Você está na página 1de 89

70 diálogos

para se comunicar
naturalmente em inglês
Parabéns por ter baixado esse livro digital!

Nele você encontrará diversos exemplos práticos de diálogos


para te ajudar a se comunicar naturalmente em inglês.

Alguns dos tópicos abordados neste livro digital serão:

- Cumprimentos em conversas em inglês


- Apresentações em conversas em inglês
- Se despedindo em inglês
- Falando sobre profissões em inglês
- Trocando informações de contato
- Falando sobre países e nacionalidades
- Conversando sobre idade em inglês
- Falando sobre frequência em inglês
- Entre outros

Vamos começar?

2
CONTENTS

Introdução____________________________________________6
Diálogos________________________________________________12
Greeting someone for the first time________________________13
Greeting someone for the first time - variação 1______________14
Getting to know someone_________________________________15
Talking to a friend_______________________________________16
Talking about everyday subjects____________________________17
Greeting someone for the first time - variação 2______________19
Introducing someone else________________________________20
Talking about contact information__________________________21
Talking about personal information_________________________22
Introducing someone else - variação 1_____________________23
Meeting new people_____________________________________25
Talking about plans______________________________________26
Talking about names and spelling__________________________27
Talking about names and spelling - variação 1_______________28
Introducing someone else - variação 2______________________29
Meeting someone new___________________________________30
Introducing someone else - variação 3______________________31
Meeting new people - variação 1___________________________32
Meeting new people - variação 2___________________________33
Talking about what you like and free time__________________34
Getting to know someone - variação 2______________________36
Meeting someone new - variação 1________________________38

3
Ordering fast-food______________________________________39
Ordering fast-food - variação 1____________________________40
Asking for extra items___________________________________41
Asking for extra items - variação 1_______________________42
Ordering a pizza________________________________________43
Ordering a pizza - parte 2_______________________________44
Ordering a pizza - parte 3_______________________________45
Talking about groceries__________________________________46
Asking for information___________________________________47
Recommending a restaurant______________________________48
Recommending a restaurant - variação 1__________________49
Making a reservation____________________________________50
Making a reservation - variação 1_________________________51
Special requirements____________________________________53
Special requirements - variação 1_________________________54
Arriving at the restaurant_________________________________55
Arriving at the restaurant - variação 1_____________________56
At a shop______________________________________________57
At a shop - parte 2______________________________________58
At a shop - parte 3______________________________________59
At the post office_______________________________________60
At the post office - variação 1____________________________61
At the bank____________________________________________62
At the bank - variação 1_________________________________64
At the souvenir shop____________________________________65

4
At the souvenir shop - variação 1_________________________66
At the coffee shop______________________________________67
At the coffee shop - variação 1__________________________68
Talking about how you go to work________________________70
Asking for information about buses________________________71
Calling for a taxi________________________________________72
Scheduling a pick up____________________________________73
Hailing a taxi___________________________________________74
Hailing a taxi - variação 1_________________________________75
Hailing a taxi - variação 2_________________________________76
Arriving at your destination_______________________________77
Talking about occupations________________________________78
Talking about occupations - variação 1____________________79
Talking about nationalities________________________________80
Exchanging addresses___________________________________81

5
Introdução

6
Olá! Vamos aprender inglês?

Neste livro digital você irá encontrar exemplos práticos de diálogos e expressões
para uma boa conversa em inglês. Mas antes, algumas observações importantes:

1. Acredito em você

Mesmo que você não tenha tempo… Mesmo que você não tenha muito dinheiro,
mesmo que você tenha dificuldade com a pronúncia ou seja muito tímido…
Mesmo que você já tenha tentado aprender inglês sem sucesso, ou se sinta
estagnado... Mesmo que você já tenha mais idade ou mesmo se você acha que
não tem muita disciplina para um curso online.

Então a primeira observação importante é: eu acredito em você. Não se prenda por


nada, ninguém, nem por ter qualquer coisa que tenha acontecido na sua vida. Você
vai ver como isso é possível nas próximas linhas.

2. 3 Pilares do aprendizado

Vou te mostrar agora o que eu costumo chamar de “3 pilares do aprendizado do


inglês”, o passo a passo para se comunicar em inglês com confiança e clareza:
Método + dedicação + suporte. Ou seja, um bom método apropriado + a sua
dedicação + um bom suporte para tirar suas dúvidas, e te manter no caminho
correto. Esse é o grande segredo para você aprender. Só isso, simples assim!

7
Se você fizer a sua parte sendo guiado por um método apropriado e já comprovado
por centenas de milhares de alunos, não tem como não aprender. Repito porque é
importante: esses são os chamados 3 pilares do aprendizado de inglês: Método +
dedicação + suporte.

E você vai ver que cada um desses pilares suporta o outro e leva a uma reação em
cadeia… a uma bola de neve… E é aí que você aprende inglês.

Mesmo se você já tiver 80, 90, 100 anos e não souber usar um celular ou um
computador direito, ou qualquer coisa assim, basta apenas seguir o método. Você
consegue aprender também. E principalmente com o nosso suporte!

E é por isso que eu falo com todas as letras: YES, YOU CAN! Sim, você pode! E
você é capaz de aprender inglês. Inclusive de forma rápida e prazerosa, desde que
você faça a sua parte e siga um método adequado aos seus objetivos.

Vou repetir essa parte, pois é muito importante: Se você fizer a sua parte sendo
guiado por um método apropriado e já comprovado por centenas de milhares de
alunos, não tem como não aprender.

3. Ordem natural de aprendizado

O método com que eu venho trabalhando já há algumas décadas é baseado na


ordem natural do aprendizado, sempre pensando em facilitar os estudos e capacitar
você a utilizar a língua inglesa de forma clara e eficiente.

8
E o que seria, exatamente, essa ordem natural de aprendizado?

Muitas pessoas acreditam fortemente que, para atingirem o objetivo maior da


fluência em inglês, é preciso, em primeiro lugar, dominar toda a gramática da língua
inglesa. Mas isso é errado, gente, totalmente errado. Pense comigo: você quando
era criança, como aprendeu o português? Foi ouvindo e falando com os seus pais
primeiro, ou estudando a gramática? Concordam comigo que é muito mais natural
aprender ouvindo e falando primeiro, e só depois escrever e estudar a gramática?

4. Qual é o papel da gramática?

Aprender é muito mais natural quando a gramática vem de carona, sentadinha no


banco de trás. Quando você era criança, você ouvia seus pais falando com você, e
associava o que eles diziam aos gestos, ao que eles faziam, e ao que eles te davam.
Foi a partir daí que você começou a falar suas primeiras palavras.

Só muito depois é que você, já na escola, começou a estudar as formas escritas da


língua que você já falava. Infelizmente, nem todas os métodos são pensados assim.

Tive a oportunidade de fazer testes de nivelamento com milhares de alunos, e


muitos me diziam a mesma frase no final: “Entendi o que você me disse, mas tenho
dificuldade pra responder. Fiz 5 anos de inglês e já sei toda a gramática. Agora
preciso só conversar.”

9
O que eu não pude dizer pra eles, naquela ocasião, era que eles haviam perdido
todos aqueles anos de estudo, porque a gramática por si só de nada adianta. Você
já passou por uma situação parecida? Essa pessoa já foi você?

Agora pense comigo: pra que serve memorizar I am, You are, He is, She is? Para
nada. A não ser que você queira comunicar alguma coisa com isso. A não ser que
você use como apoio pra dizer alguma coisa pra alguém.

I am a bad student. Eu sou um mau aluno. You are my best friend. Você é
meu melhor amigo. He is so handsome! Ele é tão bonito.

Isso sim faz sentido. Porque eu já não estou mais memorizando itens gramaticais
isolados, mas sim transmitindo uma mensagem.

Aliás, falando em gramática, eu mesma sou franca em dizer que apesar de falar
bem o português, nem sempre sei o nome do tempo verbal que eu usei em uma
frase.

Isso também não significa que podemos “matar” a gramática, ou que ela não
possua utilidade alguma: ela é um apoio da comunicação, vem de “carona”. Se vier
antes, o processo pode desandar e o aprendizado será mais difícil.

Ou seja, o segredo para aprendermos uma segunda língua, é pensar em como


aprendemos a nossa língua materna e aplicar esse mesmo processo: ouvindo e
falando primeiro, e lendo e escrevendo depois.

5. Grande segredo para se aprender de forma mais eficaz

Como você já sabe, neste livro digital você irá encontrar exemplos práticos de
diálogos para uma boa conversa em inglês.

E isso já é um ótimo primeiro passo. PARABÉNS!

Mas eu preciso te dizer: só isso não é o suficiente.

10
Lembre-se que com o grande segredo para se comunicar naturalmente em inglês,
mais importante do que conhecer palavras ou expressões é praticar, praticar e
praticar com DIÁLOGOS contextualizados para diversas situações diferentes. E
sempre situações reais, que você possa passar no dia a dia e precisa se comunicar
de forma efetiva.

A forma como você pratica essas situações é de muita importância. Por isso eu
tenho o meu curso de inglês completo, que é onde eu já separei todas as situações
que você precisa aprender.

Para conhecer como funciona o meu método diretamente da tela do meu


computador, inscreva-se em minha aula ao vivo.

Confira os horários em que estarei disponível visitando esta página: https://


anacuder.com/lp/webinar-1-ingles-seu-proximo-passo

11
Diálogos

12
Diálogo 1 - Greeting someone for the first time (Cumprimentando alguém
pela primeira vez)
Corey: Hi.
Deborah: Hi.
Corey: My name is Corey. What’s your name?
Deborah: My name is Deborah, but please call me Debbie.
Corey: Nice to meet you, Debbie.
Deborah: Nice to meet you, too.
Corey: Oi.
Deborah: Oi.
Corey: Meu nome é Corey. Qual é o seu nome?
Deborah: Meu nome é Deborah, mas por favor, me chame de Debbie.
Corey: Prazer em conhecê-la, Debbie.
Deborah: Prazer em conhecê-lo também.

13
Diálogo 2 - Greeting someone for the first time - variação 1
(Cumprimentando alguém pela primeira vez)

Margareth: Hello.
Robert: Hi.
Margareth: I’m Margareth. What is your name?
Robert: My name is Robert, but please call me Bob.
Margareth: Glad to meet you, Debbie.
Robert: Glad to meet you, too.

Margareth: Olá.
Robert: Oi.
Margareth: Eu sou a Margareth. Qual é seu nome?
Robert: Meu nome é Robert, mas por favor, me chame de Bob.
Margareth: Bom te conhecer, Bob.
Robert: Bom te conhecer também.

14
Diálogo 3 - Getting to know someone (Conhecendo alguém)

Lucas: Hello. What’s your first name?


Susy: My name is Susy, and you?
Lucas: My name is Lucas.
Susy: When is your birthday?
Lucas: On February. Hey Susy, where are you from?
Susy: I’m from Chicago. How about you?
Lucas: I’m from São Paulo.
Susy: What’s your address in São Paulo?
Lucas: It’s Ouro St., 964, Apt. 46. Well, it’s nice to meet you, Susy.
Susy: It’s nice to meet you, too, Lucas.

Lucas: Olá. Qual é seu primeiro nome?


Susy: Meu nome é Susy, e o seu?
Lucas: Meu nome é Lucas.
Susy: Quando é seu aniversário?
Lucas: Em fevereiro. Ei, Susy, de onde você é?
Susy: Eu sou de Chicago. E você?
Lucas: Eu sou de São Paulo.
Susy: Qual é seu endereço em São Paulo?
Lucas: É Rua Ouro, 964, apto. 46. Bom, foi bom te conhecer, Susy..
Susy: Foi bom te conhecer também, Lucas.

15
Diálogo 4 - Talking to a friend (Conversando com um amigo)

Alan: Hello, Tina.


Tina: Hi, Alan.
Alan: What’s up?
Tina: I’m doing well. How about you?
Alan: Fine, thanks.
Tina: What’s Pedro’s address?
Alan: I’ts 543 Nw. 41st St.
Tina: Ok. What’s the area code for your city?
Alan: It’s 540.
Tina: Sorry, I didn’t get it.
Alan: It’s 540.
Tina: Ok, thanks a lot. I gotta get going. See you soon.
Alan: Don’t mention it. Bye!

Alan: Olá, Tina.


Tina: Oi, Alan.
Alan: Como estão as coisas?
Tina: Eu estou bem. E você?
Alan: Bem, obrigado.
Tina: Qual é o endereço do Pedro?
Alan: É rua 41, número 543.
Tina: Ok. Qual é o código de área para a sua cidade?
Alan: É 540.
Tina: Desculpa, eu não entendi.
Alan: É 540.
Tina: Ok, muito obrigada. Preciso ir. Te vejo em breve.
Alan: Sem problemas. Tchau!

16
Diálogo 5 - Talking about everyday subjects (Falando sobre assuntos do
dia a dia)

Debora: Hey, Felipe.


Felipe: Hi, Debora.
Debora: How’s everything?
Felipe: Great, thanks.
Debora: Felipe, this is Susan. She is my friend.
Felipe: Glad to meet you, Susan.
Susan: Glad to meet you, too.
Felipe: Are you a doctor?
Susan: Yes, I am.
Felipe: Is she from England, too, Debora?
Susan: No, I’m from Rio de Janeiro, Brazil. I’m Brazilian.
Felipe: It’s a small city. Are you into sports?
Susan: Yes, I am. I love sports.
Felipe: Do you play basketball?
Susan: Yes, I do.
Felipe: Do you swim?
Susan: No, I don’t. Do you do any sports?
Felipe: Yes, I play soccer. What sports do you do, Debora?
Debora: I play volleyball.
Felipe: Oh, my friend Paula os very good at volleyball. She plays volleyball every Friday
evening.
Susan: I’m not so good at volleyball.
Felipe: Are you good at tennis?

17
Susan: No, I’m not.
Debora: I’m very bad at tennis.
Felipe: In my free time I like playing soccer.
Susan: In my free time, I really like cooking. Sometimes, I enjoy taking pictures.
Debora: In my free time, I love going to the movies.
Susan: I hate going to the movies.
Felipe: I absolutely hate going to the movies.

Debora: Ei, Felipe.


Felipe: Oi, Debora.
Debora: Como estão as coisas?
Felipe: Ótimo, obrigado.
Debora: Felipe, esta é Susan. Ela é minha amiga.
Felipe: Prazer em conhecê-la, Susan.
Susan: Prazer em conhecê-lo também.
Felipe: Você é médica?
Susan: Sim, eu sou.
Felipe: Ela é da Inglaterra também, Debora?
Susan: Não, eu sou do Rio de Janeiro, Brasil. Eu sou brasileira.
Felipe: É uma cidade pequena. Você gosta de esportes?
Susan: Sim, eu gosto. Eu amo esportes.
Felipe: Você joga basquete?
Susan: Sim, eu jogo.
Felipe: Você nada?
Susan: Não, não nado. Você pratica algum esporte?
Felipe: Sim, eu jogo futebol. Quais esportes você faz, Debora?
Debora: Eu jogo vôlei.
Felipe: Ah, a minha amiga Paula é muito boa no vôlei.. Ela joga vôlei toda sexta à noite.
Susan: Eu não sou tão boa no vôlei.
Felipe: Você é boa no tênis?
Susan: Não, não sou.
Debora: Eu sou bem ruim no tênis.
Felipe: No meu tempo livre eu gosto de jogar futebol.
Susan: No meu tempo livre, eu realmente gosto de cozinhar. Às vezes eu gosto de tirar
fotos.
Debora: No meu tempo livre, eu adoro ir ao cinema.
Susan: Eu odeio ir ao cinema.
Felipe: Eu absolutamente odeio ir ao cinema.

18
Diálogo 6 - Greeting someone for the first time - variação 2
(Cumprimentando alguém pela primeira vez)

Adriana: Hi.
Thayla: Hi.
Adriana: My name is Adriana. What’s your name?
Thayla: My name is Thayla, but please call me Tah.
Adriana: Nice to meet you, Tah.
Thayla: Nice to meet you, too.
Adriana: Which city in the Brazil are you from, please?
Thayla: I’m from São José dos Campos.

Adriana: Oi.
Thayla: Oi.
Adriana: Meu nome é Adriana. Qual é seu nome?
Thayla: Meu nome é Thayla, mas por favor me chame de Tah.
Adriana: Prazer em conhecê-la, Tah.
Thayla: Prazer em conhecer você também.
Adriana: De qual cidade você é no Brasil, por favor?
Thayla: Eu sou de São José dos Campos.

19
Diálogo 7 - Introducing someone else (Apresentando outra pessoa)

Rafael: Hello, Gustavo. How are you today?


Gustavo: Fine, thanks. And you?
Rafael: Fine.
Gustavo: This is my co-worker, Maggie.
Rafael: Nice to meet you, Maggie.
Maggie: Nice to meet you, too. What’s your last name?
Rafael: My last name is Santos.
Maggie: What do you do?
Rafael: I am a vet. How about you, what’s your occupation?
Maggie: I am a chef!

Rafael: Olá, Gustavo. Como você está hoje?


Gustavo: Bem, obrigado. E você?
Rafael: Bem.
Gustavo: Essa é minha colega de trabalho, Maggie.
Rafael: Prazer em conhecê-la, Maggie.
Maggie: Prazer em conhecê-lo também. Qual é seu sobrenome?
Rafael: Meu sobrenome é Santos.
Maggie: O que você faz?
Rafael: Eu sou veterinário. E você, qual é sua profissão?
Maggie: Eu sou uma chef de cozinha!

20
Diálogo 8 - Talking about contact information (Falando sobre informações
de contato)
Caio: Good morning, Mr. Castiel!
Noah: Good morning, Mr. Gomes.
Caio: Please, call me Caio
Noah: All right, Caio. What’s your cell phone number?
Caio: It’s 654-9645.
Noah: Sorry, can you say that again?
Caio: It’s 654-9645.
Noah: Ok. What’s your e-mail?
Caio: It’s caio_gomes@net.com.
Noah: Great. Talk to you later. Bye.
Caio: Bye.

Caio: Bom dia, Sr. Castiel!


Noah: Bom dia, Sr. Gomes.
Caio: Por favor, me chame de Caio.
Noah: Tudo bem, Caio. Qual é seu número de celular?
Caio: É 654-9645.
Noah: Desculpa, pode dizer de novo?
Caio: É 654-9645.
Noah: Ok. Qual é o seu e-mail?
Caio: É caio_gomes@net.com.
Noah: Ótimo. Falo com você mais tarde. Tchau.
Caio: Tchau.

21
Diálogo 9 - Talking about personal information (Falando sobre
informações pessoais)

Julia: Hello. What’s your name?


Sarah: It’s Sarah Jane Elly.
Julia: How do you spell Elly?
Sarah: E-L-L-Y.
Julia: When is your birthday?
Sarah: It’s on August 15.
Julia: Ok. What do you do for a living?
Sarah: I am a web designer.
Julia: What’s your address?
Sarah: My address is 426 Main St.
Julia: Can you repeat that, please?
Sarah: It’s 426 Main St.
Julia: Great. What’s the zip code?
Sarah: It’s 54964.
Julia: Here you are.
Sarah: Thanks.

Julia: Olá. Qual é o seu nome?


Sarah: É Sarah Jane Elly.
Julia: Como se soletra Elly?
Sarah: E-L-L-Y.

22
Julia: Quando é seu aniversário?
Sarah: É no dia 15 de agosto.
Julia: Ok. O que você faz da vida?
Sarah: Eu sou uma web designer.
Julia: Qual é seu endereço?
Sarah: Meu endereço é Rua Principal, 426.
Julia: Você pode repetir, por favor?
Sarah: É Rua Principal, 426.
Julia: Ótimo. Qual é o código postal?
Sarah: É 54964.
Julia: Aqui está.
Sarah: Obrigada.

Diálogo 10 - Introducing someone else - variação 1 (Apresentando outra


pessoa)

Ema: Hey, man. What’s up?


Luiz: Hey. Nothing much.
Ema: These are my cousins. Their names are Peter and Lola.
Luiz: What does Lola do?
Ema: She is a teacher.
Luiz: Is Peter a teacher too?
Ema: No, he isn’t. He is an artist.
Luiz: How old are they?
Ema: She is eighteen and he is twenty-five.

23
Luiz: Are you over twenty-five?
Ema: Yes, I am twenty-seven.
Luiz: Are they from Brazil?
Ema: No, they aren’t. She is from Mexico, she is Mexican, and he is from Italy, he is
Italian.
Luiz: Mexico is a large Country!
Ema: Yes, it is.

Ema: Ei, cara. O que está rolando?


Luiz: Ei. Nada de mais.
Ema: Esses são meus primos. Os nomes deles são Peter e Lola.
Luiz: O que a Lola faz?
Ema: Ela é professora.
Luiz: O Peter é professor também?
Ema: Não, ele não é. Ele é um artista.
Luiz: Quantos anos eles têm?
Ema: Ela tem dezoito e ele tem vinte e cinco.
Luiz: Você tem mais de vinte e cinco?
Ema: Sim, eu tenho vinte e sete.
Luiz: Eles são do Brasil?
Ema: Não, eles não são. Ela é do México, ela é mexicana, e ele é da Itália, ele é italiano.
Luiz: O México é um país grande!
Ema: Sim, ele é.

24
Diálogo 11 - Meeting new people (Conhecendo pessoas novas)

Aline: Hello. I am Aline. What’s your name?


Luana: Hi. My name is Luana, but please call me Lu.
Aline: Glad to meet you, Lu.
Luana: Glad to meet you, too.
Aline: Please, meet Mr. Benner. He’s our teacher.

Aline: Olá, eu sou a Aline. Qual é seu nome?


Luana: Oi. Meu nome é Luana, mas por favor me chame de Lu.
Aline: Prazer em conhecê-la, Lu.
Luana: Prazer em conhecê-la também.
Aline: Por favor, conheça o Mr. Benner. Ele é o nosso professor.

25
Diálogo 12 - Talking about plans (Falando sobre planos)

David: Mr. Duarte, this is Mr. Trindade, from BMS.


Jack: Good morning, Mr. Trindade. Pleased to meet you.
Fabio: Pleased to meet you, too, Mr. Duarte.
David: We are going to eat out tonight.
Jack: All right. That would be great. I’m not studying English tonight.
David: Tomorrow we are going dancing. Would you like to go with us?
Jack: I’d love to, but I’m going to the movies with some friends tomorrow.

David: Sr. Duarte, esse é o Sr. Trindade, da BMS.


Jack: Bom dia, Sr. Trindade. Prazer em conhecê-lo.
Fabio: Prazer em conhecê-lo também, Sr. Duarte.
David: Nós vamos sair para comer hoje à noite.
Jack: Tudo bem. Isso seria ótimo. Eu não vou estudar inglês esta noite.
David: Amanhã nós vamos sair para dançar. Você gostaria de vir com a gente?
Jack: Eu adoraria, mas eu vou ao cinema com alguns amigos amanhã.

26
Diálogo 13 - Talking about names and spelling (Falando sobre nomes e
como soletrá-los)

Dean: Hello, what’s your full name?


Charlie: Hi. My full name is Charlie Silva Oliveira.
Dean: How do you spell your first name?
Charlie: It’s C-H-A-R-L-I-E.
Dean: Fine, thanks. Here is your report.
Charlie: Thank you very much.
Dean: You’re welcome.

Dean: Olá, qual é seu nome completo?


Charlie: Oi. Meu nome completo é Charlie Silva Oliveira.
Dean: Como se soletra o seu primeiro nome?
Charlie: É C-H-A-R-L-I-E.
Dean: Ok, obrigado. Aqui está o seu relatório.
Charlie: Muito obrigado.
Dean: De nada.

27
Diálogo 14 - Talking about names and spelling - variação 1 (Falando
sobre nomes e como soletrá-los)

Jane: Hi. What’s your name, please?


Enzo: My first name is Enzo.
Jane: Sorry, I didn’t catch that.
Enzo: It’s Enzo.
Jane: How do you spell that, please?
Enzo: It’s E-N-Z-O.
Jane: Thanks. Here’s your receipt.
Enzo: Thank you.
Jane: You’re welcome.

Jane: Oi. Qual é seu primeiro nome, por favor?


Enzo: Meu primeiro nome é Enzo.
Jane: Desculpe, eu não entendi.
Enzo: É Enzo.
Jane: Como se soletra, por favor?
Enzo: É E-N-Z-O.
Jane: Obrigada. Aqui está seu recibo.
Enzo: Obrigado.
Jane: De nada.

28
Diálogo 15 - Introducing someone else - variação 2 (Apresentando outra
pessoa)

Leo: Good evening, Mr. Moraes.


Pietro: Good evening, Mr. Marques. I’d like to introduce you to Ms. Lins. She is a
photographer. Ms. Lins, he is an engineer.
Leo: It’s a pleasure to meet you, Ms Lins.
Lana: It’s a pleasure to meet you, too. Are you American?
Leo: Yes, I am. I am learning Spanish at the moment.
Lana: So am I. I have classes three times a week.
Leo: Really? So do I.
Pietro: I studied Spanish a long time ago. We could study together tomorrow.
Lana: That sounds good.
Leo: Sure. What time?
Pietro: 11 o’clock.

Leo: Boa noite, Sr. Moraes.


Pietro: Boa noite, Sr. Marques. Eu gostaria de apresentá-lo para a Sra. Lins. Ela é
fotógrafa. Sra. Lins, ele é engenheiro.
Leo: É um prazer conhecê-la, Sra. Lins.
Lana: É um prazer conhecê-lo também. Você é americano?
Leo: Sim, eu sou. Eu estou aprendendo espanhol no momento.
Lana: Eu também. Eu tenho aulas três vezes por semana.
Leo: É mesmo? Eu também.
Pietro: Eu estudei espanhol há muito tempo. Nós podíamos estudar juntos amanhã.
Lana: Parece bom.
Leo: Com certeza. Que horas?
Pietro: 11 horas.

29
Diálogo 16 - Meeting someone new (Conhecendo uma pessoa nova)

Adam: Hello. What’s your name?


Clara: It’s Clara Ferraz.
Adam: How do you spell your last name?
Clara: It’s F-E-R-R-A-Z.
Adam: Oh, right. How are you doing?
Clara: I’m fine, thanks. How about you?
Adam: I’m alright.

Adam: Olá. Qual é seu nome?


Clara: É Clara Ferraz.
Adam: Como se soletra o seu sobrenome?
Clara: É F-E-R-R-A-Z.
Adam: Ah, certo. Como você está?
Clara: Eu estou bem, obrigada. E você?
Adam: Eu estou bem.

30
Diálogo 17 - Introducing someone else - variação 3 (Apresentando outra
pessoa)

Tania: Hi.
Aysha: Hey.
Tania: How are you, Ay?
Aysha: I’m great, Tania. How about you?
Tania: I’m doing ok. Ay, this is my boyfriend, Luiz.
Aysha: Pleased to meet you, Luiz!
Luiz: Pleased to meet you, too.

Tania: Oi.
Aysha: Olá.
Tania: Como você está, Ay?
Aysha: Estou ótima, Tania. E vocÊ?
Tania: Eu estou bem. Ay, esse é o meu namorado, Luiz.
Aysha: Prazer em conhecê-lo, Luiz!
Luiz: Prazer em conhecê-la também.

31
Diálogo 18 - Meeting new people - variação 1 (Conhecendo pessoas
novas)

Thales: Hello! My name is Thales, this is Paul. He’s in my class.


Flavia: Hi Thales, hi Paul. I am Flavia. Nice to meet you.
Thales: Nice to meet you too.
Paul: Nice to meet you, too.

Thales: Olá! Meu nome é Thales, esse é o Paul. Ele está na minha sala.
Flavia: Oi, Thales, oi Paul. Eu sou a Flavia. Prazer em conhecê-los.
Thales: Prazer em conhecê-la também.
Paul: Prazer em conhecê-la também.

32
Diálogo 19 - Meeting new people - variação 2 (Conhecendo pessoas
novas)

Jessyca: Hello! My name is Jessyca.


Lisa: I’m Lisa. It’s a pleasure to meet you.
Jessyca: It’s a pleasure to meet you, too. This is my husband, Sandro.
Sandro: Hi Lisa! How are you?
Lisa: Good, thank you. And you?
Sandro: Fine, thanks.

Jessyca: Olá! Meu nome é Jessyca.


Lisa: Eu sou a Lisa. É um prazer conhecê-la.
Jessyca: É um prazer conhecê-la também. Esse é o meu marido, Sandro.
Sandro: Oi Lisa! Como você está?
Lisa: Bem, obrigada. E você?
Sandro: Bem, obrigado.

33
Diálogo 20 - Talking about what you like and free time (Falando sobre o
que você gosta e tempo livre)
Pedro: Hello, Lara!
Lara: Hey, Pedro!
Pedro: How are things going?
Lara: All right, thanks, and you?
Pedro: Fine, thanks.
Lara: How old are you, Pedro?
Pedro: I’m twenty-one years old.
Lara: Do you like art? I’m going to an art museum.
Pedro: No, I don’t. I’m not a museum fan. And you, do you like art?
Lara: Yes, I do.
Pedro: Are you into Van Gogh’s art?
Lara: No, I’m not. But I like Portinari.
Pedro: How often do you go to the museum?
Lara: I go to the museum once a month.
Pedro: In my free time, I like going to the movies.
Lara: So do I. I love Spanish movies, I can speak Spanish very well.
Pedro: So can I. I don’t like horror movies.
Lara: Neither do I. My boyfriend loves it.
Pedro: How old is your boyfriend?
Lara: He’s twenty-six.
Pedro: Does he like drama movies?
Lara: Yes, he does. In his free time, he goes to the movies, too.
Pedro: Does he like watching TV?
Lara: No, he doesn’t.
Pedro: My girlfriend watches TV every day.

34
Pedro: Olá, Lara!
Lara: Ei, Pedro!
Pedro: Como estão as coisas?
Lara: Tudo bem, obrigada, e você?
Pedro: Bem, obrigado.
Lara: Quantos anos você tem, Pedro?
Pedro: Eu tenho 21 anos de idade.
Lara: Você gosta de arte? Eu vou para um museu de arte.
Pedro: Não, não gosto. Não sou um fã de museu. E você, gosta de arte?
Lara: Sim, eu gosto.
Pedro: Você gosta da arte do Van Gogh?
Lara: Não, não gosto. Mas eu gosto do Portinari.
Pedro: Com que frequência você vai ao museu?
Lara: Eu vou ao museu uma vez por mês.
Pedro: No meu tempo livre, eu gosto de ir ao cinema.
Lara: Eu também. Eu amo filmes espanhóis, eu falo espanhol muito bem.
Pedro: Eu também. Eu não gosto de filmes de terror.
Lara: Eu também não. Meu namorado adora.
Pedro: Quantos anos tem seu namorado?
Lara: Ele tem vinte e seis.
Pedro: Ele gosta de filmes de drama??
Lara: Sim, ele gosta. No tempo livre dele, ele também vai ao cinema.
Pedro: Ele gosta de ver TV?
Lara: Não, ele não gosta.
Pedro: Minha namorada assiste TV todo dia.

35
Diálogo 21 - Getting to know someone - variação 2 (Conhecendo alguém)

Michel: Hey, Barbara. How’s business?


Barbara: Hi, Michel. Not bad! How about you?
Michel: Fine, thanks.
Barbara: I’d like you to meet Fany and Nami. They are teachers.
Michel: Oh, are they teachers? That’s great!
Barbara: Yes, they are.
Michel: Nice to meet you, Fany and Nami.
Fany and Nami: Nice to meet you, too.
Fany: Is he a mechanic?
Barbara: Yes, he is.
Michel: Is Fany Turkish?
Barbara: No, she isn’t.
Michel: Is she American?
Barbara: Yes, she is. Fany and Nami are from New York.
Michel: It’s a very large city.
Barbara: What are you going to do next week?
Michel: I’m cooking for my girlfriend on Saturday. Why?
Barbara: How about going to the movies on Friday?
Michel: Sure. I’d love to.
Barbara: How about you, girls, would you like to come?
Fany: Sounds great.
Nami: I’m sorry. I have other plans for Friday.
Barbara: Ok. I gotta get going. See you soon.
Michel: See you. Take it easy.

36
Michel: Ei, Barbara. Como estão os negócios?
Barbara: Oi, Michel. Nada mal! E você?
Michel: Bem, obrigado.
Barbara: Eu gostaria que você conhecesse Fany e Nami. Elas são professoras.
Michel: Ah, elas são professoras? Isso é ótimo!
Barbara: Sim, elas são.
Michel: Prazer em conhecê-las, Fany e Nami.
Fany and Nami: Prazer em conhecê-lo, também.
Fany: Ele é mecânico?
Barbara: Sim, ele é.
Michel: A Fany é turca?
Barbara: Não, ela não é.
Michel: Ela é americana?
Barbara: Sim, ela é. Fany e Nami são de Nova York..
Michel: É uma cidade muito grande.
Barbara: O que você vai fazer semana que vem?
Michel: Eu vou cozinhar para a minha namorada no sábado. Por que?
Barbara: Que tal ir ao cinema na sexta?
Michel: Claro. Eu adoraria.
Barbara: O que vocês acham, garotas, vocês querem ir?
Fany: Parece ótimo.
Nami: Desculpe, tenho outros planos pra sexta.
Barbara: Ok. Eu preciso ir. Te vejo em breve.
Michel: Até mais. Fica tranquila.

37
Diálogo 22 - Meeting someone new - variação 1 (Conhecendo alguém
novo)
Ana: Hi, my name’s Ana. What’s your name?
Paul: My name’s Paul. Pleased to meet you.
Ana: It’s nice to meet you, too, Paul. How are you doing?
Paul: I’m doing well, thank you. And you?
Ana: I’m fine, thanks.

Ana: Oi, meu nome é Ana. Qual é seu nome?


Paul: Meu nome é Paul. Prazer em conhecê-la.
Ana: É ótimo te conhecer também, Paul. Como você está?
Paul: Eu estou bem, obrigado. E você?
Ana: Estou bem, obrigada.

38
Diálogo 23 - Ordering fast-food (Fazendo um pedido no fast-food)

Andy: Welcome to Best Burgers. What will it be?


Frank: I’ll have a bacon cheeseburger and a large order of french fries.
Andy: OK, a bacon cheeseburger and large fries. What would you like to drink?
Frank: A small soda, please.

Andy: Bem-vindo ao Best Burgers. O que vai ser?


Frank: Eu quero um x-burguer com bacon e uma batata frita grande.
Andy: OK, um x-burguer com bacon e uma batata grande. O que gostaria para beber?
Frank: Um refrigerante pequeno, por favor.

39
Diálogo 24 - Ordering fast food - variação 1 (Fazendo pedido no fast-
food)

Andy: Next, please. What can I get for you today?


Sara: Could I have a double cheeseburger, please?
Andy: OK. One double cheeseburger. Would you like fries with that?
Sara: Sure. I’ll have a small order of fries.
Andy: And what would you like to drink with your burger and fries?
Sara: I’ll have an orange juice, please.

Andy: Próximo, por favor. O que posso fazer por você hoje?
Sara: Você pode me trazer um x-burguer duplo, por favor?
Andy: OK. Um x-burguer duplo. Você gostaria de fritas para acompanhar?
Sara: Claro. Eu quero uma porção de fritas pequena.
Andy: E o que você gostaria de beber com o hambúrguer e as fritas?
Sara: Eu quero um suco de laranja, por favor.

40
Diálogo 25 - Asking for extra items (Pedindo por itens extras)

Sam: Anything else?


Rebecca: No, that’s all.
Sam: Is that for here or to go?
Rebecca: For here, please.
Sam: Your total comes to $8.20. Cash, debit or credit?
Rebecca: Cash, please. Here you are.
Sam: Thank you. Your order will be ready in a minute. Thanks for visiting Best Burgers.
Have a nice day.

Sam: Mais alguma coisa?


Rebecca: Não, isso é tudo.
Sam: É pra comer aqui ou para viagem?
Rebecca: Para comer aqui, por favor.
Sam: Seu total é de $8.20. Dinheiro, débito ou crédito?
Rebecca: Dinheiro, por favor. Aqui está.
Sam: Obrigado. Seu pedido estará pronto em um minuto. Obrigado por visitar o Best
Burgers. Tenha um bom dia.

41
Diálogo 26 - Asking for extra items - Variação 1 (Pedindo por itens
extras)

Kim: Anything else?


Joe: Yes. Can I have a knife and a fork, please?
Kim: Sure. Is that for here or to go?
Joe: For here, please.
Kim: That’s $12.50, please. Cash, debit or credit?
Joe: Cash, please. Here you are.
Kim: Here’s your change. Enjoy your meal.
Joe: Thanks.

Kim: Mais alguma coisa?


Joe: Sim. Você me vê uma faca e um garfo, por favor?
Kim: Claro. É pra comer aqui ou pra viagem?
Joe: Pra comer aqui, por favor.
Kim: Deu $12.50, por favor. Dinheiro, débito ou crédito?
Joe: Dinheiro, por favor. Aqui está.
Kim: Aqui está seu troco. Tenha uma boa refeição.
Joe: Obrigado.

42
Diálogo 27 - Ordering a pizza (Pedindo uma pizza)

Michael: Pizza Place, Michael speaking. How can I help you?


Jean: Hello. I’d like to order a pizza, please.
Michael: Sure. Is this to pick up or delivery?
Jean: Delivery, please.
Michael: That’s right. May I have your name and address, please?
Jean: Yes. My name is Jean Weller and my address is 832 Dexter Street.
Michael: Is that a house or an apartment?
Jean: A house.
Michael: May I have your telephone number?
Jean: Sure. It’s 212-555-2284.

Michael: Pizza Place, Michael falando. Como posso ajudar?


Jean: Olá. Eu gostaria de pedir uma pizza, por favor.
Michael: Claro. É para buscar aqui ou para entrega?
Jean: Entrega, por favor.
Michael: Está certo. Pode me passar seu nome e endereço, por favor?
Jean: Sim. Meu nome é Jean Weller e meu endereço é Rua Dexter, 832.
Michael: É uma casa ou apartamento?
Jean: Uma casa.
Michael: Pode me passar seu número de telefone?
Jean: Claro. É 212-555-2284.

43
Diálogo 28 - Ordering a pizza - Parte 2 (Pedindo uma pizza)

Michael: What would you like to order?


Jean: I’ll have a large pepperoni pizza, please.
Michael: Would you like any toppings on it?
Jean: What toppings do you have?
Michael: We have ham, mushrooms, black olives, green peppers, onions and mozzarella
cheese.
Jean: I’ll have mushrooms and green peppers.
Michael: Would you like regular, thick or thin crust?
Jean: Regular crust.

Michael: O que você gostaria de pedir?


Jean: Eu quero uma pizza grande de pepperoni, por favor.
Michael: Você quer algum adicional nela?
Jean: Quais adicionais vocês tem?
Michael: Nós temos presunto, cogumelos, azeitonas pretas, pimentões verdes, cebola e
queijo mussarela.
Jean: Eu quero cogumelos e pimentões verdes.
Michael: Você quer massa padrão, grossa ou fina?
Jean: Padrão.

44
Diálogo 29 - Ordering a pizza - Parte 3 (Pedindo uma pizza)

Michael: Would you like any sides with that?


Jean: Yes. I’d like two cans of soda, please.
Michael: OK. Anything else?
Jean: No, that’s all.
Michael: So it’s a large pepperoni pizza, regular crust, with mushrooms and green
peppers and two cans of soda. Jean Weller at 832 Dexter Street. Is that correct?
Jean: Yes, everything.
Michael: Your total comes to $18.20, tax included. Delivery time will be about 30
minutes.
Jean: Great. Thanks.
Michael: Thanks for choosing Pizza Place. Have a great evening.

Michael: Gostaria de mais alguma coisa com isso?


Jean: Sim. Eu gostaria de duas latas de refrigerante, por favor.
Michael: OK. Mais alguma coisa?
Jean: Não, isso é tudo.
Michael: Então é uma pizza grande de pepperoni, massa padrão, com cogumelos e
pimentões verdes e duas latas de refrigerante. Jean Weller na Rua Dexter, 832. Está
correto?
Jean: Sim, tudo.
Michael: O seu total é de $18.20, impostos inclusos. O tempo de entrega será de
aproximadamente 30 minutos.
Jean: Ótimo. Obrigada.
Michael: Obrigado por escolher a Pizza Place. Tenha uma ótima noite.

45
Diálogo 30 - Talking about groceries (Falando sobre mantimentos)

Mary: Hey, Sue. I’m going to the grocery store now. Can I get you anything?
Sue: Let me think. I need some eggs.
Mary: How many do you want?
Sue: A dozen. Oh, I’m out of bread. I need some bread, too.
Mary: How much bread do you want?
Sue: Two loaves.
Mary: So that’s a dozen eggs and two loaves of bread. Anything else?
Sue: No, I think that’s all. Thanks a lot.

Mary: Ei, Sue. Eu estou indo para a mercearia agora. Você quer alguma coisa de lá?
Sue: Deixa eu pensar. Eu preciso de alguns ovos.
Mary: Quantos você quer?
Sue: Uma dúzia. Ah, eu estou sem pão. Eu preciso de pão, também.
Mary: Quanto pão você quer?
Sue: Dois pães.
Mary: Então são uma dúzia de ovos e dois pães. Mais alguma coisa?
Sue: Não, eu acho que isso é tudo. Muito obrigada.

46
Diálogo 31 - Asking for information (Pedindo informações)

Tim: Excuse me.


Peter: Yes?
Tim: I need to find a place to stay. Is there a hotel near here?
Peter: Let me see. Yes. There is the Tower Lodge on Washington Avenue. It’s between a
bookstore and a department store.
Tim: How can I get there?
Peter: Walk straight ahead until you get to Main Street.
Tim: Sorry, how many blocks is that?
Peter: Two blocks. Go right on Main Street, walk one block and go left on Washington
Avenue. The hotel is in the middle of the block.
Tim: Thanks a lot.
Peter: You’re welcome.

Tim: Com licença.


Peter: Sim?
Tim: Eu preciso encontrar um lugar para ficar. Tem algum hotel aqui por perto?
Peter: Deixa eu ver. Sim. Tem o Tower Lodge na Avenida Washington. É entre uma
livraria e uma loja de departamento.
Tim: Como eu chego lá?
Peter: Ande em frente até você chegar à Rua Principal.
Tim: Desculpe, quantos quarteirões dá isso?
Peter: Dois quarteirões. Vá para a direita na Rua Principal, ande um quarteirão e vire à
esquerda na Avenida Washington. O hotel é no meio do quarteirão.
Tim: Muito obrigado.
Peter: De nada.

47
Diálogo 32 - Recommending a restaurant (Recomendando um
restaurante)
Sasha: Hey, Julie. Is there a good place to have lunch nearby?
Julie: Well, I guess the Yatenga is nice. It’s a bistro just around the corner.
Sasha: What kind of food do they serve?
Julie: French food. It’s very delicious. You should really try the Chocolate Soufflé.
Sasha: That sounds nice. I’ll try it. Do you wanna join me?
Julie: Sure. I’m starving.

Sasha: Ei, Julie. Tem algum bom lugar para almoçar aqui por perto?
Julie: Bem, eu acho que o Yatenga é bom. É um bistrô logo depois da esquina.
Sasha: Que tipo de comida eles servem?
Julie: Comida francesa. É muito delicioso. Você realmente deveria experimentar o suflê
de chocolate.
Sasha: Parece bom. Eu vou experimentar. Quer vir comigo?
Julie. Claro. Estou morrendo de fome.

48
Diálogo 33 - Recommending a restaurant - variação 1 (Recomendando
um restaurante)
Steve: Hey, Jack. I need your help. It’s my girlfriend’s birthday tomorrow and we’re
planning to eat out. Are there any good French restaurants around here?
Jack: I recommend the French Corner. It is very romantic and their food is delicious.
Steve: Is it expensive?
Jack: It’s about $60 per person, not including alcohol or tip.
Steve: That sounds great. Where is it?
Jack: On Courtney Road. Here is their address and phone number.
Steve: Great. Do I need a reservation?
Jack: Yes, you do. Don’t get there without a reservation or you’ll have to wait hours for a
free table.
Steve: OK. I’ll call them today.

Steve: Oi, Jack. Eu preciso da sua ajuda. É o aniversário da minha namorada amanhã e
nós estamos planejando sair pra comer. Tem algum bom restaurante francês por aqui?
Jack: Eu recomendo o French Corner. É bem romântico e a comida deles é deliciosa.
Steve: É caro?
Jack: É cerca de $60 por pessoa, sem incluir álcool ou gorjeta.
Steve: Parece ótimo. Onde ele fica?
Jack: Na estrada Courtney. Aqui está o endereço e telefone deles.
Steve: Ótimo. Eu preciso fazer uma reserva?
Jack: Sim, você precisa. Não vá até lá sem uma reserva ou você terá que esperar horas
por uma mesa livre.
Steve: OK. Eu vou ligar para eles hoje.

49
Diálogo 34 - Making a reservation (Fazendo uma reserva)
Amanda: Carlo’s restaurant.
Corey: Hi. I’d like to make a reservation for tonight at 7.30 pm.
Amanda: How many in your party?
Corey: Four.
Amanda: Can I get your name and phone number?
Corey: My name is Corey Adams and my phone number is 202-475-5757.
Amanda: OK. So I have a reservation for a party of four, under the name Adams, tonight
at 7.30 pm. Is that correct?
Corey: Yes, that’s right.

Amanda: Restaurante Carlo’s.


Corey: Oi. Eu gostaria de fazer uma reserva para hoje às 19:30.
Amanda: Quantas pessoas no seu grupo?
Corey: Quatro.
Amanda: Pode me passar seu nome e telefone?
Corey: Meu nome é Corey Adams e meu telefone é 202-475-5757.
Amanda: OK. Então tenho uma reserva para um grupo de quatro pessoas, sob o nome
Adams, para hoje à noite às 19:30. Está correto?
Corey: Sim, está certo.

50
Diálogo 35 - Making a reservation - variação 1 (Fazendo uma reserva)

David: The French Corner. How may I help you?


Jeff: I’d like to make a reservation, please.
David: For which day and time, please?
Jeff: For tomorrow at 8.00 pm.
David: I’m sorry, but we’re fully booked at 8.00 pm, but we still have some tables
available at 9.00 pm. Is that OK with you?
Jeff: Yes. 9.00 is fine.
David: All right. How many people in your party?
Jeff: Two.
David: May I have your name and phone number, please?
Jeff: Jeff Moore. My phone number is 334-448-0033.
David: Let me repeat that to you. I have a reservation for a party of two, under the
name Moore, tomorrow at 9.00 pm. Is that correct?
Jeff: Yes, that’s right. Thank you.

David: The French Corner. Como posso lhe ajudar?


Jeff: Eu gostaria de fazer uma reserva, por favor.
David: Para qual dia e horário, por favor?
Jeff: Para amanhã às 20h.

51
David: Sinto muito, mas estamos lotados às 20h, mas ainda temos algumas mesas
disponíveis às 21h. Tudo bem por você?
Jeff: Sim. 21h está bom.
David: Está certo. Quantas pessoas no seu grupo?
Jeff: Duas.
David: Pode me passar seu nome e telefone, por favor?
Jeff: Jeff Moore. Meu telefone é 334-448-0033.
David: Deixe-me repetir isso pra você. Eu tenho uma reserva para duas pessoas, sob o
nome Moore, amanhã às 21h. Está correto?
Jeff: Sim, está certo. Obrigado.

52
Diálogo 36 - Special requirements (Pedidos especiais)

Alex: One more thing. We’ll also need one high chair and one booster seat.
Hilary: Not a problem.
Alex: What’s the parking situation at the restaurant?
Hilary: We have a parking lot behind the restaurant and we also have a valet parking.
Alex: Good.
Hilary: Anything else?
Alex: No, that’s it. Thanks.

Alex: Mais uma coisa. Nós também vamos precisar de um cadeirão e um assento de
elevação.
Hilary: Sem problemas.
Alex: Como é para estacionar no restaurante?
Hilary: Nós temos um estacionamento atrás do restaurante e também temos serviço de
valet.
Alex: Bom.
Hilary: Mais alguma coisa?
Alex: Não, isso é tudo. Obrigado.

53
Diálogo 37 - Special requirements - variação 1 (Pedidos especiais)

Colin: Can I get a table in the non-smoking area?


Dennis: Our restaurant is all non-smoking, sir. Anything else?
Colin: Yes, please. Could you make sure it’s a quiet table?
Dennis: We can’t guarantee that, but I’ll note your preference.
Colin: Thank you very much.
Dennis: You’re welcome.

Colin: Posso ter uma mesa na área para não-fumantes?


Dennis: Nosso restaurante todo é não-fumante, senhor. Mais alguma coisa?
Colin: Sim, por favor. Você poderia se certificar de que é uma mesa silenciosa?
Dennis: Nós não podemos garantir isso, mas vou anotar sua preferência.
Colin: Muito obrigado.
Dennis: De nada.

54
Diálogo 38 - Arriving at the restaurant (Chegando no restaurante)

Maria: Good evening, sir, and welcome to Carlo’s.


Corey: Good evening. We have a dinner reservation for four under the name Adams.
Maria: Yes, Mr. Adams. If you would please be seated over in the waiting area, our
hostess will be with you in a moment.
Corey: All right. We would really prefer an outdoor table. Would that be possible?
Maria: Sure, if you would like one of those tables, I could seat you right away.
Corey: That would be great! Thank you.
Maria: Here are your menus and the wine menu. Would you like to order your drinks
now?
Corey: No, I’ll wait for the meal. Thanks.

Maria: Boa noite, senhor, e seja bem vindo ao Carlo’s.


Corey: Boa noite. Nós temos uma reserva de jantar para quatro pessoas sob o nome
Adams.
Maria: Sim, Sr. Adams. Se você por favor se sentar na área de espera, nossa hostess
estará com você em um momento.
Corey: Tudo bem. Nós realmente preferimos uma mesa do lado de fora. Isso seria
possível?
Maria: Claro, se você quiser uma dessas mesas, posso sentar vocês agora mesmo.
Corey: Isso seria ótimo! Obrigado.
Maria: Aqui estão os cardápios e a carta de vinhos. Vocês gostariam de pedir as bebidas
agora?
Corey: Não, eu esperarei pela refeição. Obrigado.

55
Diálogo 39 - Arriving at the restaurant - variação 1 (Chegando no
restaurante)

Jess: Good evening. Welcome to The French Corner.


Mandy: Good evening. We would like a table for two, please.
Jess: Do you have a reservation?
Mandy: No, we don’t.
Jess: It’s going to be about a 20-minute wait. Would you like a smoking or a non-
smoking table?
Mandy: That’s fine. A non-smoking table, please.
Jess: Would you like to sit inside or on the patio?
Mandy: On the patio would be nice.
Jess: Right. Can I get your name, please?
Mandy: Moore.
Jess: All right, you can wait there or at the bar. I’ll let you know when the table is ready.

Jess: Boa noite. Seja bem vindo ao The French Corner.


Mandy: Boa noite. Nós gostaríamos de uma mesa para dois, por favor.
Jess: Vocês tem uma reserva?
Mandy: Não, nós não temos.
Jess: Vai ser uma espera de aproximadamente 20 minutos. Você quer uma mesa para
fumantes ou não-fumantes?
Mandy: Tudo bem. Não-fumantes, por favor.
Jess: Você quer sentar na parte de dentro ou no pátio?
Mandy: No pátio seria bom.
Jess: Certo. Pode me passar o seu nome, por favor?
Mandy: Moore.
Jess: Tudo certo, você pode esperar ali ou no bar. Eu avisarei quando a mesa estiver
pronta.

56
Diálogo 40 - At a shop (Numa loja)

Alice: Can I help you?


Mary: Yes, please. How much is that red silk dress in the window?
Alice: It’s $125 plus tax.
Mary: Can I take a look at it?
Alice: Sure. What size do you wear?
Mary: I think a size 10.
Alice: Right. There’s a red one in size 10.

Alice: Posso lhe ajudar?


Mary: Sim, por favor. Quanto é aquele vestido vermelho de seda na vitrine?
Alice: É $125, mais os impostos.
Mary: Posso dar uma olhada nele?
Alice: Claro. Que tamanho você usa?
Mary: Eu acho que tamanho 10.
Alice: Certo. Tem um vermelho no tamanho 10.

57
Diálogo 41 - At a shop - Parte 2 (Numa loja)

Mary: Do you have it in other colors?


Alice: No, I’m afraid we don’t. We only have it in red.
Mary: That’s OK. I like red a lot.
Alice: Would you like to try it on?
Mary: Yes, please. Where are the fitting rooms?
Alice: They’re on your left, just past the counters.

Mary: Você tem ele em outras cores?


Alice: Não, sinto informar que não. Nós só temos em vermelho.
Mary: Tudo bem. Eu gosto bastante de vermelho.
Alice: Você gostaria de experimentar o vestido?
Mary: Sim, por favor. Onde ficam os provadores?
Alice: Eles estão à sua esquerda, logo depois dos balcões.

58
Diálogo 42 - At a shop - Parte 3 (Numa loja)

Alice: How does it fit?


Mary: Very well. It looks great on me. I’ll take it.
Alice: Will that be cash or credit?
Mary: Cash, please.
Alice: Your total is $137.
Mary: Here you are.
Alice: Here’s your change and receipt. Have a nice day.
Mary: Thank you. Bye.

Alice: Como ficou?


Mary: Muito bom. Ficou ótimo em mim. Eu vou levá-lo.
Alice: Vai ser no dinheiro ou no crédito?
Mary: Dinheiro, por favor.
Alice: Seu total é de $137.
Mary: Aqui está.
Alice: Aqui está seu troco e o recibo. Tenha um bom dia.
Mary: Obrigada. Tchau.

59
Diálogo 43 - At the post office (Nos correios)
Martha: Good morning. I’d like to mail this package to Mexico.
Nick: Do you want to send it first-class, priority or express?
Martha: First-class is fine, it’s not urgent. Can I get a tracking number for the package?
Nick: Sorry, only with express mail.
Martha: I’ll send it express, then.
Nick: OK. I just need you to fill in this customs declaration form.
Martha: Sure… Here you are.
Nick: All right. Would you like to add insurance or delivery confirmation?
Martha: No, thanks.
Nick: OK. Your total is $33.70.
Martha: OK. Here you go.
Nick: Thank you. Here is your receipt. Your tracking number is on the receipt.
Martha: Thanks.
Martha: Bom dia. Eu gostaria de enviar esse pacote para o México.
Nick: Você quer mandar como primeira classe, prioridade ou expresso?
Martha: Primeira classe está bom, não é urgente. Eu ganho um número de rastreio para
o pacote?
Nick: Desculpe, apenas para entregas do tipo expressa.
Martha: Vou enviá-lo pela expressa, então.
Nick: OK. Eu só preciso que você preencha esse formulário de declarações aduaneiras.
Martha: Claro, aqui está.
Nick: Tudo certo. Você gostaria de adicionar seguro ou confirmação de entrega?
Martha: Não, obrigada.
Nick: OK. Seu total é $33.70.
Martha: OK. Aqui está.
Nick: Obrigado. Aqui está seu recibo. Seu número de rastreio está no recibo.
Martha: Obrigada.

60
Diálogo 44 - At the post office - Variação 1 (Nos correios)
Brad: Good morning. What can I do for you today?
George: I need to mail this package to New York, please.
Brad: OK, let’s see how much it weights… It’s about five pounds. You can send it first-
class, priority or express.
George: What’s the difference?
Brad: First-class will get there in 15 to 18 business days, priority in 8 to 10 business
days, and express in about 3 business days.
George: I’ll send it priority, please. How much will that be?
Brad: $11.35. Do you need anything else?
George: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too.
Brad: OK. So your total comes to $18.35.
George: Here you are.
Brad: Here’s your change and receipt.
Brad: Bom dia. O que posso fazer por você hoje?
George: Eu preciso enviar esse pacote para Nova York, por favor.
Brad: OK, vamos ver quanto pesa… É cerca de 5 quilos. Você pode enviá-lo como
primeira classe, prioridade ou expressa.
George: Qual é a diferença?
Brad: Primeira classe chegará lá entre 15 e 18 dias úteis, prioridade entre 8 e 10 dias
úteis, e expressa em aproximadamente 3 dias úteis.
George: Eu vou manda como prioridade, por favor. Quanto fica?
Brad: $11.35. Você precisa de mais alguma coisa?
George: Ah, Sim! Eu quase esqueci. Eu também preciso de um livro de selos.
Brad: OK. Então seu total é $18.35.
George: Aqui está.
Brad: Aqui está o troco e o recibo.

61
Diálogo 45 - At the bank (No banco)

Clark: Good morning. Do you exchange foreign currency?


Alex: Yes, we do.
Clark: How much is the dollar?
Alex: What’s your currency?
Clark: I have Brazilian reais.
Alex: That’s R$3.16 to the American dollar.
Clark: Do you charge comission?
Alex: No, we don’t have exchange fees here.
Clark: Oh, great. I’d like to change R$800, please.
Alex: That’ll be $253.16. Would you like that in large or small bills?
Clark: Large bills, please.
Alex: OK. Here’s $200 in 100s, a $50 bill and $3.16 in 1s and coins.
Clark: Can I get a receipt?
Alex: Sure. Here you are. Have a good day.

Clark: Bom dia. Vocês trocam moeda estrangeira?


Alex: Sim, nós trocamos.
Clark: Quanto é o dólar?
Alex: Qual é a sua moeda?
Clark: Eu tenho reais brasileiros.
Alex: Isso é R$3.16 para o dólar americano.

62
Clark: Vocês cobram comissão?
Alex: Não, nós não temos taxas de câmbio aqui.
Clark: Ah, ótimo. Eu gostaria de trocar R$800, por favor.
Alex: Isso será $253.16. Você quer em notas altas ou baixas?
Clark: Notas altas, por favor.
Alex: OK. Aqui estão $200 em notas de 100, uma nota de $50 e $3.16 em notas de 1 e
moedas.
Clark: Posso ter um recibo?
Alex: Claro. Aqui está. Tenha um bom dia.

63
Diálogo 46 - At the bank - variação 1 (No banco)
Kate: Hi, what can I do for you today?
Patrick: I’d like to change some money. Could you tell me the exchange rate from Euros
to dollars?
Kate: One Euro is worth $1.25 - and there’s also an exchange fee of 2%.
Patrick: Here’s 300 Euros.
Kate: That’ll be $375, minus the fee gives a total of $367.50. Would you like that in large
or small bills?
Patrick: Small bills, please.
Kate: OK. Here’s $200 in 20s, $150 in 10s, $17 in 5s and 1s, and fifty cents.
Patrick: That’s perfect. Thanks a lot.

Kate: Oi, o que posso fazer por você hoje?


Patrick: Eu gostaria de trocar um dinheiro. Você pode me dizer qual é o valor de câmbio
de euros para dólares?
Kate: Um euro vale $1.25 - e também há uma taxa de câmbio de 2%.
Patrick: Aqui estão 300 euros.
Kate: Isso dará $375, menos a taxa dando um total de $367.50. Você quer esse valor em
notas altas ou baixas?
Patrick: Notas baixas, por favor.
Kate: OK. Aqui estão $200 em notas de 20, $150 em notas de 10, $17 em notas de 5 e
1, e 50 centavos.
Patrick: Está perfeito. Muito obrigado.

64
Diálogo 47 - At the souvenir shop (Na loja de suvenires)
Helen: Can I help you?
Cait: Oh, yes, please. How much is that coffee mug in the window?
Helen: Which one?
Cait: The white one with “I love New York” on it.
Helen: It’s $3.25, tax included.
Cait: Wow, that’s cheap! Do you have it in other colors?
Helen: Yes. We also have them in black.
Cait: I’ll take two of each, please. Two white ones and two black ones.
Helen: Your total is $13. How would you like to pay?
Cait: Cash, please. Here you are.
Helen: Here’s your receipt. Thank you.

Helen: Posso lhe ajudar?


Cait: Ah, sim, por favor. Quanto é aquela caneca na vitrine?
Helen: qual delas?
Cait: A branca escrito “Eu amo Nova York”.
Helen: É $3.25, impostos inclusos.
Cait: Uau, isso é barato! Você tem ela em outras cores?
Helen: Sim. Nós também temos ela na cor preta.
Cait: Eu vou levar duas de cada, por favor. Duas brancas e duas pretas.
Helen: Seu total é $13. Como você gostaria de pagar?
Cait: Dinheiro, por favor. Aqui está.
Helen: Aqui está seu recibo. Obrigada.

65
Diálogo 48 - At the souvenir shop - variação 1 (Na loja de suvenires)
Jeff: Good afternoon. I’m looking for a New York City t-shirt.
Cora: What size are you? Small, medium or large?
Jeff: Medium, I think.
Cora: We have this white T-shirt and this blue one in medium size.
Jeff: Is there somewhere I can try them on?
Cora: Sure. The fitting rooms are over there.
Jeff: They fit me perfectly. How much are they?
Cora: 18 dollars each.
Jeff: Hum… That’s a bit expensive. I’ll take both if you give me a $3.00 discount in each.
Cora: That’s fine. Would you like anything else?
Jeff: No, that’ll be all. Here’s $50.
Cora: All right. Here’s $20 change and your receipt.
Jeff: Thanks.

Jeff: Boa tarde. Eu estou procurando por uma camiseta de Nova York.
Cora: Qual tamanho você usa? Pequeno, médio ou grande?
Jeff: Médio, eu acho.
Cora: Nós temos essa camiseta branca e essa azul no tamanho médio.
Jeff: Tem algum lugar onde posso prová-las?
Cora: Claro. Os provadores estão ali.
Jeff: Elas me serviram perfeitamente. Quanto elas estão?
Cora: 18 dólares cada.
Jeff: Hm... Um pouco caro. Eu levo as duas se você me der um desconto de $3 em cada.
Cora: Tudo bem. Você gostaria de mais alguma coisa?
Jeff: Não, isso é tudo. Aqui estão $50.
Cora: Beleza. Aqui está $20 de troco e seu recibo.
Jeff: Obrigado.

66
Diálogo 49 - At the coffee shop (No café)
Scott: Good afternoon. How may I help you?
Bella: Can I have a cup of coffee, please?
Scott: Would you like the large mug?
Bella: No, the medium is fine. What flavors do you have?
Scott: We have over ten flavors. Would you like to try our new flavor of hazelnut?
Bella: Sure. That sounds tasty.
Scott: All right. Would you like anything to eat?
Bella: Hm… What about this chocolate muffin? Is it fresh?
Scott: All our stocks are obtained the same day, ma’am. We don’t keep them overnight.
Bella: Sounds good. I’ll have it then.
Scott: Excellent. That will be twelve dollars.
Bella: Here you are.

Scott: Boa tarde. Como posso ajudá-la?


Bella: Pode me trazer uma xícara de café, por favor?
Scott: Você gostaria da xícara grande?
Bella: Não, a média está bom. Quais sabores vocês tem?
Scott: Nós temos mais de dez sabores. Você quer experimentar nosso novo sabor de avelã?
Bella: Claro. Parece ser gostoso.
Scott: Tudo bem. Você gostaria de algo para comer?
Bella: Hm… E esse muffin de chocolate? Está fresco?
Scott: Todo o nosso estoque é obtido no mesmo dia, madame. Nós não os mantemos de
um dia para o outro.
Bella: Parece bom. Vou querer um, então.
Scott: Excelente. Isso dá doze dólares.
Bella: Aqui está.

67
Diálogo 50 - At the coffee shop - Variação 1 (No café)
Bruce: How may I help you?
Sharon: Do you have decaffeinated coffee?
Bruce: No, I’m afraid not.
Sharon: What about tea, then? Do you have any decaffeinated tea?
Bruce: Yes, we have a lot of herbal teas. We have lemon ginger, orange ginger and
chamomile.
Sharon: Great. I’ll take a lemon ginger tea, please.
Bruce: Which size?
Sharon: Large.
Bruce: Would you like anything to eat?
Sharon: A cinnamon roll, please.
Bruce: Is that for here or to go?
Sharon: To go. And can I have some milk, please?
Bruce: The milk and sweeteners are on the table behind you.
Sharon: Thank you.
Bruce: Como posso ajudá-la?
Sharon: Vocês tem café descafeinado?
Bruce: Não, sinto muito.
Sharon: E chá, então? Vocês tem chá descafeinado?
Bruce: Sim, nós temos vários chás herbais. Temos de limão com gengibre, laranja com
gengibre e camomila.

68
Sharon: Ótimo. Eu vou querer um chá de limão com gengibre, por favor.
Bruce: Qual tamanho?
Sharon: Grande.
Bruce: Gostaria de algo para comer?
Sharon: Um rolinho de canela, por favor.
Bruce: É para comer aqui ou para viagem?
Sharon: Para viagem. Você pode trazer um pouco de leite, por favor?
Bruce: O leite e adoçantes estão na mesa atrás de você.

69
Diálogo 51 - Talking about how you go to work (Falando sobre como você
vai trabalhar)

Karen: Do you live near your workplace?


Sandra: No, I don’t. I live about 10 kilometers away from my workplace.
Karen: How do you commute to work?
Sandra: I take the train and the subway.
Karen: How long is your commute?
Sandra: About 50 minutes.

Karen: Você mora perto do seu trabalho?


Sandra: Não, não moro. Eu moro a cerca de 10 quilômetros do meu trabalho.
Karen: Como você vai trabalhar?
Sandra: Eu pego o trem e o metrô.
Karen: Em quanto tempo você chega lá?
Sandra: Cerca de 50 minutos.

70
Diálogo 52 - Asking for information about buses (Pedindo informações
sobre ônibus)

Joe: Excuse me. Which bus goes to Central Park?


Molly: You need to take the 1255 bus.
Joe: Does it stop here?
Molly: Yes, it does.
Joe: How often does it come?
Molly: Every fifteen minutes.
Joe: Oh, good. How far is it to the park?
Molly: About 6 or 7 stops.
Joe: Which stop do I get off?
Molly: Get off at the Stanford Street stop.

Joe: Com licença. Qual ônibus vai para o Central Park?


Molly: Você precisa pegar o ônibus 1255.
Joe: Ele para aqui?
Molly: Sim, ele para.
Joe: Com que frequência ele passa?
Molly: A cada 15 minutos.
Joe: Ah, que bom. Qual é a distância até o parque?
Molly: Cerca de 6 ou 7 pontos.
Joe: Em qual ponto eu desço?
Molly: Desça no ponto da Rua Stanford.

71
Diálogo 53 - Calling for a taxi (Chamando um táxi)

Amy: Hello. I’d like a taxi, please.


Tyler: What’s your location, please?
Amy: I’m at 511 Broadway.
Tyler: Where are you going?
Amy: I’m going to 1435 Park Avenue.
Tyler: May I have your name and telephone number?
Amy: Amy Adams. My number is 215-333-6872.

Amy: Olá. Eu gostaria de um táxi, por favor.


Tyler: Qual é a sua localização, por favor?
Amy: Eu estou na Broadway, número 511.
Tyler: Para onde você está indo?
Amy: Eu estou indo para a Avenida Park, 1435.
Tyler: Pode me passar seu nome e número de telefone?
Amy: Amy Adams. Meu número é 215-333-6872.

72
Diálogo 54 - Scheduling a pick up (Agendando um táxi)

Matthew: Yellow Cab. How can I help you?


Derek: Hello. Can I schedule a taxi pick up for 7 AM tomorrow?
Matthew: Sure. Where are you located, sir?
Derek: I’m at the Crown Hotel. That’s 1221 Lancaster Avenue.
Matthew: Right. And what’s your destination?
Derek: JFK International Airport.
Matthew: What’s your name and telephone number, please?
Derek: Jack Miller at 212-555-1243.
Matthew: All right, Mr. Miller. The driver will call you when he gets there.

Matthew: Yellow Cab. Como posso lhe ajudar?


Derek: Olá. Posso agendar um táxi para as 7 da manhã amanhã?
Matthew: Claro. Onde você está, senhor?
Derek: Eu estou no Crown Hotel. Fica na Avenida Lancaster, 1221.
Matthew: Certo. E qual é o seu destino?
Derek: O Aeroporto Internacional JFK.
Matthew: Qual é o seu nome e número de telefone, por favor?
Derek: Jack Miller e 212-555-1243.
Matthew: Tudo certo, Sr. Miller. O motorista irá te ligar quando chegar aí.

73
Diálogo 55 - Hailing a taxi (Chamando um táxi)

Jack: Hey, taxi!


Bob: Hi. Where would you like to go, sir?
Jack: I’d like to go to the Plaza Hotel, please.
Bob: Do you have any luggage?
Jack: Yes, I have two suitcases.
Bob: There is an additional charge for extra luggage. Is that OK with you?
Jack: How much is it?
Bob: That’s $1.50 for each extra suitcase.
Jack: No problem.

Jack: Ei, táxi!


Bob: Oi. Onde você gostaria de ir, senhor?
Jack: Eu gostaria de ir para o Plaza Hotel, por favor.
Bob: Você tem alguma bagagem?
Jack: Sim, eu tenho duas malas.
Bob: Existe uma taxa adicional para bagagem extra. Tudo bem por você?
Jack: Quanto é?
Bob: É $1.50 para cada mala extra.
Jack: Sem problemas.

74
Diálogo 56 - Hailing a taxi - Variação 1 (Chamando um táxi)

Rebecca: Taxi! Taxi!


Frank: Hey. Where are you heading to?
Rebecca: I’m going to the Quality Inn Hotel. Do you know where it is?
Frank: Yes, I do. We can get there by the highway. It’s faster.
Rebecca: Can we avoid the highway, please?
Frank: Sure. No problem.
Rebecca: How long will it take?
Frank: About 30 minutes.
Rebecca: All right. Could you make a quick stop at a café on the way? I’m hungry.
Frank: OK, but please don’t eat in the car.

Rebecca: Táxi! Táxi!


Frank: Ei. Para onde você está indo?
Rebecca: Eu estou indo para o Quality Inn Hotel. Você sabe onde ele fica?
Frank: Sim, eu sei. Nós podemos chegar lá pela estrada. É mais rápido.
Rebecca: Nós podemos evitar a estrada, por favor?
Frank: Claro. Sem problemas.
Rebecca: Quanto tempo demorará?
Frank: Cerca de 30 minutos.
Rebecca: Tudo bem. Você poderia fazer uma parada rápida em um café no caminho? Eu
estou com fome.
Frank: OK, mas, por favor, não coma no carro.

75
Diálogo 57 - Hailing a taxi - Variação 2 (Chamando um táxi)

Richard: Hey, taxi!


Will: Good morning. Where to, sir?
Richard: To the Travel Inn Hotel, please.
Will: OK. Do you have your seatbelt on?
Richard: Yes, I do.
Will: Here we go, then.
Richard: Is there a flat rate or do you use the meter?
Will: There’s a flat rate, sir.
Richard: How much is it?
Will: It’s $50, sir.
Richard: I see. Do you take credit card?
Will: Yes, I do, sir.

Richard: Ei, táxi!


Will: Bom dia. Para onde, senhor?
Richard: Para o Travel Inn Hotel, por favor.
Will: OK. Você colocou o cinto de segurança?
Richard: Sim, coloquei.
Will: Aqui vamos nós, então.
Richard: Tem uma taxa fixa ou você usa o taxímetro?
Will: Tem uma taxa fixa, senhor.
Richard: Quanto é?
Will: É $50, senhor.
Richard: Entendi. Você aceita cartão de crédito?
Will: Sim, eu aceito, senhor.

76
Diálogo 58 - Arriving at your destination (Chegando no seu destino)

Henry: Here we are. This is your destination.


Neil: How much do I owe you?
Henry: Let me see. That’ll be $30.
Neil: Here it is. And here’s a tip. Can I have a receipt, please?
Henry: Sure.
Neil: Thank you.
Henry: Thanks. Have a nice day.

Henry: Aqui estamos. Esse é o seu destino.


Neil: Quanto eu te devo?
Henry: Deixe-me ver. Será $30.
Neil: Aqui está. E aqui está uma gorjeta. Você pode me dar um recibo, por favor?
Henry: Claro.
Neil: Obrigado.
Henry: Obrigado. Tenha um bom dia.

77
Diálogo 59 - Talking about occupations (Falando sobre profissões)

Samantha: What do you do, Justin?


Justin: I’m a chef.
Samantha: Wow! That must be a lot of hard work.
Justin: Yes, it is. How about you, Samantha? What do you do?
Samantha: I’m a photographer.

Samantha: O que você faz, Justin?


Justin: Eu sou chef.
Samantha: Uau! Isso deve ser um trabalho duro.
Justin. Sim, é mesmo. E você, Samantha? O que você faz?
Samantha: Eu sou fotógrafa.

78
Diálogo 60 - Talking about occupations - Variação 1 (Falando sobre
profissões)

Susan: What do you do for a living, Matt?


Matt: I’m a engineer.
Susan: Nice!
Matt: How about you, Susan? What do you do?
Susan: I’m a web designer.

Susan: O que você faz da vida, Matt?


Matt: Eu sou engenheiro.
Susan: Legal!
Matt: E você, Susan? O que você faz?
Susan: Eu sou web designer.

79
Diálogo 61 - Talking about nationalities (Falando de nacionalidades)

Brad: Are you American, Alison?


Alison: No, I’m not.
Brad: Where are you from?
Alison: I’m from Liverpool, England. I’m English.

Brad: Você é americana, Alison?


Alison: Não, não sou.
Brad: De onde você é?
Alison: Eu sou de Liverpool, na Inglaterra. Eu sou inglesa.

80
Diálogo 62 - Exchanging addresses (Trocando endereços)

Marla: What’s your address, please?


Joey: It’s 1475 International Drive, apartment 105.
Marla: Sorry, can you say the apartment number again, please?
Joey: Apartment 105.
Marla: Which city is it?
Joey: Orlando, Florida.
Marla: All right. And what’s the zip code, please?
Joey: It’s 32821.

Marla: Qual é seu endereço, por favor?


Joey: É Rua International, apartamento 105.
Marla: Desculpe, você pode dizer o número do apartamento de novo, por favor?
Joey: Apartamento 105.
Marla: Qual cidade é?
Joey: Orlando, na Flórida.
Marla: Tudo bem. E qual é o código postal, por favor?
Joey: É 32821.

81
Diálogo 63 - Talking about birthdays (Falando sobre aniversários)

Emily: OK. Now, when is Corey’s birthday?


Jessica: On March 21.
Emily: March 21. Right. When is Megan’s birthday?
Jessica: Megan’s birthday is on February 15.
Emily: Now, you! When is your birthday?
Jessica: On December 12.

Emily: OK. Agora, quando é o aniversário do Corey?


Jessica: É 21 de março.
Emily: 21 de março. Certo. Quando é o aniversário da Megan?
Jessica: O aniversário da Megan é em 15 de fevereiro.
Emily: Agora você! Quando é o seu aniversário?
Jessica: É 12 de dezembro.

82
Diálogo 64 - Talking about sports (Falando de esportes)

Kate: Are you into sports?


Blair: Oh, yes! I love sports. My favorite sport is tennis.
Kate: Oh, yeah? Tennis is fun.
Blair: What about you? What is your favorite sport?
Kate: My favorite sport is swimming.

Kate: Você gosta de esportes?


Blair: Ah, sim! Eu amo esportes. Meu esporte favorito é tênis.
Kate: É mesmo? Tênis é divertido.
Blair: E você? Qual é o seu esporte favorito?
Kate: Meu esporte favorito é a natação.

83
Diálogo 65 - Talking about sports - Variação 1 (Falando de esportes)

Lionel: Do you like soccer, Jeff?


Jeff: Yes, I do. Do you?
Lionel: No, I don’t.
Jeff: Really? What sports do you like?
Lionel: I like tennis and basketball.

Lionel: Você gosta de futebol, Jeff?


Jeff: Sim, eu gosto. Você gosta?
Lionel: Não, não gosto.
Jeff: É mesmo? De quais esportes você gosta?
Lionel: Eu gosto de tênis e basquete.

84
Diálogo 66 - Talking about sports - Variação 2 (Falando de esportes)

Darlene: Do you do any sports?


Christopher: Yes. I play tennis and I do judo.
Darlene: That’s cool, man!
Christopher: What about you? Do you play tennis?
Darlene: No, I don’t. I’m not a tennis fan.
Christopher: Oh, yeah? What sports do you do?
Darlene: I swim and play soccer.
Christopher: Cool! Are you good at soccer?
Darlene: Yeah! I’m very good at it.

Darlene: Você pratica algum esporte?


Christopher: Sim. Eu jogo tênis e faço judô.
Darlene: Que legal, cara!
Christopher: E você? Você joga tênis?
Darlene: Não, não jogo. Não sou fã de tênis.
Christopher: É mesmo? Quais esportes você pratica?
Darlene: Eu nado e jogo futebol.
Christopher: Legal! Você é boa no futebol?
Darlene: Sim! Eu sou muito boa no futebol.

85
Diálogo 67 - Talking about frequency (Falando sobre frequência)

Dana: In my free time, I love playing sports.


Jess: Oh, yeah? So do I. What sports do you like playing?
Dana: I like playing tennis. I play tennis three times a week.
Jess: Cool! I like doing aerobics.
Dana: Oh, yeah? How often do you do aerobics?
Jess: Five times a week.

Dana: No meu tempo livre, eu adoro praticar esportes.


Jess: É mesmo? Eu também. Quais esportes você gosta de jogar?
Dana: Eu gosto de jogar tênis. Eu jogo tênis três vezes por semana.
Jess: Legal! Eu gosto de fazer aeróbica.
Dana: É mesmo? Com que frequência você faz aeróbica?
Jess: Cinco vezes por semana.

86
Diálogo 68 - Talking about frequency - Variação 1 (Falando sobre
frequência)
Pietro: In my free time, I love hanging out with my friends.
Max: Yeah? So do I. Sometimes, I like playing video games.
Pietro: I hate playing video games.
Max: Video games are fun. I really don’t like going shopping.
Pietro: Oh, neither do I. I hate that. I only go shopping once or twice a year.

Pietro: No meu tempo livre, eu adoro ficar com meus amigos.


Max: É? Eu também. Às vezes eu gosto de jogar video games.
Pietro: Eu odeio jogar video games.
Max: Video games são divertidos. Eu realmente não gosto de ir às compras.
Pietro: Ah, nem eu. Eu odeio isso. Eu só vou às compras uma ou duas vezes no ano.

87
Diálogo 69 - Making plans (Fazendo planos)
Bill: What are you doing on Saturday morning?
Aiden: Nothing special.
Bill: Good! How about playing tennis with me?
Aiden: Sure. What time?
Bill: Is 9.30 OK with you?
Aiden: Yeah. That’s fine.

Bill: O que você vai fazer sábado de manhã?


Aiden: Nada de especial.
Bill: Ótimo! Que tal jogar tênis comigo?
Aiden: Claro. Que horas?
Bill: 9:30 está bom pra você?
Aiden: Sim. Está bom.

88
Diálogo 70 - Making plans - Variação 1 (Fazendo planos)
Carmen: Are you free tonight?
Ellen: No, I’m not. I’m studying for a test tonight.
Carmen: Oh, pity. What are you doing on Friday night?
Ellen: Nothing. I’m free.
Carmen: Great! How about catching a movie?
Ellen: Sure, I’d love it.
Carmen: Is 7.30 OK with you?
Ellen: Yes, that’s fine.

Carmen: Você está livre hoje à noite?


Ellen: Não, não estou. Eu estou estudando para uma prova esta noite.
Carmen: Ah, que pena. O que você vai fazer sexta à noite?
Ellen: Nada. Estou livre.
Carmen: Ótimo! Que tal pegar um cinema?
Ellen: Claro, eu adoraria.
Carmen: Às 7:30 está bom pra você?
Ellen: Sim, está bom.

89