge V. 0c$3ler 5$$6 ,ie$t $at Mittelfeld den =antel den =antel 'egundo Punctuati verbo on an ange,ogen mac$en . . .

m3sse Causaufgaben n $at

W. +estern 5in fantastisc$es 5ssen

sein >ater ein fantastisc$es ge4oc$t 5ssen sein >ater gestern ge4oc$t

X.

$at

]s ve,es voc tem que usar mais que um verbo na mesma ora-o. :sto v#lido para modo ou tempo &erfeito, os verbos separ#veis, os de modo, etc.. 0omente um destes verbos con"ugado. O verbo con"ugado permanece na segunda posi-o. Ora#+es com tr"s verbos - ')t-e mit drei 4erbteilen Ora#+es com tr"s verbos Primeira !osi#o Z. :c$ $$ Mittelfeld ,erceiro verbo nic$t mac$en 'egundo verbo 4Knnen Pontua# o .

1erd das morgen e

E[. *u

$ast mic$ dir deinen ^agen 3bermorgen

nic$t besuc$en umset,en

d3rfen

EE. :c$

4ann

$elfen

]s ve,es $# mesmo trs verbos em uma ora-o. 5stes envolvem geralmente modos e tempos perfeitos. O verbo con"ugado est# na segunda posi-o. Os dois verbos restantes esto no fim da ora-o, building in'ards. O que seria o segundo verbo em ingls colocado na e'tremidade, e o que seria o terceiro verbo colocada antes do segundo verbo. Ordem das frases - Rei enfolge der 'at-glieder 5m ingls, voc necessita das posi-es das frases para determinar se uma frase de substantivo um assunto ou um ob"eto. <o alemo os casos di,em7l$e que papel atribu/do a uma determinada frase de substantivo. Conseq3entemente, a ordem de palavra mais menos estrita. 7editar8 Primeira !osi#o - erste Position 5m senten-as do ponto morto o assunto mais prov#vel na primeira posi-o (e'emplos E, R, T, V). 5ntretanto, voc pode pBr tudo l# que voc quer for-ar. :sto muito comum com frases sobre o tempo ou o lugar (e'emplos F, H, W). Os altofalantes ingleses necessitam recordar que a primeira posi-o est# restringida a e'atamente uma frase. >oc pode mesmo pBr ob"etos na primeira posi-o (e'emplo X). >oc f#7lo na maior parte, se voc quiser emfati,ar o ob"eto ou se voc tiver que repetir a senten-a porque seu s9cio no compreendeu esta parte particular dela. 0e o assunto no estiver na primeira posi-o, vai diretamente ap9s o verbo con"ugado (e'emplos F, H, W, X), a menos que precedido por um pronome refle'ivo ou por um pronome acusativo ou do dativo. Ordem das frases no meio de uma senten#a - Rei enfolge der 'at-glieder im Mittelfeld Introduo <o meio da senten-a 7 parte entre as duas partes do verbo 7 as ordens dos verbos so fle'/veis. Frequentemente a ordem natural de uma senten-a neutra para um senten-a natural pode ser descrita assim E. 2empo F. Ob"etos H. =odos R. %ugar

Ad*etivos !d"etivos so palavras que descrevem substantivos. ! maioria dos ad"etivos so palavras autBnomasQ no entanto, o partic/pio do presente e do passado tambm podem ser usados como ad"etivos. <Dmeros tambm so ad"etivos, embora eles no declinem. !d"etivos podem ser !redicati&os ou atributi&os. !d"etivos predicativos so ad"etivos ligados a um substantivo atravs de um verbo con$ecido como co!ula. 5sses verbos em alemo so sein(a), 'erden (tornar 7 se), e bleiben (permanecerem). Outros verbos, como machen e lassen possDem um ad"ectivo predicativo numa ob"eto acusativo. !d"etivos predicativos so nunca s"o (le7ionados. :c$ Lin noc$ ledig. (!inda estou solteiro). 2rot, des 0treitens bleiben 1ir &erheiratet. (!pesar das brigas, permanecemos casados). :c$ 1erde bKse. (5u vou ficar ,angado.) *ie alte =ilc$ 1ird dic$ krank mac$en. (O leite vel$o ir# torn#7lo doente.)

!d"etivos atributivos precedem o substantivo que esto a descrever, e so sempre recusados. !prender a termina-es dos ad"ectivos um elemento central para o estudo da l/ngua alem. !s termina-es ad"ectivas so frequentemente um dos temas mais dif/ceis para os novos alunos a aprender. @ mel$or para cometer a *eclina-o nas tabelas de mem9ria, ao tentar falar com independncia. 6tili,a-o correcta das termina-es ad"ectivas, especialmente nos falando, viro com o uso repetido. 5les esto descritos na pr9'ima parte deste cap/tulo. Finais dos ad*etivos Formul%rios 5sta se-o far# uso da mnem9nica O&la oma, que denota os campos de nominativo masculinoQ nominativos neutrosQ accusativos neutrosQ nominativos femininosQ e accusativos femininos, que lembram o estado de O4la$oma nas tabelas usadas abai'o. O conceito utili,ado para descrever *eclina-o termina-es em dois quadros o fraco ad"ectivo *eclina-o, e os indefinite7 articleYein71ord *eclina-o. !s termina-es dos ad"etivos atributivos podem ser divididos em dois grupos (orte e (raco nas suas respectivas termina-es. Declina#+es ad*etivas fortes Caso Masculi Neutr Femini Plur no o no al 7es 7es 7em -en 7e 7e 7er 7er 7e 7e 7en 7er

Nominati 7er vo Accusati 7en vo Dativo 7em Genitivo -en

!s termina-es ad"etivas fortes so quase as mesmas que a palavra der8 termina-es, com as e'ce-es dos ad"etivos masculino e neutro no caso genitivo (marcadas em negrito). Fraca declina#o ad*etiva Caso Masculi Neutr Femini Plur no o no al -e -e 7en 7en -e -e 7en 7en 7en 7en 7en 7en

Nominati -e vo Accusati 7en vo Dativo 7en Genitivo 7en

!note da regio, O&la oma, nos casos nominativos e acusativos, as fraca termina-es. ! utili,a-o de um fraco ou um forte ad"ectivo que termina depende do que precede que ,ermina#+es ad*etivas Artigo !recedente !rtigo definido, &alavra Final fraco der8 !rtigo indefinido, &alavra ein8 Com a palavra 9klahoma, Final forte Fora da palavra 9klahoma, final fraco 0em artigo Final forte Final

O princ/pio orientador das termina-es ad"etivas que um substantivo, quando poss/vel, devem ter um caso que termina prim#rio. !rtigos definidos e palavras como der8 tm sempre um caso que termina prim#rio. !rtigos indefinidos e palavras como 8ein fornecem a termina-o prim#ria no caso fora de O4la$oma. ]s ve,es substantivos no tm artigos, que no caso, os ad"etivos fornecem o principal caso encerrado. Formas no Conte9to dos artigos 5sta terminologia 7termina-es fortes e fracas7 confuso para muitos estudantes. Como o estudante desenvolve, ele ou ela ir# desenvolver uma espiga de termina-es de casos, e vai recon$ecer quando um substantivo tem e no tiver recebido um caso encerrado. <o entanto, vale a pena prestar os trs quadros de declina-es que resultam de tal princ/pio. Declina#o dos ad*etivos segundo umn artigo definido ou !alavras como derCaso Masculino O $omem grande Neutro o livro pequeno Feminino O gato calmo die ru$ige Plural as ma-s vermel$as die roten `pfel

Nominati der gro_e =ann das 4leine

vo Accusati den gro_en vo =ann Dativo Genitivo dem gro_en =ann des gro_en =annes

Luc$ das 4leine Luc$ dem 4leinen Luc$ des 4leinen Luc$s

Iat,e die ru$ige Iat,e der ru$igen Iat,e der ru$igen Iat,e die roten `pfel den roten `pfeln der roten `pfel

Os !d"etivos ap9s um tempo determinado artigo ou palavra como der8 sempre tm uma termina-o fraca. *entro de O4la$oma, que "7 5", e fora de O4la$oma, que "7 pt". O4la$oma est# em negrito para ilustrar esta situa-o. Declina#o ad*etiva segundo um artigo indefinido ou !alavras como einCaso Masculino um $omem grande Neutro um livro pequeno Feminino 6m gato calmo eine ru$ige Iat,e eine ru$ige Iat,e einer ru$igen Iat,e einer ru$igen Iat,e Plural <en$uma ma- vermel$a 4eine roten `pfel 4eine roten `pfel 4einen roten `pfeln 4einer roten `pfel

Nominati ein 4leines ein gro_er =ann vo Luc$ Accusati einen gro_en vo =ann Dativo Genitivo einem gro_en =ann eines gro_en =annes ein 4leines Luc$ einem 4leinen Luc$ eines 4leinen Luc$s

<ote que, dentro de O4la$oma (em negrito), ad"etivos tm fortes termina-es, como fora de O4la$oma, que se tornaram fracas termina-es. :sso ocorre porque artigos indefinidos prevem termina-es prim#rias apenas fora de O4la$oma. Declina#+es ad*etivas sem artigos !recedentes Caso Masculino Neutro Feminino ru$ige Iat,e ru$ige Iat,e ru$iger Iat,e ru$iger Iat,e Plural rote `pfel rote `pfel roten `pfeln roter `pfel Nominati 4leines gro_er =ann vo Luc$ Accusati 4leines gro_en =ann vo Luc$ Dativo Genitivo gro_em =ann gro_en =annes 4leinem Luc$ 4leinen Luc$s

Formas de substantivos sem artigos so raras, em compara-o com aqueles com os artigos definidos e indefinidos, no entanto, ainda preciso saber a forte *eclina-o. <ote que o ad"etivo da forte *eclina-o quase o mesmo que a palavra 8 der termina-es, com as e'ce-es do masculino e neutro no caso genitivo (em negrito). Adv:rbios Os !dvrbios baseiam7se em ad"etivos so uma das pe-as mais simples de gram#tica alem. Aualquer ad"etivo pode ser usado como um advrbio simplesmente colocando suas formas infle'/veis dentro da frase, geralmente no final.

*as 5$epaar ging gestern(rhlichspa,ieren. (O casal passou por uma camin$ada alegre ontem.) Outros advrbios no tm equivalente ad"etivo. =uitos destes manifestam tempo. Damals(naquela poca) :c$ Lingesterndort ge1esen. (5stive l# ontem) MorgensLin ic$ normaler1eise im L3ro. (5u sou normalmente no escrit9rio na parte da man$). !dvrbios tambm podem ser baseados em participles (passado e presente). 5stes so menos comuns. 5r betrac$tete mic$bedrohlich. (5le ol$ou para mim de forma amea-adora.) !lguns advrbios so formados pela adi-o 8 'eise para substantivos e ad"etivos na forma plural, e significa "quanto", "em rela-o ao", ou "7 s#bios", em ingls. Constru-o de novas advrbios deste tipo geralmente no empregado. Adv:rbios baseados em !re!osi#+es :rande !arte do material na !resente sec)"o ser e7!licado em maior detalhe no ca!;tulo sobre !re!osi)<es. O !lemo tem um comple'o sistema de advrbios baseados em preposi-es, que so utili,ados para indicar direc-o do movimento, locali,a-o, o tempo, e outros conceitos. 5m portugus tambm possui um sistema desse tipo, embora ele se"a utili,ado de forma menos. Considere as seguintes frases em portugus E) &oderia ter o li7o (ora? F) Come durante esta noite, se voc tiver a c$ance. H) >oc deve apenas dar a. R) vou ol$ar voc ,na lista tele(.nica. T) O contrato, bem como as condi-es contidas nele,seja declarada nula e decide <ulos. (%egalidades) 5m portugus e alemo, preposi-es e part/culas derivadas de preposi-es so tratados como advrbios. 5m muitos casos, estes preposicionais advrbios esto associados com verbos espec/ficos. <os dois primeiros e'emplos, as preposi-es em it#lico so usados como advrbios de movimentoQ no primeiro e'emplo, a palavra "fora" indica a dire-o "para fora do apartamento", no segundo caso, "mais" no significa apenas a meio camin$o "8umo", mas tambm implica visita-o de uma residncia. O terceiro e quarto e'emplos correspondem a separ#veis prefi'o7verbos em alemo. ! palavra "at" integrante ao verbo, o que teria um significado diferente sem o advrbio. "&ara desistir", cu"o infinitivo em alemo seria "para coloc# 7dar", que quer di,er "para sair", de um acentuado contraste com a "dar". <o quarto e'emplo, no ainda poss/vel "ol$ar algum", que poss/vel "ol$ar de algum", ou "ol$ar mais de um candidato do curr/culo". (5m :ngls ainda tem insepar#vel preposicionais prefi'o7verbosQ comparar "a ol$ar de forma mais" para "a ignorar to" =uitos desses verbos foram substitu/dos pelos verbos basear7se em latim e grego.) Os advrbios no quinto e'emplo correspondem aos da8, es8, hin8 e her8 compostos em alemo. 5sses compostos so frequentemente utili,adas em te'tos "ur/dicos em

ingls. 5m tais compostos, o ob"eto da preposi-o substitu/da pela e'presso "l#" ou "aqui", agravadas com a preposi-o. "!li" significa simplesmente "nele". O sistema alemo de advrbios baseia7se em preposi-es consideravelmente mais rigorosa, e constitui a base de uma grande parte da linguagem da morfologia. "&ara pegar", "para come-ar", em ingls, em alemo, a principal palavra para "come-ar" literalmente "para pegar" 2an(angen4, a partir do qual o equivalente substantivo, der =n(ang (no in/cio) derivado. 6m vest/gio da presente em ingls pode ser encontrado quando descrever uma crian-a da educa-o. Como em ingls, em alemo advrbios preposicionais em diferentes graus altera o sentido do verbo os seus associados. &refi'o7verbos separ#veis. 5ste t9pico ser# mel$or e'plorado no cap/tulo sobre verbos. &refi'os separ#veis so os pr9prios advrbios. Como em :ngls, muitas delas so essenciais para o sentido do verbo. >angen significa "para pegar", que an(angen significa "para come-ar". =uitos advrbios preposicionais so tratados como parte da rai, da palavra no infinitivo, e, como tal, so utili,ados na constru-o de partic/pios. <o entanto, nem todos os poss/veis separ#veis prefi'o7verbos so le'icaisQ "&orbeikommen" (a entrar mais), "&orbeibringen" (para tra,er mais), e assim por diante, no podem ser todos listados em um dicion#rio. @ mel$or para aprender "&orbei" como um advrbio implicando visita-o. O alemo de prefi'o em nota. 5la tem duas formas adverbiais. Como se descreve no localQ quando descrevem movimento, ele se torna ein. !ssim, por e'emplo, darin significa "em l#", que darein significa "em (a) por a/". Outro e'emplo a palavra, einleiten, a introdu,ir. Hin8 e Her8 0o advrbios preposicionais de movimento so geralmente baseados em hin8, implicando oficiosamente ou direc-o longe do orador, e her8, implicando oficiosamente ou sentido o orador. Hin l$e so pr9prios e autBnoma de advrbios significando a mesma coisa, e descrevem os menos espec/ficos oficiosamente ou dire-o. (6m e'emplo em que parte integrante hin separ#veis prefi'o o verbo hinrichten, o que quer di,er "para ser e'ecutada.) <em todos os verbos formados a partir hin8 e her8 so compostos le'icais. !lguns e'emplos de hin8 e her8 so compostos Cerab (bai'o, a partir de bai'o) Cinein (em, no interior) Cinaus (fora, fora de, para) *ar3ber $inaus (ali#s, acima de tudo) *a$in (na dire-o Y sentido de locali,a-o con$ecida) O Comando de hin8 e her8 e'ige um esfor-o consider#vel do aluno. Da8 como compostos so tambm advrbios, correspondente ao "l#7" compostos em ingls. 5les substituem espec/ficas ob"etos preposicionais. 5mbora se"am utili,ados principalmente em te'tos legais e formais, portanto, som em ingls, que so frequentemente utili,ados na escrita e falada alemo e so convenientes para substitui-es de longas e complicadas frases preposicionais. 0ua compreenso e utili,a-o activa so essenciais em alemo. *a7 como compostos so formados pela adi-o da7 antes da preposi-o, com um "ra inserido antes preposi-es come-ando com uma vogal. 5'istem e'ce-es para esta, bem como da 7 so compostos dado um tratamento completo no cap/tulo sobre preposi-es.

Hier8 e 8dortcomo compostos tambm e'iste em alemo, embora eles se"am utili,ados com menos freq3ncia. Como em ingls, eles so considerados formais, e so usados principalmente na forma-o acadmica e te'tos "ur/dicos. 5les so mel$ores memori,ados como vocabul#rio. $ier$in und dort$in 7 $it$er and t$it$er

Casos 5m !lemo temos quatro casos. 6m caso pode determinar o ad"etivo especial, que termina em ad"etivo, pronome, substantivo e terminando a utili,ar. 0e $# um n/tido artigo, o caso muitas ve,es mais f#cil de recon$ecer. O caso nominativo usado em referncia ao su"eito de uma frase. Der Mann 0 Die Frau 0 Das ;ind isst. (o $omemnY! mul$erYa criamn-a est# comendo) O caos acusativo usado em referncia ao ob"eto direto de uma frase. :c$ se$e den Mann 0 die Frau 0 das ;ind< (5u ve"o o $omemYa mul$erY! crian-a) O caso dativo usado em referncia ao ob"eto indireto de uma frase. 5r gibt dem Mann 0 der Frau 0 dem ;ind den %Kffel. (ele deu a col$er parta o $omemY a mul$erY a crian-a) O Caso genitivo usado em referncia a um energDmeno ob"eto de uma frase. das Luc$ des Mannes 0 der Frau 0 des ;indes (o livro do $omemY da minlerY da crian-a) &ara determinar o caso de um substantivo ou pronome em alemo, utili,e as seguintes etapas, em ordem. Determinando Casos 0e o substantivo ou pronome um tema, que leva o caso nominativo. 0e o substantivo um ob"eto, que leva tanto o acusativo, dativo ou caso genitivo. 0e a e'presso contm uma preposi-o dativa, acusativa ou genitiva, o caso do substantivo ou pronome leva o caso de que a preposi-o. 0e a e'presso contm uma preposi-o bidireccional, se o verbo transitivo , a e'presso toma o caso acusativo. 0e o verbo intransitivo, a e'presso toma o caso acusativo. 0e a e'presso no contm qualquer preposi-es, a e'presso toma o caso acusativo se o verbo intransitivo, e dative o caso se o verbo transitivo. 5m alguns casos, um substantivo ou pronome levar# o caso genitivo, se ela possu/da pelo assunto, ou se o verbo implica posse.

O =ue : um 'ubstantivo>

6ma palavra que pode ser usada para se referir a uma pessoa, lugar, coisa, a qualidade, ou idiaQ parte do discurso. 5la pode servir como o su"eito ou ob"eto de um verbo. &or e'emplo, uma tabela ou um computador. Os 0ubstantivos devem come-ar com uma letra maiDscula em linguagem escrita. Plurais 5m !lemo tem mais do que uma forma de fa,er substantivos no plural, como o se'o, deve ser memori,ada com cada substantivo. C# do,e maneiras diferentes de formar plural em alemo. 5las so formadas por afi'os no fim da palavra, e os umlaut do vogal da $aste. 0o 7 (mudar nada)Q 7bQ 7eQ 7beQ 7nQ 7bnQ 7enQ 7benQ 7erQ 7berQ 7nen (a sufi'o feminino 8in)Q 7s (principalmente com as palavras emprestadas do :ngls)Q acrescentando termina-es "estrangeiras" (principalmente palavras latinas)Q e mudando sufi'os (principalmente palavras latinas). Auando substantivos em alemo so usados no plural, o seu se'o torna7se irrelevante. O plural quase pode ser pensado como um dos se'os nas suas pr9prias. <o plural, o artigo definido sempre "morrer" quando se usa os casos nominativo e acusativo. Auando usar o caso dativo, "den" o artigo definido de todos os plurais. 2odos os plurais no terminam em 7n 7s ou apor um 8n. O artigo definido do plural no caso genitivo "der". ?17em!los? <ominativo Die alten "ogando 'adre,. !nner s!ielen 'c ac < 7 9s homens &elhos esto

!cusativo $c sa die alten homens &elhos "ogam 'adre,.

!nner beim 'c ac s!ielen< 5u como vi os

*ativo $c s!ielte mit den alten homens &elhos.

!nnern 'c ac < 5u "oguei 'adre, com os

+enitivo Das 'c ac s!iel der alten !nner guerra nic t se r s!annend< O "ogo de 'adre, dos homens &elhos no foi muito emocionante. 'ufi9os 5mbora gneros e plurais se"am muitas ve,es arbitr#rios, e'istem alguns sufi'os cu"o gnero e plural so regulares. 2rata7se, principalmente, do gnero feminino. -ung? - eit? -&eit? -sc aft? -ion? e -t)t 5stas so termina-es femininas que so plurali,adas por -en. Diskussion2en4 *iscusso(es) @ni&ersit,t2en4 6niversidade(s)

-unft 5sta termina-o feminina e plurali,ada por adicionando trema @ 1ltima vogal e adicionando -e @nterkun(t !lo"amento @nterk"n(te !lo"amentos -i& 5sta termina-o muitas ve,es no tem plural. Auando e'istente, se fa, atravs da adi-o de 8en Technik2en4 2cnica(s) Outros Auando verbos no infinitivo se transformam em substantivos, eles no tm uma forma no plural. Das %!rechen %/nguaY:dioma =uitos substantivos masculinos so formados por seu radical sem um sufi'o. ! maioria destes substantivos recebero trema em sua forma plural. G"nero O alemo, tal como em muitos outros idiomas, d# a cada substantivo um gnero masculino, feminino ou neutro. Os substantivos no plural agem de maneira diferente, no s9 com o verbo da frase, mas tambm com o artigo que o precede. ! maneira particular com a qual cada palavra classificada pode no ter l9gica. 5'emplos *as =Gdc$en a garota (neutro) *ie &erson a pessoa (feminino 7 mesmo quando falar de um $omem) <o entanto, nem todos os substantivos alemes tem seu gnero escol$ido aleatoriamente. !s notas a seguir se aplicam O maioria dos substantivos, mas no O todos. Uma nota sobre !dchen

5sta palavra derivada da forma diminutiva de Maid (raramente utili,ada) 7 =aidc$en. +ramaticalmente o gnero neutro, mas, atualmente, quando

referenciada, assume o gnero feminino Das M,dchen und ihr Hund. (Das M,dchen und sein Hund seria utili,ada na linguagem cotidiana, mas rara e no deve ser utili,ada) Masculino C# muito mais substantivos masculinos do qualquer um dos outros dois gneros. O artigo definido o nominativo masculino der. #editar$ %rupos sem&nticos 'ue so masculinos dias *.B. der Montag $oras do dia *.B. der Morgen =eses *.B. der =ugust 5sta-es *.B. der %ommer &essoas masculinas *.B. der Mann !nimais masculinos *.B. der A'e Lebidas alco9licascc *.B. der $ein0 der Aikr0 der =lkohol0 der Bham!agner =arcas de carros *.B. der 9!el0 der Mercedes0 der BM$ c Com e'ce-o de die Person que permanece sendo feminina, mesmo em casos masculinos. cc <o entanto, $# o caso de das Aier Palavras com certas finali-a#+es !s regras se aplicam sem!re com -ismus 29em!losB Communismus0 =ngli*ismus0 Terrorismus -ling 29em!losB Aehrling0 Aiebling0 %chmetterling -or 29em!loB Motor -ant 29em!loB 1le(ant Os seguintes grupos de substantivos so fre=uentemente (n"o sem!re) masculinos -el 29em!losB der Dogel -er 29em!losB der Hamster -en 29em!losB der Cuchen (Os infinitivos no so usados como pronomes. 5les so neutros das Rauchen, das Aachen) -aum 29em!losB Baum0 Traum0 %chaum0 Raum0 %aum0 >laum -ang 29em!losB Drang0 >ang0 :ang0 Hang0 Clang0 Rang0 !nfang, 5mpfang, +esang, 2ang -und 29em!losB Bund0 :rund0 %chund0 Hund0 >und0 %ch'und0 %chlund0 Mund 29ce#+esB das +(und -all 29em!losB Ball0 >all0 Cra'all0 Drall0 Hall0 $all0 =u(!rall0 Iristall, Inall, 0c$all, ;ufall, !bfall, >orfall,

0c$1all 29ce#+esB das =ll0 Metall0 Inter&all die Eachtigall Feminino O gnero feminino tm como artigo die. @ utili,ado nos casos nominativo e acusativo singular. 5le tambm usado para indicar nominativo e acusativo no plural dos substantivos de qualquer gnero. 5'emplo die Iat,e d Feminino doud die Iat,en d &lural do feminino die =Gnner 7 &lural do masculino die =Gdc$en 7 &lural neutro Gru!os semCnticos =ue so femininos &essoas no feminino *.B. die >rau (mul$er), die %ch'ester (irm), die Mutter 2m"e4 !nimais no feminino *.B. die Cat*e c e'istem algumas poucas e'ce-es &ara mudar do masculino para o feminino, usa7se o final -in. der der der der der %e$rer 7 die %e$rerin (professor) Iaiser 7 die Iaiserin (imperador e imperatri,) IKnig 7 die IKnigin (rei e rain$a) !r,t 7 die `r,tin (doutor) %K1e 7 die %K1in (leo e leoa)

5'ce-es das =Gdc$en (menina) das Iind (crian-a) das FrGulein (idosa elegante) Uma variedade de es!:cies vegetais so !alavras do g"nero feminino 5'emplos die die die die die Luc$e (faia) 5ic$e (carval$o) 8ose (rosa) 2ulpe (tulipa) <el4e (cravo)

5'ce-es das >eilc$en (violeta) der Farn (samambaia) ...

(ala)ras com certas *inali+a,es 5ssas so as seguintes regras aplicadas - eit 29em!losB :esundheit0 $ahrheit -&eit 29em!loB Mglichkeit -sc aft 29em!loB $irtscha(t0 >reundscha(t -ei 29em!loB TFrkei0 Mongolei0 B,ckerei 29ce#+esB das 1i (ovo) que no possui a termina-o 7ei das 1i neutro, suas deriva-es tambm *.B. das %!iegelei0 das RFhrei0 das Dogelei (diferentes tipos de ovos) &alavras derivadas de verbos com final -ung 29em!losB die Beobachtung (observa-oQ beobac en) die Der(olgung (persegui-oQ verfolgen) &alavras derivadas de verbos (sendo a maioria verbos irregulares), terminados em -t 29em!losB die Handschri(t (escrivoQ derivado de sc reiben) die >ahrt ("ornada, viagem ou camin$adaQ derivados de fa ren) &alavras estrangeiras as palavras com as termina-es a seguir possuem acento tBnico na Dltima s/laba. -en29em!losB die Intelligen*0 die Conse uen* -ie 29em!losB die +hiloso!hie0 die Melodie -i& 29em!losB die Musik0 die +olitik -ion 29em!losB die Eation0 die #uali(ikation -ur 29em!losB die Cultur -t)t 29em!losB @ni&ersit,t0 Majest,t0 Aokalit,t0 +iet,t0 Integrit,t0 #ualit,t0 =kti&it,t0 +riorit,t0 Eationalit,t0 Ca!a*it,t -age 29em!losB :arage0 Montage0 1tage0 %!ionage0 +ersi(lage0 Blamage =aioria das palavras com duas s/labas terminadas em -e 29em!losB die Aam.!e0 die Car.te 29ce#+esB der Gunge0 der A'e0 der C,se ... Neutro O artigo do gnero neutro das para os casos nominativo e acusativo. <omes de cores das Llau, das 8ot, das +elb, das Cellgr3n, das *un4elbraun

Palavras com finais determinados !s regras se aplicam sempre quando $# finais diminutivos -lein e -c en das =Gdc$en (a garota), das CGusc$en (pequena casa), das L3c$lein (pequno livro) !s regras se aplicam frequntemente quando 5m finais -um se a palavra tiver origem latina das ;entrum, das =useum 5m finais -ment das &arlament (O parlamento), das Fundament (a base), das 5lement (o elemento) &alavras que terminam com -em e for-adas a ficarem na Dltima s/laba 5'emplos &roblem, 2$eorem, 0estem, 5'trem &alavras estrangeiras terminadas em -ette for-adas a ficarem na Dltima s/laba 5'emplos 2ablett, 5ti4ett, Iorsett, &ar4ett, Iabarett, Lallett &alavras que terminam com -ma 5'emplos 2$ema, 2rauma, *rama, *ilemma, &risma, 0c$ema, Ioma, Ilima, Iomma, Iarma, %ama, *ogma, &aradigma 5'ce-es feminino Firma &alavras que terminam com -o 5'emplos !uto, 8adio, >ideo, Iino, Iilo, L3ro, 0a44o, 0olo, 0torno, Listro, =an4o, Lan"o, 2empo, =otto, Fres4o, 5mbargo, 5speranto, 0tudio, +$etto, Foto, 5c$o, &iano, Cello, Iasino 5'ce-es masculino 2ango, Fango, 5spresso, 5mbreo &alavras estrangeiras que terminam com -om 5'emplos 0endrom, &alindrom, &$antom, &olenom, Linom, =onom, !tom, !'iom, +enom, 0emptom, *iplom, Iondom, C$romosom (ala)ras com comeos determinados &ronomes que come-am com Ge- e so frequnetemente neutros. 5'emplos +edic$t, +eric$t, +esic$t, +e1ic$t, +e$eimnis, +ebirge, +esc$irr, +edGc$tnis, +ebiet, +espenst, +e1issen, +eset,, +etrGn4, +e1and, +e1itter, +esc$en4, +esprGc$, +ebGude, +e$Guse, +em3se, +esc$Gft, +etreide, +er3c$t, +e1erbe

5'ce-es masculino +edan4e, +enuss, +esc$mac4, +e1inn, +eruc$ feminino +e1alt, +estalt, +esc$ic$te, +emeinde, +efa$r #editar$ (ronomes deri)ados de certas classes )erbais >erbos usados como pronomes (em condi-es de gerDndio) das 8auc$en (0mo4ing), das %esen (8eading) Dicas !ara a!rendi-ado Como a maioria dos artigos em alemo no pode ser atribu/do a certas regras, o mel$or sempre aprender a aprender o artigo quando o substantivo. >oc pode pensar do artigo como pertencentes a todas as informa-es necess#rias para o substantivo. >oc evitar# muita perca de tempo dessa maneira. Procurando g"neros em Dicion%rios ! maioria dos dicion#rios no do o artigo. 5m ve, disso, voc encontrar# v#rios con"untos de abreviaturas que vai di,er que a classe do substantivo em questo pertence.

!s abrevia-es mais comuns so r, e, e s. r der, masculinoQ e die, femininoQ s das, neutro. !s abreviZa-es desse tipo frequentemente vm antes do substantivo. m, f, e n. m masculinoQ f femininoQ n neutro. !brevia-es desse tipo so frequentemente dadas ap9s o 0ubstantivo. m, (, e s. m mGnnlic$, masculinoQ f (eiblic$, femininoQ s sGc$lic$, neutro. !s abrevia-es desse tipo sempre so dadas ap9s o subsrtantivo.

Pre!osi#+es e Pos!osi#+es O !lemo tem dativas, acusativas, genitivas e bidireccionais preposi-es e posposi-es. Cada preposi-o causas da e'presso adverbial sobre o qual age a tomar o caso da preposi-o. &reposi-es Lidireccionais causam a e'presso adverbial de tomar o caso acusativo se o verbo transitivo, e o caso dativo se o verbo intransitivo. !lgumas preposi-es alems Acusati Genitiv Dativo vo o durc$ o$ne aus au_er As duas formas

1G$ren an d trot, auf

um gegen bis f3r 1ieder 7 <otas

bei mit nac$ seit ,u

anstatt $inter 1egen in inner$al neben b 7 7 7 3ber unter vor ,1isc$en

entlang von

gegen3b 7 er

+egen3ber uma das raras preposi-es que se modifica de acordo com a palavra que a acompan$a. 5r stand mir gegen3ber. =ir gegen3ber ste$t !u_enminister Fisc$er. !ber auc$ +egen3ber von :$nen befindet sic$ das 0tadtmuseum. <ac$ tambm usado como uma posposi-o, quando significa "de acordo para". !s duas frases so equivalentes <ac$ dem &farrer sei +ott gut. *em &farrer nac$ sei +ott gut. <a l/ngua falada, o genitivo com preposi-es atualmente norma, caso substitua o dativo, e.g. 5scrito ^G$rend des 5ssens 1ollen 1ir nic$t gestKrt 1erden. Falado ^G$rend dem 5ssen 1ollen 1ir nic$t gestKrt 1erden.

Pronomes Pronomes alemes declinados Nominati Acusati Dativ vo vo o 'ingular 2u ic$ mic$ dic$ i$n es sie mir dir i$m i$m i$r mein7 dein7 sein7 sein7 i$r7 4oc" 5singular du informal6 2le 2les 2la er es sie Pronome !ossessivo 5e=uivalente ao genitivo ? declinado como Palavras -ein6

Plural NDs 5nosso6 4oc"s 5!lural informal6< 2les 4Ds 5formal singular ou !lural6 1ir i$r sie 0ie uns euc$ sie 0ie uns unser7

euc$ euer7 (s$ortened to eur7 for "eure") i$nen i$r7 :$nen :$r7

<ota O possessivo no um caso do pronome pessoal, e no um pronome si. 5sta tabela mostra o pronome possessivo do caule, que recusado como uma palavra ein8 (como o artigo indefinido). O caso genitivo indica posse ou associa-o, e equivalente a, e substitui, a palavra inglesa ", of". "*es" e "der" (no confundir com singulares masculinos nominativos) significa "de"Q "eines" e "einer" significa "de um Y uma" e, "der 0o$n guten ^ein" significa "fil$o de Lom vin$o "(sem artigo, =, +en. com forte ad".). 6ma substitui-o do Caso genitvo, com a palavra "of" mantm a palavra de ordem do alemo em frases nominais possu/do 7 possuidor (em genitivo). O caso genitivo tambm substitui ", o", em ingls, embora invertendo a palavra de ordem (em ingls possuidor da possu/a). O alemo tambm utili,a um "0" (embora sem o ap9strofo) para indicar posse, na mesma palavra para o ingls. 5le usado principalmente com o bom substantivos, tais como "+oet$es Ceimat", bem como a composi-o de palavras. Contru-es genitivas so usados com substantivos e modificadores de substantivos e ad"etivos, como artigos, e os que recebem infle'o implica posse. O primeiro substantivo pode ser, em qualquer caso, e podem ocorrer em qualquer parte da frase, o segundo substantivo, que possua o primeiro substantivo, imediatamente ap9s o primeiro substantivo, e est# no caso genitivo. O substantivo no caso genitivo, no precisam de ter qualquer modificadores 7 por e'emplo, Ceimat +oet$es, Ceimat Iaterinas, o que significa que a p#tria de +oet$e e Iaterina, respectivamente 7 embora tais constru-es pode ser pesado e amb/gua. O 2ratamento adequado do caso genitivo, incluindo todos as declina-es, encontrada em outra parte deste livro. Os pronomes em alemo no tm uma forma geniotiva, em ve, de terem pronomes possessivos (mein 7, dein 7 de 7 unser, etc.) Como pronomes possessivo diretamente modificar seus atributos, que poderiam ser vistos como ad"etivos, embora eles decl/nam diferentemente. !lternativamente, pode7se pensar em pronomes possessivo, por e'emplo, "mein 7", que substitui a e'presso ", de mim", que seria uma mera genitive (caso no e'ista) estrutura. *irectamente tradu,ido ", mein 7" significa "me", (em ingls). 5'emplos Auero que o livro do professor. >amos reescrever como esta eu quero o livro do professor. 7 :c$ vontade das Luc$ ?dos -ehrers S(der %e$rerin). 77 O caso genitivo aqui masculino (feminino) singulares, infle'ionando o artigo definido (dos Y der), bem como o nome (%e$rer (+ es), mas no %e$rerin, que no muda, porque feminino).

0em o seu amigo do carro, no podemos ir para casa. 7 O$ne den ^agen cerco Freundes <ut,en 1ir nic$t nac$ Cause ge$en. 77 !qui, dois relacionam1entos possessivos so mencionados. O carro pertence a um amigo, o amigo e pertence a "ele". &ara efeitos ilustrativos, pode 7 se conseguir voltar a escrever o preposicionais frase como "sem o carro (caso acusativo), do amigo dele". O !lemo da presta-o muito menos penosas. ! parede do edif/cio antigo e castan$o. 7 *ie ^and dos +ebGudes ist !%2 und braun. 77 Como no primeiro e'emplo, o caso genitivo aqui no masculino singulares, e infle'/veis no artigo definido e do substantivo (=, < + adicionar a Y s + no genitive caso).

Com!ara#o de Pronomes de outras Partes do Discurso !pesar da dificuldade que muitas pessoas tm de aprender as declina-es em alemo, caso7termina-es em alemo correspondem umas Os outras com um grau consider#vel. 5specificamente, os pronomes ostentam uma 9bvia semel$an-a com sua me directas de artigos. !prender a correspondente das declina-es da Hf7 pessoa ao lado do outro permite que algumas pessoas de compreender a *eclina-o padro mais facilmente. Conforme e'posto acima, pronomes possessivos substitui o caso genitivo para pronomes. <este quadro, que sero colocados onde o caso genitivo , de modo que os seus similiarities para outras partes do discurso que, na verdade, esto na genitive caso pode tornar7se evidente. O alemo muito rigoroso na sua utili,a-o do gnero, e ir# usar o pronome correspondente ao se'o do referencial substantivo, independentemente de o substantivo a ser referenciada uma pessoa (ao contr#rio do ingls, que usa o "se" para tudo no uma pessoa ou outra 5ntidades (animais, navios), em certos conte'tos). Der Aiberalismusser# designado por "er", ou "ele", que "das =Gdc$en" seria "s", ou "ele". =uitos oradores em ingls problemas com isso, principalmente na l/ngua falada. =aestria , no entanto, poss/vel com uma boa compreenso da *eclina-o alemo e uma quantidade consider#vel de pr#tica.

Decliona#o dos artigos definidos?Finais das !alavras der-? !ronomes em EF !essoa 5e !ossessivos6? ad*etiva#+es finais fortes? e !ronomes interrogativos? !ara ilustrar suas similaridades Finais Artigos G"nero e das Pronomes definid caso !alavra 5!ossessivos6 os s derMasculin o <ominativ der o !ccusitivo den 7er 7en er i$n 7er 7en 1er (Auem?) 1en (o qual?) Finais de ad*etivos fortes Pronomes interrogativos? algumas ve-es usados como !ronomes relativos

*ativo

dem

7em

i$m

7em

1em (para quem?) (<9s ssen) (de quem? 7 forma similar ao masculino,&ronome relativo no genitivo). <.L.(E)

+enitivo

des + s 7es

7en (=,< termina-o de (sein7) um forte (corresponden ad"etivo, que do a "s") no $# adapta-o no caso genitivo)

Neuttro <ominitiv das o !ccusitivo das *ativo dem 7es 7es 7em es es i$m 7es 7es 7em 1as (Aue?) 1as (Aual?)

+enitivo

des + s 7es

7en (=,< termina-o de (sein7) um forte (corresponden ad"etivo, que do a "s") no $# adapta-o no caso genitivo)

Feminino <ominativ die o !ccusitivo die *ativo +enitivo Plural <ominativ die e !ccusitive die *ative +enitive der 7e 7e 7er sie sie i$nen <.L.(F) (i$r7) 7e 7e 7en 7er der der 7e 7e 7er 7er sie sie i$r (i$r7) 7e 7e 7er 7er

den G n 7en

<L (E) ! utili,a-o da "1essen" considerada antiquada, embora a maioria dos alemes iria encontr#7lo "agrad#vel" para ouvir um no7falante nativo usando a palavra. 6m deles encora"ado a usar a "ge$Kren + dativ (1em?)" Constru-o, o que significa "pertencer a to (quem?)". <L (F) O plural dativo. 5'ceto pelas palavras cu"a forma plural acrescenta um "7s" (principalmente emprstimo7palavras), e cu"as palavras plurais "# termina em "7n" Y "7en", todos os substantivos, se adicionar um "7nY7en" no plural dativo. ] semel$an-a do sSs adicionados aos substantivos masculino e neutro no feminino, este um resqu/cio de quando alemo fle'ionado todos os seus substantivos, que outras linguagens baseadas em *eclina-o, como o russo e latim, reter. ]s ve,es, um aviso ser# um "7e" depois dos substantivos masculino e neutro no caso dativo, tais como a dedica-o no edif/cio do 8eic$stag 7 "*em deutsc$en >ol4e", "para o povo alemo".

5sta declina-o nominal reflecte7se no plural dativo do pronome (de Y para eles), "i$nen", em ve, de "i$n" (masculino, accusitive). &or e'emplo, Celga IKnnen 0ie bitte meinen Lr3dern $elfen? Olga <at3rlic$, aber ic$ 4ann i$nen nur nac$ ,1ei 2agen tiefen 0c$rec4ens $elfen. *as sind die 8egeln. Celga 6nd so1ieso 1erden i$re %eben trot,dem 1a$rsc$einlic$ andauern.