GUIA

DEFINITIVO

DE
MATERIAIS
online e
gratuitos
para aprender
alemo
 introduo
Aprender um novo idioma um processo que requer
tempo, dedicao e, principalemnte, contato com a
lngua. Antigamente esse ponto era a parte mais
complicada, mas hoje isso j no mais um problema.
Mesmo assim, com tantas opes, como escolher a
correta? Esse guia traz alguns dos melhores contedos
disponveis na internet gratuitamente, com indicao
do nvel mnimo indicado para conseguir acompanhar.

Aproveite!
Ol humano!

Meu nome Tom e eu sou o rob

do OLC Clube, seu clube de
idiomas. Que tal me deixar ajudar
voc a aprender alemo
gratuitamente? Basta clicar no link
abaixo e me dizer Oi que j entro
em contato com voc. Caso
voc aceite, vai receber diariamente contedo
relevante e no seu nvel, alm de ter acesso a
materiais como esse e outras dicas. Tudo
diretamente no seu celular!
m.me/OLCclube
BIST DU BEREIT?
LOS GEHT'S!
Texte
 COMO USAR

TEXTOS
PARA APRENDER

Aqui voc encontrar links para sites com textos de todos os

nveis. Alguns com udio, outros com exerccios.
Mas como estudar com eles? Como melhorar seu alemo com
esses textos?
Repetio a arma do negcio! Independente de seu nvel,
sempre leia o texto mais de uma vez. Caso seja iniciante, d
preferncia para textos com udio, assim voc j treina duas
habilidades ao mesmo tempo.
Para no ficar chato, v mudando o foco de cada leitura. Uma
vez tente entender o texto pelo contexto, sem procurar o
vocabulrio novo, outra vez leia em voz alta, num outro
momento trabalhe o vocabulrio novo e/ou pontos gramaticais.
Caso esteja disponvel faa exerccios tambm! E se puder,
coloque todas as palavars novas em flashcards para revisar no
futuro. Lembrando de dar um intervalo entre as repeties.
http://www.nachrichtenleicht.de/ nesse site voc consegue ler notcias com um alemo mais
fcil. O nvel das notcias a partir de intermedirio. Tambm h udio.

http://slowgerman.com/ na verdade esse pode ser considerado como um podcast tambm,

apesar de os udios serem todos a leitura do texto. No site tambm possvel ver a traduo de
algumas palavras para o ingls. Indicado para alunos intermedirios e avanados.

http://www.deutsch-perfekt.com/niveau/leicht esse o site de uma revista muito boa por sinal,

que publica artigos nos 3 nveis (iniciante ao avanado). Alguns deles tambm so
disponibilizados no site gratuitamente.

https://www.alumniportal-deutschland.org/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/ nesse
site os textos esto nos nveis A2 e B2 e so sobre os mais variados temas.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031 nesse site voc encontra notcias a

partir do nvel B1 com explicao do vocabulrio. Os textos tambm acompanham udio e
exerccios.

http://www.deutschalsfremdsprache.ch/index.php?actualid=5057&which_set=101 nesse site

voc vai encontrar textos a partir de um nvel intermedirio. Acompanha exerccios.

http://www.stories.uni-bremen.de/sprachfoerderung/sprachfoerderung.html nesse site voc

encontra textos para vrios nveis. Alguns textos esto inclusive divididos por assuntos
gramaticais que abordam.

https://www.duolingo.com/comment/21017575 aqui voc encontra alguns textos bsicos com

a http://www.sprachservice-menzel.de/Uebungen_Deutsch_als_Fremdsprache.htmlexplicao
do vocabulrio em ingls.

http://www.sprachservice-menzel.de/Uebungen_Deutsch_als_Fremdsprache.html nesse site

vocs encontram textos e exerccios de diversos nveis.

http://www.vitaminde.de/leseproben.html nesse site de uma revista alem para estudantes do

idioma (tambm muito boa) possvel ler textos nos 3 nveis, mas uma grande maioria dos
textos que vimos so do nvel intermedirio. H tambm a possibilidade de ouvir os udios.

https://deutschkollegstuttgart.wordpress.com/wir-schreiben-auf-deutsch/ nesse site possvel

encontrar pequenos textos, do A1 ao B2 escritos por outros estudantes de alemo.
MATERIAL AUTNTICO:
https://www.11freunde.de/ se voc tem um bom nvel de alemo e curte futebol, sugiro dar
uma conferida nesse site

http://www.spiegel.de/thema/1000_fragen/archiv.html o legal desse site que voc tem

perguntas super interessantes como: por que choramos? Os bichos sonham? Por que muitas
obras antigas mostram tanta nudez? E explicam o assunto, do a resposta pergunta.

http://www.fluter.de/ mais uma dica interessante para quem j est cansado de ter sempre os
mesmos textos. Essa revista traz temas de importncia para a Alemanha.

https://www.unicum.de/ pensa em estudar na Alemanha? Ento esse site pra voc!

podcasts
 COMO USAR

PODCASTS
PARA APRENDER

Aqui voc encontrar links para sites com podcasts de todos os

nveis. Mas como estudar com eles? Como melhorar
seu alemo com esses podcasts?
Como com os textos, repetio a arma do negcio!
Muitas pessoas negligenciam a importncia de se criar um 'filtro'
para cada idioma que aprende. Os idiomas tm sons muito
diferentes e muitas vezes nossos ouvidos no esto treinados
para ouvir certas modificaes mnimas de som.
Por isso, ouvir muito, principalmente no incio vital. Isso
inclusive melhora sua pronncia!
D preferncia para podcasts que possuem transcrio, mas
tambm que tenham temas de seu interesse, claro! Podcasts
so timos companheiros de caminhada, trajeto para e do
trabalho, enquanto cozinha, limpa a casa... Enfim, podcasts so
timos pra quem no tem muito tempo ou que gosta de
aproveitar cada segundo!
http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/sup/deindex.htm esse podcast do Goethe conta com 60
episdios de em mdia 10 minutos. A transcrio tambm est disponvel. Os textos so
indicados para falsos iniciantes / intermedirios.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 esse programa de notcias. Elas

so lidas de forma mais lenta. Mesmo assim, como o vocabulrio muito rico, o material
indicado somente para alunos avanados.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/mission-europe/s-9731 nesse programa que lembra

um jogo de computador, voc companha as aventuras de Anna por Berlim. Os comentrios e
explicaes esto disponveis somente em ingls e espanhol. H transcrio. Nvel iniciante.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/radio-d/s-9603 esse programa j conta com 2

temporadas. Tambm para iniciantes. Nesse link ( http://www.dw.com/pt-br/aprender-
alem%C3%A3o/radio-d-parte-1/s-9662) voc encontra as explicaes e exerccios em
portugus, mas no achei os udios.

http://www.dw.com/pt-br/aprender-alem%C3%A3o/deutsch-warum-nicht/s-2595 esse
certamente o programa mais conhecido entre os alunos. Esse programa vai desde o iniciante
at o intermedirio. So 4 temporadas. Nesse link do iTunes fica mais fcil baixar os udios
(https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=300665564) e as
transcries podem ser baixadas no site.

http://www.dw.com/de/media-center/podcasts/s-100976 nesse site voc encontra podcasts

de alemo autnticos. Isso , feitos para alemes sobre temas como viagens, sade, esporte,
economia...
videos
 COMO USAR

VDEOS
PARA APRENDER

Aqui voc encontrar links para sites com vdeos de todos os

nveis. Mas como estudar com eles? Como melhorar
seu alemo com esses vdeos?
Aqui a coisa muda um pouco de figura, pois h vrios tipos de
vdeos. os em estilo seriado, os focados em vocabulrio,
explicao de gramtica... E voc provavelmente vai lidar de
forma diferente com cada um. Mas a regra de repetio
continua valendo! Seja criativo! Dependendo do seu nvel vale
muito a pena investir seu tempo em assistir a seriados
com udio e legenda em alemo pois so 'materiais autnticos',
isto , feitos para nativos e acabam apresentando vocabulrio e
expresses mais prximos da realidade. Mas alguns dos canais
da lista possuem materiais muito interessantes tambm!
Encontre um tema que voc goste e assista vdeos em alemo a
respeito!
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschtrainer-lektionen/s-32889 nesse programa da
Deutsche Welle voc encontra hoje 50 episdios que vo desde apresentar-se at partes do
corpo. Esse programa sugerido para iniciantes.

https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dlb.html esse programa que uma parceria entre Goethe

e Deutsche Welle recomendado para alunos A2. Aqui voc vai treinar e aprender alemo
enquanto aprende sobre a Alemanha e os alemes.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165 nesse programa indiciado para

alunos intermedirios (B2) e avanados, voc ter vdeos curtos sobre temas atuais com
legenda, glossrio e exerccios.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121 essa novela para quem est

aprendendo alemo j est na 3 temporada. O nvel recomendado a partir do intermedirio.
Voc tem acesso ao vdeo, transcrio, glossrio e exerccios.

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/bandtagebuch/s-13891 nesse seriado para estudantes

de alemo, voc vai aprender enquanto acompanha uma banda de Hip Hop que est viajando
pela Alemanha para fazer shows. Voc tem acesso ao vdeo, transcrio, glossrio e exerccios.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLsoAwWtvF3L0rEBLC33J2jIlNjwfsXg88 nesse canal do

Youtube voc tem acesso a vdeos com lies curtas para todos os nveis.

https://www.youtube.com/channel/UCfnxvAoeEAcZ0hSrRQCsuIw nesse canal voc tem acesso

a uma novela para estudantes de alemo. A produo da Vokshochschule. O material
indicado a partir de iniciante. Infelizmente no h transcrio, mas os primeiros vdeos tratam
de situaes bem bsicas, facilitando o entendimento.

https://www.youtube.com/channel/UC8Km0txKTlSPYIJF9HwPZMA nesse canal voc encontra

histrias, notcias e vocabulrio para diversos nveis.

https://www.youtube.com/channel/UCxPmEsxQu3mwZ-l-Qf-bKSA nesse canal voc tem

diversos livros de histria adaptados (A1 ao B1) com udio e voc acompanha no livro que
aparece na imagem.

https://www.youtube.com/channel/UC5ZnpdkQIit8TWhGVDiDnQQ nesse canal voc encontra

lies, vdeos tratando de temas gramaticais... A partir do iniciante.

https://www.youtube.com/user/deutschlernerblog/featured aqui voc encontra vdeos

tratando de pontos especficos da gramtica, expresses, vocabulrio.

https://www.youtube.com/channel/UCQZvzYDYI2m3zIvVbcIuOjg nesse canal voc encontra

vocabulrio exerccios de preparao para os certificados de alemo.

https://www.youtube.com/watch?v=Uc-VXGQuJ2c aqui voc encontra a srie Deutsch lernen

mit Karin und Dieter. Contedo a partir do iniciante.

http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/mse/deindex.htm nesse seriado voc acompanha

Nevin, que acabou de chegar na Alemanha. Voc tem os vdeos, transcrio e exerccios.
fernsehprogramme
 COMO USAR

CANAIS DE TV
PARA APRENDER

Aqui voc encontrar links para sites de televiso que

transmitem sua programao ao vivo pela internet . Mas como
estudar com eles? Como melhorar seu alemo assistindo TV?
Sempre sugiro aos meus alunos que assistam alguns minutos
de TV em alemo por dia. No precisa parar tudo pra assitir.
Se puder, melhor! Se no, ligue e deixe como barulho de fundo.
Acredite em mim, j est valendo. A vantagem de assistir TV
que voc tem imagens, tom da voz, programas diferentes que
usam vocabulrio mais formal, informal, especializado, tudo
dependendo do programa. Assim voc vai se acostumando,
aprendendo vocabulrio novo sobre temas de seu interesse ou
mesmo sobre sua rea de atuao de uma forma mais indireta,
enquanto assiste a um programa que te intresse.
iniciante e no entende nada? No esquenta! Sei que d
agonia, mas tenta superar (5 minutos de agonia voc sobrevive
rsrsr) e comea com pouco tempo e vai aumentando.
ZDF- http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/live/1822600/Das-ZDF-im-
Livestream#/beitrag/livevideo/1822600/Das-ZDF-im-Livestream

Das Erste- http://www.ardmediathek.de/tv/live?kanal=208

Deutsche Welle - http://www.ardmediathek.de/tv/Deutsche-Welle/live?kanal=5876

HR - http://www.ardmediathek.de/tv/hr-fernsehen/live?kanal=5884

NDR Hamburg - http://www.ardmediathek.de/tv/NDR-Hamburg/live?kanal=21518348

Tagesschau 24 (notcias 24horas)

- http://www.ardmediathek.de/tv/tagesschau24/live?kanal=5878

WDR - http://www.ardmediathek.de/tv/WDR-Fernsehen/live?kanal=5902