AR-0000UT-G-00572_Utilidades_05_07_12_COM RESSALVA.

xls

Ata de Reunio - AR - 0000UT-G-00572

Unidade de Negcio: GAPEL TEMA / LOCAL: Definio de premissas para Sistemas de Utilidades Responsvel: Aliciane Jeronimo Nome Aliciane Jeronimo Ana Claudia Edison Frana Sergio Luongo Edson Honorio VALE VLI VLI VLI VLI Visto Presente Presente Presente Presente Presente Data de realizao: Nome Fernando Vieira Marcelo Barone Josue Braz Pedro Ivo LPC Latina LPC Latina LPC Latina LPC Latina 05/07/2012 Visto Presente Presente Presente Presente

Check-list inicial - Foram verificadas as pendncias da reunio anterior, verificando as aes previstas x realizadas?

S/N N

Desenvolvimento OBJETIVO: Apresentar VLI informaes tcnicas do projeto conceitual de utilidades e definir premissas para o projeto bsico de utilidades PAUTA: Projeto bsico de utilidades, definio de premissas NOTAS DE REUNIO: Ressalva: Foi informado na reunio que o primeiro documento a ser emitido de qualquer disciplina o Critrio de Projeto da respectiva disciplina, conforme Sistema de Padronizao de Engenharia. Sendo assim documentos emitidos antes do Critrio de Projeto e documentos emitidos antes de documentos predecessores sua elaborao sero reprovados. gua potvel VLI informa para colocar o novo tanque de gu potavel prximo aos tres tanques existenetes de gua potvel para aproveitar o caminhamento da tubulao existente. VLI informa que no vivel ter o castela d'gua potvel com altura da taa de 25 metros, pois teriamos um tanque de gua com altura aproximada ao tanque de amnia, e solicita que a distribuio da gua potvel seja feita atraves de bombas. Por gravidade a gua no chegar ao ponto mais baixo do site Latina informa que vai estudar a melhor forma de distribuio de gua potvel usando bombas ou no e tambm ir estudar se tecnicamente vivel usar tanque metlico ou no VLI informa que pode ser utilizado um tanque de ao carbono com revetimento Latina informa que vai estudar a melhor soluo para o tanque VLI informou a localizao para os chuveiros lava olhos/emergencia totalizando 14 chuveiros lava olhos/emergencia. Ver anexo J 1 chuveiro lava olhos/emergencia entre o bero 2 e 3 1 chuveiro lava olhos/emergencia entre o bero 3 e 4 1 chuveiro lava olhos/emergencia nas proximidades das edificaes adminitrativas 1 chuveiro lava olhos/emergencia na rea externa ao novo galpo de fertilizantes 1 chuveiro lava olhos/emergencia na rea de lubrificao 1 chuveiro lava olhos/emergencia na rea do ptio de resduos 3 chuveiros lava olhos/emergencia para os galpes de soja/aucar alternado um ponto entre os galpes 1 chuveiro lava olhos/emergencia nas proximidades dda moega ferroviria (entre as torres na rea coberta da moega) 1 chuveiro lava olhos/emergencia na saida do novo ptio de enxofre 1 chuveiro lava olhos/emergencia nas proximidades da nova estao de tratamento de efluentes 1 chuveiro lava olhos/emergencia na tulha de carregamento ferrovirio e rodovirio de enxofre 1 chuveiro lava olhos/emergencia nas proximidades do labortrio de soja/aucar VLI informa para ser considerado o melhor caminhamento para o traado das tubulaes Vale informa para recalcular a demanda de gua potvel conforme ata e QLP oficial anexos A at I VLI informa para considerar o abastecimento das edificaes que esto na pista de acesso retrorea (portaria/faturamento) com um tie-in na tubulao de chegada da gua potvel e prever uma vlvula de bloqueio caso o fornecimento de gua seja interrompido na linha, pode-se abastecer estas edificaes atravs do tanque. VLI informa para utilizar tubulao em PEAD, pois tubos em ao apresentam problemas de corroso. gua de Servio VLI informa para posionar o novo tanque de gua de serio ao lado do tanque de gua bruta existente VLI informa que atualmente a frequencia de lavagem do sistema proximadamente quatro vesez por ms sendo gastos aproximadamente 160 mil litros por lavagem. 1/5

AR-0000UT-G-00572_Utilidades_05_07_12_COM RESSALVA.xls

Ata de Reunio - AR - 0000UT-G-00572

Unidade de Negcio: GAPEL TEMA / LOCAL: Definio de premissas para Sistemas de Utilidades Responsvel: Aliciane Jeronimo Nome Aliciane Jeronimo Ana Claudia Edison Frana Sergio Luongo Edson Honorio VALE VLI VLI VLI VLI Visto Presente Presente Presente Presente Presente Data de realizao: Nome Fernando Vieira Marcelo Barone Josue Braz Pedro Ivo LPC Latina LPC Latina LPC Latina LPC Latina 05/07/2012 Visto Presente Presente Presente Presente

VLI informa para ser considerado o funcionamento simultaneo de seis pontos de gua de servio com vazo de 22 m/h/ponto VLI informa que o tanque de 1.500 m atende a nova demanda de gua de servio. VLI informa que as bombas existentes de gua de servio possuema vazo de 136,3 m/h VLI informa que pode ser considerado tanque de gua de servio em ao carbono ASTM 283 grau C. VLI informa que o controle de nverl dos tanques existentes por peso coluna controle por mod cell e controle visual. Vale informa que dever ser alinhado com a disciplina de automao a melhor opo para controle de nvel do tanque VLI informa que ir fornecer para Latina, contato de empresa que executa revestimento de tubulaes em ao. VLI informa para utilizar tubulao em ao carbono. VLI informa que as bombas de gua de servio devem estar ligadas continuamente. Latina informa que no haver nehuma tubulao enterrada. VLI definiu os locais para ponto de gua de servio. 6 pontos por pier na parte baixa do piso com 1 1/2"; 1 ponto por nvel das casas de transferencia; Na parte interna do galpo de fertilzantes no haver ponto de gua; 2 pontos por frente de cada armazens de soja/aucar 91 ponto emcina e outro embaixo) 1 1/2"; 2 pontos na torre de carregamento, considerar um no patamar acima e outro no segundo nvel 1 1/2"; 1 ponto a cada 40 metros ao longo das correrias de soja aucar na parte elevada no nvel da correira 3/4", trecho conforme Anexo J 1 ponto na parte elevada na desgarra ferroviria na transferncia 1 1/2" 2 pntos para cada plataforma no nvel estrutura 3/4" na descarga ferroviria; Ptio de enxofre: 1 ponto na transferncia; 1 tie in na motorizao; 4 pontos altos no nvel da correia do tripper; 1 pnto na juno das correias de enxofre 1 1/2"; 1 ponto externo ao armazem de fertilizantes gua para combate a incendio Vale informa que o tanque existente de gua bruta com 2.000 m ficar dedicado ao sistema de combate a incndio, interligando ao sisterma existente; VLI informa que esta interligao somente ser possvel se a vazo do novo sistema for compatvel com o dimetro da tubulao existente que de 8 polegadas. No sendo possvel a interligao dever ser alterado o dimetro espessura da tubulao do tie-in. Latina informa que esta desenvolvendo o projeto conceitual para o corpo de bombeiros do Estado de So Paulo e aps a provao pelo corpo de bombeiros ser indocado pelo orgo a vazo do sistema. Latina informa que os documentos do projeto conceitual sufiente para que o corpo de bombeiros aprove o projeto e d diretrizes para denvolvimento do projeto bsico. Sendo que foi apresentado ao corpo de bombeiros os documentos: fluxograma do sistema de combate a incndio, plano diretor do projeto conceitual). Latina informa que no necessrio aguardar a aprovao por parte do corpo de bombeiros, pois o orgo dar as diretrizes e a latina far o projeto bsico que passar pela aprovao do orgo. Vale informa que o projeto dever atender as normas brasileiras, estaduais, normas da Vale e as exigencias do Instituto de Resseguro do Brasil, seguindo o mais restritivo, no necessariamente nesta ordem. Vale informa que ser feito tie-in na rede de incndio existente para interligar o sistema existernte ao sistema novo. VLI apresenta a necessidade de levar a tubulao de incendio ao novo predio do faturamento. Latina informa que em funo do porte da edificao, o corpo de bombeiros pode no exigir e que neste caso ser com usoi de extintores conforme oreintao da VLI. VLI informa para considerar sistema de splinkler para o ptio de enxofre.

2/5

AR-0000UT-G-00572_Utilidades_05_07_12_COM RESSALVA.xls

Ata de Reunio - AR - 0000UT-G-00572

Unidade de Negcio: GAPEL TEMA / LOCAL: Definio de premissas para Sistemas de Utilidades Responsvel: Aliciane Jeronimo Nome Aliciane Jeronimo Ana Claudia Edison Frana Sergio Luongo Edson Honorio VALE VLI VLI VLI VLI Visto Presente Presente Presente Presente Presente Data de realizao: Nome Fernando Vieira Marcelo Barone Josue Braz Pedro Ivo LPC Latina LPC Latina LPC Latina LPC Latina 05/07/2012 Visto Presente Presente Presente Presente

VLI informa que dever ser considerado os dois sistemas(sistema novo e existente) independentes de bombas, mas interligados. Latina informa que o corpo de bombeiros local ir informar se pode ou no manter os sistemas indempendentes. Esta informao no respesenta inpecillho ao projeto porque a Latina possui um consultor e j foi informado que decises do corpo de bombeiros no ser impediditvo para atrasar o desenvolvimento do projeto de combate a incndio. VLI informa que atualmente no per existente tem camhes monitores e hdrantes. VLI identificou os locais para instalao dos hidrantes. 1 hidrante a cada entrada do armazens de soja/aucar; 1 hidrante a cada 60 metros nas laterias dos galpes de soja acar; Nos pontos de mangueira: considerar 4 segmentos de 15 metros de mangueira com 1 derivao, 2 redues,2 bicos de 1 1/2" e 2 1/2" e 4 chaves de mangeira. 4 de 2 1/2" e 4 1/2". No ser utilizado hiddrantes internos. Canhes monitor com jato de alcance de 60 metros nos beros . Considerar registro de recalque no incio do terminal. Sistema de ar comprimido Latina informa que necessita do consumo de ar compriumido na planta para verificar ociosidade no sistema existente. VLI informa que atualmente as linhas de ar comprimido (instrumento e servio) so separadas somente na tancagem, no restante da planta existente no tem ar de intrumento. Latina solicita informaes sobre os equipamentos pneumticos e consumo de ar de intrumento para avaliar a demanda futura de ar de instrumento. VLI informa para considerar ar comprimido de instrumento em todos os filtros de manga Sistema de amnia VLI informa que a tubulao existente de amnia possui 14" e que a nova tubulao tambm deve possuir o mesmo dimetro, passando por baixo do pier com proteo de fibra. VLI informa que a presso de descarga no navio de 8 khf/cm no magote, presso de 5,5 a 6 kgf/cm na tubulao, valvulas de 300 libras, ao isotermico para +/- 33 C VLI informa que na linha de 14" tem uma vlvula PSV para 20kgf/cm e no trecho outra vlvula PSV. VLI informa para verificar a viabiliadade de usar vvula esfera, atualmente as valvulas so tipo gaveta. VLI informa para ser previsto drenos para troca de ar na linha, entrar com um flange para injetar ar VLI informa para prever bloqueio on off e manual no mangote do per e uma tubulao de depresurizao VLI informa para ter cuidado ao proejtar o tie-in de interligao da nova tubulao com a tubulao existente em funo da linha de gs quente que parte do per existente. VLI informa para ser previsto tanque de hidrogenio para inertizar a tubulao de amnia. VLI informa para realizar vistoria ao local para identificar o melhor ponto para tie-in da nova linha de amnia com a linha existente. ANEXOS

Anexo A -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo B -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo C -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo D -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo E -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo F -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo G -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo H -

C:\Documents and Settings\01509389\

Anexo I -

C:\Documents and Settings\01493587\

3/5

AR-0000UT-G-00572_Utilidades_05_07_12_COM RESSALVA.xls

Ata de Reunio - AR - 0000UT-G-00572

Unidade de Negcio: GAPEL TEMA / LOCAL: Definio de premissas para Sistemas de Utilidades Responsvel: Aliciane Jeronimo Nome Aliciane Jeronimo Ana Claudia Edison Frana Sergio Luongo Edson Honorio VALE VLI VLI VLI VLI Visto Presente Presente Presente Presente Presente Data de realizao: Nome Fernando Vieira Marcelo Barone Josue Braz Pedro Ivo LPC Latina LPC Latina LPC Latina LPC Latina 05/07/2012 Visto Presente Presente Presente Presente

Anexo J -

C:\Documents and Settings\01493587\

ARQUIVOS REFERENCIADOS:

4/5

AR-0000UT-G-00572_Utilidades_05_07_12_COM RESSALVA.xls

Ata de Reunio - AR - 0000UT-G-00572

Unidade de Negcio: GAPEL TEMA / LOCAL: Definio de premissas para Sistemas de Utilidades Responsvel: Aliciane Jeronimo Nome Aliciane Jeronimo Ana Claudia Edison Frana Sergio Luongo Edson Honorio VALE VLI VLI VLI VLI Visto Presente Presente Presente Presente Presente Data de realizao: Nome Fernando Vieira Marcelo Barone Josue Braz Pedro Ivo LPC Latina LPC Latina LPC Latina LPC Latina 05/07/2012 Visto Presente Presente Presente Presente

NOVAS AES O que? Apresentar concluso a respeito da distribuio de gua potvel por bombeamento ou no e o tanque a ser utilizado (metlico ou no) Informar contato de empresa que atualmente executam no terminal revestimento de tubulaes em ao. Informar instrumento pneumtico e demanda de ar comprimido de intrumento Alinhar com a disciplina de automao a melhor opo para controle de nvel do tanque Realizar visita tcica ao local para identificao dos tie in nas redes existentes Quem? Quando? S/N Comentrio No critrio de projeto da disciplina

Latina

Edson Honrio

19/07/12 Consultar engenharia mecanica do projeto LPC latina Consultar engenharia automao do projeto LPC latina Aps ambientao de S&S

Latina

Latina

Latina

5/5