Elimine Os 63 Erros Mais Comuns - Gordon Gaffney

Table of Contents
28 erros mais comuns 1-10

1. NO PRXIMO ANO =
NEXT YEAR
2. EU ESTOU COM... = I
HAVE...
3. OUTRO(A) =
ANOTHER/OTHER/OTHERS
4. AT = UNTIL/AS FAR
AS/UP TO
5. IN THE END/AT THE
END OF [ALGUMA
COISA]
6. MANY/MUCH = A
LOT/LOTS OF
7. NEGAES DUPLAS
8. TEM = THERE IS/ARE
9. I LIKE = I LIKE IT
10. MAIS FCIL = EASIER
Exerccios 1-10
11. ON THE INTERNET/IN
THE USA
12. BORED/BORING
13. ISSO! = THAT'S IT!
14. MAIS UMA CERVEJA!
= ONE MORE BEER!
15. AINDA = STILL/YET
16. NESTE MOMENTO =
AT THE MOMENT
17. ARTIGOS COM
REFEIES
18. TRABALHO =
JOB/WORK
19. HOME/HOUSE
20. FAZER UMA FESTA =
TO HAVE A PARTY
Exerccios 11-20
21. VIAGEM =
TRIP/TRAVEL/JOURNEY
22. 5 YEARS CONTRACT
= 5-YEAR CONTRACT
23. SO/VERY
24. AT NIGHT/THAT
NIGHT, THIS
NIGHT/TONIGHT
25. EVERYBODY KNOW...
= EVERYBODY KNOWS...
26. CLOSE TO/FAR
FROM/NEAR
27. HISTRIA =
STORY/HISTORY
28. INTO/IN
Exerccios 21-28
Verbos duplos 29-35
29. PERDER = TO
LOSE/TO MISS
30. PASS TIME, SPEND
TIME
31. SAIR = TO GO OUT/TO
LEAVE
32. TO LISTEN, TO HEAR
33. TO KNOW/TO GET TO
KNOW/ TO SEE
34. GANHAR = TO
EARN/TO WIN
35. FICAR = TO STAY/TO
BE
Exerccios VERBOS DUPLOS
29-35
Dicas super rpidas 36-44
36. A MAIORIA DAS
PESSOAS = MOST OF
THE PEOPLE = MOST
PEOPLE
37. HOJE DE MANH =
TODAY MORNING = THIS
MORNING
38. ALL THE DAY = ALL
DAY
39. TO WAIT/TO AWAIT
40. DIFERENTE DE =
DIFFERENT OF =
DIFFERENT TO
41. DEPENDE DE =
DEPENDS OF = DEPENDS
ON
42. SAME OF = SAME AS
43. SIMILAR OF =
SIMILAR TO
44. PARTICIPATE OF =
PARTICIPATE IN
Pontos gramaticais 45-61
45. ESTRATGIAS DE
PREPOSIES E O
TRINGULO DE
PREPOSIO
46. PREPOSIO &
VERBO + ING
47. O PRESENTE
PERFEITO
48. DATAS,
AGO/IN...TIME
49. AS PERGUNTAS
50. PREPOSIES DE
'SPEAKING'
51. VERBOS STATIVE
52. PASSAR
53. I DECIDED DON'T GO
= I DECIDED NOT TO GO
54. WOULD O
"PASSADO" DE WILL
55. COULD/WAS ABLE TO
56. I CUT MY HAIR = I
GOT MY HAIR CUT
57.
TOO/EITHER/NEITHER
58. PROBLEMAS COM

GERNDIOS -ING
59. ERROS COMUNS COM
SUBSTANTIVOS
CONTVEIS E
INCONTVEIS
60. FALSE COGNATES E
FALSE FRIENDS
61. FAZER = TO MAKE
AND TO DO
Pronncia 62-63
62. OFFICE/PRACTICE
63. -ED ENDINGS
Juntando tudo Exerccios
Respostas
Obrigado
Introduo
Da minha experincia ensinando ingls
para pessoas que falam portugus
como primeiro idioma, tenho notado
que alunos de todos os nveis cometem
os mesmos erros erros que so muito
comuns no dia-a-dia. Este livro ir
mostrar-lhe como corrigir os 63 erros
mais comuns de maneira rpida, fcil e
permanente.
Normalmente, a razo para esses erros
que os alunos traduzem diretamente
do portugus para o ingls. Se voc
estiver online ou em qualquer livraria,
me parece que os autores de livros de
ingls escrevem sobre como aprender
ingls em geral e, ento, o livro
traduzido para o espanhol, portugus,
francs, russo, chins etc. Logo, esses
livros no consideram a lngua nativa
do leitor.
Eu ainda no encontrei um livro que

trate especificamente dos principais
problemas que as pessoas que falam
portugus como primeira lngua
enfrentam ao aprender ingls. Por isso,
eu decidi escrever este livro.
Este livro foi desenvolvido para
falantes nativos da lngua portuguesa
que tm um nvel de ingls a partir do
pr-intermedirio e tambm para
nveis mais elevados. Ele no vai lhe
ensinar ingls desde o incio, mas, em
vez disso, ajudar a eliminar erros que
voc pode no estar ciente que est
cometendo.
Por exemplo, eu no ensino o presente
contnuo (present continuous) aqui, I
am eating (eu estou comendo), porque
, mais ou menos, igual em portugus e
ingls. Ento, quando falantes nativos
do portugus traduzem este tempo
verbal diretamente para o ingls, as
tradues esto geralmente corretas.

No entanto, eu ensino pontos
gramaticais importantes que podem ser
difceis para pessoas que falam
portugus.
Por exemplo, eu descrevo o presente
perfeito da mesma maneira que eu o
ensino nas minhas aulas particulares.
Como este tempo verbal no
normalmente usado em portugus,
necessrio um modo inteiramente novo
de pensar a fim de us-lo
corretamente. Vamos tambm olhar
para outros pontos gramaticais que
pessoas que falam portugus tm
problemas.
Eu inclu alguns exerccios para ajudlo a praticar, com as respostas no final
do livro. Voc tambm pode verificar
o meu site para obter mais exerccios,
recursos e detalhes em minhas aulas
particulares.
Os 28 erros mais comuns 1-28

A primeira parte deste livro abrange
28 dos erros mais comuns na fala
cotidiana. Cada seo curta, mas se
voc estudar e internalizar essas
lies, voc estar falando mais
parecido com um nativo em apenas
algumas horas!
Veja este exemplo: se eu te pedir para
dizer sua idade, eu espero que voc
diga I am 26 years old ou I am 26 e
no I have 26 years.
Falar sobre si mesmo e dar
informaes bsicas, tais como a sua
idade, uma das primeiras coisas que
voc aprende quando estuda ingls.
Voc entende que traduzir diretamente
do portugus tenho 26 anos para o
ingls, I have 26 years, no correto.
Cada uma dessas unidades
semelhante ao exemplo acima, s
precisamos entender a diferena entre

traduzir diretamente uma ideia em
portugus e express-la corretamente
em ingls.
Verbos duplos 29-35

A seo seguinte o que eu chamo de
verbos duplos. Isto ocorre quando h
um verbo em portugus, por exemplo
perder, mas h dois verbos em ingls,
to lose e to miss.
Ento, vamos olhar para as diferenas
nos sete casos mais comuns.

Em seguida, temos algumas dicas
rpidas que simplesmente precisam ser
memorizadas! Esta seo inclui
estruturas ou colocaes que usam
diferentes preposies no portugus,
quando comparadas com o ingls. Por
exemplo, dizemos depends on em
ingls e no depends of, como em

portugus.

Depois, ns temos a seo de
gramtica.
Como discutido anteriormente, esta
seo no cobre a gramtica do ingls
em sua totalidade, em vez disso, vai
lhe ensinar os pontos gramaticais
importantes que as pessoas que falam
portugus como primeira lngua tm
dificuldade em entender.
Se voc quiser um guia completo para
a gramtica do ingls, consulte um
livro especfico de de gramtica,
como, por exemplo, English Grammar
in Use 4th Edition por Raymond
Murphy, que est em sua quarta edio
at a edio deste livro, ou Practical
Grammar Level 3 por John Hughes e
Ceri Jones.
O presente perfeito a parte da

gramtica mais difcil para quem fala
portugus usar corretamente. No
entanto, muitas vezes os livros de
gramtica atribuem o mesmo nmero
de pginas para o presente perfeito e
para outros pontos gramaticais que
falantes do portugus no tm
problemas, como o presente contnuo,
eu estou comendo/I am eating.
Em vez de fazer isso, vou usar vrios
exemplos e exerccios para ajudar a
apresentar a ideia.
Quando eu ensino aos alunos o
presente perfeito, normalmente leva
uma hora para entender o conceito, no
entanto, eu costumo repetir a aula
sobre o tema uma segunda ou talvez
uma terceira vez para reforar a ideia.
Em seguida, necessrio muita prtica
antes que o presente perfeito se torne
natural.
Eu recomendo que voc leia esta

unidade vrias vezes e faa os
exerccios. Continue praticando e
ouvindo os nativos e voc vai chegar
l!
Pronncia 62-63
Finalmente temos duas unidades de
curta durao sobre erros de pronncia
comuns com arquivos de udio com a
pronncia correta disponvel no meu
site
Notas:
Existem algumas regras na gramtica
do ingls que esto corretas 100% do
tempo.
Sempre.
No existem excees.
Por exemplo, na Unidade 46, se um

verbo
vem depois de uma preposio, ento,
este verbo estar sempre no gerndio,
isto , verbo + ing.
Depois, h regras que, em geral, voc
deve seguir, mas s vezes h excees.
Observe tambm que, porque eu sou
The Irish English Teacher, todas as
palavras neste livro seguem o ingls
britnico. Uso 'rapido' em vez de
'rapidamente' no ttulo por ajudar com
pesquisas na internet. Eu tambm
escrevo o pas como Brasil e no
Brazil.
Dicas/Tips para aprender

ingls
10 minutos de gramtica
Eu sou professor de ingls, mas
tambm um estudante do portugus,

ento eu sei como estudar uma
segunda lngua. Como alunos, seria
timo se pudssemos estudar
gramtica por 2 horas diariamente,
mas claro que isso improvvel.
No entanto, se voc conseguir estudar
gramtica de dez minutos a uma hora,
j pode fazer uma enorme diferena.
Basta dedicar dez minutos em sua
pausa para o almoo, no nibus ou em
casa e olhar as suas notas de aula ou
algum livro de gramtica. Isto ajudar
muito.
Estude sobre assuntos que voc tem
interesse e sobre coisas que voc
gosta de fazer
Eu recomendo que voc leia assuntos
que voc tem interesse, por exemplo,
esportes, poltica, notcias, fofocas de
celebridades, histria etc.
Se o seu ingls est em um nvel mais

baixo, ento Yahoo bom.
Em nveis mais altos de ingls, o site
da BBC excelente. Se voc gosta de
ler sobre notcias da Irlanda RTE
uma boa opo. Voc tambm pode
tentar The New York Times, CNN etc.
Para os nveis avanados, voc pode
procurar artigos mais longos ou artigos
de opinio onde cada autor tem seu
prprio modo de escrever em ingls,
por exemplo Vanity Fair, The New
Yorker ou The Guardian.
Aqui esto algumas extenses para o
Google Chrome e outros navegadores,
como o Firefox, que tornam o estudo
do ingls mais fcil e interessante:
TransOver(extenso para o Google
Chrome)
Se voc no usa o Google Chrome,
ento eu recomendo que voc o use

porque at a edio deste livro esta
extenso muito til no funciona com
outros navegadores, como o Firefox ou
o Safari.
Voc pode baixa-l aqui.
Para us-la, basta passar o cursor
sobre uma palavra e o TransOver gera
uma traduo pop-up para que voc
no precise verificar o seu smartphone
ou copiar e colar a palavra no Google
Translate etc. Agora voc pode ler
artigos muito mais rpido sem quebrar
o seu ritmo.
Na imagem acima, eu passei o cursor

sobre a palavra strong, onde est
escrito after a strong earthquake e o

pop-up adjective apareceu.
Hola
Hola uma extenso para alguns
navegadores incluindo Chrome e
Firefox, mas no existe para o Safari
at momento.
Para os interessados em computadores
e tecnologia da informao (TI), o
Hola uma Rede Privada Virtual que
permite geoblocking. Em termos
prticos, isso permite que voc altere
o seu pas de navegao para o Reino
Unido, por exemplo, e, em seguida,
voc pode acessar a BBC iPlayer e
sua enorme biblioteca de programas de
TV.
A razo para eu mencionar esta
extenso devido ao Netflix. Se voc
j assinante do Netflix, ento voc
pode mudar o seu pas de navegao
para os EUA, por exemplo, e voc tem

acesso biblioteca do Netflix dos
Estados Unidos. Isso timo para
aprender ingls pois voc pode utilizar
as legendas em ingls.
O site Netflix de todos os pases de
lngua inglesa tm excelentes legendas
em ingls. Voc tambm pode usar o
site whatsonnetflix para procurar
programas em sites Netflix em todo o
mundo.
Ento, novamente, se voc no se gosta
de estudar gramtica voc pode
assistir a um filme ou um episdio de
uma srie e ter contato coma lngua
inglesa.
Benny, o poliglota irlands, escreveu
um texto interessante sobre aprender
ingls atravs de filmes.
Voc pode ler aqui.
11 de maro de 2016
ATUALIZAO IMPORTANTE
Infelizmente, pouco antes deste livro
ser publicado, o Netflix bloqueou o
uso de proxies como o Hola, ento
agora voc no pode acessar o Netflix
fora do seu prprio pas.
Isto uma pena para a aprendizagem
da lngua inglesa, mas deixei esta
informao apenas no caso desta
situao mudar no futuro, ou de existir
alternativas ao Netflix que possuam
contedo em ingls e com boas
legendas.
Minha Histria = My
Story
D uma olhada no texto a seguir. Este
texto em ingls parece familiar para
voc?
My history
In the last week in my job, I was with
a headache. It was so painful, so after
I had a lunch I went out of my job. I
wanted to know my neighbourhood so
I went on an excited travel! I walked
until a pharmacy, had many
medicines but they didn't have
nothing for headaches. I couldn't
believe!
I saw on internet that in the end of the
street, near from the 5 stars hotel,
have other pharmacy. I was with a
headache yet but after more 5 minutes
I arrived there and went in the

pharmacy.
However, in this moment, I am in my
house. Everybody know I am very
exciting because more late at night I
will make a party!
Is this!
Agora, d uma olhada nisto:
My story
Last week at work, I had a headache.
It was very painful, so after I had
lunch I left work. I wanted to get to
know my neighbourhood so I went on
an exciting trip! I walked as far as a
pharmacy, there were a lot of
medicines there but they didn't have
anything for headaches. I couldn't
believe it!
I saw on the Internet that at the end
of the street, near the 5-star hotel,

there is another pharmacy. I still had
a headache but after 5 more minutes I
arrived there and went into the
pharmacy.
However at the moment, I am at
home. Everybody knows I am very
excited because later tonight I will
have a party!
That's it!
Qual texto melhor? Qual deles
parece que foi escrito por um nativo
em ingls?
o segundo.
Vejamos o primeiro texto novamente:
My history 27
In the last week1 in my job18, I was
with2 a headache. It was so23 painful,

so after I had a lunch17 I went out31
of my job18. I wanted to know33 my
neighbourhood so I went on an
excited12 travel!21 I walked until 4 a
pharmacy, had8 many6 medicines but
they didn't have nothing7 for
headaches. I couldn't believe!9
I saw on internet11 that in the end of
the street5, near from26 the 5 stars
hotel22, have8 other3 pharmacy. I was
with2 a headache yet15 but after more
514 minutes I arrived there and went
in the28 pharmacy.
However, in this moment16, I am in my
house19. Everybody know25 I am very
exciting12 because more late10 at
night24 I will make20 a party!
Is this13!
Neste curto exemplo, eu cometi

todos os 28 erros mais comuns!
Eu ainda consegui espremer mais dois
erros extras Unidade 31, e Unidade 33.
Em cada unidade vou mostrar o erro e
a correo sob o ttulo Minha
Histria.
Vamos comear a correo!
28 erros mais comuns 110
1. NO PRXIMO ANO =
NEXT YEAR
Em portugus dizemos: na semana
passada, neste ms, no prximo ano.
Traduzindo diretamente para o ingls,
ficaria assim: in the last week, in this
month, in the next year.
Esta uma forma incorreta, em vez
disso dizemos:
na semana passada = in the last week
= last week
neste ms = in this month = this
month
no prximo ano = in the next year =
next year
Ento last/this/next = sem
preposio adicional
See you in the next week! = See you

next week!
In the last weekend I went to the
cinema = Last weekend I went to the
cinema.
I am very busy in this month = I am
very busy this month.
Can we have class in the next week?
= Can we have class next week?
In this week I will finish my report =
This week I will finish my report.
MINHA HISTRIA
In the last week= Last week
2. EU ESTOU COM... = I
HAVE...
Esta no uma lei, mas uma regra. Em
geral, Eu estou com literalmente
traduzido como I am with.
Em ingls, no usamos I am with,
usamos I have.
Eu estou com dor de cabea = I am
with a headache = I have a headache.
Ele est com ressaca = He is with a
hangover = He has a hangover.
No passado ns usamos had.
Eu estava com dor de dente = I was
with a toothache= I had a toothache.
Nos estvamos com roupas diferentes
= We were with different clothes = We
had different clothes on.
Eu estou sem meus culos = I am

without my glasses = I dont have my
glasses. (Esta uma situao
temporria.)
I dont have glasses significa que eu
no possuo um par de culos, ou seja,
esta uma situao permanente.
No entanto, sentimentos so descritos
de forma semelhante ao portugus:
Eu estou com fome = I am with
hunger = I am hungry.
Eu estou com medo = I am with fear =
I am afraid.
Ele est com cimes = He is with
jealous = He is jealous.
MINHA HISTRIA
I was with a headache = I had a

headache
3. OUTRO(A)=
ANOTHER/OTHER/OTH
H trs palavras para descrever
outro(a) em ingls.
another = substantivo singular
I need another book.
other = substantivo plural
I need other books.
others = pronome
I need others.
Na conversao, o ouvinte entende que
estamos falando de livros. Ns no
precisamos ser especficos.
Mais alguns exemplos:
I would like to go to another beach.

There are lots of other beaches near
here.
Ipanema is a beautiful beach, but
there are others. [Sabemos a partir da
frase que estamos falando de praias,
ento podemos usar others]
ERRO COMUM
I need others books = I need other
books.
Esta uma estrutura do portugus, s
pluralize o objeto em ingls, neste
caso books.
We went to other bar = We went to
another bar.
There are others bars = There are
other bars.
MINHA HISTRIA
other pharmacy = another pharmacy
4. AT = UNTIL/AS FAR
AS/UP TO
H trs palavras para at em ingls.
until = HORA
I will study English until 3pm.
He is in Rio until Sunday.
They wont be there until 8pm.
as far as = DISTNCIA
I walked as far as the pharmacy.
We drove as far as the beach.
Go as far as the church, then turn
right.
up to = QUANTIDADE
Sale! Up to 50% off selected items!

Sometimes I eat up to a kilo of rice
per week.
You are allowed to check-in up to 3
pieces of luggage.
ERRO COMUM/MINHA HISTRIA
walked until a pharmacy = walked as
far as a pharmacy
Olhe para este uso da palavra at:
Eu irei l at sbado = I will go there
until Saturday = I will go there by
Saturday.
A ao to go no continua at sbado.
O que queremos dizer by. Aqui, by
significa em ou antes, ou no mais
tarde que.
I will go there by Saturday. Eu vou l

no sbado, ou talvez na sexta-feira,
mas domingo tarde demais.
Muitas vezes usamos essa estrutura
com prazos.
I need to give my report to my boss by
5pm on Thursday. s 16:00 da quintafeira est dentro do prazo, a qualquer
hora da quarta-feira ou s 17:00 de
quinta-feira tambm esto, mas s
17:01 da quinta-feira no est!
Applications must be received by
12pm Friday. Ento, novamente
quinta-feira est dentro do prazo para
receber os pedidos, como s 11:55
sexta-feira, mas 12:05 na sexta-feira
no est!
5. IN THE END/AT THE

END OF [ALGUMA
COISA]
H uma sutil diferena entre estas duas
frases.
At the end of [ALGUMA COISA]
I will get paid at the end of the month.
The football players celebrated [e no
commemorated] at the end of the
game.
Em ingls, ns celebramos (we
celebrate) uma ocasio feliz ou algo
como uma festa, aniversrio ou um
casamento.
Ns comemoramos (we commemorate)
para lembrar alguma ocasio
importante como a independncia do
Brasil, o fim da segunda Guerra
Mundial ou to commemorate 9/11

todos os anos no 11 de setembro em
Nova York e em outros lugares.
The villain died at the end of the
movie.
I signed my name at the end of the
document.
In the end = FINALMENTE
In the end I finished my report.
In the end I decided to order a steak.
In the end the villain died.
I was thinking about going out but in
the end I stayed at home.
ERRO COMUM
I will get paid in the end of the month
= I will get paid at the end of the

month.
MINHA HISTRIA
in the end of the street = at the end of
the street
6. MANY/MUCH = A
LOT/LOTS OF
Quando estudantes estudam ingls
como segunda lngua, eles aprendem
corretamente que:
Many usado para substantivos
contveis
There are many shops on this street.
There were many people there.
I own many books.
E tambm que:
Much usado para substantivos
incontveis
She doesn't have much money.
There isnt very much water in my

cup.
We dont have much petrol in the car.
No entanto, falantes nativos do ingls
no falam desta forma, em vez disso,
usam a lot ou lots of para ambos os
substantivos, incontveis ou contveis!
Ento voc no tem que pensar que um
usado para substantivos contveis e
que o outro para substantivos
incontveis.
There are a lot of shops on this street.
There were lots of people there.
She doesn't have a lot of money.
We dont have a lot of petrol in the
car.
MINHA HISTRIA
many medicines = a lot of medicines
7. NEGAES DUPLAS
Negaes duplas so corretas em
portugus, mas no em ingls.
Veja este exemplo:
Eu no disse nada = I didn't say
nothing.
didn't = negative
nothing = negative
Ns no podemos usar duas negaes,
tambm conhecido como dupla
negativa, em uma frase em ingls.
Assim, dizemos I didn't say anything.
I didn't know nobody = I didn't know
anybody.
She didnt see nothing = She didnt
see anything.
We couldnt do nothing = We couldnt
do anything.
ERRO COMUM
I didnt do nothing = I didnt do
anything.
Nobody saw nothing = Nobody saw
anything.
MINHA HISTRIA
but they didn't have nothing = but
they didnt have anything
Mas podemos usar negaes
individuais em uma frase.
I didn't say anything e I said nothing
significam a mesma coisa.
ERRO COMUM
But anybody wants to go to the

cinema = But nobody wants to go to
the cinema.
Anybody usado para perguntas.
Does anybody want this?
8. TEM = THERE
IS/ARE
ERRO COMUM
Have many bars there.
Esta a traduo diretado verbo ter
em portugus.
Infelizmente, no podemos dizer isso
em ingls.
Em ingls, you have many bars there
ok, mas no perfeitamente correto.
Isso ocorre porque em ingls, ao
contrrio do portugus, devemos usar
um pronome, como I, you, she, we etc.
para distinguir entre I have, you have,
she has, we have etc.
Somente dizer have, no o suficiente.
Assim, por exemplo, podemos dizer:

Have a lot of problems = You have a
lot of problems.
Have a lot of options = We have a lot
of options.
Have a park = You have a park.
H uma maneira melhor de dizer isso
usando there is/are.
There are a lot of problems.
There are a lot of options.
There is a park.
Ou voc precisa usar um sujeito.
You have a lot of problems in Ireland.
We have a lot of options in this
restaurant.
Ou mudar a ordem das palavras:
Ireland has a lot of problems.
This restaurant has a lot of options.
Belo Horizonte has a lot of bars.
Dublin has a lot of nice parks.
Ento, quando voc pensar em usar o
verbo ter, melhor dizer there is/are.
Have a lot of bars there = There are a
lot of bars there.
Have a lot of nice parks = There are a
lot of nice parks.
Quando o verbo ter tem o significado
de existir ns usamos there is/are.

MINHA HISTRIA
had many medicines = there were a
lot of medicines
9. I LIKE = I LIKE IT
Outro erro comum ao falar dizer:
I like ou I don't believe.
Em ingls, precisamos de um objeto ou
pronome objeto, como it, them, those,
pizza, Rio etc.
I like = I like that.
I dont believe = I don't believe it.
They like = They like them.
She loves = She loves pasta.
Imagine The Rolling Stones e sua
famosa cano:
I know, its only rock and roll but I
like it!
Like it, yes I do!
Parece muito melhor do que:

I know its only rock and roll but I
like!
Like, yes I do!
Por isso, muito importante lembrar
desta pequena palavra no final!
MINHA HISTRIA
I couldn't believe! = I couldn't
believe it!
10. MAIS FCIL =

EASIER
Se o adjetivo tem trs ou mais slabas,
ento, em ingls, seu uso idntico ao
portugus.
Por exemplo:
mais difcil = more difficult
Porque:
difficult = [dif-i-cult] = 3 slabas
O mesmo que:
mais linda = more beautiful
Porque:
beautiful [beau-ti-ful] = 3 slabas
Mas se uma palavra curta com 1 ou 2
slabas, ento fazemos isso:
more short = shorter

more tall = taller
more big = bigger [Nota:g extra]
Se o adjetivo termina em 'y' em
seguida, fazemos isso:
more easy = easier
more lazy = lazier
Ento mais fcil = easier
O mesmo se aplica para superlativos:
the most tall = the tallest
the most short = the shortest
the most big = the biggest
Precisamos usar the com superlativos
porque "o nmero 1" em sua
categoria; portanto, nico. Veja a
prxima unidade, Unidade 11 para
alguns pontos importantes sobre
artigos.
Com adjetivos terminando em 'y'
assim:
the most easy = the easiest
the most lazy = the laziest
Novamente, o uso de adjetivos com
trs ou mais slabas idntico ao
portugus:
the most expensive = the most
expensive
the most beautiful = the most
beautiful
MINHA HISTRIA
more late = later
Exerccios 1-10
Corrigir as seguintes frases usando as
dicas em ingls ou em portugus para
ajud-lo. O primeiro exerccio est
resolvido para voc.
1. We will go to New York
________ [no prximo ms]. =
We will go to New York next
month.
2. What _______[outras
sobremesas] do you have?
3. In/at the end we arrived at our
hotel.
4. I didn't say________ [nada]
about it.
5. A Ferrari is
_______________ [mais caro]
than a Ford.
6. We ran _______[at] the park.
7. It was very quiet in the park
last night. We didn't see
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
________ [ningum].
I read _______[muitos] news
articles yesterday.
I was very relieved in/at the
end of the job interview.
We will stay in Dublin
______[at] Sunday.
I don't want to buy______
[outro] computer.
_______[tem] 6 parks in this
city.
I am not very busy
__________[esta semana].
This shirt is _______[mais
barato] than that one.
This food is great! I like____!
Ouch, my tooth! I ________
[estar com] a toothache.
In/at the end Germany won the
World Cup in 2014.
Would you like
_______[outro] coffee?
Yes, the weather was very bad
_________[no ms passado].
20. _________ [tem] a gift shop in

the museum.
21. Yes, Brasil is ________ [mais
quente] than Ireland.
22. What _______ [outras
cidades] have you visited in
England?
23. Yes, London and Manchester
are two cities, can you name
any_______[outras]?
24. You can refill your coffee
_______ [at] 4 times in this
cafe.
25. Do you have any
_____________ [outras aulas]
available?
26. Today, I __________ [estar
com] a black shirt on.
27. I'm sorry, I don't have
_________ [nada] change.
28. It's raining. I _____________
[estar sem] an umbrella! I
_____________ [no
acredito]!
11. ON THE
INTERNET/IN THE
USA
Infelizmente the, em ingls, usado de
forma diferente do que o/a em
portugus. H pginas e pginas ou
talvez captulos e captulos em livros
de gramtica sobre este assunto e as
regras podem ser difceis de entender.
No entanto, existem dois erros comuns
ao falar em ingls que voc pode
eliminar rapidamente e facilmente. Se
voc quiser ler mais sobre o assunto,
consulte um livro de gramtica
especializada.
ERRO COMUM
1. Se algo por nico no
universo, ento voc usa
the.
Por exemplo:
The world, the president of Brasil, the
capital of Ireland, the Amazon.
E hoje em dia um erro comum ao falar
:
I saw on internet = I saw on the
Internet. [Olhe a Unidade 45 para
explicao sobre por que usamos on]
H apenas uma Internet no universo
conhecido. Note tambm que comea
com uma letra maiscula I.
2. Os pases
Se um pas tem as palavras States,
Republic ou Kingdom em seu nome,
ento usamos the.
Ento the USA ou the United States
ou the US.
Tambm dizemos the United Kingdom,
the UK, the Kingdom of Saudi Arabia

e claro, the Republic of Ireland.
Mas ns dizemos Brasil, Portugal,
Japan etc.
No entanto, ao falar, no costumamos
dizer the Republic of Ireland por ser
muito longo. Ns encurtamos para
Ireland, mas no dizemos the Ireland.
the Saudi Arabia = Saudi Arabia
ERRO COMUM
We went to USA = We went to the
USA.
I was travelling around the Brasil = I
was travelling around Brasil.
MINHA HISTRIA
I saw on internet = I saw on the
Internet
12. BORED/BORING
Adjetivos que descrevem os
sentimentos de uma pessoa terminam
com -ed.
I am bored.
She is excited.
I was disappointed.
O evento, a causa desses sentimentos,
termina com -ing.
The class is boring.
The party is exciting.
The movie is disappointing.
Ento, se ns dizemos she is boring,
est errado? No, no est. Isso
significa que ela faz com que as outras
pessoas fiquem entediadas! He is

exciting significa que ele uma pessoa
divertida e anima as pessoas ao seu
redor.
I am very exciting = I am very
excited.
Aqui queremos dizer que nos sentimos
animados, que algum
evento/pessoa/coisa nos faz sentir
animados.
13. ISSO! = THAT'S

IT!
uma expresso muito comum falada
em todas as lnguas!
Em ingls, dizemos that's it! no is
this!, como em portugus.
14. MAIS UMA

CERVEJA! = ONE
MORE BEER!
More one (mais um(a)) usado em
portugus. Em ingls, temos que
"trocar" a ordem destas palavras.
One more beer, please!
more two hours = two more hours
We will stay for more three days = We
will stay for three more days.
He will study for more 3 hours = He
will study for 3 more hours.
We waited for more 10 minutes = We
waited for 10 more minutes.
after more 5 minutes = after 5 more
minutes
15. AINDA = STILL/YET

Em ingls, h duas palavras para
ainda: still e yet.
Still normalmente usado em frases
afirmativas, para uma ao que ainda
est acontecendo.
I am still working on my project
significa que eu estou ainda estou
trabalhando no meu projeto.
It is still raining significa que ainda
continua chovendo.
Yet significa que algo no aconteceu
at agora, mas esperamos que
acontea. Yet muitas vezes colocado
no final de uma frase.
tambm uma palavra de sinalizao
para o presente perfeito [Olhar
Unidade 47 na seo gramtica].

I haven't seen the new Star Wars
movie yet. Sentena negativa, mas
esperamos ver o novo filme de Star
Wars no futuro.
I haven't finished reading my book
yet. Sentena negativa, mas esperamos
terminar de ler o livro no futuro.
No entanto, podemos usar still para
dizer que uma condio negativa ainda
continua.
I still havent finished my report.
[Note que esta uma frase no presente
perfeito, uma condio negativa no
passado que continua at agora. Ver
Unidade 47 presente perfeito.]
ERROS COMUNS
I am working on my project yet = I am
still working on my project.
Afirmativa, ao contnua, por isso

usamos still e no yet.
He is here yet = He is still here.
Afirmativa, ao contnua.
I am at work yet = I am still at work.
Afirmativo, ao contnua.
Ns no podemos usar yet com uma
ao que ainda no terminou.
MINHA HISTRIA
I was with a headache yet = I still
had a headache
16. NESTE MOMENTO

= AT THE MOMENT
Neste momento = in this moment = at
the moment.
Significa que algo est acontecendo.
I am very happy at the moment.
We dont have any plans in this
moment = We dont have any plans at
the moment.
Em geral, a palavra moment no
muito usada em ingls alm deste
importante exemplo. Em vez disso, use
a palavra time.
Eu li uma entrevista com o jogador de
futebol uruguaio Luis Suarez, ele
disse: "I had a really good moment
here" enquanto falava sobre jogar no
Liverpool.
Ele deveria ter dito "I had a really

good time here".
I had a really good moment here = I
had a really good time here.
Quando falamos de um ponto preciso
no tempo, em geral usamos at. Uma
dica til : se voc usar a palavra time
e uma preposio por necessria,
normalmente utiliza-se at. Isto uma
regra, no uma lei. Veja o tringulo das
preposies na Unidade 45.
17. ARTIGOS COM

REFEIES
Ns, naturalmente, falamos bastante
sobre alimentos e refeies todos os
dias. Esta apenas uma pequena
correo. Em geral, no usamos um
artigo a/an/the quando falamos
sobre as refeies.
ERRO COMUM
I had a lunch = I had lunch.
I made a dinner = I made dinner.
I will prepare a breakfast = I will
prepare breakfast.
No entanto, se usarmos um adjetivo
para descrever a refeio, devemos
usar um artigo.
Por exemplo:
I had late lunch = I had a late lunch.

We will have early breakfast
tomorrow morning = We will have an
early breakfast tomorrow morning.
Wow! That was delicious dinner! =
Wow! That was a delicious dinner!
Alm disso, em geral, ns no usamos
o verbo to lunch em ingls como ns
usamos o verbo almoar, em
portugus.
Eu almocei = I lunched =I had lunch
MINHA HISTRIA
I had a lunch = I had lunch.
18. TRABALHO =
JOB/WORK
Assim como falamos muito das
refeies, falamos muito de trabalho.
Por isso, uma boa ideia corrigir este
erro. Em ingls, temos duas palavras
para trabalho, eles so work e job.
Work como um substantivo
O substantivo work refere-se ao
contexto de seu local de trabalho.
Ento, pense no edifcio ou local onde
trabalha. Observe o uso de artigos e
preposies ao usar work. Em geral,
no use os adjetivos possessivos my,
your, his etc. com work.
I went to my job = I went to work.
I am at my job = I am at work.
I can't use the internet at my job = I
can't use the Internet at work.

I finish my work at 6pm = I finish
work at 6pm.
Work, como um substantivo,
incontvel.
I have 3 works to do = I have 3
tasks/projects/things to do.
He finished a work = He finished a
task/project.
To work um verbo que refere a uma
atividade.
I work for Microsoft.
I am working on a project.
She works with children.
They work very hard.
A palavra job mais especfica.

I need to find a part-time job.
Apple offered me a full-time job.
He lost his job.
This government wants to create jobs.
Job, como um substantivo, contvel.
I am working two jobs at the moment.
My company created 12 new jobs.
MINHA HISTRIA
I went out of my job = I left work
19. HOME/HOUSE
House uma estrutura fsica ou
edifcio.
Home diferente, voc tem uma
conexo com a sua home, onde voc
mora, onde voc gasta a maior parte
do seu tempo e onde voc se sente
confortvel.
Note que, em geral, no usamos os
adjetivos possessivos my, your, his
etc. com home. semelhante ao uso de
work, como visto na unidade anterior.
ERROS COMUNS
I am at my house = I am at home.
He went to his house = He went home.
I think I will go to my house = I think
I will go home.
Mas olhe para o seguinte erro:

We went to John's home = We went to
John's house.
Ns estamos falando sobre a
construo fsica, no temos uma
ligao com o edifcio, no nos
sentimos confortveis l.
Podemos dizer que John went home
porque l que John passa a maior
parte de seu tempo, onde vive e se
sente confortvel.
My neighbours are building a home =
My neighbours are building a house.
My neighbours feel at home in
Ireland, esta frase est correta porque
eles se sentem confortveis, tm uma
conexo com a Irlanda e passam a
maior parte de seu tempo l.
To leave home
No entanto, preciso lembrar de uma

exceo importante.
To leave home significa que voc j
no vive com seus pais, voc vive em
outro lugar.
I left home at 18 significa que voc
encontrou um novo apartamento aos 18
anos e saiu de da casa dos seus pais.
I studied full-time until I was 25 so I
only left home after I graduated.
Para sair temporariamente da casa
onde voc mora, pessoas que falam
ingls como lngua materna diriam:
the house
Exemplos:
I left home at 3pm to go to the park =
I left the house at 3pm to go to the
park.
We left home at 7am and arrived in
Dublin at 10am = We left the house at
7am and arrived in Dublin at 10am.
MINHA HISTRIA
I am in my house = I am at home
20. FAZER UMA FESTA

= TO HAVE A PARTY
Em ingls, no dizemos fazer uma
festa como em portugus, em vez disso
dizemos we have a party.
Did you make a party last night? =
Did you have a party last night?
Why dont we do a party! = Why dont
we have a party!
We made a party last Saturday = We
had a party last Saturday.
They did a Christmas party = They
had a Christmas party.
Outro uso comum de to have se voc
forao hospital, ento you have surgery,
no have a surgery.
My grandmother had surgery last
night but she is doing well.

He will have a surgery tomorrow =
He will have surgery tomorrow.
As pessoas no Reino Unido e Irlanda
tambm gostam de to have a picnic.
We will go to the park and have a
picnic.
MINHA HISTRIA
I will make a party! = I will have a
party!
Exerccios 11-20
Complete as seguintes frases usando as
palavras em portugus ou verbos em
ingls para ajud-lo. O primeiro
exerccio j est feito para voc.
1. Oh gosh, this movie is
so__________ ![to bore] = Oh
gosh, this movie is so boring!
2. Could I buy __________[mais
dois] tickets please?
3. No, it is not
raining_________[neste
momento].
4. We had _____________
[timo] breakfast.
5. Oh no, I am late for_________
[to work]!
6. I would like to live in
__________ [USA].
7. I am very __________ [to
excite] about my holiday.
8. I haven't eaten my dinner

__________ [ainda].
9. We had ______ [lunch]
together yesterday.
10. We are going to
________________[a party]
on Saturday.
11. After the cinema I went
__________[house/home].
12. I need _____________ [mais
trs] days to finish my report.
13. Are you asleep? No, I am
__________[ainda] awake.
14. I saw an article
_______________ [internet].
15. After the party we went to my
friend's
_____________[house/home].
16. I think I will sell
__________[house/home] and
move to_____________[UK]
17. I will call you back later
because I am
_________[job/work] right
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
now.
This bad weather will last for
_________[mais dois] days.
I am _________[to disappoint]
with my exam results.
Are you finished? No, I am
________[ainda] eating.
I have two friends living
in__________[Ireland].
I don't like my
_________[job/work] because
it is too stressful.
You relax! I will
make__________[breakfast].
We __________ [fazer] a
party last night.
21. VIAGEM =
TRIP/TRAVEL/JOURNEY
Em ingls, ns temos trs palavras
para viagem, elas so trip, travel e
journey.
Trip significa o ato de ir ao local,
geralmente por um curto perodo de
tempo, e retornar.
How was your travel? = How was
your trip?
I am planning a travel to Ireland = I
am planning a trip to Ireland.
We had a great 5-day travel in
Argentina = We had a great 5-day trip
in Argentina. [veja a prxima unidade,
Unidade 22, para a explicao de 5day]
No entanto, podemos usar o verbo to
travel.
I am planning a travel to Ireland = I
am planning to travel to Ireland.
We travelled around South America
for 3 months.
I want to travel after I finish
university.
Podemos usar o substantivo travel sem
um artigo para descrever o ato de
viajar em geral.
Travel helps open your mind.
Travel in Africa can be dangerous.
Journey significa um pedao de
viagem, indo de um ponto a outro.
It is an 8-hour journey from Belo
Horizonte to Rio by car.
It is a 3-hour journey from Sligo to

Dublin by train.
800km? Wow thats a long travel =
800km? Wow thats a long journey.
MINHA HISTRIA
I went on an excited travel! = I went
on an exciting trip!
22. 5 YEARS
CONTRACT = 5-YEAR
CONTRACT
Plurais em ingls so diferentes do
portugus.
Em ingls, apenas o substantivo vai
para o plural. O adjetivo nunca vai
para o plural.
Olhe para esta frase:
Lots of hotels on the Copacabana
have 5 stars. Isso correto. No
entanto, se mudarmos a estrutura para
fazer um substantivo composto:
There are lots of 5 stars hotels on the
Copacabana = There are lots of 5-star
hotels on the Copacabana.
Property developers built lots of 4
bedrooms houses in Ireland =
Property developers built lots of 4bedroom houses in Ireland.

Observe tambm que frequentemente o
adjetivo composto hifenizado, por
exemplo, 5-star ou 4-bedroom.
Outro exemplo:
Neymar was transferred to Barcelona
for around 45 millions dollars.
Neymar was transferred to Barcelona
for around 45 million dollars.
Outro exemplo:
My daughter is 5 years old.
I have a 5 years old daughter = I
have a 5-year-old daughter.
This is a 12 years old whiskey = This
is a 12-year-old whiskey.
MINHA HISTRIA
the 5 stars hotel = the 5-star hotel
23. SO/VERY
Nativos da lngua portuguesa tendem a
usar so como um intensificador mais
do que falantes da lngua inglesa, que
geralmente usam very.
Isso ocorre porque h uma sutil
diferena entre os dois.
Nativos da lngua inglesa usam so de
modo a transmitir emoo e very ao
falar sobre algo mais factual.
It is very hot today significa que a
temperatura est muito alta, um fato.
It is so hot today! Significa: Deus! D
para acreditar quo quente que est
hoje!
This pizza is so good! Significa: meu
Deus, esta pizza est incrvel!
This is a very good pizza! Significa:

esta pizza melhor do que a mdia.
Lembre-se, se voc usar so voc estar
correto, mas usando so e very
corretamente, como mostrado, faz voc
soar muito mais como um nativo.
MINHA HISTRIA
It was so painful = It was very painful
24. AT NIGHT/THAT
NIGHT, THIS
NIGHT/TONIGHT
At night usado para descrever uma
rotina, atividades que fazemos com
regularidade e muitas vezes usado
com o presente simples.
I study at university at night.
He works at night.
I dont like to eat late at night.
I have trouble sleeping at night.
Se queremos falar sobre uma noite
especfica dizemos that night.
We had lunch and then that night we
went to a football game.
We will visit family on Saturday
afternoon then that night we are

going to the theatre.
ERRO COMUM
On Friday we went shopping and at
night we went to a restaurant = On
Friday we went shopping and that
night we went to a restaurant.
Nota:
Em ingls, dizemos this morning, this
afternoon e this evening, mas ns
dizemos tonight.
ERRO COMUM
this night = tonight
I would like to go to a movie this
night = I would like to go to a movie
tonight.
Are you doing anything this night? =
Are you doing anything tonight?

MINHA HISTRIA
more late at night = later tonight
25. EVERYBODY
KNOW... =
EVERYBODY
KNOWS...
Esta uma peculiaridade do ingls.
Quando pensamos em everybody ou
everyone, ns pensamos em mais de
uma pessoa, portanto, essas palavras
deveriam ser conjugadas no plural.
No entanto, elas no so. Ns tratamos
everybody ou everyone como he/she/it
para fins gramaticais.
Por exemplo:
everybody win = everybody wins.
everyone go there = everyone goes
there.
everybody love Rio = everybody loves

Rio.
Mas, felizmente, o cantor canadense
Leonard Cohen pode nos ajudar aqui
com sua cano 'Everybody Knows'.
Eu sei que no faz qualquer sentido!
apenas algo que deve ser lembrado.
26. CLOSE TO/FAR

FROM/NEAR
Este um deslize comum.
sempre close to ou near, e far from.
ERRO COMUM
near from here = near here
ou
near from here = close to here
near to here = near here
far to there = far from there
near from the beach = near the beach
ou
near from the beach = close to the
beach
near to the beach = near the beach

Moscow is very far to Belo Horizonte
= Moscow is very far from Belo
Horizonte.
The bus stop is near to the hotel =
The bus stop is near the hotel.
ou
The bus stop is near to the hotel =
The bus stop is close to the hotel.
MINHA HISTRIA
near from the 5 stars hotel = near the
5-star hotel
27. HISTRIA =
STORY/HISTORY
Em ingls, temos duas palavras para
histria, elas so story e history.
Story significa fico, por exemplo
Harry Potter, mas tambm pode ser um
caso real ou algum contando algo que
aconteceu no passado. Similar de
storia em portugus.
History significa fatos reais sobre algo
que aconteceu no passado, por
exemplo, a segunda Guerra Mundial,
os Incas, a colonizao portuguesa no
Brasil, a construo das casas do
parlamento, em Londres.
ERRO COMUM
My friend told me a funny history of
what happened to him yesterday = My
friend told me a funny story of what
happened to him yesterday.

Outro exemplo:
I liked the history Snow White and
the Seven Dwarves when I was a
child = I liked the story Snow White
and the Seven Dwarves when I was a
child.
Olhe para estes exemplos:
The story of the movie Apocalypse
Now is very interesting.
The history of the movie Apocalypse
Now is very interesting.
Neste caso, ambos esto corretos.
The story of the movie Apocalypse
Now is very interesting porque, no
filme, a viagem que o ator Martin
Sheen (Capito Willard) faz muito
interessante e estamos curiosos sobre a
personagem do Marlon Brando,
Coronel Kurtz.
Assim, os eventos que acontecem no
filme, ou na tela, so interessantes.
The history of the movie Apocalypse
Now is very interesting: Capito
Willard foi representado pela primeira
vez por Harvey Keitel, que foi
substitudo por Martin Sheen. Martin
Sheen, em seguida, teve um ataque
cardaco durante as filmagens!
Assim, os fatos sobre o making of do
filme e sobre o filme em si so
interessantes.
MY HISTORY = MY STORY!!
28. INTO/IN
Ns usamos into quando falamos
sobre movimento ou mudana.
Por exemplo, movimento:
I am putting my phone into my pocket.
Mas quando falamos sobre a
localizao:
The phone is now in my pocket.
Outro exemplo:
Movimento:
He came into the room.
Localizao:
He is in the room now.
Mudana
Clark Kent changes into Superman.
Water changes into steam at 100

degrees Celsius.
I changed 400 Brasilian reais into US
dollars.
ERRO COMUM
Clark Kent changes to Superman.
I changed 400 Brasilian reais to US
dollars.
MINHA HISTRIA
went in the pharmacy = went into the
pharmacy
Exerccios 21-28
Complete as seguintes frases. Algumas
tm opes para ajud-lo. O primeiro
exerccio est feito para voc.
1. They are going on a short
__________
[travel/trip/journey] to Europe.
= They are going on a short
trip to Europe.
2. We have a ___________ [3
hours] meeting now.
3. I read a lot _______ [at/that]
night.
4. Yes, I live close ________
here.
5. Everybody_________[to
leave] their windows open
when the weather is hot.
6. My friend told me a really
funny __________ today.
7. It's a short_________
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
[travel/trip/journey], it will
only take us 30 minutes.
We turned our garage
_________ a second living
room.
Game of Thrones is a
_______________ [10
episodes] series.
There are some good
restaurants near _______ here.
Oh my gosh, the traffic is
_________ [so/very] bad
today!
On Friday we went shopping,
then ___________ [at/that]
night we went for a meal.
We visited the Guinness
factory in Dublin and learned
all about its
____________[story/history]
The city is ____________
[so/very] busy today.
Everyone __________[to
make] the same mistakes in
English.
16. I will change some euros
__________ pounds sterling at
the airport.
17. Yes, we were in Portugal for 3
days, it was a
lovely__________
[travel/trip/journey].
18. Harry Potter is a
____________[7 books]
series.
Verbos duplos 29-35
29. PERDER = TO
LOSE/TO MISS
You lose algo que voc possui.
I lost my phone.
She has lost her purse.
He lost his wallet.
You miss algo que acontece, por
exemplo, uma oportunidade, um
evento, um nibus, um voo.
I missed my flight to Belfast.
I had to work late so I missed the
football match.
He missed the deadline for
applications.
ERRO COMUM
He lost his bus = He missed his bus.

I lost Game of Thrones last night = I
missed Game of Thrones last night.
We arrived late so unfortunately we
lost his speech = We arrived late so
unfortunately we missed his speech.
30. PASS TIME, SPEND

TIME
You spend time fazendo uma atividade.
I spend too much time on the Internet.
We spent Christmas with my family.
I think I will spend my holiday on the
beach.
You pass time quando voc est
esperando para fazer uma outra coisa.
I read a book to pass the time until my
train left.
I passed the time in a cafe before
meeting my friend.
I passed the time by doing a
crossword while waiting for my
doctors appointment.
ERRO COMUM
How did you pass your weekend? =
How did you spend your weekend?
31. SAIR = TO GO
OUT/TO LEAVE
You go out quando voc sai para fazer
algo divertido, ir ao restaurante,
cinema, bar etc.
Are you going out tonight? Significa:
voc vai sair esta noite?
I went out to the cinema.
She wants to go out to a restaurant.
You leave quando voc sai de um
ambiente, do trabalho, de uma sala, de
uma casa etc.
ERROS COMUNS
I went out of work = I left work.
We went out of Belo Horizonte at 7am
= We left Belo Horizonte at 7am.
We went out of the bank at 3pm = We

left the bank at 3pm.
MINHA HISTRIA
I went out of my job = I left work
32. TO LISTEN, TO
HEAR
Em ingls, h uma diferena entre
esses dois verbos.
To listen = ativo
E voc sempre usa: listen to
something.
You listen to music
They listen to the radio
You listen to someone quando eles
esto falando com voc.
Voc usa listen quando est
concentrado ouvindo alguma coisa.
To hear = ao passiva
You might hear traffic outside your
office.
You might hear dogs barking.

You might hear people talking in the
room next to you.
You might hear a party in the
apartment above you.
Mas voc no est se concentrando no
som ou prestando ateno nele.
ERRO COMUM
I was hearing The Rolling Stones = I
was listening to The Rolling Stones.
He is hearing some music = He is
listening to some music.
33. TO KNOW/TO GET

TO KNOW/ TO SEE
To get to know significa o processo de
se familiarizar com algo.
I lived in New York for three years
and I knew it well = I lived in New
York for three years and I got to know
it well.
I met my girlfriend's family last
weekend, it was good to know them =
I met my girlfriend's family last
weekend, it was good to get to know
them.
Veja este exemplo:
I knew Pedro at university significa
que eu o conhecia no passado, uma
ao completa, mas eu no o conheo
agora. Ns no estamos mais em
contato um com o outro agora ou, como

se diz em ingls, we have lost touch.
I got to know Pedro at university
significa que no passado eu me tornei
familiar com o Pedro na universidade.
Em todos os casos acima, h uma
sensao de que estamos bastante
familiarizados com algo ou algum.
Ns os conhecemos bem, passamos
algum tempo com eles. Ou, no caso de
Nova York, no primeiro exemplo,
poderamos dar conselhos a algum
sobre a cidade.
Em portugus, dizemos gostaria de
conhecer Paris que significa I would
like to know Paris. Aqui estamos
falando de um curto perodo de tempo,
uma viagem de alguns dias ou uma
visita curta, de modo que em ingls
dizemos to see ou to go to.
I would like to see Paris. [Eu vou
visitar Paris em pouco tempo (talvez 1

dia)]
I would like to go to Paris. [Eu vou
visitar Paris em pouco tempo (alguns
dias)]
Se ns vamos ficar l por um longo
perodo de tempo, ou se ns estamos
vivendo l, ento dizemos:
I would like to get to know Paris.
ERRO COMUM
I know the Empire State Building = I
saw the Empire State Building.
I know the Empire State Building
significa que eu poderia dar
informaes para outras pessoas sobre
o edifcio, por exemplo, dizer onde
existe um servio especfico. Significa
que eu estou muito familiarizado com o
edifcio.
I was in So Paulo for two months

and I knew it = I was in So Paulo for
two months and I got to know it.
I knew Fortaleza = I got to know
Fortaleza. Eu estou familiarizado com
Fortaleza, se algum me pedir
instrues ou conselhos sobre a
cidade, eu poderia ajud-los.
I knew Fortaleza = I was in
Fortaleza. Eu visitei Fortaleza, mas eu
no conheo a cidade muito bem. Eu
no estou familiarizado com ela e no
poderia ajudar as pessoas com
orientaes.
I knew the beaches in Fortaleza = I
saw the beaches in Fortaleza ou I was
at the beaches in Fortaleza.
I am moving to Lisbon for 2 months
so I will know it = I am moving to
Lisbon for 2 months so I will get to
know it. Eu vou me familiarizar com

Lisboa, sendo capaz de dar conselhos
ou responder perguntas sobre a cidade.
I will be in Rio for 5 nights so it will
be good to know it = I will be in Rio
for 5 nights so it will be good to see
it. Cinco noites um tempo muito curto
para conhecer bem o Rio ou para ser
capaz de dar conselhos sobre ele.
ERRO COMUM COM STATIVE
VERBS
Um erro comum cometido por pessoas
que falam portugus :
Are you knowing Belo Horizonte?
Esta frase est correta em portugus,
mas no em ingls. Ns no podemos
usar ing com o verbo to know. [Veja
verbos estativos/Stative Verbs
Unidade 51 para maiores informaes]
Para isso temos que usar to get to

know.
Are you getting to know Belo
Horizonte? Ou seja, voc est no
processo de se tornar familiar com
Belo Horizonte?
MINHA HISTRIA
I wanted to know = I wanted to get to
know
34. GANHAR = TO
EARN/TO WIN
H uma diferena entre esses dois
verbos:
You win the lottery.
You win a prize.
I won a competition.
Mas you earn a salary.
Quando voc trabalha em alguma coisa
e coloca tempo e esforo you earn it.
O jogo de apostas legal na Irlanda e
no Reino Unido, existem lojas de
apostas onde voc pode apostar em
eventos esportivos, embora casinos
no sejam to comuns. Assim, voc
pode win dinheiro apostando em um
jogo de futebol.
Mas se voc passar 12 horas jogando

pquer e receber dinheiro no final do
torneio, do you win ou do you earn
money?
Este um grande debate online e em
tribunais ao redor do mundo!
ERRO COMUM
I win a good salary = I earn a good
salary.
Win a 50% discount = Earn a 50%
discount.
I win interest on my money in the
bank = I earn interest on my money in
the bank.
35. FICAR = TO
STAY/TO BE
Ficar um verbo muito comum em
portugus e geralmente traduzido
para o ingls como to stay por pessoas
que falam portugus.
Em ingls, o uso mais comum de to
stay passar algum tempo em um
lugar, em uma situao, seja sozinho,
com uma pessoa ou grupo.
Exemplos:
I stayed in Dublin for 4 nights.
[Quando algum passa algum tempo
em um lugar]
He stayed with his grandmother last
weekend. [Quando algum passa algum
tempo com uma pessoa]
No entanto, em portugus, usamos
ficar ao descrever emoes ou
sentimentos. J em ingls, como regra,

no usamos o verbo ficar usamos to
be.
Por exemplo:
Eu fiquei irritado = I stayed angry =
I was angry.
Eu ficarei feliz = I will stay happy = I
will be happy.
Ns ficamos preocupados = We stayed
worried = We were worried.
Eu fiquei um pouco assustado = I
stayed a little scared = I was a little
scared.
Mais alguns exemplos de usos
incorretos de ficar/to stay:
the computer stayed downloading the
files = the computer was
downloading the files.
My name didn't stay on the card = My

name wasn't on the card.
Ficar tambm pode significar to be
located, neste caso, ns o usamos o
verbo to be.
when I stay at the airport = when I
am located at the airport = when I am
at the airport.
Para quem fala ingls como lngua
materna, I stay at the airport so a
como se voc estivesse dormindo ou
passando a noite no aeroporto.
I will stay at a conference = I will be
at a conference.
Novamente, usando to stay aqui so a
como se voc estivesse dormindo
durante a noite na conferncia.
Portanto, esta uma regra e no uma
lei, mas importante estar ciente dela.
Exerccios Verbos Duplos

29-35
Complete as seguintes frases,
escolhendo a opo correta. Note que,
em alguns casos, voc pode ter que
mudar o tempo verbal para concordar
com o resto da frase. O primeiro
1. Oh no! I've _________ [to
lose/to miss] my flight! = Oh
no! I've missed my flight!
2. You can __________ [to
win/to earn] good money
working in Singapore.
3. What time will you_________
[to go out/to leave] the office
at?
4. Let's take a day-trip to the
Grand Canyon, I would like
____________[to know/to get
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
to know/to see it].

We __________ [to stay/to be]
in a nice hotel last year.
I __________ [to hear/to
listen] a rumour yesterday that
there will be job losses.
Great, I've just __________[to
win/to earn] $10 on a scratch
card!
My flight is in 3 hours time, I
think I will read my
book__________[to spend/to
pass] the time.
Would you
mind___________[to go out/to
leave] the room for a minute?
I _________[to lose/to miss]
the first speech as I was late.
She ____________[to stay/to
be] very jealous of Patricia
last night.
You can __________[to win/to
earn] points every time you
shop in that supermarket if you
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
use their loyalty card.

Nowadays I ____________[to
listen/to hear] to podcasts
instead of the radio.
We walked around the
neighbourhood for about six
hours as I really wanted
_______________[to know/to
get to know/to see] it.
We_________[to go out/to
leave] the house at 3pm
yesterday.
Oh no! I've ____________[to
lose/to miss] my phone!
Would you like __________[to
go out/to leave] and see a
movie?
I like __________[to spend/to
pass] time with family at the
weekend.
Wait! Did you_________[to
listen/to hear] that noise? What
was it?
36. A MAIORIA DAS

PESSOAS = MOST OF
THE PEOPLE = MOST
PEOPLE
The people usado para pessoas
especficas: the people of Rio, the
people in that house.
Quando pessoas que falam portugus
dizem a maioria das pessoas, elas
esto falando sobre as pessoas em
geral, de modo que, em ingls, quando
falamos sobre coisas em geral, ns no
usamos um artigo a/an/the, dizemos
most people.
O uso correto do artigo the em ingls
um assunto bastante extenso. Para uma
explicao completa consulte um livro
de gramtica especializado.
37. HOJE DE MANH =

TODAY MORNING =
THIS MORNING
Em ingls, dizemos this morning, this
afternoon e this evening.
38. ALL THE DAY =

ALL DAY
Este um erro comum. No
precisamos usar o artigo the.
39. TO WAIT/TO AWAIT

to wait me = to wait for me
I was waiting my bus = I was waiting
for my bus.
She will wait you = She will wait for
you.
Ns temos o verbo to await em ingls,
que equivalente ao verbo esperar.
Em ingls, podemos dizer I will await
you, mas soa muito formal e no
usado para falar no dia-a-dia.
Agora ns temos algumas colocaes

onde as preposies so diferentes
em portugus e ingls.
40. DIFERENTE DE =
DIFFERENT OF =
DIFFERENT TO
Learning English is different of
learning Chinese = Learning English
is different to learning Chinese.
My new phone is different of my old
phone = My new phone is different to
my old phone.
41. DEPENDE DE =
DEPENDS OF =
DEPENDS ON
My choice of career depends of my
exam results = My choice of career
depends on my exam results.
A: Will you go to the beach today?
B: I dont know. It depends of the
weather.
B: I dont know. It depends on the
weather.
42. SAME OF = SAME

AS
This television is the same of mine =
This television is the same as mine.
Your jeans are the same of mine =
Your jeans are the same as mine.
43. SIMILAR OF =
SIMILAR TO
Is this book similar of yours? = Is
this book similar to yours?
Sweet potato tastes similar of potato
= Sweet potato tastes similar to
potato.
44. PARTICIPATE OF =
PARTICIPATE IN
I would like to participate of a
conference = I would like to
participate in a conference.
I dont like to participate of meetings,
I prefer to keep quiet = I dont like to
participate in meetings, I prefer to
keep quiet.
45. ESTRATEGIAS DE
PREPOSIES E O
TRINGULO DE
PREPOSIO
Preposies pode ser difceis de
aprender em qualquer lngua. Eu
acredito que muito mais eficaz ter
uma estratgia para estudar
preposies, se possvel uma figura
que sintetize as regras, em vez de ler e
tentar decorar as regras e suas
excees.
Em ingls, a figura mais eficaz para
aprender preposies o tringulo de
preposio:
Voc pode baixar uma verso de alta

resoluo para imprimir no meu site
aqui.
ERROS COMUNS
They will go there on June = They
will go there in June.
I was on London = I was in London.

We lived there on 1999 = We lived
there in 1999.
importante notar que usamos at com
o tempo(at 7pm, at midday etc.). Outra
dica que ns usamos at com a
palavra time e tambm com a palavra
moment o que no usado to
frequentemente, normalmente s ao
dizer at the moment.
ERROS COMUNS
in the time = at the time
in this moment = at the moment
in the beginning = at the beginning
in the start = at the start
Outra estratgia para ajud-lo :
In = voc est cercado por algo em

todos os lados.
On = sobre uma superfcie.
The computer is on the table.
We are on the beach.
My glasses are on my nose.
Hoje em dia til pensar na superfcie
de uma tela decomputador, telefone ou
TV. Assim, por exemplo:
I saw the news on the television, on
the Internet, on Whatsapp, isto , na
superfcie de seu telefone celular.
Estas so as melhores estratgias para
ajud-lo a decidir qual preposio
usar. Uma boa maneira de ajud-lo a
usar a preposio correta de forma
mais natural ler sites como a BBC,
RTE, CNN etc. e observar seu uso.
46. PREPOSIO &

VERBO + ING
Esta uma lei simples, mas muito
importante segui-la em ingls, pois no
h excees.
Quando um verbo vem depois de uma
"preposio"(eu coloquei esse termo
entre aspas porque eu vou lhe mostrar
exemplos do que eu estou chamando de
preposies), ele sempre seguido
pelo -ing.
SEMPRE. Todas as vezes.
at: I'm very good at playing football.
between: Is there a difference
between reading and writing
English?
instead of: I will stay at home instead
of going out.
in: Are you interested in travelling?

about: How about writing an email?
without: Can you answer these
questions without making a mistake?
for: Thanks for buying me lunch.
with: I have problems with driving in
Brasil.
when: One way we use present
perfect is when talking about our life
experience.
before: I always brush my teeth
before going to bed.
etc.
Infelizmente, a preposio to mais
difcil.
Todo verbo no infinitivo, em ingls,
tem o to, da mesma forma que em

portugus temos o ar/er/ir.
Assim, como em portugus, dizemos:
Eu quero = I want.
Eu quero ir = I want to go.
Eu quero ir ver = I want to go to see.
Ento to no uma preposio aqui,
parte do infinitivo.
Veja este exemplo:
acostumado = accustomed
Ns dizemos accustomed to alguma
coisa. Este uma maneira formal de
falar. Em geral, as pessoas diro used
to.
Ento aqui to uma preposio, que
anexada a accustomed/used e no
parte de um verbo.
Assim, dizemos:
I am used to running marathons.

I am accustomed to speaking in
public.
Portanto, voc deve ter muito cuidado
e decidir se to uma preposio ou
parte do infinitivo de um verbo.
47. O PRESENTE
PERFEITO
O presente perfeito provavelmente o
conceito gramatical mais difcil para
quem fala portugus entender e usar
corretamente, uma vez que no existe
em portugus.
Uma maneira de usar o presente
perfeito quando ns falamos sobre a
nossa experincia de vida.
Bons exemplos so letras de msicas,
conhecidas em ingls como lyrics.
Canes muitas vezes falam sobre
nossa experincia de vida como o
amor, desgosto, perda etc.
Aqui esto dois exemplos bem
conhecidos:
Have You Ever Seen The Rain by
Creedence Clearwater Revival

com letras:
I want to know, have you ever seen the
rain
Coming down on a sunny day?
Have you ever seen...? uma pergunta
no presente perfeito, isso significa
perguntar se voc j viu a chuva em um
dia ensolarado em qualquer momento
da sua vida.
Have You Ever Really Loved A
Woman by Bryan Adams
So tell me have you ever really really really ever loved a woman?
Novamente, este um outro exemplo
de uma pergunta no presente perfeito.
Bryan Adams est perguntando se em
algum momento da sua vida voc j
amou uma mulher.
Formao
fcil formar o presente perfeito.
Ns usamos o verbo to have e o
particpio passado.
Em ingls, um verbo regular aquele
que tem a mesma conjugao no
passado simples e no particpio
passado, ou seja, ambas terminam em ed.
Por exemplo:
To work = infinitivo
I worked = passado simples
I have worked = presente perfeito
She has worked = presente perfeito
etc.
To paint = infinitivo
You painted = passado simples
You have painted = presente perfeito
He has painted = presente perfeito
etc.
Para verbos irregulares precisamos
consultar uma tabela de verbos
irregulares.
Voc pode encontrar vrias tabelas de
verbos irregulares online. A tabela que
eu uso da Meridian e atualmente est
disponvel aqui.
Um verbo irregular em ingls no tem ed no final da conjugao do passado
simples e do particpio passado.
Ns precisamos usar a terceira coluna:
o particpio passado.
To go = infinitivo
We have gone = presente perfeito
She has gone = presente perfeito
To buy = infinitivo
They have bought = presente perfeito
To see = infinitivo
They have seen = presente perfeito
etc.
O particpio passado tambm o
mesmo que ado / ido para verbos
regulares em portugus.
Foi visto = was seen ou it was seen
[Um verbo irregular em portugus]
Est comprado = is bought ou it is

bought
Foi roubado = was stolen ou it was
stolen
Para fazer uma pergunta, como nas

letras das canes acima, ns trocamos
o verbo have de lugar:
Have they bought...?
Has she gone....?
AS DUAS IDEIAS CHAVE DO
PRESENTE PERFEITO
1. O presente perfeito um tempo
presente. Ele sempre nos fala sobre a
situao AGORA. No uma situao
no passado.
2. O presente perfeito usado quando

algo aconteceu ou foi iniciado no
passado, mas continua ou relevante
at agora.
Exemplo:
Voc pe a mo no bolso para tirar sua
carteira, ele no est l. Ah, no! Voc
chama seu amigo e ele pergunta o que
est errado.
Voc: I have lost my wallet!
Isso significa que eu no tenho minha
carteira AGORA.
Seu amigo: When did you lose your
wallet?
Voc verifica os seus bolsos, sua
carteira no est l, isso significa que
voc perdeu sua carteira em algum
tempo ANTERIOR ao tempo que voc
verificou os seus bolsos.
Quando o seu amigo lhe faz a pergunta,

voc ainda no achou sua carteira at o
momento da fala.
Sua carteira foi perdida no passado, e
ainda est perdida AGORA.
Portanto: I have lost my wallet.
Eu no tenho minha carteira AGORA.
Se voc diz I lost my wallet, que o
passado simples, isso no nos diz nada
sobre a situao agora.
A: I lost my wallet.
B: Did you find it?
A: No, it is still lost.
Precisamos fazer uma pergunta extra
para saber mais sobre a situao
agora.
ERRO COMUM - passado simples

Um erro comum para de quem fala
portugus usar o passado simples, I
saw, em vez do presente perfeito, I
have seen.
Vamos olhar para mais exemplos.
Lembre-se, o presente perfeito um
momento presente, ele nos diz sobre a
situao AGORA.
Olhe para a seguinte frase:
He has worked for Microsoft for 4
years.
Agora, responda a esta pergunta com
"sim" ou "no".
Ele ainda trabalhar para a Microsoft
agora?
A resposta ....
Sim.
Sim, ele ainda trabalha l.
O presente perfeito sempre nos fala
sobre a situao agora.
Agora, olhe para a seguinte
declarao:
He worked for Intel for 7 years.
Ele trabalha para a Intel agora?
A resposta :
No.
No, ele no trabalha.
He worked for Intel for 7 years o
passado simples.
O passado simples usado para falar
sobre aes concludas no passado,
que j terminaram.
Ele tambm pode se referir a um tempo
especfico no passado.
Por exemplo:
I saw Star Wars last Saturday.
last Saturday um tempo especfico
no passado.
Se voc pode marcar em um
calendrio, e no passado, ento
um momento especfico.
O presente perfeito usado

principalmente em 3 situaes:
1. Para falar sobre aes que
aconteceram ou foram
iniciadas no passado, mas
continuam ou so relevantes
at agora.
2. Para falar sobre nossa
experincia de vida.
3. Para dar uma notcia.

Agora vamos olhar mais alguns
exemplos:
Qual das seguintes afirmaes
incorreta?
I have eaten lunch yesterday.
I ate lunch yesterday.
A frase incorreta :
I have eaten lunch yesterday.
Voc pode marcar yesterday em um
calendrio e no passado.
Outro:
Have you ever been to Ireland before?
Did you go to Ireland before?
A frase incorreta :
Did you go to Ireland before?

Before no um momento especfico.
Voc no pode marcar em um
calendrio.
Mais uma:
He has worked as an English teacher
since 2013.
He worked as an English teacher
since 2013.
Desde = since
Essa facil! Por sua definio, since
ou desde de algo que comea no
passado e continua at agora, por isso
sempre presente perfeito.
Portanto, a sentena incorreta :
He worked as an English teacher
since 2013.
Outro exemplo:
I am sick for the past two weeks.

I have been sick for the past two
weeks.
A frase incorreta :
I am sick for the past two weeks.
For the past two weeks significa que
voc ficou doente h duas semanas e
ainda est doente. Note que voc pode
marcar for the past two weeks em um
calendrio, mas a ao continua at o
presente momento.
Exerccio Expresses de tempo
Qual destas expresses de tempo
so usadas no passado simples e
quais so utilizadas no presente
perfeito?
Para fazer isso, voc se pergunta

'Posso marcar o tempo onde a ao
ocorreu em um calendrio? um
momento especfico?'.
1. two years ago
Voc pode marcar two years ago em
um calendrio? Sim.
no passado? Sim, portanto, passado
simples.
2. so far
Voc pode marcar so far em um
calendrio? No.
No um momento especfico,
portanto, presente perfeito.
3. during the 1980s
Voc pode marcar during the 1980s
em um calendrio? Sim.

simples.
Nota: during significa um perodo de
tempo prolongado e no um ponto
especfico no passado, mas ainda
uma ao acabada ou concluda.
4. over the last few years
Voc pode marcar over the last few
years em um calendrio? Hmm. Este
um assunto delicado!
Sim, voc pode marc-lo em um
calendrio, mas over the last few
years significa que a ao comeou faz
alguns anos e continua at agora.
Portanto deve-se usar o presente
perfeito.
5. yesterday
Fcil!
Voc pode marcar yesterday em um

calendrio? Sim.
simples.
6. already
Voc pode marcar already em um
calendrio? No, por isso o presente
perfeito deve ser usado.
7. when I was at school
Este o exemplo mais complicado!
I was o passado simples, portanto,
passado simples!
Mas vamos pensar sobre isso usando
as nossas regras.
Voc pode marcar when I was at
school em um calendrio? Sim voc
pode. No entanto, voc provavelmente
vai marcar uma data diferente no
calendrio do que eu marcaria. Seus

pais iriam marcar uma outra data
diferente das nossas. Mesmo assim,
voc pode marcar em um calendrio.
no passado? Sim, porque I was
passado simples.
8. yet
Voc pode marcar yet em um
calendrio? No, por isso utiliza-se o
presente perfeito.
9. just
Voc pode marcar just em um
calendrio? No, por isso utiliza-se o
presente perfeito.
10. last Friday
Voc pode marcar last Friday em um
calendrio? Sim.
simples.
11. recently
Voc pode marcar recently em um
calendrio? No, portanto, presente
perfeito.
12. in 2004
Voc pode marcar in 2004 em um
calendrio? Sim.
no passado? Sim, por isso,
passado simples.
13. up to now
Voc pode marcar up to now em um
perfeito.
Alm disso, quando voc pensa sobre
algo que comeou no passado e
acontece at agora, isto se encaixa
perfeitamente na definio do presente
perfeito.
14. ever
Voc pode marcar ever em um
perfeito.
Note que ever significa em sua vida.
15. never
Voc pode marcar never em um
perfeito.
Note que never significa em nenhum
momento da sua vida.
Agrupando todas as respostas em
conjunto
Passado simples = two years ago,
during the 1980s, yesterday, when I
was at school, last Friday, in 2004.
Porque cada um destes exemplos

representaum momento especfico no
passado que podemos marcar em um
calendrio.
Presente perfeito = so far, over the
last few years, already, yet, just,
recently, up to now, ever, never, for
the past two weeks and since.
Ns no podemos marcar estes
espaos de tempo em um calendrio,
no so momentos especficos no
passado.
Ns NO PODEMOS usar um
tempo especfico com o presente
perfeito.
No entanto, isso nos d uma regra
muito importante.
As seguintes palavras so PALAVRAS
DE SINALIZAO para o presente
perfeito.
Ento, quando voc est falando em
ingls e voc utiliza uma destas
palavras, geralmente necessrio usar
o presente perfeito. Esta uma regra,
no uma lei.
so far
over the past...
since
already
yet
just
recently
up to now
ever
never
for
recently
Alguns exemplos:
I already ate = I have already eaten.
He just arrived = He has just arrived.

I am living in Dublin since 2014 = I
have lived in Dublin since 2014.
I was sick recently= I have been sick
recently.
They didn't read it yet = They haven't
read it yet [Olhar Unidade 15 por
still/yet]
ever/never = nossa experincia de
vida
O uso mais comum do presente
perfeito ao falar quando contamos
sobre a nossa experincia de vida.
Ever significa em sua vida.
Never significa em nenhum momento
da sua vida.
Se voc viajar para os EUA, Canad,
Irlanda, Reino Unido etc. pessoas vo
perguntar-lhe sobre a sua experincia

de vida. algo muito natural quando
voc encontra algum pela primeira
vez.
Por exemplo:
A: Have you ever been to Ireland
before? [Em algum momento da sua
vida, sua experincia de vida]
B: Yes, I have.
A: When? [Quando, especificamente,
no passado?]
B: I was in Cork in 2006. [Passado
simples, tempo especfico no passado]
Nota: no podemos dizer I have been
in Cork in 2006.
Lembre-se: NO PODEMOS usar um
tempo especfico com o presente
perfeito.
A: Have you ever drunk a caipirinha?

[Em sua vida, experincia de vida]
B: Yes I have.
A: When did you drink a caipirinha
last? [Pergunta no passado simples,
perguntando sobre um momento
especfico no passado]
B: I drank a caipirinha on
Copacabana beach last year.[Passado
simples, momento especfico no
passado]
No podemos dizer I have drunk a
caipirinha on Copacabana beach last
year.
Outro exemplo:
A: Have you ever lost a mobile
phone?
B: Yes, I have.
A: When did you lose a mobile phone

last?
B: I lost a mobile phone 3 weeks ago.
No podemos dizer I have lost a
mobile phone 3 weeks ago.
A: Have you ever sung karaoke
before?
B: Yes, I have.
A: Oh really, when?
B: I sang karaoke 3 weeks ago at my
birthday party.
No podemos dizer I have sung
karaoke 3 weeks ago at my birthday
party.
Have you ever...? uma tima forma
de praticar o presente perfeito.

Ao pensar sobre a experincia de vida,
voc pode pensar que a sua vida
comeou no passado, voc ainda est
vivo, ou seja, a ao continua no
presente, por isso usamos presente
perfeito.
ERROS COMUNS
Um erro comum perguntar sobre a
experincia de vida como na lngua
portuguesa.
Did you see the movie The
Godfather? [Alguma vez na sua vida,
experincia de vida] = Have you ever
seen the movie The Godfather?
Did you eat feijoada? [Alguma vez na
sua vida, experincia de vida] = Have
you ever eaten feijoada?
No entanto, podemos usar o passado
simples para falar sobre um momento

especfico no passado.
Did you see the movie The Godfather
last weekend?
Did you eat feijoada yesterday?
Aes que iniciaram no passado, mas
continuam ou so relevantes at
agora
A ideia de algo que comea no
passado e continua, ou relevante
agora, mais difcil de explicar, uma
vez que no muito usada em
portugus.
Por exemplo:
A: Would you like some food?
B: No thanks, I have eaten.*
Neste exemplo, voc comeu alguma
coisa no passado, a ao foi concluda,

ou seja, uma ao completa. Voc no
est mais comendo, mas o fato de que
voc comeu no passado relevante
para a conversa agora.
So I have eaten*
* Esta frase no natural para
pessoas que falam ingls.
Naturalmente diramos:
A: Would you like some food?
B: No thanks, I have already eaten.
Already uma palavra de sinalizao,
ento geralmente usa-se o presente
perfeito.
No thanks, I ate already = No thanks,
I have already eaten.
MAIS EXEMPLOS
A: Are you going to the Rolling Stones

concert on Saturday?
B: Yes, I am. I've bought my ticket.
O bilhete foi comprado no passado,
mas o show no futuro. Voc ainda
tem o seu bilhete no momento da
conversa, por isso usa-se o presente
perfeito.
A: Are you ready for your English
test?
B: I think so, I've prepared well.
ERROS COMUNS
Ento, como ns j dissemos, o
presente perfeito descreve a situao
agora.
Outro erro muito comum o uso de
outro tempo verbal no presente, tal
como o presente simples, em vez do

presente perfeito.
Muitas vezes os alunos me dizem:
S: I bring my pendrive! [Presente
simples]
G: Hmm, I bring my pendrive
everyday? [Presente simples para
aes rotineiras]
S: I have brought my pendrive.
G: Correct!
Voc o trouxeda sua casa mais cedo e
isso relevante no momento da
conversa.
The teacher changes the class [todos
os dias, rotina] = The teacher has
changed the class. [descrevendo a
situao agora]
Ou voltar ao nosso exemplo original:
I lose my wallet [todos os dias, rotina]
= I have lost my wallet. [descreve a
situao agora]
Para dar notcias

O presente perfeito tambm usado
para dar uma notcia. Voc vai notar
mais ao ler jornais do que em
conversas.
Deixe-me dar um exemplo:
colidir = to crash
A car crashed in Dublin. uma ao
concluda no passado, esta uma
informao antiga. Voc pode pensar:
talvez eles j tenham removido o carro
e a rua est de volta ao normal.
A car has crashed in Dublin. O carro

estava travando o trnsito no passado e
ainda continua atrapalhando o trnsito,
ou seja, uma ao relevante agora!
Talvez o carro ainda esteja l, talvez
haja uma ambulncia l. Esta uma
notcia com novas informaes. Ela
est descrevendo o agora!
Uma notcia muito comum algo como
isto:
The President announced...Parece que
a informao sobre algo velho, pois
a frase est no passado simples, ou
seja, algo j finalizado
.
The President has
announced....Parece
algo novo, o anncio relevante
agora. Quais so as novas informaes
desta notcia?
Neymar signed for
Santos...Informao antiga, passado

simples, ao completa no passado.
Ns j sabemos desta informao.
Neymar assinou contrato com o Santos
quando era um jovem rapaz, h muitos
anos.
Neymar has signed for Santos...Ele
assinou e esta informao continua
sendo relevante agora? Ele joga pelo
Santos agora? Nova informao.
Se voc usar TransOver voc ver este
uso do presente perfeito em vrias
notcias como na BBC, RTE, CNN etc.
Assim, encerramos o captulo sobre o
presente perfeito.
Lembrar
O presente perfeito sempre descreve a
situao agora e utilizado para:
1. Falar sobre as aes que

aconteceram ou iniciaram no passado,
mas continuam ou so relevantes no
presente.
2. Falar sobre nossa experincia de
vida.
3. Dar uma notcia.
Exerccios PRESENT
PERFECT
Complete as seguintes frases usando o
presente perfeito ou passado simples.
O primeiro exerccio j est feito para
voc.
1. We_________[to visit]
London last year. = We visited
London last year.
2. She ___________[to buy]
tickets online before.
3. They ______________[to
sell] me a car yesterday.
4. I _________[to sleep] in a tent

when I was a child.
5. _______________[ever, to
forget] your mother's birthday?
6. _____________ [to read] the
paper yesterday?
7. ______________[to write]
that email yet?
8. He__________[to see] the
new Pixar movie last Saturday.
9. ______________[to work]
here for long?
10. This is the third business that
I___________[to start].
11. I_________[just, to realise] I
can't go to the meeting.
12. Luckily for me,
I__________[never, to lose] a
wallet.
13. He__________ [to teach] in
many countries over the years.
14. They ___________[already, to
forget] about my food.
15. We_______________[to be]
successful since installing the

new system.
48. DATAS,
AGO/IN...TIME
Datas, e em particular a pronncia de
datas, podem ser difceis para pessoas
que falam portugus. Veja o meu site
para escutar os udios.
Em ingls, usamos o sistema ordinal
[first, second, third etc.] em vez do
sistema cardinal [one, two, three etc.]
como em portugus.
Assim, dizemos:
7 de julho = 7th July = the seventh of
July
21 de agosto = 21st August = the
twenty-first of August
3 de dezembro = 3rd December = the
third of December
Note que os nomes dos meses, por
exemplo December, devem comear

com letras maisculas no ingls.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th
12th
13th
14th
15th
16th
17th
18th
19th
20th
21st
first
second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eighth
ninth
tenth
eleventh
twelfth
thirteenth
fourteenth
fifteenth
sixteenth
seventeenth
eighteenth
nineteenth
twentieth
twenty-first
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
22nd
23rd
24th
25th
26th
27th
28th
29th
30th
31st
twenty-second
twenty-third
twenty-fourth
twenty-fifth
twenty-sixth
twenty-seventh
twenty-eighth
twenty-ninth
thirtieth
thirty-first
Observe de onde as abreviaes vem:

First= 1st
Second= 2nd
Third= 3rd
Fourth= 4th
ERRO COMUM
22th = 22nd
23th = 23rd
Voc vai notar que essas abreviaes
so usadas em eventos anuais, por
exemplo, voc pode ouvir sobre a 88th

[eighty eighth] Academy Awards ou
Oscars.
ago e in.... time
ago utilizado para descrever um
tempo especfico no passado.
two weeks ago, 3 years ago, etc.
in...time utilizado para descrever um
tempo especfico no futuro.
I will travel to London in 2 months
time.
I have a meeting in 3 days time.
Exerccios DATAS,
AGO/IN...TIME
Escreva e pronuncie em voz alta as
seguintes datas. O primeiro

Note que essas datas esto no

formato dia-ms-ano.
1. 8-2-15 = 8th of February 2015,
eighth of February two
thousand and fifteen. [ou
twenty fifteen]
2. 14-6-2008
3. 21-4-1987
4. 11-9-1906
5. 05-12-2001
6. 12-09-1765
7. 31-01-2014
49. AS PERGUNTAS
Fazer perguntas em portugus bem
simples, mas, infelizmente, elas so
mais difceis em ingls. Vou apresentar
uma viso rpida e mostrar alguns
exemplos de erros comuns que pessoas
que falam portugus cometem.
Presente simples:
Para presente simples usamos os
auxiliares do/does.
Afirmativo:
I work for Microsoft.
A pergunta:
Do you work for Microsoft?
Does he work for Microsoft?
Palavras interrogativas: who, what,

where, when, which, how
Ns colocamos estas palavras na

frente da questo.
Where do you live?
How do you come to school?
Why do you go to that gym?
etc.
ERROS COMUNS
You work for Microsoft? = Do you
work for Microsoft?
You live in Glasgow? = Do you live in
Glasgow?
Where you go to university? = Where
do you go to university?
Why you eat your lunch in the park?
= Why do you eat your lunch in the
park?
Nota: em ingls ns usamos a forma

interrogativa como em portugus: you
live in Glasgow? Neste caso, ns
acreditamos j saber a resposta para a
questo que acabamos de fazer e
necessitamos apenas de uma
confirmao.
Por exemplo:
You speak English? = Eu estou
razoavelmente certo de que voc fala
ingls. Eu s quero que voc confirme
isso.
Do you speak English? = Eu no tenho
ideia se voc fala ingls.
Passado simples
Quando perguntando sobre o passado.
You worked for Microsoft?
Isto portugus.
Para o passado simples usamos o
auxiliar 'did'.
Did you work for Microsoft?
ERROS COMUNS
You went to the cinema? = Did you go
to the cinema?
You bought a new computer? = Did
you buy a new computer?
They sold their house? = Did they sell
their house?
You lived in Dublin? = Did you live in
Dublin?
Mais uma vez vamos colocar o

pronome interrogativo no comeo, no
passado simples:
Where did you buy that jacket?
When did you finish that report?
Why did they stay at that hotel?
Futuro
You will go to Rio? [portugus]
Precisamos 'trocar' as palavras de
posio.
Will you go to Rio?
Will you bring your notes to class?
ERROS COMUNS
You will make breakfast? = Will you
make breakfast?
You will speak to your boss? = Will

you speak to your boss?
They will be there? = Will they be
there?
Mais uma vez podemos usar they will
be there? para confirmar nossos
pensamentos.
Mais uma vez vamos colocar a palavra
interrogativa no comeo da frase:
When will you leave Brasil?
Where will you live in England?
Why will you do that?
Exerccios PERGUNTAS
Complete as seguintes perguntas. O

primeiro exerccio est resolvido
para voc.
1. Where__________[you, to
work]? = Where do you work?
2. ___________[you, to go] to
Brasil next year?
3. ____________ [you, to like]
Guinness?
4. _____________[you, to enjoy]
the movie yesterday?
5. ____________ [you, to sell]
your house last year?
6. How________[I, to say] it in
English?
7. ___________[you, to be] here
tomorrow?
8. Why__________[they, to
leave] the office late
yesterday?
9. ___________[you, to move] to
another city next year?
50. PREPOSIES DE
'SPEAKING'
Esta no uma lista completa, mas em
vez disso, uma ajuda para eliminar
os erros mais comuns que as pessoas
que falam portugus cometem.
Em geral, usamos to com verbos
relativos fala, como: to talk, to say,
to speak.
I talked to my mother yesterday.
He said "I love you" to his wife.
The teacher spoke to the student.
Pode ser difcil lembrar qual
preposio to, at, etc. devem ser
usadas com algumas excees: to ask,
etc. Ento eu tenho dica chamada
mnemnico para ajud-lo.
Uma dica til lembrar um gato, CAT
em ingls.
C.A.T - sem preposio adicional
Call me
Ask her
Tell Paulo
They called to the police = They
called the police.
She asked to her boss = She asked her
boss.
I will tell to them = I will tell them.
Nota: Quando voc faz um pedido, ask
for alguma coisa.
We asked an extension = We asked for
an extension.
I will ask the bill = I will ask for the
bill.
I will ask piece of cake = I will ask
for a piece of cake.
To talk e to discuss so dois verbos

muito semelhantes, mas em geral:
We talk about something.
They discuss something.
Ns no discuss about algo.
I discussed about it with my parents =
I discussed it with my parents.
To explain/to suggest
Please explain me = please explain to
me.
I explained him = I explained to him.
Could you explain me the project? =
Could you explain the project to me?
[Observe a ordem das palavras]
Please suggest me = please

suggest....... to me.
He suggested me a good restaurant =
He suggested a good restaurant to
me.
Exerccios
PREPOSIES DE
SPEAKING
Complete as seguintes frases usando a
forma correta do verbo e preposio,
se necessrio. A primeira frase j est
feita para voc.
1. We_____________[to
discuss] it at the meeting
yesterday. = We discussed it at
the meeting yesterday.
2. We can ________[to talk] it
3.
4.
5.
6.
7.
8.
tomorrow.
I _______[to ask] my receipt
from the waiter the next time I
see him.
She _________ [to call] me on
my phone yesterday.
He __________ [to talk] her
last week.
The politicians __________
[to discuss] it tomorrow.
He _________[to ask] his
boss for some time off.
Will you_________[to tell]
your brother that dinner is
ready?
51. VERBOS
STATIVE
uma regra, no uma lei.
Ns no podemos usar -ing com os
seguintes verbos:
like, want, prefer, need
know, realise, suppose, mean,
understand, believe, remember
belong, fit, contain, consist, seem
Todos esses verbos mostram um estado
da mente, eles so todos funes do
crebro.
Eles no so aes dinmicas ou
fsicas, como run, work, eat, go etc.
Ento, por ser um estado mental, ele

pode ser verdadeiro ou falso. Existem
dois estados.
I am liking it = I like it.
I am not liking it = I don't like it.
I was liking it = I liked it.
We are wanting it = We want it.
We are not wanting it = We don't want
it.
I am believing you = I believe you.
Portanto, no podemos dizer I am
liking this pizza, mas podemos dizer I
am enjoying this pizza porque to
enjoy no est na lista.
Estranho, no ?
Assim, podemos usar -ing, apesar de
to enjoy ser sinnimo de to like.

Esta uma regra e no uma lei.
52. PASSAR
A minha experincia de aula com
alunos que falam portugus me mostra
que traduzir diretamente o verbo
passar para to pass em ingls no
funciona porque passar similar a um
phrasal verb em portugus.
Em vez disso, precisamos lembrar dos
usos mais comuns e, portanto, os erros
mais comuns ao usar passar.
passar roupa = to pass an item of
clothing = to iron clothes.
She ironed a shirt.
I will iron my trousers.
passar um tempo = to pass a time =
to spend time. [Ver Unidade 30 to
spend/pass time]
I passed some time in Ireland = I
spent some time in Ireland.

How did you pass Christmas? = How
did you spend Christmas?
passar uma informao = to pass an
information = to give information
The receptionist passed me some
informations = The receptionist gave
me some information.
Could you pass me some information
= Could you give me some
information?
passar um filme = to pass a film = to
show a film.
Globo passed a good movie last night
= Globo showed a good movie last
night.
The BBC will pass a good program
tomorrow= The BBC will show a good

program tomorrow.
53. I DECIDED DON'T

GO = I DECIDED NOT
TO GO
Quando temos uma frase com mais de
um verbo, temos que usar not como
negao para os verbos que esto
depois do primeiro verbo.
D uma olhada na frase:
I decided to go to work.
A negao do segundo verbo I
decided not to go to work.
ERRO COMUM
I decided don't go to work.
Essa estrutura usada na maioria das
vezes com to decide no dia-a-dia.
I decided don't buy new shoes = I

decided not to buy new shoes.
I decided don't argue = I decided not
to argue.
Tambm as vezes usado com to
intend.
I intend don't fail my English exam =
I intend not to fail my English exam.
Ou com o verbo to prefer.
I prefer don't eat late at night = I
prefer not to eat late at night.
Eu li um artigo onde um homem
desaparece e sua me pensa que ele
est morto porque: he wouldn't not
contact his family.
54. WOULD O
"PASSADO" DE WILL
D uma olhada no exemplo a seguir:
s 3 da tarde:
John: Hi Flvia. I will be there
at 7pm!
s 20h:
Flvia: John is late. He said he
would be here at 7pm.
ERRO COMUM
s 20h:
Flvia: John is late. He said he will
be here at 7pm.
Flvia: John is late. He said he would
be here at 7pm.
No passado:
Pedro: I think I will stay in London.
Agora:
Pedro thought that he will stay in
London = Pedro thought that he
would stay in London.
No passado:
Alicia: I will buy a car.
Agora:
Alicia said she will buy a car = Alicia
said she would buy a car.
Assim, podemos dizer que would o
passado de will.
55. COULD/WAS ABLE

TO
Este outro aspecto muito peculiar do
ingls!
s vezes as pessoas podem confundir
o uso destas expresses porque could
usado quando se fala sobre o
presente e sobre o passado.
D uma olhada nesta frase:
I can try the food. [presente]
I could try the food. [passado, mas
pode ser tambm presente!]
Aqui could significa it is possible no
presente.
I could try the food tambm significa
que possvel que eu v experimentar
a comida.
Para ser claro de que algo est no

passado, ns dizemos:
I was able to try the food.
A explicao completa dos modal
verbs est fora do escopo deste livro.
Para mais informaes sobre eles
consulte um livro de gramtica
especializada.
No entanto, aqui temos uma questo
que causa problemas para pessoas que
falam portugus.
Como podemos colocar esses
exemplos no passado?
I would go
We should eat
They could call
He might leave
etc.
A resposta :
Sujeito+ modal verb + have +

particpio passado
I would go = I would have gone ou I
would've gone
We should eat = We should have eaten
ou We should've eaten
They could call = They could have
called ou They could've called
He might leave = He might have left
ou He might've left
Exerccios COULD/WAS
ABLE TO
Converter os seguintes modal verbs
para o passado. O primeiro exerccio
est feito para voc.
1. They should make = They

should have made or They
should've made.
2. He might keep
3. I could lose
4. I would drive
5. We could find
6. You should buy
7. He might swim
56. I CUT MY HAIR = I

GOT MY HAIR CUT
Em portugus dizemos eu cortei meu
cabelo, que traduzido de forma
literal como I cut my hair. Mas voc
realmente cortou o prprio cabelo?
Provavelmente no! O barbeiro ou o
cabeleireiro cortou o seu cabelo.
Assim, em ingls dizemos:
I got my hair cut.
Outro exemplo:
Eu fiz minhas unhas = I did my nails.
Isso correto se voc mesmo pintou
ou fez as suas prprias unhas. No
entanto, se voc foi a um salo de
beleza, a forma correta de dizer :
Assunto + to get + objeto +
particpio passado
I did my nails = I got my nails done.

Eu lavei o carro = I washed my car.
Novamente, isto correto se voc
lavou o carro sozinho, mas se voc
pagou algum para lavar o seu carro,
ento:
I washed my car = I got my car
washed.
Outro exemplo:
Eu tirei um dente = I took out a tooth.
Provavelmente o dentista tirou seu
dente!
I took out a tooth = I got a tooth taken
out.
E isso pode ser utilizado em todos os
tempos, por exemplo:

I am getting my nails done. [Presente
contnuo]
I get my nails done every Friday.
[Presente simples]
I will get my nails done soon. [Futuro]
etc.
57.
TOO/EITHER/NEITHER
Too uma palavra de uso comum no
dia-a-dia. Ela usada para concordar
com declaraes positivas.
A: I like pizza.
B: I like pizza too!
No entanto, s vezes, queremos
concordar com declaraes negativas,
neste caso, usamos either.
A: I don't know. [Declarao
negativa]
B: I don't know too.
B: I don't know either. [Concordando
com uma
declarao
negativa]
A: I dont like sharks.
B: I dont like sharks too.
B: I dont like sharks either.

Ns tambm podemos usar a palavra
neither a concordar com uma situao
negativa, mas de uma maneira muito
especfica.
B: Neither do I.
Ou
B: Me neither.
ERROS COMUNS
I dont like sharks neither = I don't
like sharks either.
I dont like pizza too = I don't like
pizza either.
I like Dublin either = I like Dublin
too.
58. PROBLEMAS COM

GERNDIOS -ING
D uma olhada neste exemplo:
I stopped eating fast food e I stopped
to eat fast food.
Nesse caso I stopped eating fast food
significa que eu no vou comer
hambrgueres gordurosos e hot-dogs
nunca mais.
I stopped + infinitivo significa que
voc parou uma ao, a fim de iniciar
outra.
I stopped to eat fast food significa
que, por exemplo, eu estava dirigindo,
parei o carro e comi um cheeseburger.
I stopped + gerndio significa que
voc no faz mais a ao do verbo no
gerndio.
I stopped smoking significa que eu no

fumo mais, sou uma pessoa saudvel.
I stopped to smoke significa que, por
exemplo, eu estava estressado no
trabalho, ento eu fui l fora fumar um
cigarro na minha pausa. Voc parou o
que estava fazendo, a fim de fazer
outra coisa.
Isto bastante comum em conversas do
dia-a-dia, portanto importante
lembrar disso.
O erro comum aqui usar o infinitivo
em vez do gerndio.
Os estudantes dizem I stopped to
smoke quando o que eles realmente
querem dizer I stopped smoking.
Este o erro mais comum com
gerndios, se voc quiser obter mais
informaes sobre as sutilezas de
gerndios, voc pode conferir este
excelente recurso aqui.
59. ERROS COMUNS

COM SUBSTANTIVOS
CONTVEIS E
INCONTVEIS
Novamente, isto no uma lista
completa de substantivos contveis e
substantivos incontveis, mas uma lista
dos 11 erros mais comuns que falantes
da lngua portuguesa cometem.
1. work
I have 3 works to do = I have 3
projects/tasks/things to do.
I need to do a work = I need to do a
job.
I have works to do = I have a lot of
work to do.
I have works to do = I have things to
do.
2. stuff
I brought my stuffs = I brought my
stuff.
I did some others stuffs = I did some
other things.
I did some others stuffs = I did some
other stuff.
3. equipment
We bought some equipments = We
bought pieces of equipment.
We sold 7 equipments = We sold 7
pieces of equipment.
We bought some equipments = We
bought some equipment.
4. software
I installed 3 softwares on my
computer = I installed 3
programs/applications on my
computer.
computer = I installed 3 pieces of
software.
computer = I installed software on my
computer.
5. music
I listened to some musics = I listened
to some music.
I listened to some musics = I listened
to some songs.
There are 10 musics on this album =
There are 10 songs on this album.
6. luggage
I carried my luggages = I carried my
luggage.
I am checking-in 3 luggages = I am
checking-in 3 pieces of luggage.
I am checking-in 3 luggages = I am
checking-in 3 bags.
7. news
I read 3 newses today = I read 3
articles today.
I saw a news on the television
yesterday = I saw some news on the
television yesterday.
yesterday = I saw a report on the
television yesterday.
yesterday = I saw a news report on
the television yesterday.
8. information
Do you have informations? = Do you

have any information?
He gave me lots of informations = He
gave me lots of information.
9. fruit
We saw lots of different fruits = We
saw lots of different fruit.
I like tropical fruits = I like tropical
fruit.
Tropical fruits are common in Brasil
= Tropical fruit is common in Brasil.
10. research
I am doing 3 researches = I am doing
3 research projects.
I read a lot of researches = I read a
lot of research.
I read a lot of researches = I read a

lot of research papers.
11. food
lots of different foods = lots of
different food.
60. FALSE COGNATES

E FALSE FRIENDS
False cognates, ou false friends, so
palavras que tem grafias semelhantes,
mas os seus significados so diferentes
no portugus e ingls.
Os exemplos mais comuns e
importantes para lembrar em portugus
/ ingls so os seguintes verbos:
Pretender = to pretend = to intend
Apresentar = to present = to
introduce
Quando usado no seguinte contexto:
My girlfriend introduced me to her
parents.
My boss introduced me to the intern
at the conference.
Combinar = to combine = to arrange

Quando usado no contexto seguinte:
We arranged to have English class on
Tuesday.
Marcar = to mark = to reserve.
Quando usado no contexto seguinte:
We can reserve a room for 12pm.
61. FAZER = TO MAKE

AND TO DO
Como sempre, melhor se ns
pudermos usar uma estratgia em vez
de tentar lembrar de regras.
To make = para criar ou construir /
construir algo, muitas vezes usado na
preparao de comida. Normalmente,
voc pode tocar o que voc cria.
make breakfast
make a cake
make furniture
To do = quando voc executa
atividades, tarefas, ou algum trabalho.
do an exam
do the gardening
do my homework
do the washing-up
Voc tambm usa do para expressar
ideias gerais e no apenas tarefas

especficas, por exemplo:
do something
do nothing
didnt do anything
Esta a estratgia.
Agora, a m notcia que existem
muitas frases importantes e expresses
que no seguem essas regras. Eu fiz
uma pequena lista das mais
importantes e, infelizmente, voc
precisa aprender a usar cada uma
destas expresses para se familiarizar
com elas.
To do
do business
do a favour
do your hair
do your nails
Tarefas / trabalho domstico.

do the laundry
do the dishes
do the washing-up
do the ironing
do the vacuuming
do the cleaning
To make
Nestes exemplos, muitas vezes voc
pode substituir o verbo make, por
exemplo:
I made a complaint = I complained
Make arrangements = I made
arrangements to arrive there at 8pm
ou I arranged to arrive there at 8pm.
Make an appointment = I will make
an appointment with my dentist.
Make certain = I double-checked the
window to make certain it was locked.

Make a choice = You need to make a
choice ou you need to choose.
Make a comment = My boss made a
comment on the project ou My boss
commented on the project.
Make a complaint = I made a
complaint to the manager ou I
complained to the manager.
Make a decision = I made a decision
to move to Brasil ou I decided to
move to Brasil.
Note: voc tambm pode dizer take a
decision, mas make a decision tem
uso mais frequente.
Make an exception = My application
was late but the manager made an
exception.
Make an effort = He wants to improve

so he will make an effort. [similar to
to try]
Make an enquiry = I called the hotel
to make enquiries about renting a
conference room ou I called the hotel
and enquired about renting a
conference room.
Make a fool of yourself = He drank
too much alcohol and made a fool of
himself at the wedding.
Make a fortune = Mark Zuckerberg
has made a fortune from Facebook.
Make fun of = My sister made fun of
me when we were children.
Make a difference = Giving money to
charity makes a difference in peoples
lives.
Make friends = She made lots of new
friends when she went to university.

Make a fuss = Grandparents make a
fuss of grandchildren when they visit
[a good thing], the man made a fuss
when the waiter brought him the
wrong food [a bad thing].
Make love = The couple made love on
their wedding night.
Make a loss = Chevrolet made a huge
loss in 2008.
Make a mess = The children made a
mess playing in their room.
Note: do a mess = the dog did a mess
on the carpet significa que o cachorro
resolveu usar o carpete como
banheiro. Ento tenha cuidado!
Make a mistake = I made a mistake, I
thought my interview was Saturday
but it is today.
Make money = Our business will

make money this year.
Make an offer = I liked the car that
was for sale, so I made an offer.
Make a payment = I received my
credit card bill so I will make a
payment next week.
Make a phone call = I need to make a
phone call.
Make a plan = We made a plan to
meet up later.
Make a point = He made a very good
point during the meeting.
Make a profit = This company will
make a large profit this year.
Make progress = I am making
progress on my dissertation, but I still
have a lot of work to do.
Make a promise = I made a promise

to bring my family to Disneyland ou I
promised to bring my family to
Disneyland.
Make a remark = It was sunny today
so I made a remark that it would be
perfect for a barbeque ou it was
sunny today so I remarked that it
would be perfect for a barbeque.
Make a reservation = I made a
reservation for two nights.
Make a scene = My daughter got very
upset and made a scene at the family
dinner.
Make a sound = The baby is asleep,
please dont make a sound!
Make a speech = I made a speech at
the wedding.
Make a suggestion = Can I make a
suggestion? How about we change the

dates? ou Can I suggest something?
How about we change the dates?
Make time = Im very busy, but I will
try and make time to see you.
Make your bed = I always make my
bed before leaving for work.
Pronncia 62-63
62. OFFICE/PRACTICE
A pronncia das seguintes palavras
um erro comum que as pessoas que
falam portugus cometem. Em geral,
elas pronunciam estas palavras como
se elas fossem palavras em portugus.
Office pronunciado off-eh-see em
portugus.
off-eh-see = of-fiss
Microsoft Of-fiss
Practice pronunciado prac-te-see
em portugus.
prac-teh-see= prac-tiss.
Ver o meu site para arquivos de udio
para ajud-lo.
63. -ED ENDINGS

Pessoas que falam portugus muitas
vezes se preocupam com a sua
pronncia do ingls e, em geral, a
pronncia de terminaes -ed que
causa a maioria dos problemas. A
pessoa ser compreendida, mas a
pronncia incorreta soa muito estranho
para as pessoas que falam ingls
nativamente.
Mas eu sinto que esta uma
peculiaridadedo ingls e no culpa de
quem pronncia a palavra. Se voc
pensar logicamente, a pronncia
correta no faz sentido, por isso
necessrio muita prtica para
pronunciar esta terminao
corretamente.
Ao praticar, eu recomendo que voc o
faa em perodos curtos, cerca de 2
minutos por vez, mas que voc
pratique esses exerccios vrias vezes

por dia, se possvel.
Esta repetio constante far a
pronncia correta se tornar natural.
Veja a tabela abaixo:
Ver o meu site para arquivos de udio

da pronncia correta dos exemplos
acima.
Juntando tudo
Exerccios
Traduza as seguintes frases. O
primeiro exerccio est feito para
voc.
1. Iremos l no ano que vem. =
We will go there next year.
2. ainda mais difcil sair do
meu trabalho do que sair da
minha casa.
3. Hoje estou com uma ressaca
por que ns fizemos uma festa
na noite passada.
4. Eu ouvi uma histria muito
boa, na minha viagem.
5. Ns almoamos um menu com
3 pratos. Eu gostei!
6. Fui em uma viagem de 8 horas
de Londres at Edimburgo. No
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
fim da viagem estvamos

muito entediados!
Mais uma cerveja? No,
obrigado! Ainda estou
bebendo esta.
No final, eu no fiz nada ontem
noite.
Eu decidi no ir ao Reino
Unido no prximo ms.
Eu perdi a promoo de hoje,
mas eu encontrarei outra na
internet.
Todo mundo est muito
animado hoje pela manh.
Eu perdi meu voo. No
acredito!
Eu nunca visitei Manchester,
mas eu irei l na semana que
vem.
Meu novo trabalho mais
fcil, mas ganho (recebo) um
salrio menor.
Acho que tem outros
apartamentos de 2 quartos
16.
17.
18.
19.
perto da praia.
Quero viver na Irlanda em 2
anos, quero conhecer o pas e
aprender sobre sua histria.
Tenho que ir casa do meu
chefe na semana que vem. Ele
est fazendo uma festa.
Eu tomarei outro caf para
passar o tempo at encontrar
meu amigo s 20hs.
Eu ainda estou fazendo meu
exerccio de ingls.
Respostas
Exerccios 1-10
1. We will go to New York next
month.
2. What other desserts do you
have?
3. In the end we arrived at our
hotel.
4. I didn't say anything about it.
5. A Ferrari is more expensive
than a Ford.
6. We ran as far as the park.
7. It was very quiet in the park
last night. We didn't see
anybody/anyone.
8. I read a lot of/lots of news
articles yesterday.
9. I was very relieved at the end
of the job interview.
10. We will stay in Dublin until
Sunday.
11. I don't want to buy another

computer.
12. There are 6 parks in this city.
13. I am not very busy this week.
14. This shirt is cheaper than that
one.
15. This food is great! I like it!
16. Ouch, my tooth! I have a
toothache.
17. In the end Germany won the
World Cup in 2014.
18. Would you like another coffee?
19. Yes, the weather was very bad
last month.
20. There is a gift shop in the
museum.
21. Yes, Brasil is hotter than
Ireland.
22. What other cities have you
visited in England?
23. Yes, London and Manchester
are two cities, can you name
any others?
24. You can refill your coffee up to
25.
26.
27.
28.
4 times in this cafe.

Do you have any other classes
available?
Today, I have a black shirt on.
I'm sorry, I don't have any
change.
It's raining. I don't have an
umbrella! I don't believe it!
Exerccios 11-20
1. Oh gosh, this movie is so
boring!
2. Could I buy two more tickets
please?
3. No, it is not raining at the
moment.
4. We had a great breakfast.
5. Oh no, I am late for work!
6. I would like to live in the
USA.
7. I am very excited about my
holiday.
8. I haven't eaten my dinner yet.
9. We had lunch together

yesterday.
10. We are going to have a party
on Saturday.
11. After the cinema I went home.
12. I need 3 more days to finish my
report.
13. Are you asleep? No, I am still
awake.
14. I saw an article on the Internet.
15. After the party we went to my
friend's house.
16. I think I will sell the house and
move to the UK.
17. I will call you back later
because I am at work right
now.
18. This bad weather will last for
two more days.
19. I am disappointed with my
exam results.
20. Are you finished? No, I am
still eating.
21. I have two friends living in
Ireland.
22. I don't like my job because it is
too stressful.
23. You relax! I will make
breakfast.
24. We had a party last night.
Exerccios 21-28
1. They are going on a short trip
to Europe.
2. We have a 3-hour meeting
now.
3. I read a lot at night.
4. Yes, I live close to here.
5. Everybody leaves their
windows open when the
weather is hot.
6. My friend told me a really
funny story today.
7. It's a short journey, it will only
take us 30 minutes.
8. We turned our garage into a
second living room.
9. Game of Thrones is a 10episode series.

10. There are some good
restaurants near here.
11. Oh my gosh, the traffic is so
bad today!
12. On Friday we went shopping,
then that night we went for a
meal.
13. We visited the Guinness
factory in Dublin and learned
all about its history.
14. The city is very busy today.
15. Everyone makes the same
mistakes in English.
16. I will change some euros into
pounds sterling at the airport.
17. Yes, we were in Portugal for 3
days, it was a lovely trip.
18. Harry Potter is a 7-book
series.
Exerccios VERBOS DUPLOS 2935
1. Oh no! I've missed my flight!

2. You can earn good money
working in Singapore.
3. What time will you leave the
office at?
4. Let's take a day-trip to the
Grand Canyon, I would like to
see it.
5. We stayed in a nice hotel last
year.
6. I heard a rumour yesterday that
there will be job losses.
7. Great, I've just won $10 on a
scratch card!
8. My flight is in 3 hours time, I
think I will read my book to
pass the time.
9. Would you mind leaving the
room for a minute?
10. I missed the first speech as I
was late.
11. She was very jealous of
Patricia last night.
12. You can earn points every time

you shop in that supermarket if
you use their loyalty card.
13. Nowadays I listen to podcasts
instead of the radio.
14. We walked around the
neighbourhood for about six
hours as I really wanted to get
to know it.
15. We left the house at 3pm
yesterday.
16. Oh no! I've lost my phone!
17. Would you like to go out and
see a movie?
18. I like spending time with
family at the weekend.
19. Wait! Did you hear that noise?
What was it?
Exerccios O PRESENTE
PERFEITO 47
1. We visited London last year.
2. She has bought tickets online
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
before.
They sold me a car yesterday.
I slept in a tent when I was a
child.
Have you ever forgotten your
mother's birthday?
Did you read the paper
yesterday?
Have you written that email
yet?
He saw the new Pixar movie
last Saturday.
Have you worked here for
long?
This is the third business that I
have started.
I have just realised I can't go to
the meeting.
Luckily for me, I have never
lost a wallet.
He has taught in many
countries over the years.
They have already forgotten
about my food.
15. We have been successful since

installing the new system.
Exerccios DATAS, AGO/IN...TIME
48
1. 8-2-15 = 8th of February 2015,
eighth of February two
thousand and fifteen. [or
twenty fifteen]
2. 14-6-08 = 14th June 2008,
fourteenth of June two
thousand and eight. [in general
we don't say twenty oh eight]
3. 21-4-1987 = 21st April 1987,
twenty first of April, nineteen
eighty seven.
4. 11-9-1906 = 11th September
1906, eleventh of September
nineteen oh six [or nineteen
hundred and six]
5. 05-12-2001 = 5th November
2001, fifth of November two
thousand and one [in general
we don't say twenty oh one]

6. 12-09-1765 = 12th September
1765, twelfth of September
seventeen sixty-five.
7. 31-01-2014 = 31st of January
2014, thirty-first of January
twenty fourteen [or two
thousand and fourteen is fine]
Exerccios PERGUNTAS 49
1. Where do you work?
2. Will you to go to Brasil next
year?
3. Do you like Guinness?
4. Did you enjoy the movie
yesterday?
5. Did you sell your house last
year?
6. How do I say it in English?
7. Will you be here tomorrow?
8. Why did they leave the office
late yesterday?
9. Will you move to another city
next year?
Exerccios PREPOSIES DE
SPEAKING 50
1. We discussed it at the meeting
yesterday.
2. We can talk about it tomorrow.
3. I will ask for my receipt from
the waiter the next time I see
him.
4. She called me on my phone
yesterday.
5. He talked to her last week.
6. The politicians will discuss it
tomorrow.
7. He asked his boss for some
time off.
8. Will you tell your brother that
dinner is ready?
Exerccios COULD/WAS ABLE TO
55
1. They should make = They

should have made or They
should've made
2. He might keep = He might
have kept or He might've kept
3. I could lose = I could have lost
or I could've lost
4. I would drive = I would have
driven or I would've driven
5. We could find = We could
have found or We could've
found
6. You should buy = You should
have bought or You should've
bought
7. He might swim = He might
have swum or He might've
swum
Juntando tudo Exerccios
1. Iremos l no ano que vem. =
We will go there next year.
2. ainda mais difcil sair do
3.
4.
5.
6.
7.
meu trabalho do que sair

minha casa. = It is still more
difficult to leave work than to
leave the house.
Hoje estou com uma ressaca
por que ns fizemos uma festa
na noite passada. = Today I
have a hangover because we
had a party last night.
Eu ouvi uma histria muito boa
na minha viagem. = I heard a
very good story on my trip.
Ns almoamos um menu com
3 pratos. Eu gostei! = We had
lunch, a 3-course lunch. I liked
it!
Foi um viagem de 8 horas de
Londres at Edimburgo. No
fim da viagem estvamos
muito entediados! = It was a 6hour journey from London to
Edinburgh. At the end of the
journey we were so bored!
Mais uma cerveja? No
8.
9.
10.
11.
12.
13.
obrigado! Ainda estou

bebendo esta. = One more
beer? No thanks! I am still
drinking this one.
No final, eu no fiz nada ontem
a noite. = In the end I didn't do
anything last night.
Eu decidi no ir ao Reino
Unido no prximo ms. = I
have decided [or I decided]
not to go to the UK next month.
Eu perdi a promoo hoje mas
eu encontrarei outra na
internet. = I missed the
promotion today but I will find
another one on the Internet.
Todo mundo est muito
animado hoje pela manh. =
Everyone is very excited this
morning.
Eu perdi meu voo. No
acredito! = I missed my flight.
I don't believe it!
Eu nunca visitei Manchester
14.
15.
16.
17.
mas eu irei l na semana que

vem. = I haven't visited
Manchester yet [or I have
never visited Manchester] but I
will go there next week.
Meu novo trabalho mais fcil
mas ganho (recebo) um menor
salrio. = My new job is
easier but I earn[receive] a
lower salary.
Acho que tem outros
apartamentos de 2 quartos
perto da praia. = I think there
are other 2-bedroom
apartments near the beach.
Quero viver na Irlanda em 2
anos, quero conhecer o pas e
aprender sobre sua histria = I
want to live in Ireland in two
years time, I want to get to
know the country and learn
about its history.
Tenho que ir casa do meu
chefe na semana que vem. Ele
est fazendo uma festa. = I

have to go to my boss's house
next week. He is having a
party.
18. Eu tomarei outro caf para
passar o tempo at encontrar
meu amigo as 20hs. = I will
have another coffee to pass the
time until meeting my friend at
8pm.
19. Eu ainda estou fazendo meu
exerccio de ingls. = Im still
doing my English exercise.
Obrigado
Eu gostaria de lhe agradecer por
adquirir este livro. Espero que voc o
tenha achado til. Acredito firmemente
que se voc internalizar as lies
apresentadas aqui, voc ir notar uma
diferena enorme em seu ingls e ir
eliminar quase todos os erros que
estiver cometendo.
Se voc tiver dvidas, sugestes,
comentrios, ou se tiver visto um erro
de digitao, por favor, contate-me em
theirishenglishteacher2013@gmail.com
Por favor, visite tambm o meu site
para mais informaes sobre este
livro, alm de mais recursos, incluindo
mais exerccios e detalhes sobre as
minhas aulas particulares.

Elimine Os 63 Erros Mais Comuns - Gordon Gaffney

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Elimine Os 63 Erros Mais Comuns - Gordon Gaffney

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Table of Contents

28 erros mais comuns 1-10

58. PROBLEMAS COM

Eu ainda no encontrei um livro que

tradues esto geralmente corretas.

Os 28 erros mais comuns 1-28

precisamos entender a diferena entre

Verbos duplos 29-35

Dicas super rpidas 36-44

ingls e no depends of, como em

Pontos gramaticais 45-61

O presente perfeito a parte da

Eu recomendo que voc leia esta

Por exemplo, na Unidade 46, se um

Dicas/Tips para aprender

tambm um estudante do portugus,

Se o seu ingls est em um nvel mais

ento eu recomendo que voc o use

Na imagem acima, eu passei o cursor

escrito after a strong earthquake e o

para os EUA, por exemplo, e voc tem

I arrived there and went in the

of the street, near the 5-star hotel,

with2 a headache. It was so23 painful,

Neste curto exemplo, eu cometi

28 erros mais comuns 110

See you in the next week! = See you

Eu estou sem meus culos = I am

I was with a headache = I had a

I would like to go to another beach.

Sale! Up to 50% off selected items!

I will go there by Saturday. Eu vou l

5. IN THE END/AT THE

Mundial ou to commemorate 9/11

= I will get paid at the end of the

There isnt very much water in my

But anybody wants to go to the

Assim, por exemplo, podemos dizer:

de existir ns usamos there is/are.

Parece muito melhor do que:

10. MAIS FCIL =

more short = shorter

20. _________ [tem] a gift shop in

28 erros mais comuns 1120

the UK, the Kingdom of Saudi Arabia

pessoas fiquem entediadas! He is

13. ISSO! = THAT'S

14. MAIS UMA

15. AINDA = STILL/YET

Unidade 47 na seo gramtica].

Afirmativa, ao contnua, por isso

16. NESTE MOMENTO

Ele deveria ter dito "I had a really

17. ARTIGOS COM

I had late lunch = I had a late lunch.

can't use the Internet at work.

A palavra job mais especfica.

Mas olhe para o seguinte erro:

No entanto, preciso lembrar de uma

20. FAZER UMA FESTA

night but she is doing well.

8. I haven't eaten my dinner

28 erros mais comuns 2128

It is a 3-hour journey from Sligo to