SENSORES FOTOELTRICOS CILINDRICO M18 EM CORPO DE PLSTICO OU LATO.

Linha completa de sensores em corpo de metal ou lato IP67, IP69K para uma maior resistncia a gua Alta imunidade contra rudos eletromagnticos e luz ambiente Modelos de feixes especiais LED de alta potncia para compensar sujeira e mal alinhamento

DESEMPENHO E VARIEDADE DO PORTFLIO

Mtodo de Deteco Modelo Plstico Metal*1 tico 90
Fonte de Energia AC*2

Barreira Retro-reflexivo Difuso Difuso (Supresso de fundo)

*Para modelos SUS verificar tabela separada *Modelos AC verificar tabela separada

L-on/ D-on selecionveis por meio de conexo M12 ou por cabo.

E3F2

Guia de Seleo
Material do invlucro: Plstico
Conexo Mtodo de deteco
Barreira Retro-reflexivo com *2 M.S.R. 7m 0.1 a 4m (ajustvel)
*3

Cd. do pedido Sada de PNP Sada de NPN

E3F2-7C4 2M E3F2-7C4-P1 E3F2-R4C4-E 2M E3F2-R4C4-P1-E

Distncia de deteco
2m 2m 2m -

E3F2-7B4 2M E3F2-7B4-P1 E3F2-R4B4-E 2M E3F2-R4B4-P1-E

Retro-reflexivo com *2 M.S.R.

0.1 a 2m

*4

E3F2-R2RB41-E 2M E3F2-R2RB41-P1-E

E3F2-R2RC41-E 2M E3F2-R2RC41-P1-E

Difuso-reflexivo

0.1m (fixo, feixe amplo) 0.3m (ajustvel) 1m (ajustvel)

Difuso-reflexivo

0.3(ajustvel)

2m 2m 2m 2m

E3F2-DS10B4-N 2M E3F2-DS10B4-P1 E3F2-DS30B4 2M E3F2-DS30B4-P1 E3F2-D1B4 2M E3F2-D1B4-P1 E3F2-DS30B41 2M E3F2-DS30B41-P1

E3F2-DS10C4-N 2M E3F2-DS10C4-P1 E3F2-DS30C4 2M E3F2-DS30C4-P1 E3F2-D1C4 2M E3F2-D1C4-P1 E3F2-DS30C41 2M E3F2-DS30C41-P1

Difuso (Supresso de fundo)

0.1 (Fixo)

2m -

E3F2-LS10B4 2M E3F2-LS10B4-P1

E3F2-LS10C4 2M E3F2-LS10C4-P1

*1 Modelos com conexo por cabo esto disponveis para pronta entrega. Entre em contato com seu representante OMRON. *2 Pea o refletor separadamente. Entre em contato com seu representante OMRON. *3 Medido com refletor E39-R1S *4 Medido com refletor E39-R1 Obs. A extenso padro do cabo 2m. Existem tambm modelos de cabo de 5m. Ao fazer o pedido, especifique a extenso do cabo (ex. E3F2-R4B4-E 5M). Para outra extenso de cabo, por favor, entre em contato com seu representante de vendas OMRON.

Material do corpo (Lato niquelado)

Conexo Mtodo de deteco
Barreira Retro-reflexivo com M.S.R.*2

Cd. do pedido Sada de PNP Sada de NPN

E3F2-7C4-M 2M E3F2-7C4-M1-M E3F2-R4C4-M-E 2M E3F2-R4C4-M1-M-E

Distncia de deteco
7m 0.1 a 4m (ajustvel)*3 0.1 a 2m*4 2m 2m 2m -

E3F2-7B4-M 2M E3F2-7B4-M1-M E3F2-R4B4-M-E 2M E3F2-R4B4-M1-M-E

Retro-reflexivo com M.S.R.*2

E3F2-R2RB41-M-E 2M E3F2-R2RB41-M1-M-E

E3F2-R2RC41-M-E 2M E3F2-R2RC41-M1-M-E

Difuso-reflexivo

0.1m (fixo, feixe amplo) 0.3m (ajustvel) 1m (ajustvel)

Difuso-reflexivo 0.3(ajustvel)

2m 2m 2m 2m 2m -

E3F2-DS10B4-M 2M E3F2-DS10B4-M1-M E3F2-DS30B4-M 2M E3F2-DS30B4-M1-M E3F2-D1B4-M 2M E3F2-D1B4-M1-M E3F2-DS30B41-M 2M E3F2-DS30B41-M1-M

E3F2-DS10C4-M 2M E3F2-DS10C4-M1-M E3F2-DS30C4-M 2M E3F2-DS30C4-M1-M E3F2-D1C4-M 2M E3F2-D1C4-M1-M E3F2-DS30C41-M 2M E3F2-DS30C41-M1-M

Difuso (Supresso de fundo)

0.1 (Fixo)

E3F2-LS10B4-M 2M E3F2-LS10B4-M1-M

E3F2-LS10C4-M 2M E3F2-LS10C4-M1-M

*1 Modelos com conexo por cabo esto disponveis para pronta entrega. Entre em contato com seu representante OMRON. *2 Pea o refletor separadamente. Entre em contato com seu representante OMRON.

E3F2

*3 Medido com refletor E39-R1S *4 Medido com refletor E39-R1 Obs. A extenso padro do cabo 2m. Existem tambm modelos de cabo de 5m. Ao fazer o pedido, especifique a extenso do cabo (ex. E3F2-R4B4-E 5M). Para outra extenso de cabo, por favor, entre em contato com seu representante de vendas OMRON.

Acessrios (pedir separadamente)

Nome
Refletores

Distncia de deteco (Tpico)*1

Observao

Cdigo do pedido
E39-R1 E39-R1S E39-R7 E39-R8 E39-R40 E39-RS1 E39-RS2 E39-RS3 E39-F31 Y92E-B18

3m[100mm] (tipo axial) 60x40mm 2m[100mm] (tipo radial) 4m[100mm] (tipo axial) 60x40mm 2m (tipo radial) 5m[100mm] (tipo axial) 84mm 2.5m[100mm] (tipo radial) 6m[100mm] (tipo axial) 10x100mm 3m[100mm] (tipo radial) 5m[100mm] (tipo axial) 80x80mm 2.5m[100mm] (tipo radial) Fita refletiva 0.7m[150mm] (tipo axial) 35x10mm 1.1m[150mm] (tipo axial) 35x40mm 1.4m[150mm] (tipo axial) 80x70mm Tampa da lente Suporte de montagem Rosca *1 Valores em parnteses indicam a distncia mnima necessria entre o sensor e o refletor. Para maiores detalhes a respeito de acessrios, consulte o captulo principal "Acessrios", no final do documento.

Sensores I/O Conectores

Nome Modelo
2m Padro Reto Formato de L 5m 2m 5m 2m Cabo mecnico resistente vibrao Reto Formato de L 5m 2m 5m Conexo quatro fios

Tipo de cabo

Cd. Do pedido
XS2F-D421-D80-A XS2F-D421-G80-A XS2F-D422-D80-A XS2F-D422-G80-A XS2F-D421-D80-R XS2F-D421-G80-R XS2F-D422-D80-R XS2F-D422-G80-R

E3F2

Especificaes
Classificaes
Item
Mtodo de deteco Alimentao Consumo atual Distncia de deteco Objeto padro ngulo direcional Curso Diferencial (histerese) Erro Preto/Branco Tempo de resposta Sada do controle Tempo de reincio de energia Luz ambiente Temperatura ambiente Umidade do ambiente Resistncia do isolamento Fora dieltrica Resistncia a vibrao Resistncia a choque Grau de proteo*1 Fonte de luz (comprimento de onda) Indicadores Ajuste de sensitividade Mtodo de conexo Modo de operao Peso (aprox.) Pr-conectado (2m) Inv. de plstico Conector Pr-conectado (2m) Inv. de metal Conector Proteo do circuito Materiais do invlucro*3

E3F2-7
Barreira 10 a 30 VDC 50mA mx. 7m

E3F2-R4
Retro-reflexivo M.S.R 30mA mx. 0.1 a 4m (com E39-R1S)

E3F2-DS10
Difuso-reflexivo Feixe amplo 25mA mx. 0.1cm (5x5cm papel mat. branco)

E3F2-DS30
Ajuste potencimetro 30mA mx. 0.3cm(10x10cm papel mat. branco)

E3F2-D1-4

E3F2-LS10 4
Supresso de fundo

1m (30x30cm papel mat. branco)

0.1cm(10x10cm papel mat. branco)

Opaco:11mm Opaco:56mm mnimo mnimo 3 a 20 20 Operao e reinicio 1ms mx. 2.5ms mx. 1ms mx Transistor (coletor aberto), corrente de carregamento: 100MmA mx. (tenso residual: 2V mx.) 50ms 100ms mx 50ms 100ms Lmpada incandescente: 3.000lx mx./ luz do sol: 10.000 lx mx.. Operando: -25C a 55C, armazenamento: -30C a 70C (sem congelamento ou condensao) Operando: -35C a 85C, armazenamento: -35C a 95C (sem congelamento ou condensao) 20M min. (a 500 VDC) entre as peas energizadas e o invlucro 1.000 VAC a 50/60 Hz por minuto entre as peas energizadas e o invlucro 10 a 55Hz, 1.5mm de amplitude dupla por 2 horas cada em direes X, Y e Z. Destruio: 500m/s2 cada direo (X, Y e Z) IEC 60529 IP67,IP69K aps DIN 40050-9 LED infravermelho LED vermelho LED infravermelho (880nm) (950nm) (660nm) Incidente leve/ Incidente leve Incidente leve Indicador de (vermelho)/ Incidente leve/ Indicador de energia (vermelho)/ energia da fonte de estabilidade da fonte de luz (vermelha) estabilidade luz (vermelha) (verde) (verde) Fixo Ajustvel Fixo Ajustvel *2 Cabo pr-conectado de 2m, 5m (PVC, dia. 4mm(18/0.12) ) ou Conector M12 Light-ON (aciona com luz) ou Dark-ON (aciona sem luz) selecionvel na instalao 120g 60g 40g 20g 180g 90g 120g 50g Curto-circuito de sada e fonte de energia de polaridade reversa Invlucro: ABS (modelos de plstico) ou Lato niquelado (modelos de metal); lentes: PMMA

5% 3%

LED vermelho (660nm) Indicador de sada (laranja)/ estabilidade (verde) Fixo

*1 O teste do IP69k de acordo com DIN 40 050 pea 9, tem como objetivo a limpeza de alta presso/ vapor. Durante o teste 14-16 l/min com gua a 80C foi borrifada no sensor por vrios ngulos com o 8000-10000kpa. O sensor no sofrer nenhum dano na aparncia ou funcionalidade por gua em alta presso. *2 Para outros materiais de cabo (ex. PUR) entre em contato com seu representante de vendas da OMRON. *3 Para modelos de ao inoxidvel verificar tabela separada E3F2 SUS.

E3F2

Dados de Engenharia
Alcance de Operao (Tpico)
Modelos Barreira (axial) Modelos Retro-Reflexivos (axial)
(polarizado)

Modelos Retro-Reflexivos (radial)

(polarizado)

Distncia tpica de deteco

Distncia tpica de deteco

Distncia Y (mm)

Distncia Y (mm)

Distncia Y (mm)

Refletor Refletor

Distncia x (mm)

Distncia x (mm)

Distncia x (mm)

Modelos Difusos (axial)

(modelo feixe amplo)

Modelos Difusos (axial)

Modelos Difusos (radial)

Sensibilidade ajustada ao mximo Sensibilidade ajustada para 400mm

Sensibilidade ajustada para 390mm Papel branco 90% reflexo

Distncia Y (mm)

Distncia Y (mm)

Papel branco

Distncia Y (mm)

Papel branco

Objeto detectado

Distncia de deteco ajustvel entre 0 e 550mm Objeto Objeto Objeto

Distncia x (mm)

Distncia x (mm)

Distncia x (mm)

Modelos Difusos (axial)

Distncia Y (mm)

Objeto detectado

Objeto

Distncia x (mm)

E3F2

Ganho em excesso vs. Distncia (tpico)

Modelos Barreira (axial)

Modelos Retro-Reflexivos (axial)

Modelos Retro-Reflexivos (radial)

(polarizado) e refletores

Refletores

Ganho em excesso

Ganho em excesso

Ganho em excesso

Refletor Refletor

Refletor

Distncia x (m)

Distncia x (m)

Distncia x (m)

Modelos Difusos (axial)

(modelo feixe amplo)

Modelos Difusos (axial)

Modelos Difusos (radial)

Objeto detectado 50x50mm

Sensibilidade ajustada ao mximo Objeto detectado 100x100mm

Objeto detectado 100x100mm Sensibilidade ajustada para 390mm

Ganho em excesso

Papel branco 90% reflexo

Ganho em excesso

Ganho em excesso

Papel branco 90% reflexo

Papel branco 90% reflexo

Papel cinza 18%reflexo

Papel cinza 18%reflexo

Papel cinza 18%reflexo

Distncia x (m)

Distncia x (m)

Distncia x (m)

Modelos Difusos (axial)

Ganho em excesso

Distncia x (m)

E3F2

Ponto de Luz VS. Distncia de deteco

Modelos de supresso de fundo

Inclinado (Horizontal)
Modelos de supresso de fundo

Inclinado (Vertical)
Modelos de supresso de fundo

Movimento da distncia de deteco (mm)

Distncia (mm)

Movimento da distncia de deteco (mm)

Dimetro do ponto (mm)

ngulo inclinado (mm)

ngulo inclinado (mm)

Objeto Material VS. Distncia de deteco

Modelos de supresso de fundo

Distncia de deteco (mm)

Papel Folheado branco

Papelo

Papel Preto

Borracha Preta

SUS

Material Espelhado

E3F2

Operao
Circuitos de sada
Classificao Marrom Branco Azul Preto Cor do fio Marrom Branco DC Azul Preto N do pino conector [figura] [figura] [figura] [figura] Uso Fonte de energia (V+) Seleo de modo (Lon/Don) Fonte de energia (0V) Sada

Sada PNP
Modelo
E3F2-@B4-@ (exceto por E3F2-LS10B4-@)

Status de sada do transistor

-

Diagrama de temporizao
-

Mtodo de conexo Emissor de barreira

Circuito de sada
Marrom Indicador de energia (vermelho) 10 a 30 VDC

Circuito principal

Azul

Organizao dos pinos do conector

ON quando a luz est ligada (Light ON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e marrom(pino1) ou abra o fio rosa (pino2)

Luz indicadora

Indicador de estabilidade

Marrom Marrom

10 a 30 VDC 10 a 30 VDC

Vermelho

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

Somente nos modelos: e

ON quando a luz interrompida (DarkON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e azul(pino3)

Luz indicadora

Indicador de estabilidade Marrom 10 a 30 VDC

Vermelho

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

Somente nos modelos: e

E3F2-LS10B4-@)

ON quando a luz est ligada (Light ON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e marrom(pino1) ou abra o fio rosa (pino2)

Sada indicadora

Indicador de estabilidade

Laranja

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

E3F2

Modelo

Status de sada do transistor

ON quando a luz interrompida (DarkON)

Diagrama de temporizao
Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

Mtodo de conexo
Conecte os fios rosa (pino2) e azul(pino3)
Sada indicadora Indicador de estabilidade

Circuito de sada
Marrom 10 a 30 VDC

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Laranja

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

Obs. Nmeros de terminal para o tipo de conector.

Modelo
E3F2-@C4-@ (exceto por E3F2-LS10C4-@) -

Status de sada do transistor

-

Diagrama de temporizao
-

Mtodo de conexo Emissor de barreira

Circuito de sada

Marrom Indicador de energia (vermelho)

10 a 30 VDC

Circuito principal

Azul

Organizao dos pinos do conector

ON quando a luz est ligada (Light ON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e marrom(pino1) ou abra o fio rosa (pino2)

Luz indicadora

Indicador de estabilidade

Marrom Marrom

10 a 30 VDC 10 a 30 VDC

Vermelho

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

Somente nos modelos: e

ON quando a luz interrompida (Dark-ON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e azul(pino3)

Luz indicadora

Indicador de estabilidade Marrom 10 a 30 VDC

Vermelho

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

Somente nos modelos: e

E3F2-LS10C4-@)

ON quando a luz est ligada (Light ON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e marrom(pino1) ou abra o fio rosa (pino2)

Sada indicadora

Indicador de estabilidade

Laranja

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

E3F2

ON quando a luz interrompida (Dark-ON)

Incidente interrompido Indicador de sada (vermelho) Transistor de sada Carga (rel)

LigadoDesligado LigadoDesligado OperarLiberao

Conecte os fios rosa (pino2) e azul(pino3)

Sada indicadora

Indicador de estabilidade

Marrom

10 a 30 VDC

Laranja

Verde Circuito principal

Preto.

Carga Azul

Rosa

Modo de seleo

Organizao dos pinos do conector

Obs. Nmeros de terminal para o tipo de conector.

DIMENSES Obs: todas as unidades so apresentadas em milmetros, a menos que indicadas de outro modo. Modelos de plstico, tipos axial.
Tipo de cabo Sem potencimetro Tipo de conector

rea tica

rea tica

Luz indicadora

Luz indicadora

Com potencimetro

rea tica rea tica

Ajustador de sensibilidade Ajustador de sensibilidade Luz indicadora Luz indicadora

E3F2

10

Modelos de plstico, tipos radial. Tipo de cabo Sem potencimetro Tipo de conector

rea tica rea tica

Luz indicadora Luz indicadora

Com potencimetro

rea tica rea tica

Ajuste de sensibilidade Luz indicadora

Ajuste de sensibilidade Luz indicadora

E3F2

11

Modelos de Metal, Tipo axial Tipo de cabo Sem potencimetro Tipo de conector

rea tica

rea tica

Luz indicadora

Luz indicadora

Com potencimetro

rea tica

rea tica

Ajustador de sensibilidade Luz indicadora

Ajustador de sensibilidade Luz indicadora

E3F2

12

Modelos de Metal, Tipo radial Tipo de cabo Sem potencimetro Tipo de conector

rea tica

rea tica

Luz indicadora Luz indicadora

Com potencimetro

rea tica

rea tica

Ajustador de sensibilidade Luz indicadora

Ajustador de sensibilidade Luz indicadora

E3F2

13

Acessrios (pedir separadamente) Refletor

Material, reflexivo. Superfcie acrlica Superfcie traseira: ABS

Para M3

Para M3

Fita Reflexiva

Superfcie reflexiva

Fita adesiva

Lado adesivo da fita

Superfcie reflexiva

Fita adesiva

Instalao

E3F2

14

Suporte de montagem Y92E-B18

Tampa da lente E39-F31 Aro de metal

Junta

Placa de vidro

Obs Parafuso hexagonal: M5x32 Material: plstico

Orientaes para Segurana

AVISO Esse produto no projetado ou classificado para direta ou indiretamente manter a segurana de pessoas. No o use para esse propsito. CUIDADO No use o produto em tenso excedente a indicada. A tenso em excesso pode causar avaria ou incndio. Nunca use o produto com fonte de energia AC. Caso contrrio, pode resultar em exploso. Ao limpar o produto, no aplique jatos de gua de alta presso a uma parte do produto, caso contrrio peas podem ser danificadas e o nvel de proteo pode ser reduzido. Ambientes com alta temperatura podem resultar em ferimentos por queimadura. Limpeza No use thinner, lcool, ou qualquer outro solvente orgnico. Caso contrrio as propriedades ticas e o nvel de proteo podem ser reduzidos. Temperatura da superfcie Ferimento por queimadura pode ocorrer. A temperatura da superfcie do sensor pode aumentar dependendo das condies de uso, tais como a temperatura ao redor e a tenso da fonte de energia. Ao operar ou limpar o sensor, tenha cuidado.

ORIENTAES PARA USO SEGURO As seguintes precaues devem ser tomadas para assegurar a operao segura do sensor. Ambiente de Operao No use o sensor em um ambiente onde haja gs inflamvel ou explosivo. Conectando os Conectores Certifique-se de segurar a tampa do conector ao inserir ou remover o conector. Certifique-se de apertar a trava do conector manualmente; no use alicates ou outras ferramentas. Se o aperto for insuficiente, o nvel de proteo no poder ser mantido e ele poder afrouxar devido vibrao. o aperto correto para os conectores 0.39 a 0.49 para os conectores M12. Carga No use uma carga excessiva indicada para o produto. Torque de rotao para ajuste de sensibilidade Ajuste com o torque de 0.05N.m ou menos. Ambientes com detergentes e desinfetantes (ex. Linha de processamento de alimentos) No use o sensor em ambientes sujeitos a detergentes e desinfetantes. Pode reduzir o nvel de proteo. Modificaes No tente desmontar, reparar ou modificar o sensor. Uso em ambiente externo No use o sensor em ambientes sujeitos a luz do sol direta.

E3F2

15

PRECAUES PARA O USO CORRETO No use o sensor em qualquer atmosfera ou ambiente contrrio s indicaes. NO INSTALE O SENSOR NAS SEGUINTES LOCAES (1) Lugares sujeitos a luz do sol direta (2) Lugares sujeitos condensao devido umidade do ambiente (3) Lugares sujeitos a gs corrosivo (4) Lugares onde o sensor pode estar sujeito vibrao direta ou choques. CONEXO E MONTAGEM (1) A tenso mxima da fonte de energia 30 VDC. Antes de ligar a energia, certifique-se de que a tenso da fonte de energia no exceda a tenso mxima. (2) Passar a fiao do sensor no mesmo conduite ou duto de fios de alta tenso ou catenrias podem resultar em avaria ou dano devido induo. Como regra geral, passe a fiao do sensor em conduite separado ou use cabo blindado. (3) Use um cabo de extenso com a espessura mnima de 0.3 mm2 e inferior a 100m. (4) No puxe o cabo com fora excessiva. (5) Golpear o sensor fotoeltrico com martelo ou outra ferramenta durante a montagem pode comprometer a resistncia a gua. (6) Monte o sensor usando um suporte (vendido separadamente). No exceda o torque de 2.0Nm ao apertar o as porcas dos modelos de plstico ou 2.0Nm ao apertar as porcas dos modelos de metal. (7) Certifique-se de desligar a fonte de energia antes de inserir ou remover o conector. LIMPEZA Nunca use Thinner ou outros solventes, caso contrrio, a superfcie do sensor se dissolver. FONTE DE ENERGIA Ao usar um regulador de tenso padro, aterre o terminal FG (teminal de aterramento) TEMPO DE REINICIO DA FONTE DE ENERGIA O sensor ser capaz de detectar objetos 100ms aps a energia ser ligada. Inicie o uso do sensor 100ms ou mais aps ligar a fonte de energia. Caso a carga e o sensor estiverem conectados a diferentes fontes de energia, certifique-se de ligar primeiro o sensor. DESLIGANDO A FONTE DE ENERGIA Pulsos de sada sero gerados, mesmo quando a fonte de energia est desligada. No entanto, recomenda-se que primeiro seja desligada a fonte de energia ou a linha de carga. PROTEO CONTRA CURTO CIRCUITO O sensor est equipado com a proteo contra curto circuito de carga, mas certifique-se de no provocar curto circuito na carga. Certifique-se de no usar um fluxo de corrente de sada que exceda a corrente indicada. Caso ocorra um curto circuito da carga, a sada ser desligada, verifique a fiao antes de ligar a fonte de energia novamente. A proteo contra curto circuito ser reiniciada. RESISTNCIA A GUA No use o sensor na gua, chuva, ou ambientes externos.

E3F2

16

Leia e Entenda Este Catlogo

Por favor, leia e entenda este catlogo antes de comprar qualquer produto, consulte um representante OMRON caso haja alguma dvida.

Garantias, e Limitao de Responsabilidade

Garantia A garantia Exclusiva da OMRON assegura os produtos de defeitos em materiais e mo-de-obra por um perodo de um ano. (ou outro perodo caso seja especificado) da data de venda pela OMRON. A OMRON NO GARANTE SE COMPROMETE EXPLICITA OU IMPLICITAMENTE PELO NO CUMPRIMENTO, COMERCIALIDADE OU ADEQUAO DE PROPSITOS PARTICULARES DOS PRODUTOS. QUALQUER COMPRADOR OU USURIO TEM CINCIA DE QUE SOMENTE O COMPRADOR OU USURIO DETERMINA QUAIS PRODUTOS SERO ADEQUADOS S SUAS NECESSIDADES DE USO. OMRON REJEITA QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESAA OU IMPLICITA. LIMITAES DE RESPONSABILIDADE A OMRON NO SER RESPONSVEL POR DANOS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU EM CONSEQUENCIA DE, PERDA DE LUCROS, OU PERDAS COMERCIAIS OU DE QUALQUER MODO LIGADOS AO PRODUTO, SEJAM AS SOLICITAES FEITAS POR CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA. No ser de responsabilidade da OMRON, nenhum evento que possa acarretar em aumento de preo do produto em que se reivindica tal responsabilidade. NO SER DE RESPONSABILIDADE DA OMRON A GARANTIA, REPAROS, OU OUTRAS SOLICITAES COM RELAO AOS PRODUTOS SALVO, CONFIRMAO DE ANLISE FEITA PELA OMRON DE MANUSEIO, ARMAZENAMENTO, INSTALAO E MANUTENO CORRETAS E QUE NO FORAM SUBMETIDOS CONTAMINAO, ABUSO, USO INCORRETO, OU MODIFICAO OU REPARO NO AUTORIZADO.

Consideraes de Uso
COMPATIBILIDADE DE USO A OMRON no se responsabilizar por nenhuma conformidade de padres, cdigos ou regulamentao que se aplicam a combinao de produtos para compatibilidade de uso do cliente ou uso dos produtos. A pedido do cliente, a OMRON fornecer certificaes e documentaes aplicveis de empresas terceirizadas identificando classificaes e limitaes de uso dos produtos. Essa informao isolada, no suficiente para uma completa determinao de uso dos produtos combinados com o produto final, mquina, sistema ou outra aplicao ou uso. A seguir, alguns exemplos de aplicaes onde se deve observar certo cuidado. A proposta no ser uma lista exaustiva de todas as aplicaes possveis para o produto, nem tampouco implicar que essas aplicaes sejam adequadas ao produto: Uso em ambientes externos, usos que envolvam possvel contaminao qumica ou interferncia eltrica, ou condies e usos no descritos neste catlogo. Sistemas de controle de energia nuclear, sistemas a combusto, sistemas ferrovirios, sistemas de aviao, equipamentos mdicos, mquinas de entretenimento, veculos, equipamento de segurana e instalaes sujeitas, indstrias distintas ou normas do governo. Sistemas, mquinas e equipamentos que possam apresentar risco a vida ou propriedade. Por favor, observe todas as restries de uso aplicveis aos produtos. NUNCA USE PRODUTOS PARA USO QUE ENVOLVA RISCO DE MORTE OU RISCO A PROPRIEDADE SEM CERTIFICAR-SE QUE O SISTEMA COMO UM TODO FOI PROJETADO PARA COBRIR ESSES RISCOS, E QUE O PRODUTO DA OMRON FOI PRPRIAMENTE CLASSIFICADO E INSTALADO PARA O USO PRETENDIDO DENTRO DA CAPACIDADE TOTAL DO EQUIPAMENTO OU SISTEMA. PRODUTOS PROGRAMVEIS A OMRON no se responsabiliza pela programao de produtos programveis pelo usurio, ou qualquer conseqncia em decorrncia deste.

Iseno de Responsabilidade
ALTERAES NAS ESPECIFICAES As especificaes do produto e seus acessrios podem ser alterados a qualquer momento com base em melhorias e outras razes. nosso costume modificar os nmeros dos modelos, conforme caractersticas ou classificaes publicadas so alteradas, ou quando modificaes de construo so efetuadas. No entanto, algumas especificaes dos produtos podem ser alteradas sem aviso. Caso haja dvida, nmeros de modelos especiais podem ser designados para reparar ou estabelecer especificaes chave para a aplicao de seu pedido. Por favor, consulte um representante da OMRON a qualquer momento para confirmar especificaes atuais dos produtos adquiridos. DIMENSES E PESOS As dimenses e pesos so nominais e no so usados para propsitos de fabricao, mesmo quando as tolerncias so mostradas. DADOS DE DESEMPENHO Os dados de desempenho fornecidos neste catlogo devem ser usados somente como base para determinar a adequao do produto, mas no constitui garantia. Pode representar os resultados dos testes da OMRON, e outros usurios podem correlacionarlos para necessidades de aplicao. O desempenho real est sujeito a garantia e limitaes de responsabilidade da OMRON. ERROS E OMISSES As informaes contidas neste documento foram verificadas cuidadosamente e acredita-se que sejam precisas, no entanto a OMRON no assume nenhuma responsabilidade por omisses ou erros administrativos, tipogrficos ou de reviso.
2009.6 Especificaes do produto esto sujeitas a mudanas sem aviso, caso haja melhorias a serem realizadas.

OMRON Corporation
Industrial Automation Company http://ia.omron.com/
Copyright OMRON Corporation 2009 todos os direitos reservados.

OMRON ELETRONICA DO BRASIL LTDA Av. Santa Catarina, 935. Jabaquara, So Paulo-SP Brasil Tel.:+55 11 2101.6300 Fax.:+55 11 2101.6301

OMRON Corporation 2010 Todos os Direitos Reservados. Em interesse da aprimorao do produto, as especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso.