Guimares Rosa Primeirssimas estrias

Da biografia de Guimares Rosa no site Releituras1: Sua estria nas letras se deu em 1929, ainda como estudante !scre"eu #uatro contos: Caador de camuras, Chronos Kai Anagke $t%tulo grego, significando Tempo e Destino&, O mistrio de Highmore Hall e akin 'ara um concurso 'romo"ido 'ela re"ista O Cru!eiro (odos os contos foram 'remiados e 'ublicados com ilustra)*es em 1929+19,-, alcan)ando o autor seu ob.eti"o, #ue era o de gan/ar a recom'ensa nada des're0%"el de cem contos de ris 1/egou a confessar, de'ois, #ue nessa 'oca escre"ia friamente, sem 'ai2o, 'reso a modelos al/eios !stes contos nunca foram reunidos em li"ro, renegados #ue foram 'elo escritor 3or muito tem'o s4 colecionadores e 'es#uisadores ti"eram acesso 5gora, #ual#uer leitor 'ode l6+los 7ota: De"ido ao desgaste do tem'o, algumas 'ala"ras esta"am ileg%"eis na re"ista e foram de"idamente marcadas com um 8 ao lado 9s #uatro contos so a'resentados a seguir 'ela ordem de 'ublica)o 9 'rimeiro, O mistrio de Highmore Hall, foi 'ublicado na edi)o de : de De0embro de 1929 9 ;ltimo, Caadores de camuras, na edi)o de 12 de <ul/o de 19,1 http://www.releituras.com/guimarosa_bio.asp - acessado em 17 de Agosto de 2011

O mistrio de Highmore Hall, de Joo Guimares Rosa Obra-fonte: "O mistrio de Highmore Hall". O Cruzeiro. Rio de Janeiro, 7 dez. !"!.

I # $%o. Highmore Hall fi&a mais 'ara diante, ( beira do lago, )unto ao &l de Glen'*+. ,ste o &astelo de -u*-Rhoddoddag, 'erten&ente ao )o.em sir /ran&is 0a*en, 1ue est2 agora em 0ondres. 3e 1uiser a&eitar nossa hos'edagem, 're'arar-lhe-emos um 1uarto4. # $Obrigado. 5re&iso &ontinuar minha .iagem. , ainda est2 muito longe o solar dos Highmore64 # $%o muito. 5oder2 &hegar at l2 antes do anoite&er. 7as... afinal, ser2 o senhor 'arente do .elho, 'ara .ir se meter nessa lura de ra'osa64 # $3ou a'enas mdi&o, e &omo tal 1ue .enho de 8n.erar+, a &hamado de 3ir John Higmore.4 # $%o lhe in.e)o a sorte, senhor...64 # $9ngus -unbraid.4 # $5ois &omo lhe digo, dr. -unbraid, o .elho &asaro no nada &on.idati.o, e menos ainda o sir John, 1ue .i.e l2 enfurnado &omo uma &oru)a:4 ;omo o assunto tinha 'ara ele algum interesse, o )o.em mdi&o &ontinuou a ou.ir a tagareli&e de <rag+*+ddol, guardio de -u*-Rhoddoddag. # $%o 'or &ausa da inimizade entre os 0a*en e os Highmore 1ue eu detesto o .elho, mas s= o seu as'e&to &arran&udo basta 'ara amedrontar o mais &ora)oso: %o seu lugar, eu .oltaria da1ui mesmo 'ara a &idade.4 # $,nto, os seus 'atr>es no se do &om os Highmore64 # $8sso )2 .em de longe. H2 1uinze anos, 1uando sir /ran&is era ainda garoto, eu )2 ser.ia ao 'ai, sir ,l'hin. -e'ois do fale&imento de lad+ 7abel, sir ,l'hin dera 'ara fre1uentar a mi?do o &astelo .izinho. ,ram e@&urs>es 'elos lagos, &aAadas (s ra'osas e 'asseios sem fim. Ora, sir ,l'hin, ainda na flor da idade, fazia =tima figuraB lad+ 9nna era uma das mais belas mulheres de toda a ,s&=&iaB e o demCnio se en&arregou do resto: Duando o est?'ido sir John 1uis des&onfiar de alguma &oisa, )2 o meu 'atro lhe tinha fugido &om a mulher. O homem fez um estardalhaAo horrE.elB rogou 'ragas, e@'ediu &riados e mensageiros 'ara todos os lados, 'rometeu muito dinheiro a 1uem des&obrisse os fugiti.os, deses'erou-se a .aler: 7as nada &onseguiu.

O 1ue nos &ausou, entretanto, grande es'anto, a mim e a todos de -u*-Rhoddoddag, foi sir ,l'hin nun&a mais ter dado notE&ias, abandonando o 'e1ueno /ran&is sem a menor re&omendaAo. 9lm disso, &onforme de&larou o re.erendo 9ffael, 1ue ento desem'enha.a a1ui as funA>es de intendente e se&ret2rio, ele fugiu &om 'ou1uEssimo dinheiro, dei@ando inta&tos os &ofres do &astelo, bem &omo os de'=sitos de Glasgo*. %o a&ha es1uisito, dr. -umbraid64 # $, durante esses 1uinze anos )amais souberam do seu 'aradeiro64 # $%un&a. ,s'eramos muito, meses, anos. -e'ois desistimos 'or &om'leto. 3ir /ran&is &res&eu sob os &uidados do re.erendo 9ffael, e 'ara ele assim &omo 'ara todos n=s, o &onde de.e ter morrido em algum a&idente. Ou ento atra.essou o o&eano indo 'ro&urar ref?gio na 9mri&a. ,ssa intriga fez grande es&Fndalo no 'aEs inteiro. 3ir John, 1ue fora sem're um homem alegre, a'esar de est?'ido e &abeAudo &omo um )umento, mudou &om'letamente daE 'or diante. -es'ediu os &riados de Highmore Hall, &onser.ando a'enas dois homens do &l de 0leoddag, da sua absoluta &onfianAa. , at ho)e no dei@ou mais a .elha &asa. %un&a mais sorriu. 5are&e uma alma do outro mundo: O &astelo .ai se desmoronando aos 'ou&os. O .ento oeste )2 derrubou o torreo grandeB de muros nem sombra resta. 7as ao .elho urso 'ou&o se lhe d2 1ue Highmore Hall se es&ombre num monto de 'edras, &obertas de sil.as e es'inheiros. %o re&ebe .isitas, no a&olhe .ia)antesB tam'ou&o .ia)a. 5ara mim o homem enlou1ue&eu. , 'or isso, dr. -umbraid, 1ue nem 'or todo o ouro da 9ustr2lia eu entraria na1uele antro do demCnio:...4 Highmore Hall )ustifi&a.a 'lenamente tantas anti'atias. O &asaro &inzento, denegrido, meio desmantelado, a&o&ora.a-se no alto da &olina, rodeado de 'aisagem tristemente 2rida. Reina.a em torno a desolaAo e o silGn&io. O lago a.anAa.a num golfo estreito e alongado, a'ertado entre as &ostas ro&hosas. O solo 'edregoso e nu de .egetaAo estendia-se em ondulaA>es &res&entes 'ara o norte, onde negre)a.am os &imos dos Gram'ians. , o .a'or o'a&o bai@a.a &ontinuamente, .elando o horizonte &om brumas es'essas. 9 gente de Glen'*+ nun&a &hega.a at l2, e raramente algum 'es&ador de salmo abi&a.a (1uela margem do lago. O dr. 9ngus logo se arre'endeu de ter .indo. 9 doenAa do .elho Highmore &onsistia numa alarmante desorganizaAo mental, &om manias e@tra.agantes, fobias de lou&o. 5assa.a 1uase todo o tem'o en&errado num gabinete, onde ningum 'enetra.a, e ali toma.a as refeiA>es. Hs .ezes 'assea.a na longa .aranda desabrigada, onde o .ento sul, o .ento este e o .ento oeste se mistura.am asso'rando gemidos atordoantes. , en&ar1uilhado, triste, re.olta a &abeleira grisalha, re'etia &entenas de .ezes o mesmo tra)eto de .ai.m, monologando &om gesti&ulaAo desordenada. 3= re&ebia o mdi&o uma .ez no dia, 'ela manhB &ontudo seguia ( ris&a as 'res&riA>es do dr. 9ngus, a'egando-se aos seus &onselhos &omo uma &rianAa medrosa.

G*infell+ e 9ngarhir, ?ni&os ser.iAais &onser.ados no &astelo, eram dois highlanders de raAa Iimri&a, 1ue difi&ilmente se e@'rimiam em inglGs. , tambm a eles 'are&ia se ter &ontagiado a reser.a ta&iturna do &astelo. 9ssim .egeta.a o mdi&o na &lausura mon=tona, ?mida e bafienta da1uelas ruEnas, retido a'enas 'ela ele.ada remuneraAo em dinheiro generosamente 'rometida. /i&a.a a maior 'arte do dia no seu 1uarto, 1ue a'esar de um dos melhores de Highmore Hall, no ofere&ia o &onforto mais rudimentar. Os m=.eis eram antigos e em 'ssimo estado, e ratazanas enormes &ruza.am-se de &orrida, 'assando das fendas do soalho 'ara os orifE&ios das 'aredes. -a )anela a .ista era sem're a mesma J o .ulto dos outeiros atra.s da 'oeira bran&a da neblina. , s= o bramir do .ento nas frin&has 1uebra.a o silGn&io do &asario. -umbraid des&eu uma .ez at o lago. 7as as 'r='rias 2guas estagna.am-se dormentes, faltas de .ida. 9 imaginaAo do mdi&o foi logo influen&iada 'elo &en2rio. , ele 'ensou muitas .ezes na hist=ria narrada 'or <rag+*+ddol. Kia em sonhos lad+ 9nna, linda &omo as heroEnas dos &antos dos bardos, fugindo 'elo lago em &om'anhia de sir ,l'hin, num gesto sublime de des'rendimento, dei@ando atr2s ri1ueza, nome, &onforto, 'ara seguirem de mos dadas, unidos a des'eito de tudo e de todos... -e'ois &onsidera.a, 'enalizado, os sofrimentos do marido abandonado, to terrE.eis a 'onto de lhe roubar a lu&idez mental: J2 esgotara a leitura dos 'ou&os li.ros trazidos, e nenhum interesse tinham 'ara ele os &arun&hosos e &ar&omidos alfarr2bios das .elhas estantes. 5ara se di.ertir &omeAou ento a e@er&itar-se em matar os ratos atre.idos, atirandoos de'ois 'ela )anela. , esse no.o es'orte 'ro'or&ionou-lhe uma des&oberta estranha, im're.ista, inaudita: J2 tinha &aAado a 'auladas algumas d?zias de roedores, e &omeAa.a a enfastiar-se, 1uando lhe &aiu (s mos um 1ue &arrega.a (s &ostas 'e1ueno .olume, fortemente 'reso 'or uma tira de 'ano. -umbraid desfez o embrulho, )2 meio roEdo, e retirou um 'edaAo de linha a desman&har-se, onde a &usto se liam algumas 'ala.ras es&ritas a tinta .ermelha: $... s= -eus 'oder2............... de to horrorosa 'riso: 3o&orrei-me 'or tudo...4 7ais no se 'odia ler. /alta.a a maior 'arte, e alm disso o 'ano difi&ilmente se 'restara ( es&rita, es'alhando a tinta em largos borr>es. , no &rebro do dr. 9ngus se fez um enorme, ardente, obsedante 'onto de interrogaAo. -e onde teria .indo a1uele .eemente 'edido de so&orro6 3eria uma brin&adeira, uma no.a mania de sir John6: , 'or 1ue 'asmosa &asualidade &onseguira a'anhar o animalzinho mensageiro, &om a missi.a sal.a 'ela metade da f?ria roaz das ratazanas6: Due de.ia fazer6 %a1uele resto derro&ado de &astelo no e@istiam &alabouAos, e era in&rE.el 1ue hou.esse algum 'risioneiro.

%ada &ontou ao .elho doente, temendo agra.ar-lhe a m=rbida neurastenia. ,, 'ou&o a 'ou&o, foi se es1ue&endo do &aso, sem fazer maiores 'es1uisas. -e'ois, sir John entrou em fran&a melhora, e o mdi&o 'Cde regressar a 8n.erar+.

II O .ento batia de ri)o o &astelo, guin&ha.a, zunia, asso.ia.a, musi&ando tons ma&abros, &omo se as ruEnas fossem =rgo enorme a ressoar em meio ao fragor da tem'estade. O relam'e)ar re'etido de mil &oris&os tigra.a a es&urido de ra)as e zigue-zagues &or de fogo. , a &hu.a &aEa em b2tegas .iolentas. O dr. 9ngus no 'odia &on&iliar o sono, 'erturbado 'or sensaAo .aga, misto de medo, tristeza e abatimento J o 'ressentimento de algo misterioso e ine.it2.el. 9gora 1ue .oltara a Highmore Hall, &hamado &om urgGn&ia 'elo .elho &liente, rememora.a o a&onte&ido durante a sua 'rimeira estadia ali, fatos 1ue no o tinham 'reo&u'ado no longo inter.alo de tantos meses. 8n&omoda.a-o 'rin&i'almente a lembranAa do singular fragmento de 'ano trazido 'elo rato. 9rre'endia-se de ter es1ue&ido e &alado 'or tanto tem'o. , se de fato hou.esse algum 'reso, es'erando so&orro6: ;um'ria-lhe a.eriguar minu&iosamente, e tal.ez denun&iar o &aso ( 'olE&ia inglesa. %o hesitaria maisB falaria no dia seguinte &om sir John, a'esar de estar ainda mais e@a&erbada a sua molstia. ;om efeito, o .elho tinha agora medo de tudo. Ki.ia em &onstante sobressalto, &om olhar assustado, raramente falando aos dois ser.idores, metido todo o tem'o no seu gabinete. O .enda.al so'ra.a intermitente, ora amainando em &adGn&ia de mar&ha f?nebre 'ara de'ois redobrar de .iolGn&ia, engasgando-se rou&o nas bre&has do &asario emuralhado, arrastando a &hu.a 'elos &orredores desabrigados e .azios. O mdi&o, sobre@&itado, no 'Cde mais fi&ar no leito. 9'esar da resistGn&ia dos seus ner.os sadios, sentia-se esmagado 'elo lo&al, 'ela hora e 'ela tem'estade. 5Cs-se a &aminhar de um lado 'ara outro, ma1uinalmente. /orAa.a o 'ensamento tentando e.o&ar &oisas agrad2.eis, &om'reendendo 1ue tinha medo. , de re'ente um grito horroroso, deses'erado, agudEssimo, dominou a or1uestraAo ui.ante do tem'oral. ,letrizado, -umbraid te.e um susto, um &alefrio e um estreme&imento. Re&onhe&eu a .oz de sir John, no obstante o timbre nada ter de humano, 'are&endo o estertor de um animal 1ue se estrangula. ,, numa reaAo &ora)osa, abriu a 'orta e 're&i'itou-se na galeria alagada. Kergastado 'elas lufadas im'etuosas, te.e de se en&ostar ao frio da 'aredeB e esgueirou-se, a'ro.eitando o &laro momentFneo dos relFm'agos.

3= ao al&anAar o gabinete de sir John, &u)a 'orta en&ontra.a 'ela 'rimeira .ez es&an&arada, lembrou-se de no ter arma nenhuma &onsigo. Re&eou entrar, e de fora 'ers&rutou o a'osento. , ento e.a'orou-se-lhe o Em'eto de ousadia, e ele 1uedou, no mais &om medo, mas estu'idamente 'aralisado ante a &oisa &on&reta, assistindo horrE.el &ena de 'esadelo. %o ha.ia luz no gabinete, mas os relFm'agos, agora &ontEnuos, ilumina.am-lhe os mEnimos detalhes. -e ', hirto, os olhos esbugalhados, os &abelos arre'iados, o &astelo tremia, le.ando as mos ( frente, num gesto instinti.o de defesa. , diante dele .ia-se um &or'o hediondo, nu, hirsuto, negro, su)o, a es&orrer 2gua, os ombros largos sustentando a )uba &erdosa de uma &abeAa e a grenha barbuda de um rosto bestial. Os olhos fais&a.am &hamas de =dio J olhos de leo'ardo numa &ara de gorila. , o mais terrE.el era 1ue esse monstro fala.a, ou antes rugia, &om sota1ue absurdo, &om .oz entre&ortada, e@'rimindo-se difi&ilmente mas numa entonaAo feroz e de&idida: # $John Highmore: John Highmore: ,u estou a1ui:... J2 no sou mais o fidalgo elegante e moAo, mas no dei@ar2s 'or isso de me re&onhe&er... 3ou o teu 'risioneiro, sou ,l'hin 0a*en 1ue surge da masmorra infernal onde o soterraste 'or tanto tem'o:... 9h: %o sei desde 1uando esti.e na1uele subterrFneo es&uro, ?mido, frio, sem ar, sem luz, sem &alor:... 7as, se no 'ude &ontar bem os minutos, gra.ei os momentos de horror, os soluAos, os sofrimentos, os deses'eros:... -e.es lembrar-te de tudo, John HighmoreB mas 1uero re&ordar-to assim mesmo, agora 1ue me .ais 'agar toda a1uela eternidade de horror:... %o es'eres &om'ai@o:... Jogaste-me num inferno, 'ois um demCnio 1uem sai agora de l2:... /oste 'er.erso, e alm de 'er.erso, &o.arde... Duiseste fazer )ustiAa 'or tuas mos, &astigando os 1ue tinham o ?ni&o &rime de se amarem muito:... %o te a'iedaste das l2grimas de lad+ 9nna... Lsando da mais tor'e traiAo, &onseguiste enterrar-nos .i.os na1uela tumba subterrFnea... , roubaste-me ao meu filho, ( so&iedade, ( .ida:...4 /ez uma 'ausa. H luz dos relFm'agos ele negre)a.a &omo man&ha enorme de nan1uim, e delinea.a-se 'alidamente nos inter.alos de es&uridade. 9 f?ria dos elementos no &onseguia abafar-lhe a .oz, e o tom &a.o dos tro.>es 'are&ia reboar-lhe tambm na garganta estert=ri&a. # $9 'obre 9nna no resistiu e morreu logo... 7as ti.este o &uidado de no me dei@ar nun&a 'assar fome, atirando-me os teus restos, diariamente, 'elo alAa'o... Duerendo demorar a minha tortura, no sabias 1ue 're'ara.as a minha re.an&he:... 9h: O horror indizE.el de .er a mulher amada a'odre&er, 'ou&o a 'ou&o, )unto de mim:... 0utei &ontra a morte, e 'ara resistir ( lou&ura, eu fala.a a mim mesmo, re'etindo 'ro'=sitos de =dio e de .inganAa:... Guardei o 'ou&o linho de nossas &amisas, 'ara redigir 'edidos de so&orro, es&ritos &om sangue, e &onfiados ( sorte, de tem'o em tem'o, 'resos (s &ostas das ratazanas... 7as ningum os en&ontrou... , en1uanto isso ia ata&ando as 'aredes 'edregosas, es&a.ando ora &om f?ria, ora &om 'a&iGn&ia, uma

longa galeria de tou'eira... , sabes de 1ue instrumento me ser.ia 'ara esse trabalho6... ;a.a.a &om os ossos de 9nna, da minha amada, da tua .Etima:... /ui infeliz... 9 galeria tomou, a meu 'esar, a direAo da torrente, e ti.e de 'arar na es&a.aAo, a.isado 'elo rumor das 2guas 'er&ebido atra.s do solo... 7as no desanimei... 7odifi1uei a orientaAo do meu t?nel... ,, afinal, saE, John Highmore:... , .im:... -es'ede-te agora da .ida, 'ois .ou arran&ar-te o &oraAo, 'ara rasg2-lo nos meus dentes:...4 O mdi&o tirita.a na soleira da 'orta, 'regado ao &ho, gelado at os ossos. , .iu as mos a.anAarem &ris'adas, &om as unhas 'retas, &om'ridas, aguAadas. 3ir John estatelou ainda mais os olhos, gemeu, derrubou-se 'esadamente e ba1ueou &omo um blo&o, fulminado, morto de medo:

Makin, de Joo Guimares Rosa Obra-fonte: "Makin". O Jornal (suplemento dos domingos). Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 19 !, ". 1, # e $.

%&R'()*+, o astr,-o.o, assomou / bo0a da .ruta e arrastou o o-1ar "e-o 0am"o 2ue se de0-ivava a seus "s. 3ontem"-ou as tendas tra"e4oidais de "e-es de te5u.o e -in1o 0o-orido do arraia- fen60io, onde se movimentavam 1omens e animais nos 7-timos "re"aros da "artida, em a48fama 4umbidora de 0o-mea-, e, mais a-m, na ori-1a do bos2ue, a taba dos tu"inamb8s ami.os, mastreada de -an9as 0om"ridas, 0u:os enfeites de "enas mu-ti0ores se a.itavam / bafa.em da brisa. * o virid8rio ve.eta-, a2uare-ado 0om todas as nuan0es da fo-1a.em, desde as tintas 0-or6neas dos sar9ais e re-vados at o verde-fundo de ";ntano das frondes ru"estres, esmera-de:ava numa or.ia de se-va, rodeando e invadindo os dois a0am"amentos. <orriu satisfeito, 0ofiando a barbi01a 1ir0ina do 2uei5o "ontudo e um es.ar anti"8ti0o 0ontraiu--1e o rosto ma0ro, an.u-oso, todo verru0ado de e50res0=n0ias e amarrotado de ru.as. &:eitou a mitra -an4uda, amantou-se na samarra ne.ra, 0u:as "ontas, ornadas de ar.o->es dourados, fi0aram a "ender--1e dos ombros, e, des0endo a tri-1a sa5osa, 0amin1ou "ara o abarra0amento "7ni0o. (assou, teso e im"ass6ve-, "or entre os traba-1adores, 2ue se afastavam res"eitosos "ara -1e dar 0amin1o, 0oris0ando--1e, "orm, "e-as 0ostas, miradas de ,dio im"otente. & mu-tido-formi.ueiro ? e.6"0ios, de 0abe-eiras frisadas, vestindo 0urtos 0a-as6ris 0om man.as .uarne0idas de fran:as, 0a-9ados 0om sand8-ias de 0ouro de 1i"o",tamo@ ne.ros 1er07-eos da *ti,"ia, -ustrosos e seminus@ 0ananeus, sidAnios e t6rios, tra:ando estofos de - "ur"ureada@ 1abitantes de &rad, 0om os 0abe-os enrodi-1ados "or 0o-ares de ouro@ 1ebreus, 0u:as t7ni0as 0om"ridas varriam o 01o@ 0o-onos 08rios, "e-as.os, ba4anitas e fi-isteus, "obremente enrou"ados ? bara-1ava-se, ba-burdeando, "or entre "ra.as e im"re0a9>es. <ob a vi.i-;n0ia dos tirianos, 2ue feitoravam tinindo 0am"ain1as, os mer0en8rios "er"assavam 0-eres a0or0undados debai5o dos fardos, ;nforas e odres de barro, ar0as de 0ani9o e .aio-as 0om aves, bu.ios e sari.ueias, 2ue iam en0ara"itando no dorso das a-im8rias. * o ouro, a "rata e as "edrarias desa"are0iam "ou0o a "ou0o no bo:o dos BCDos. O 0anto 0aden0iado de um as0a-onita en01eu o es"a9o 0-aro de sustenidos mar0iais. Em .ru"o "re"arava a 7-tima refei9o dos 01efes, no meio dos 0a-deir>es de 0obre brunido, vasos de a4eite, me- e vina.re, tonis de terra 0o4ida, 01eios de vin1o, 4ito

e -i0or de "a-meira, 0estos de vime 0om "ei5es sa-.ados, 0as0os de tartaru.a re"-etos de a-1os e "imentas, e "otes 0om tri.o e farin1a de 0evada. 'res0a-ava um aroma forte de es"e0iarias, e do fo.o 2ue 0re"itava sob as trem"es va"oravam vo-vos de es"esso fumaru. %art"1e2 a-0an9ou a roda dos an0ios 2ue 0onfabu-aram re0-inados sobre "e-es de ona.ros e se -evantaram 0om defer=n0ia "ara re0eb=--o. O ve-1o sa0erdote 0onteveos B0omD .esto breve e tomou -u.ar no 06r0u-o. *stavam a-i Farr-Gaa- de 'iro, va-ido do rei )iram e 01efe da e5"edi9o, tra:ando manto de seda "7r"ura, 0om o 0into e o turbante em"er-ados de :as"es, 0rave:ados de esmera-das e :a0intos e .ranidos de .emas sardAni0as: +uaim"1 de <6don, de 0u:as ore-1as "enduravam-se .rossos brin0as de ouro, em forma de 0aran.ue:os@ )an-Ha.on de %itim, 0u:o "es0o9o es.uio se o0u-tava nas 0ontas de ;mbar de um imenso 0o-ar@ %isdab e Gakbakkar, a.entes 1ebreus do rei <a-omo, vestidos de t7ni0as a4uis 0om -avores e 0o-01etes dourados. 'odavia, no "are0ia a2ue-a uma assemb-eia de 01efes, mas, antes, uma reunio de mer0adores@ e a"enas na "om"a das vestimentas e adornos diferiam e-es dos 0o-onos "e-as.os e dos o"er8rios e.6"0ios. ? "Fo "artirei 0onvos0o@ Farr-Gaa- de 'iro e 0in0o 0ananeus fi0aro em min1a 0om"an1iaI" Os ve-1os fitaram %art"1e2 0om es"anto. Mas somente Farr-Gaa- ousou inter"e-ar o ma.o soturno de rosto do bode: ? "Fo ser8 arris0ado, , s8bio %art"1e2, .rande invo0ador de Gaa--Mo-o01, "ermane0er 0om to "ou0os servos nesta terra -on.6n2ua, entre os abor6.enes fero4esCI <ummr, o ar2uima.o, 2uis tambm fi0ar a2ui so4in1o, 2uando da nossa "rimeira via.em, e nun0a mais se teve not60ia de-eI" ? "<ummr era um vision8rio, 2ue tratava 0omo i.uais os 1omens tu"inamb8s. Mas a mim todos temem, e eu os "iso 0omo a 0esI Min1a 0i=n0ia infinita, 0omo infinito o meu "oderI 3on1e9o os ar0anos e as re-i.i>es de todos os "ovos, desde os &morreus .i.antes 2ue 1abitam as montan1as de )esbon, e %ades Garneia, at os &.ri,fa.os dos 0onfins da *ti,"ia, 0omedores de 0arne de -eo e de "antera." "3onvivi 0om os 3a-edAnios e )ibrnios das i-1as 3assiteridas, onda se bus0a o estan1o, e, 2uando as .a-eras da &4.rak e Metu-Gaa- foram "ro0urar o a-ambre e o su00ino no mar das "raias .e-adas, "ude a"render as -endas das ra9as de 0abe-os de a9afro, 2ue adoram as 8rvores e os trov>es. "(or terra, estive em 'o"1e-, no mar de <u"1, 0o-1i o a-kitran dos 0ardos do J6bano, trans"us o monte <irion, o deserto de Moab, o "a6s do &maiek e o de &r.ob. Ki, a-m de &sdot1 (is.a, o mar da 3am"ina, ou mar <a-.ado, e a 0idade de &sroer, 2ue se mira no rio &rman. Morei 0om os &veus, Get1eus, *kroneus e 0om as .entes 2ue adoram o fo.o e vivem nas 0avernas. Lina-mente, "assei do outro -ado do Mndus,

onde "ou0os t=m 01e.ado, e os sa0erdotes 2ue en0antam ser"entes ensinaram-me os mantras 2ue dominam a nature4a." (assou o dis0urso, e 0ontinuou a"ontando o 0u: ? "Ji nos sinais do 4od6a0o a ordem de restar "or a-.um tem"o nestas "ara.ens verdes. (arti, "ois, o1 s7ditos dos .randes reis )iram e <a-omo, e 2ue a Heusa vos fa9a "ro"60ia a via.emI +uando vo-tardes, a",s muitas -uas, na e5"edi9o triena-, ento %art"1e2 re.ressar8 0onvos0o / "8triaN. Os an0ios a0enaram um a"-auso 01eio de 0onsidera9o. *nto +uaim"1, o en0arre.ado de anotar as "eri"0ias da via.em, desenro-ou -ar.o "a"iro, en0imado "e-o 1iero.rama de Gaa- e "e-o si.no "enta0u-ar de <a-omo ? 0on0esso dos fen60ios aos seus a-iados Msrae-istas ? e -eu, sem esfor9o: "<ob a "rote9o de &storet1 e Me-kart1, e dos (ato0ks 2ue .overnam os es"6ritos a-ados, n,s, servos e nave.adores dos ma.nos reis )iram, fi-1o de &bi-Gaa-, .-,ria dos sidonitas tirianos, e <a-omo, o <8bio, de Msrae-, "artimos do .rande mo-1e 'iro, no 1#O ano do reinado de )iram, 2uando o rio de &dAnis 0orria "ur"ureado "e-o san.ue do amante de &starot1, morto no J6bano. P3om bons ventos asso"rados "ara oeste, a"ortamos a %itim nossas ! .a-eras, todas feitas de abetos de <enir, 0om ve-as de -in1a do *.ito, remos de 0arva-1os de Ga4an, ;n0oras e "rata e 2ui-1as "ontudas de bron4e, -evando a ima.em de 'anit1 e a ef6.ie de <Qdi0k, "ai dos %abirs e "r6n0i"e do fo.o. 3ontratamos, em %itim, 0o-onos 08rios e "e-as.os, e ve-e:amos "ara o *.ito, onde embar0amos os en.en1eiros de <isak-&men1ote", o Lara, a-iado. Mais adiante, "r,5imo / ba6a de <Qrte, :untaram-se a n,s as naus de Re-ek, 2ue vo-tavam do mar dos Jun0os 0om marfim de Hedan, 0o-onos de &ston.aber e rubis da i-1a de 'i-os. P3osteado durante muitas -uas o -itora- da J6bia, "assamos o estreito de Gades no tem"o de Riv e atravessamos o mar das &-.as, onde foram -an9adas sete v6timas 1umanas de 8.uas tem"estuosas, "ara a"-a0ar a ira de 'anit. 'ivemos, ento, "or .uias a (e2uena Ersa e a estre-a &-.arab, da 0onste-a9o do 3orvo. P'o0amos nas M-1as dos &ntis, e os ventos e as 0orrentes nos a:udaram a Grande 'erra Lirme, onde 18 ouro, "rata, diamantes e madeiras raras, e onde 1abitam as ra9as imberbes de te4 verme-1a. (assamos a fo4 do rio de <a-omo em 0u:as mar.ens vivem as mu-1eres .uerreiras, e se.uimos as "raias de &v"1ir e (arus. P*m MaranSM,n, desembar0amos 0om os 0o-onos e os animais de 0ar.a. 3omo das outras ve4es, a0om"an1aram-nos os tu"inamb8s, 2ue se vestem de "enas e se di4em des0ender dos Jemures, "ovo do Grande Mar a-m da 'erra de 'ars01i01. 3amin1amos "e-o "a6s adentro mi-1ares de "arasan.as, .uiados "e-as ins0ri9>es dos nossos "rede0essores. Junto / Grande Ja.oa, dei5amos os en.en1eiros de %ami, "ara traba-1arem na 0atarata-es0oadouro.

P(assamos "e-a 0averna de Ma.-%inner, a 2ue os verme-1os 01amam Makin, e onde 1abitou o s8bio <ummr. *m todo esse "er0urso 0o-1emos a "rata, as "edras verdes, a madeira de a-mu., monos, BCD e as aves 2ue a"rendem a fa-ar. Has nitreiras das .rutas retiramos o sa-itre, e a"an1amos .rande 2uantidade de ouro nos montes de <abar8, 0onsa.rados / "oderosa rain1a. * s, retro0edemos via.em, de"ois de termos atin.ido novamente o mar nos sa-itrais de Fitro-Q.N +uaim"1 "arou de -er, entre.ou o "a"iro a %art"1e2, e -evou aos -8bios a ta9a a=nea, refervente de vin1o de &-e"o. O ma.o assentiu. <em"re -ento, rabis0ou "or bai5o, 0om um bastonete de 01umbo, o .-ifo 0om"-i0ado, / .uisa de assinatura. Em tiriano veio anun0iar o fim dos "re"arativos, e en2uanto os 3ananeus se reuniam "ara adorar a estatueta ar.=ntea de &storet1, os :udeus se 0onservavam / "arte, sisudos e or.u-1osos, re0ontando os s1eke-s de ouro e os ta-entos de "rata. Momentos a",s )an-Ha.ou subia ao to"e de um mont60u-o e so"rava na bu4ina roufen1a, vo-tando-se "ara todos os -ados. & 0aravana 0ome9ou a desenro-ar-se na dire9o do norte, ao rodar arrastado dos 0arros r7sti0os e ao BCD tardo dos 0ava-os e mu-as de '1a.arma e dos 0ame-os da Ga0triana. *m fi-a "or um, se.uia atr8s uma 0entena de .uerreiros verme-1os, 0om -on.os ar0os e -an9as de madeira. Os servos 2ue tin1am fi0ado .uardavam os BCD de vin1o e de a4eite e os BCD de fromento. %art"1e2 fi0ou a o-1ar "or a-.um tem"o, e, 2uando o derradeiro dromed8rio des0ambou a -in1a de 0o-inas, um riso 0in4ento entortou--1e as fei9>es odiosas: ? P* a.ora, terei eu so4in1o os diamantes 2ue <ummr to 0uidadosamente o0u-tou na .ruta de Ma.-%innerIN II &0o0orado sobre -ar.o 0ouro de 1emiona, os bra9os 0ru4ados no "eito, %art"1e2 ref-etia, mas0ando 0as0as arom8ti0as de 0ane-eira e as"irando a fuma9a de .8-bano 2ue um 3ananeu fa4ia arder num 0An0avo de "edra. Em vu-to moreno, ornado de "-umas 0o-oridas, subia -entamente o outeiro. *ra o 01efe dos tu"inamb8s, 2ue tra4ia ao P"a: bran0oN a oferta 2uotidiana de 0a9a. Keio t6mido, a"assivando-seBCD, retardando a mar01a: de"As res"eitosamente no 01o o 0or"o morto B...D, varado "e-o ma.netismo dos o-1os de BCD ? P(iraintat8 es"era a fa-a de &bunaBCD...N %art"1e2 demorou em si-=n0io o terror do outro: de"ois ordenou friamente, 0om um timbre de a9o:

? P'ra4-me de4 0rian9as da tua ra9a e a2ue-a mu-1er :ovem 0om 2uem fa-avas 18 "ou0o, "ara 2ue se:am ofere0idas ao deus dos bran0osIN (iraintat8 sentiu 2ue a-.uma 0oisa se -1e estreitava na .ar.anta en2uanto uma outra di-atava-se--1e no -ado es2uerdo do "eito, 0omo um trote "esado de ta"ir. Re0uou, 2uase 0aindo, as fontes mo-1adas "or suor frio. * tentou de brus0o -ibertar-se da su.esto. &BCDba-aram-se "or momentos os dois o-1ares, num 0ontrare-am"a.uear de 0arb7n0u-os. Mas ven0eu o ma.o ne.ro. * 0om o 6ntimo bron0o ras"ado "or dor intensa, o se-va.em foi 01amar "ara a morte a 0om"an1eira 2ue a0o-1era "ara a sua rede. *m"i-1avam-se os toros, -evantando o tron0o de "ir;mide 2ue seria da6 a "ou0o a .rande fo.ueira de Me-kart1. Os abor6.enes a01e.avam-se 1umi-des, os .uerreiros sobra9ando os fei5es de -en1a e .ravetos, e as mu-1eres -a0rimosas tra4endo ao seio as v6timas "e2ueninas. +uando tudo esteve "ronto, %art"1e2 sur.iu do interior da .ruta todo "aramentado "ara a 0erimAnia e fe4 dis"orem-se os tu"inamb8s em frente / "ira, bem ao a-0an0e da sua diab,-i0a fas0ina9o. * e-es 2uedavam estu"idifi0ados, es.ue-1ando--1e o-1os mortos, na im"ot=n0ia rid60u-a da su"ersti9o e da i.nor;n0ia. &o 0re"itar fume.ante dos tron0os, -avoraram as "rimeiras 01amas em -ambide-as a-aran:adas. * "or tr=s ve4es %art"1e2 invo0ou Gaa--Mo-o01, o soturno-mor0e.o, 2ue tem dois o-1os na fronte e dois na nu0a ? dois fe01ados e dois abertos ? 2uatro asas nas 0ostas ? duas dobradas e duas es"a-madas ? e mais duas na 0abe9a. He"ois er.ueu 0om a mo es2uerda o "rimeiro menino, 2ue es"erneava aos .ritos. O 0ute-o ris0ou, no ar, um reverbero de so-, e a 0abe0in1a "odada 0aiu no fo.o, "or entre o borris0o de san.ue. ? "E1uI E1uI, .emeram a-.uns na mu-tido dos se-va.ens. Mas, a"esar dos o-1ares das mes, 2ue fre01avam s7"-i0as e 2uei5as deses"eradas, o 01efe e os seus .uerreiros 0urvavam-se domados ante o fen60io, 0omo o e-efante obediente ao "ma1out" vinte ve4es mais fra0o. a -;mina a9a0a-ada ran.eu es2uarte:ando o "e2uenino 0ad8ver, as "ostas san.rentas foram -an9adas na "ira uma a uma, e subiu na fuma9a o 01eiro a0re, irritante de 0arne 2ueimada. &umentaram os so-u9os.

*nto, rindo 0om de-eitamento monstruoso, o ofi0iante vo-tou-se e "u5ou &Qtira "e-o bra9o. & mo9a des"ertou de 01ofre, es.a4eada, e 01amou "e-o amante: ? "(iraintat8I" T2ue-e brado an.ustiado, toda a "u:an9a bravia das se-vas tem"estuou no "eito es0uro do se-va.em. +uebrou-se o en0antamento. Em retesar de m7s0u-os, um bote de "antera, um .rito rou0o de .uerra, e a tribo inteira se arro:ava em",s e-e, 0omo um en5ame de marimbondos, vibrando 0-avas e -an9as. Hois dos BCD 0a6ram far"eados, en2uanto %art"1e2, 4on4o "e-o 01o2ue, ma0onse.uia a-0an9ar a bo0a da .ruta, em 0om"an1ia dos outro tr=s. J8 (iraintat8 vin1a--1es nos 0a-0an1ares, arfando 0omo um b7fa-o, atravs dos am"-o sa->es. Fuma 0ri"ta es0ura do a-.ar, o ma.o "ro0urou o orif60io bem seu 0on1e0ido, 2ue des0ia a-.uns 0Avados 0omo um "o9o, "ara mudar -o.o de"ois de dire9o, es0avando-se em 0om"rido 0orredor 1ori4onta-. Fo fim dessa .a-eria :a4iam os diamentes de <ummr, o "<um" dos verme-1os. &-a"aram-se reso-utos "or a-i adentro. (or 0erto no se atreveriam os se-va.ens a enfrent8--os na2ue-as 1orrorosas "rofunde4as, e "assada a e5"-oso da revo-ta, "oderiam sair e reafirmar o as0endente ma.nti0o sobre os est7"idos abor6.enes. Ma- 1aviam esta0ado, ofe.antes, e :8 -1es e0oava no ouvidos um ba2ue surdo. * -o.o outro, e mais outro, re"etiram-se os rumores de b-o0os de "edras entremarte-ando-se na 2ueda. ? "*sto em"edrando o "o9oI" Hemorar mais seria es"erar a "ior das mortes. Mais va-ia retro0eder e fa4er frente / mu-tido assan1ada das ves"as 1umanas. (orm :8 foi tarde. Fo 0ome9o da .a-eria esbarraram 0om os "edrou9os 2ue entu-1avam a "or9o verti0a-. Fum 7-timo esfor9o desvairado, ru.indo, bufando, di-a0erando o 0or"o e triturando os dedo nas arestas das ro01as, os infe-i4es tentaram abrir o obst80u-o terr6ve-. *m voI (erdida toda es"eran9a, e-es entraram a .o-"ear-se uns aos outros, ri-1ando os dentes, es0umando, nos "rimeiros sinais da -ou0ura. * as "an0adas se su0ediam, mostrando 2ue os verme-1os, bem menos idiotas do 2ue e-es su"un1am, 0ontinuavam a derrubar -a:es sobre -a:es... Fos dias 2ue se se.uira, a festa ferveu no a-deamento tu"inamb8, e os vin1os e "rovis>es dos fen60ios foram bem a"roveitados nas n7"0ias de (iraintat8 e &Qtira.

UUU Hurante s0u-os a "edra .rande "ore:ou 8.ua, e a 8.ua -evantou esta-a.mites, es0ondendo o "o9o entu"ido. &ssim, bem "ou0o "rov8ve- 2ue se des0ubram a-.um dia o diamantes de "<um" e os restos dos 2uatro fen60ios entran1ados vivos nos BCD subterr;neos de Makin.

Chronos Kai Anagke (tempo e destino), de Joo Guimares Rosa Obra-fonte: "Chronos Kai Anag e"! O Cruzeiro! Rio de Janeiro, "# $un! #%&'!

(ais tr)s dias, e teria in*+io o grande torneio interna+iona, de -adre.! (estres, amadores, dilettanti e afi++ionados, de todos os +entros en-adr*sti+os europeus, ha/iam a+orrido 0 +idade de K!!!, importante esta1o ba,ne2ria do su, da A,emanha, onde borborinha/a, na3ue,e fim de /ero, uma mistura heterog)nea e +osmopo,ita: es,a/os barbudos, de o,hos sono,entos4 $udeus a3ui,inos e esgro/inhados4 ing,eses +ompridos, de fei15es angu,osas4 a,emes ,ouros e pesados4 homens amorenados dos pa*ses mediterr6neos4 tipos de na+iona,idade d7bia, esp8+imes da fauna n9made dos hot8is, +assinos e transat,6nti+os! :/ia.,ine era ta,/e. o mais no/o dos +on+orrentes 0 sensa+iona, disputa! J2 +on3uistara, toda/ia, a,guns ,ouros importantes na +urta +arreira de amador, e trou-era da pe3uenina +idade nata,, no +ora1o da ;+r6nia, um mundo de esperan1as e i,us5es! A,8m de tudo era pobre, e o e,e/ado pr)mio em dinheiro permitir-,he-ia desposar <fro.ine, figura genti, de mu,her intimamente unida aos seus sonhos de g,=ria! >a defrontar ante o tabu,eiro inte,ig)n+ias poderosas, ma,*+ias matreiras e es+o,adas, e-peri)n+ias sabiamente a+umu,adas, +onhe+imentos profundos da teoria! Aos sisudos e +ompenetrados mestres, a sua presen1a pare+ia uma 3uase inso,)n+ia, a 3ue e,es respondiam +om insu,amento desdenhoso e hosti,! <,e era o parvenu, o $ogador mo1o e sem passado, e, prin+ipa,mente, a amea1a da gera1o no/a, a ,uta +erta, a resist)n+ia pro/2/e, e a poss*/e, /it=ria! Os grandes en-adristas reuniam-se todas as noites no Club Andersen, onde se esgrimiam em partidas de treinamento! <ra a segunda /e. 3ue a,i +ompare+ia o $o/em u+raniano, e ,ogo ao entrar, foi rodeado pe,os fre3uentadores, +om /i/as demonstra15es de simpatia! >nstantes depois +ome1a/a uma partida +ontra um dos mestres presentes! A prin+*pio $ogou ma,, timidamente, +onstrangido, esmagado ante a persona,idade famosa do ad/ers2rio! ?or8m, pou+o a pou+o foi se animando, /o,tou-,he a +a,ma habitua,, sentiu-se 0 /ontade, e mergu,hando em si mesmo, ini+iou be,*ssima +ombina1o, pr=pria do seu esti,o imaginoso e e-uberante! @urpreendido pe,a transforma1o brus+a, em /o pro+urou o +ontendor respostas +apa.es de parar as m7,tip,as amea1as, e foi for1ado a +apitu,ar, por duas /e.es, em +urto espa1o de tempo! O despeito fran.iu-,he o rosto, e e,e retirou-se imediatamente! Ao si,)n+io do ambiente, 3uebrado apenas pe,a bu,ha +ompassada dos re,=gios registradores, +ir+u,ou um murm7rio de admira1o! <nto :/ia.,ine o,hou pe,a primeira /e. os assistentes! < /iu na sua frente uma figura estranha de grifo, 3ue

re,embra/a os retratos de @atan2s: fronte desmedidamente amp,a4 sobran+e,has ob,*3uas4 o,hos pe3uenos, ma,i+iosos, fais+antes4 nari. adun+o +omo bi+o de fa,+o4 ,2bios finos frisados por sorriso diabo,i+amente ir9ni+o! @e at8 a3ue,e momento :/ia.,ine no ti/esse estado to abstra*do no $ogo, poderia ter notado 3ue a sua s7bita inspira1o +oin+idira +om a +hegada do bi.arro personagem! O des+onhe+ido estendeu a mo de dedos finos e +ompridos, +omo garras, e p9s-se a brin+ar +om as pe1as do $ogo! Bepois riu! < o seu riso foi to es+arninho, 3ua, +a+are$ar ou +repitar abafado, 3ue para e,e se /o,taram todos! C <nfim, $2 se +ome1a a +ompreender e a $ogar o -adre. entre os homensD A sua /o. esta,ou fanhosa, esgani1ada, +omo se /iesse de muito ,onge4 e, no fora o ar sobrenatura, de 3uem a pronun+iara, 3ua,3uer um se sentiria insu,tado pe,a ironia da e-presso! <, sem esperar resposta, o enigm2ti+o homen.inho se afastou num passo mi7do, +omo o sa,titar de um p2ssaro! Os +ir+unstantes indagaram-se mutuamente, mas nenhum +onhe+ia a esdr7-u,a +riatura de sorti,8gio! <ra de +erto a,gum brin+a,ho de mau gosto, 3ue 3uisera se di/ertir 0 +usta de,es! :/ia.,ine /o,tou ao hote, profundamente impressionado! Re+ordara-se, muito /agamente, num ,us+o-fus+o morta,, de $2 ter /isto a3ue,e fa+ies de a/e rapineira, de $2 ter sonhado +om a3ue,a in+onfund*/e, figura de duende, ap=s ,ongos ser5es passados a estudar e ana,isar as partidas dos mestres! Euem seriaF < durante a noite pesade,os demon*a+os agitaram-,he o sono de +humbo! Ao tornou ao +,ube! (as as duas /it=rias bastaram para ,he espa,har a fama, e o seu nome foi +omentado em todos os +*r+u,os, tomando de bo+a em bo+a uma e-agera1o mais retumbante! Aingu8m poderia du/idar da honestidade dos +ompetidores de :/ia.,ine, mas, se$a por 3ue o medo transtornou as +ons+i)n+ias, ou se$a por 3ua,3uer outro moti/o, o 3ue 8 fato 8 3ue, na /8spera do torneio, um de,es foi /isto forne+endo +onfiden+ia,mente dinheiro e instru15es a um empregado do hote,!!! O $o/em en-adrista a+ordou +edo e bem disposto! Como de +ostume, o +riado ,he trou-e o +af8 preto, ainda fumegante! < ,ogo ap=s +ome1a/am os efeitos estramoni.antes de uma droga +riminosamente misturadaD!!! O 3ue depois se passou, nem o pr=prio :/ia.,ine soube +ontar direito! Gembra-se, muito ma,, de ter sa*do desesperado, numa e-+ita1o doida, pondo-se a girar a esmo pe,as ruas, es3ue+ido por +omp,eto do torneio a +ome1ar da* a pou+o! Homara em seguida um autom=/e,, e, $2 fora dos arraba,des, ao norte da +idade, despedira o chauffeur, +aminhando num automatismo de son6mbu,o, +omo se arrastado por +hamamento superior e in/is*/e,!

I beira da estrada, entre,a1adas de hera, es+ora/am-se as ru*nas do +aste,o de Ju+hsenberg, destro1o medie/a, esboroado pe,o tempo!!! :/ia.,ine tranp9s o umbra, e +aminhou pe,o +orredor ,ongo, ,7gubre, si,en+ioso! ?are+ia-,he andar pe,a na/e de um temp,o! @= ento reparou 3ue a,gu8m seguia na sua frente! <, +omo parasse, hesitante, esse a,gu8m se /o,tou e mostrou um rosto de +era, ine-pressi/o! :/ia.,ine subiu atr2s do guia a es+ada de +ara+o,! ?assaram por uma sa,a 3uadrada, +u$os ,adri,hos se a,terna/am, bran+os e pretos, 3uadri+u,ando um +ampo de -adre.! O mo1o +ontemp,ou sem espanto as figuras, esfinges de pedra espa+e$adas pe,os es+a3ues! Aa sua semi-in+ons+i)n+ia, tudo ,he pare+ia natura,, +omo se $amais ti/esse /i/ido noutro ,ugar 3ue no a3ue,e! ?er+orreram n7mero infinito de sa,as seme,hantes 0 primeira, /ariando apenas as posi15es dos trebe,hos de m2rmore! < :/ia.,ine perdeu a no1o do tempo!!! Jina,mente a,+an1aram uma porta a+ortinada de pesado reposteiro negro! Ao entrar, a/istou no meio da /asta sa,a +ir+u,ar, dois homens assentados 3ue se defronta/am, debru1ados sobre uma mesa de -adre. +om as pe1as enfi,eiradas! Be um g,obo pendente do teto abobadado, fosforea/a uma ,u. p2,ida es/erdeada, em tona,idades furti/as de fogo f2tuo, +omo a +hama de +*rios a+esos na +,aridade do dia! <m torno da mesa, 7ni+o m=/e, a,i e-istente, erguiam-se +ande,abros de bron.e, sustentando to+has! < essa i,umina1o fun8rea, derramando-se pe,o /asto aposento, +ari+atura/a sombras esguias, +omo a/antesmas! Aa +ir+unfer)n+ia muito negra da parede de+ifra/am-se pent2+u,os e s*mbo,os +aba,*sti+os e abra+adabrantes! Odores intensos de styrax, in+enso e mirra mistura/am-se no si,)n+io subterr6neo da sa,a! :/ia.,ine apro-imou-se dos dois $ogadores, 3ue pare+iam est2tuas, de to embrenhados na profunde.a dos seus +2,+u,osD ;m de,es era bem o seu antigo +onhe+ido, o homem do +,ube, o personagem misterioso dos pesade,os! <n/o,/ido em amp,a +apa preta, e,e se de,inea/a ao bru-o,eio ba1o das to+has, +omo a si,hueta fant2sti+a de um mor+ego! O outro tinha +abe,os e barbas +or de ne/e, mas a fisionomia austera e ma$estosa no era abso,utamente de um /e,ho! <,e pare+ia a+ima das idadesD Hinha uma ampu,heta ao seu ,ado num +anto da mesa! A aten1o do mo1o /o,tou-se para o tabu,eiro e as pe1as! (as em /o tentou ana,isar a posi1o! <,es $oga/am de uma maneira to a+ima de seu entendimento, 3ue a partida ,he pare+eu um di/ertimento desordenado de +rian1as! Agora o homem da +ara de abutre ,e/antou os o,hos para e,e! Hinha o mesmo sorriso sard9ni+o, +ontrastando intensamente +om o aspe+to sa+erdota, do +ompanheiro! KAhD AhD AhD!!! Chega afina, o nosso amigoD!!! L2 tanto tempo 3ue esper2/amosD!!!M

A +a,ma passi/a de :/ia.,ine desman+hou-se ao e+o estridente da3ue,e garga,har! Euis fa,ar, formu,ou na mente uma pergunta angustiada, mas a garganta no ,he obede+eu! Hoda/ia, o homem 3ue pare+ia @atan2s soube ,er-,he o pensamento! Nais $2 saber 3uem somos!!! Ao foi sem um fim 3ue te atra*mos at8 a3ui!!! Hu 8s o predestinado, o e,eito para re+eber de n=s a ini+ia1o +omp,eta nos ar+anos impenetr2/eis aos teus seme,hantes, to 2/idos sempre do +onhe+imento da /erdadeD!!! <ssa /erdade, eu a ,an+ei 0 Herra, /e,ada pe,as posi15es e /ariantes inesgot2/eis do -adre., 7ni+o tarot abso,uto, +ha/e de todo simbo,ismoD!!! (as o 3ue a Jata,idade ,hes dera, s= +om o Hempo poderiam os humanos de+ifrarD!!! <, atra/8s dos s8+u,os, o -adre. no foi para 3uase todos seno um $ogo, para a,guns uma arte, e uma +i)n+ia para muito pou+os!!! Eueres saber 3uem somosF Os 3ue me $u,gam bom, denominaram-me ?ro/id)n+ia4 os 3ue me temem, +hamam-me Bestino! Contudo, no sou bom nem mau, pois ma,dade e bondade so sentimentos puramente humanosD!!! Euanto ao meu +ompanheiro, de/es +onhe+)-,o de sobra, pois est2 +onstantemente entre os homens!!! < ou/e bem, a Herra, os humanos, e tudo o 3ue fa.em e desfa.em teus seme,hantes no passam de um ref,e-o desta partida mi,enar, 3ue estamos $ogandoD!!! Cada ,an+e nosso /os fa. mo/er in/o,untariamente 0 superf*+ie do /osso min7s+u,o p,aneta, +omo formigas in+ons+ientes e /aidosasD!!! O homem fa,a/a, e 0 medida 3ue sua /o. regouga/a no aposento, +omo um guin+ho estridente no o+o de uma +a/eira, :/ia.,ine p9de retomar o sangue frio! (as!!! 3uem sois /=sF!!! Orma.d e Ahriman a $ogar nesse tabu,eiro os destinos do mundoF!!! A mesma garga,hada +ro+itou de no/o, mefistof8,i+a, terr*/e,, num ranger de ,ona 3ue se rasga! >sso mesmo, ou me,hor, +hama-nos pe,os nossos /erdadeiros nomes: o Hempo e a Jata,idadeD!!! O outro $ogador permane+ia imerso nas +ombina15es infinitas, ma$estoso, hier2ti+o, impass2/e,, os ,ongos f,o+os da barba prateada des+endo at8 as pe1as do $ogo! < a /o. fanhosa +ontinuou a grasnar: @im, no pass2/eis primiti/amente de meros aut9matos, +om menos independ)n+ia e arb*trio ta,/e. 3ue estes trebe,hos em 3ue to+am as nossas mosD!!! <ntretanto, uma for1a imensa, formid2/e,, desabro+hou e +res+eu na +hama mi+ros+=pi+a de /ossos +8rebros embrion2rios! <ssa pot)n+ia 3ue no sabeis ainda mane$ar, mas 3ue /os h2 de transformar em deuses, 8 a /ontadeD!!! :/ia.,ine tremia sob o gume da3ue,e sorriso! C < essa partidaF Ao ter2 mais fimFD!!!

C O Hempo 8 eterno, e a Jata,idade ine-or2/e,D < agora 3ue $2 ou/iste bastante, fi+a no Hempo, e dei-a 3ue a Jata,idade se +umpraD Aum sopro de en+antamento, e-tinguiram-se as ,u.es, e a es+urido fe. pesar ainda mais o si,)n+io! O personagem .ombador /o,tou-se antes de sair, e :/ia.,ine /iu-,he ainda as pupi,as g,au+as a piri,ampe$ar na tre/a! O mo1o o,hou o tabu,eiro! < /iu, at9nito, surpreso, espargir-se por sobre os es+a3ues uma ,igeira fosfores+)n+ia, en3uanto as figuras de 8bano e marfim C reis, rainhas, bispos, +a/a,os, torres e pe5es Cmu,tip,i+a/am-se, +res+iam, ad3uirindo /ida e mo/imento! <m pou+o foi toda uma mu,tido en+hendo uma p,an*+ie! Como um fi,me sobrenatura,, e,e assistiu o desenro,ar de toda a List=ria! < /iu papas e imperadores, e reis e guerreiros, e frades e bandidos, e +amponeses!!! Be repente sa+udiu-,he o +orpo inteiro um arran+o /io,ento! ?are+eu-,he 3ue subia, gira/a, /oa/a, /ertiginosamente, absurdamente, +om a trepida1o de um motor monstro, +omo se remoinhasse no +entro de um +i+,one! < e,e /ibrou num fr)mito guerreiro, +ontemp,ando ,2 embai-o o trope, sangrento de mi, bata,hasD Euando a /e,o+idade +hegou ao auge, tudo desapare+eu4 e in/adiu-o a +a,ma, uma sensa1o de p,enitude, de g,=ria tran3ui,a! <,e .umbia agora na tre/a, +omo grande besouro a gra/itar em torno de dois s=is de fogo, enormes e +orus+antes! < a +orrida foi diminuindo, diminuindo!!! Os dois s=is ape3uena/am-se, redu.iamse, minimi.a/am-se!!! J2 eram apenas o treme,u.ir de /aga,umes distantes!!! < ao +air, atordoado, :/ia.,ine p9de re+onhe+er ainda ne,es os o,hos penetrantes do homem das barbas bran+as! Euando a+ordou, 0 margem do +aminho, +om a +abe1a a ,he doer horri/e,mente, tudo se resumiu para e,e num ,ongo pesade,o! A ,embran1a do torneio feriu-,he a mente! Correu 0 pro+ura do primeiro autom=/e, 3ue passasse! Ha,/e. pudesse ainda +hegar a tempoD Burante o per+urso, notou 3ue /2rios transeuntes o +umprimenta/am respeitosamente, en3uanto 3ue outras pessoas aponta/am-no +om o dedo! (as o +7mu,o do espanto, foi 3uando a/istou, ao +hegar ao ,o+a, do +ampeonato, um grande placard +om o seu nome: KBimitri :/ia.,ine Bmitrioff, #O ,ugar no torneioD On.e /it=rias em on.e partidasD :/ia.,ine +ria a no/a teoria do -adre.DM C (as!!! em 3ue data estamosF ?rague$ou ainda, du/idando do pr=prio $u*.o, mais a,u+inado do 3ue 3uando na sa,a dos dois misteriosos $ogadores!

La/iam de+orrido /inte dias desde o +ome1o da sua ama,u+ada e-+urso! < en3uanto o /e,ho Khronos o distra*a +om as /is5es fantasmag=ri+as! Anan3ue disfar1ado, substitu*ra :/a.,ine no torneio, a,+an1ando estrondosa /it=ria! O no/e, +ampeo regressou 0 ;+r6nia, onde desposou a meiga <fro.ine, tendo /i/ido o +asa, sempre muito bem! (as o 3ue moti/ou $usta e gera, admira1o, foi :/ia.,ine abandonar, por +omp,eto, tudo 3ue se re,a+iona/a +om o $ogo de -adre.! (ais forte 3ue Ado, re+usara pro/ar do fruto da Ci)n+ia, e mais humano 3ue ?rometeu, se no atre/era a roubar o fogo do +8u!

Caadores de camuras, de Joo Guimares Rosa Obra-fonte: "Caadores de camuras". O Cruzeiro. Rio de Janeiro, p. 9-11, 12 u!. 19"#.

$or todo o canto de Gris%es, da passa&em de '!ue!a at( ao co!o do )p!u&en, corria a fama dos dois mais *+beis e ousados caadores monteses da re&io,,!ric* e Rudo!f, ,!- e Ruedi, na abre.iatura fami!iar dos camponeses su/os. ,nidos por estreita camarada&em, desde o tempo em 0ue, ainda crianas, &uarda.am reban*os nas encostas a!pinas de 1n&adine, tin*am esco!*ido depois a .ida arriscada de caador furti.o, e na0ue!e afrontar cotidiano de mi! peri&os, perse&uindo a camura .e!o2 por sobre o rebordo ner.oso dos abismos, !utando corpo a corpo com os ursos nas suas furnas, esca!ando as &e!eiras e os anfractos da montan*a, em constantes escaramuas com os &uardas f!orestais, e!es + se *a.iam sa!.o reciprocamente a .ida, .e2es sem conta. 3as, a mu!*er 4ise!, fi!*a de mestre 5e!!au, e sem d6.ida o mais !indo rosto da a!deia, sur&ira entre os dois. 7 princ/pio, foi a in0uietadora incerte2a8 depois, .eio a ri.a!idade *osti! e dec!arada. 9os *omens da montan*a, natura!mente ca!mos, frios e pouco e:pansi.os, as pai:%es, por muito reca!cadas, e:p!uem com redobrada .io!;ncia, assim como as crateras, 0ue cospem fo&o por entre as ne.es eternas das cordi!*eiras. J+ no caa.am untos, 0uase nem mais se .iam. 4ise!, or&u!*osa, en.aidecida, aco!*ia ambos com faceirice, mas sem se definir na esco!*a, e:acerbando-!*es a d6.ida e a inimi2ade nascente8 arrasta.a-os, inconsciente, para um fim tr+&ico, como o edelweiss, 0ue f!orindo < beira dos precip/cios, p%e a morte entre e!e e o co!*edor cobioso. 7fina!, reso!.eu impor-!*es a pro.a 6!tima. $or esse tempo, uma camura, 0uase !end+ria, da.a 0ue fa!ar < &ente montan*esa. 1ra uma f;mea, e:cepciona!mente corpu!enta, com o !ado direito do corpo marc*etado de branco, 0ue condu2ia a sua tropi!*a pe!as tri!*as mais a!tas dos pen*ascos, bur!ando todas as emboscadas, desafiando os mais pacientes e astuciosos caadores, 0ue a bati2aram =!it2, o relmpago. 1ntre&ando ao acaso a sua indeciso, dec!arou-!*es a moa, 0ue s> se casaria com o 0ue !*e trou:esse, morto, o es0ui.o ruminante. ?

@uando + se fa2ia man* nas &e!eiras, e ainda era madru&ada no .a!e, ,!- .estiu o &ibo cin2ento de pe!es, prendeu <s costas o saco de pro.is%es, pAs a bo!sa de caa e a carabina a tiraco!o, cobriu-se com o !ar&o c*ap(u emp!umado com uma pena de +&uia, e dei:ou a cabana. )ubiu pe!o ata!*o sinuoso, apoiando-se na ben&a!a a!pina, encastoada com um c*ifre de camura8 as botas ferradas marca.am-!*e o rastro no so!o !imoso, espin*ado de cardos. 7 a!deia fica.a !+ embai:o, pres(pio pitoresco, com as casin*as de madeira espa!*adas na encosta, c*a!(s de teto encarnado esca!onados desde o .a!e at( a &rande f!oresta de abetos, protetora contra a 0ueda das a.a!anc*es. 7 neb!ina desmanc*a.a-se aos poucos, dei:ando .er a cinti!ao ./trea das a!turas. ,!- cru2ou com um reban*o de .acas ma!*adas, tinindo &ui2os e campain*as, sob a &uarda de pastores corados e sadios, 0ue canta.am ao som das trompas. Bendo passado o .ero nas pasta&ens e!e.adas, .o!ta.am a&ora, na mi&rao peri>dica, em demanda dos .a!es, onde *ibernariam. C'e!i2 re&ressoDE &ritou-!*es o caador, ao passar. CLeh wohl!E responderam .o2es francas, apesar de rudes. ,m de!es, 0ue .in*a por 6!timo, parou a con.ersar. Bra.aram di+!o&o em dia!eto romanc*e: CBsc*ober, o &uarda-caas, anda pe!o monte. CuidadoDE C5+ caa para todos. 1 o tempoF Continuar+ bomFE C$arece. G; como o )tirHiss p%e o seu cinturo de nu.ens.E 1 com o dedo o .a0ueiro aponta.a um pico, ao nordeste, 0ue !*e ser.ia de or+cu!o para as mudanas metereo!>&icas. Iespediram-se !o&o. Os montan*eses fa!am &era!mente pouco. ,!- continuou a ascenso, sem se preocupar com o a.iso do outro. J!aus Bsc*ober, apesar de !*e dedicar, por profisso e por in.e a, o >dio tradiciona! entre os wilderer, caadores furti.os, e os wildhuter, ou &uardas f!orestais, tin*a-!*e tamb(m certo medo respeitoso, !imitando-se a espreit+-!o de !on&e, < espera, ta!.e2 de ocasio oportuna. Orientando-se pe!o so!, fra!de a.a a montan*a pe!o !ado menos e:posto < 0ueda dos a!udes e !a.inas. Rarea.am as 6!timas pasta&ens, ma&ras e mirradas, entre as cadeias de roc*edos8 sur&iam a&ora os ta!udes pedre&osos, as escarpas de ne.e. Ie !on&e em !on&e, sob o fuso .erde das con/feras, uma cabana de madeira de pin*o, abri&o pro.idencia! para os caadores e .ia antes perdidos. 7!i, a dois ou tr;s mi! p(s de a!titude, brota a rosa dos 7!pes, 0ue fenece 0uando transp!antada no .a!e, e nada tem de comum com a rosa, a no ser o nome. 3ais para cima, s> .e&etam mus&os, pin*eiros e a tanc*a&em a!pina. ,m mu&ido cont/nuo, seme!*ante ao tro.o, ribomba, sem cessar, na montan*a8 so centenas de cascatas tombando em poeira !/0uida, em c*u.a fina8 ( o refer.er bra.io das torrentes espumosas8 o fra&or dos b!ocos de roc*edo, ro!ando para o .a!e8 o esta!ar das &e!eiras 0ue se fendem, derramando pe!a encosta o !eite branco a2u!ado, onde sobrenadam a mica e o fe!dspato triturados.

Iepois de !on&as *oras de subida, o caador a!canou a re&io das &e!eiras e frimas. 3uitos troncos de !arios, tombados na ne.e, mostrando a cabe!eira emaran*ada das ra/2es, recorda.am a 6!tima .e2 0ue o fohn soprara ri o do sudoeste suas terr/.eis baforadas ardentes. 3ais adiante bran0ue a.a a mo!e *ia!ina do primeiro &!aciar, de onde .enta.a uma brisa &(!ida, cortante, asso.iadora. O panorama descortina.a-se ma&n/fico. 7tra.(s dos ras&%es das nu.ens, percebiamse, em fundo !on&/n0uo, a esmera!da das campinas, os .a!es atufados de f!orestas .erde-escuras, as a!deias, o !a&o a beber, tran0ui!o, as torrentes da montan*a. G-paetos orbita.am c/rcu!os imensos, na amp!ido a2u!. ,!- parou, fe2 sua r+pida refeio e descansou. 1sta.a no ponto inicia! da caada, pois, a manada de =!it2 pertencia < .ariedade dos grathtiere, 0ue nunca abandonaram as arestas a!t/ssimas e os campos de ne.es perp(tuas. Retomou depois a marc*a, a&ora com mais cuidado, es&ueirando-se de fra&a em fra&a, &rimpando penedias de &e!o, o o!*ar e:ercitado a de.assar o deserto branco8 se&uia sempre contra o .ento, para 0ue o o!fato a&udo dos animais no o fare asse atra.(s da brisa. Iemorou-!*e encontrar o pe0ueno reban*o. 1m n6mero de seis ou cinco, os &raciosos animai2in*os, de um be!o castan*o c!aro, cabrio!a.am na ne.e, encabrita.am-se, sacudindo as cabeas, armadas de cornos recur.os. ,m pouco afastada, numa pe0uena e!e.ao do terreno, monta.a &uarda =!it2, a rain*a da tropa, e!e&ante, firme nas pernas finas e ner.osas, atenta ao menor ru/do, !e.antadas as ore!*as pontia&udas, ostentando na anca direita a !ar&a ma!*a branca. O caador estacou, insinuou-se como um fe!ino, contornou o pen*asco, comprimindo-se < parede fria, des!i2ou, !ento, < procura da me!*or posio, e + na borda de um barranco, preparou a pontaria. @uem o obser.asse, nesse momento, no !*e notaria no rosto o menor sina! de emoo. 3as, no te.e tempo de apertar o &ati!*o. 7!&u(m, escondido < distKncia, atirou sobre e!e. O estampido retroou nas &ar&antas !on&/n0uas. ,!- deu um sa!to brusco, instinti.o, inconsciente, dese0ui!ibrou-se e ro!ou na ra.ina. Ou.iu-se o asso.io c!aro e forte de sentine!a, cascos !i&eiros bateram a roc*a, e atrope!adas, como f!ec*as, as camuras dispararam por sobre os abismos e os &e!os. $assados a!&uns minutos, um .u!to es&ueirou-se entre os mont/cu!os, e, passando a carabina a tiraco!o, Ruedi, pois fora e!e, se&uiu na direo dos cabritos fu&iti.os. ? Res.a!ando no barranco, ,!- pAde firmar-se, por fe!icidade, a uma sa!i;ncia da pedra, e a&arrando-se a e!a com a Knsia dos 0ue caem, e.itou o despedaar-se nas profunde2as escuras. )uste.e-se com esforo, ca.a!&ando a roc*a. ,ma coisa fria escorria-!*e pe!a nuca. 1ra san&ue. ,ma ba!a de c*umbo !e.ara-!*e 0uase toda a ore!*a es0uerda. Refe2-se r+pido do c*o0ue, e conse&uiu a!canar um tri!*o mais

para bai:o, enta!*ado no paredo a pi0ue, onde fora passar a sua carabina. $erdera o c*ap(u e o pau ferrado. $ara e!e era simp!es a e:p!icao do caso, fora a&redido por a!&um &uarda-f!orestas traioeiro e co.arde. $recisa.a a&ora procurar um abri&o. 1scurecia e as nu.ens 0ue durante o dia tin*am pairado bai:as, ene.oando os f!ancos do 7tirHise cobriam-!*e a&ora o cimo, de um bon( cin2ento, press+&io de tempestade iminente. ,ma torrente con*ecida ser.iu-!*e de &uia, e camin*ando ao !on&o de!a, c*e&ou at( uma cabana abandonada, onde por mais de uma .e2 + pernoitara em ocasio de tormenta. ? Boda a noite a tempestade c*icoteou a montan*a. 7 ne.e derramou-se, no em f!ocos !e.es, mas em turbi!*o, aos ba!d%es, rebuando de &e!o as tri!*as e os desfi!adeiros, .estindo de branco o cimo dos pin*eiros, en0uanto o .enda.a! esfu2ia.a em ra adas frias, re&ou&ando nas c6spides do fra&uedo. Ie man*, toda.ia, a montan*a despertou tran0ui!a, a!.a, cinti!ante entre brumas di+fanas e fu&idias. Cada um por seu !ado, ,!- e Ruedi prosse&uiram a caada. 7s &e!eiras eram a&ora mais peri&osas, com as fendas escondidas sob a camada rec(m-ca/da. 3as, o caador de camuras con*ece e e.ita, por .+rios sinais, essas rac*as .e!adas pe!a m+scara da ne.e. 1m muitas ocasi%es, tanto ,!- como Ruedi, tendo se a.enturado demasiado atra.(s dos &!aciares, surpreendera-os o ne.oeiro denso e opaco, obri&ando-os a permanecer !on&as *oras em penosa imobi!idade8 de outras .e2es, a descida era to dif/ci! e arriscada, 0ue tin*am como 6!timo recurso ferir a so!a dos p(s, para 0ue o pr>prio san&ue, es.aindo-se, !*es impedisse o des!i2ar por sobre a massa escorre&adia. 7 manada de camuras escapara-se na direo do norte, para a 2ona mais abundante em .ora&ens e precip/cios. Ruedi se&uia-a de perto. 9o tardou em interceptar-!*e a retirada, e iniciou ardi!osa manobra, para 0ue, ao fu&ir, os animai2in*os se intrometessem num beco sem sa/da. C*e&ado o momento prop/cio, descarre&ou a esmo a carabina, e a.anou &ritando para a tropi!*a assustada. 1 foi de no.o a &a!opada, a perse&uio formid+.e!, o ma!abarismo (pico do caador, a correr por camin*o estreito, sinuoso, acidentado, escorre&adio, !adeado de barrancos profundos8 a transpor, de carreira, as ponte2in*as suspensas, ba!ouantes < f!or do abismo8 metendo-se afoitamente pe!a ne.e res.a!adia8 pisando sei:os 0ue se despre&am e caem com estrondo8 mas sem afrou:ar a disparada de!irante8 cine&eta !ouco, acrobata da montan*a, 9emrod fant+stico dos &!aciaresD ? ,!- custou a descobrir na ne.e as pe&adas dos ruminantes. Como a direo do .ento !*e fosse desfa.or+.e!, te.e de f!an0uear em !ar&o des.io, procurando as e!e.a%es, para amp!iar o a!cance da .ista. 1 do a!to de um da0ue!es b!ocos &i&antescos de

roc*a, im>.e!, c*eio de admirao, apesar de tudo, pAde contemp!ar o espet+cu!o, terri.e!mente be!o, &randioso, estupendo. 7s camuras fu&iti.as, esbarradas pe!o obst+cu!o intranspon/.e! da ra.ina, estacaram de pronto8 =!it2 empinou, &arbosa, e .o!.endo nas patas f!e:/.eis, retrocedeu em arrancada .io!enta, arremetendo, como um ar/ete, sobre o caador, 0ue + .in*a perto. 'oi como um re!Kmpa&o. Ruedi, surpreendido pe!a man*a dos animais, fa!*ou o tiro, sua 6!tima sa!.ao, e recebendo no .entre a marrada bruta!, despen*ou no abismo, com a rain*a cora. 7s outras cabras desaba!aram em trope!, pe!o camin*o !i.re. 7!&uns camponeses, 0ue tin*am .indo em procura dos caadores, u!&ando-os sepu!tados na ne.e, presenciaram tamb(m o tr+&ico desfec*o. 1n0uanto todos discutiam o modo de a&ir, reunidos na borda do precip/cio, c*e&ou ,!-. Ca!mo, sem uma pa!a.ra, com a mude2 *er>ica dos 0ue o&am a .ida, desembaraou-se do saco e da carabina, despiu o &ibo, desca!ou as botas, e comeou a descer pe!as sa!i;ncias naturais do despen*adeiro. 4+ em bai:o se a.ista.am os dois corpos, *omem e anima!, tornados muito pe0uenos pe!a profundidade. Iebruados no a!to, os campAnios ap!audiram com o si!;ncio. O caador pAs, afina!, o p( no so!o firme. Ruedi a2ia san&rando, os membros esma&ados, o crKnio !ar&amente fendido, mas ainda .i.o, ao !ado do corpo triturado de =!it2. 7o pe&ar-!*e na mo, ,!- sentiu como 0ue um aperto !e.e e sem fora. 3as no pAde adi.in*ar 0ue fosse um pedido de perdo. $ouco tempo se dete.e para descansar. 4e.antou o corpo do moribundo, e procurou na mura!*a uma s(rie de de&raus naturais ma! esca.ados, por onde o imposs/.e! de esca!ada pudesse ser apenas !oucura. 1, 7t!as a .er&ar sob a car&a sa&rada, cosendo-se ao barranco, num esforo sobre-*umano, numa tenso absurda de m6scu!os e de ner.os, empapado do san&ue do ferido, e!e &rimpou, a!ou-se, iou-se, trepou, subiu, osci!ou, ro ou-se, e .a&aroso, mas firme, rea!i2ou a incr/.e! e insensata proe2a de c*e&ar acima. IepAs no c*o o corpo do ami&o. O suor pore a.a-!*e das t;mporas. Os camponeses rodearam-no com abraos e ac!ama%es. 3as e!e no terminara ainda. 7frontando as mesmas dificu!dades, acrescidas a&ora do cansao, tornou a descer, para .o!tar sob o peso de =!it2. 7 meio camin*o, entretanto, fa!taram-!*e as foras8 atiraram-!*e uma corda, e e!e en.o!.endo-a em torno dos rins, acabou de subir. Ruedi so!ua.a nesse instante o seu 6!timo sopro de .ida. 7inda desta .e2, ,!- no mostra.a emoo no rosto !ar&o8 apenas os o!*os .erdes tin*am um !ampe o ardente de deciso. 7r0ue ante, o&ou por terra a cobiada caa, e empurrando-a com o p(, ofereceu-a a Bs*ober, seu .e!*o inimi&o, 0ue o o!*a.a com ar de in.e a. C4e.a-a a 4ise!. 1!a por certo te recompensar+.E 1 sorriu, desden*oso, .endo 0ue o outro no espera.a se&unda proposta. O rosic!er do crep6scu!o a!pino pince!a.a os &e!os da montan*a, denteada e enorme, com todos os mati2es do .erme!*o, num inc;ndio esp!endoroso8 o )c*Har2*orn, adunco e se.ero, era uma imensa &arra ro:a, e a!(m, o )c*nne*orn resp!endia como teta de cora!.

Iias ap>s, os c!aros sinos de Luo2 anuncia.am < boa &ente do .a!e e da a!deia o casamento de 4ise! 5e!!an e J!aus Bsc*ober, o &uarda-f!orestas. 3as ,!- 7enis*ans!in no os ou.ia. Caa.a ento nas cristas da montan*a, s> acess/.eis <s patas !i&eiras da camura, <s asas da +&uia, e < doida cora&em dos *er>isD