1

NO RITMO DE DORIAN GRAY: uma aproximao entre a literatura e o heavy metal1 Luiz Jos Pereira Mendona2 Professora-orientadora: Sara Rogria Santos Barbosa3 RESUMO: Este artigo de onstra !o o a obra "iter#ria O retrato de Dorian Gray (1890)$ do es!ritor ir"and%s$ Os!ar &i"de$ 'e a ser a(ro(riada (or a"gu as bandas de heavy metal na !o (osi)o de suas !an*es+ ,na"isare os !o o a referida obra e a"gu as !an*es heavy metal$ -ue te e sua te #ti!a o enredo do "i'ro$ retrata as !ara!ter.sti!as do (ersonage (rin!i(a"$ /orian 0ra1+ Por eio da Literatura 2o (arada$ usando !o o fonte te3ri!a os autores 45nia 2ar'a"6a" 72889: e ,nt;nio 25ndido72889:$ ana"isare os as inter-re"a*es e<istentes entre =si!a e "iteratura$ uti"izando os !on!eitos de interte<tua"idade e interdis!i("inaridade (ara tratar do en!ontro entre o heavy metal e a "iteratura ing"esa+ Pa"a'ras-!6a'e: Literatura !o (arada+ O retrato de Dorian Gray+ Heavy Metal. ,bstra!t: 46is arti!"e de onstrates as t6e "iterar1 !o (osition t6e (i!ture of /orian 0ra1 7>?@8:$ of t6e Aris6 Briter$ Os!ar &i"de$ !o es to be a((ro(riate for so e bands of 6ea'1 eta" in t6e !o (osition of its songs+ &e Bi"" ana"1ze as t6e !ited BorC ans6i( and so e songs 6ea'1 eta" t6at 6as in its t6e ati! o ("ot of t6e booC (ortra1 t6e !6ara!teristi!s of t6e ain (ersonage$ /orian 0ra1+ B1 eans of 2o (ared Literature$ using as t6eoreti!a" sour!e aut6ors 45nia 2ar'a"6a" 72889: and ,ntonio 25ndido 72889:$ Be Bi"" ana"1ze t6e e<isting Anter-re"ations betBeen usi! and "iterature$ 6a'ing used t6e !on!e(ts of interte<tua"idade and interdis!i("inaridade to dea" Bit6 t6e eeting betBeen 6ea'1 eta" and eng"is6 "iterature+ De1Bords: 2o (arati'e "iterature+ 46e (i!ture of /orian 0ra1+ Eea'1 Meta"+

AF4RO/UGHO Este artigo ostra a re"a)o de (ro<i idade entre dois o'i entos art.sti!os$

=si!a e "iteratura$ e !o o atra's dessa interre"a)o a

=si!a a(ro(ria-se das obras

"iter#rias (ara a !onstru)o de suas !an*es+ Para isso$ ana"isa os o "i'ro O retrato de Dorian Gray 7>?@8:$ do es!ritor ir"and%s Os!ar &i"de$ !o (arando a"gu as
1

4raba"6o de !on!"us)o de !urso a(resentado !o o re-uisito (ara obten)o do t.tu"o de es(e!ia"ista +++++++ 2 P3s 0raduando do 2urso de L.ngua Portuguesa e Literatura 3 Professora Mestre orientadora do 4raba"6o de 2on!"us)o de 2urso+ e

!ara!ter.sti!as da (ersonage (ersonage -uando des!rita e a"gu as bandas desse esti"o e"e entos "iter#rios+

(rin!i(a" retratadas na obra !o "etras de !an)o heavy metal$

o (erfi" dessa

es a

ostrando$ assi $ !o o

usi!a" a(ro(ria -se do enredo do referido "i'ro na u a obra interte<tua" !o

(rodu)o de "etras (ara suas !an*es$ o -ue as torna

O rock and roll o esti"o

usi!a"

ais !ontestado e dis!ri inado da 6ist3ria da

=si!a+ Pri eiro$ (or-ue suas origens est)o direta ente "igadas I !u"tura afroa eri!ana$ de(ois$ (or sua rebe"dia -ue ins(irou toda u a gera)o -ue n)o (ossu.a nen6u a refer%n!ia usi!a" -ue abordasse e entendesse suas e<(e!tati'as$ signifi!ados uito e 'a"ores$ e (ara !o ("etar$ o seu surgi ento a!onte!eu durante u a fase a(resenta essa !ondi)o natura" de rebe"dia$ 6# -uase sessenta anos 'e u"tid*es de Lo'ens !o g%nero usi!a" ais difundido e

!onser'adora dos Estados Unidos$ na d!ada de >@J8 7LEHO$ >@@K:+ O rock, -ue en!antando sua atitude !ontr#ria ao de!oro e Is !on'eni%n!ias !o o o nosso ("aneta 72OF4AFA$ MAORA$ 28>>:+ Mas$ a(esar

de toda a !ontesta)o e dis!ri ina)o -ue enfrentou desde suas origens$ o rock and roll sobre'i'eu$ !res!eu e se esti"o de 'ida+ ,te o-nos a u a das ra ifi!a*es do rock$ a metal$ anifesta)o Estados Unidos e a Ang"aterra+ E"e u dos esti"os ais (esada e agressi'a$ o heavy ais se (reo!u(a !o u a srie de u"ti("i!ou$ !riando u a infinidade de 'ertentes !o esti"o de =si!a$ as ta b $ u !ara!ter.sti!as singu"ares$ tornando-se n)o s3 u

usi!a" -ue surgiu na d!ada de >@98$ tendo !o o bero os usi!ais -ue

o !onte=do de suas !o (osi*es+ ,s "etras das !an*es !on!entra

inf"u%n!ias$ -ue ')o do (rotesto at o fantasioso$ (assando (e"a fi"osofia$ 6ist3ria$ "iteratura$ entre tantos outros assuntos+ Baseado nessa ne!essidade de !o (reender as "etras heavy metal !o o su(orte de infor a)o$ reso"'e os en'eredar nessa (razerosa e i (re'is.'e" Lornada de a(ro<i a)o entre Ani!ia os este traba"6o =si!a (esada e "iteratura+ (e-ueno resu o do referido "i'ro$ =si!a$ es(e!ifi!a ente o

ostrando u

seguido de u a bre'e e<("ana)o sobre a re"a)o entre a (ersonage

heavy metal, e a "iteratura+ Fossa an#"ise de onstra !o o a"gu as !ara!ter.sti!as da (rin!i(a" s)o des!ritas (or duas bandas de rock (esado 7Ad Vita m suas !an*es$ !o (arando !o tre!6os da obra -uest)o$ tendo !o o bases os estudos de Literatura 2o (arada de Aetern m e Demon! and "i#ard! : e de Os!ar &i"de e

45nia 2ar'a"6a" 72889: e ,nt;nio 25ndido 72889:$ da re"a)o entre 0uardini Nas!on!e"os 72882:$ !o o ta b 7288O: e 4o Le)o 7>@@K:+

=si!a e edu!a)o

de 2ar"os Eduardo de Souza 2a (os 0ranLa 72889:$ da Literatura Ang"esa de Sandra dos estudos sobre as re"a*es entre o heavy metal$ !u"tura e so!iedade feitos (or Aan 26riste 728>8:$ Jeder Janotti Junior

A OS2,R &AL/E: PO $%&$A&O D% DO$'A( G$A)Q 2riado nu a fa ."ia (rotestante$ Os!ar &i"de$ estudou na Portora $oyal *chool de %nni!killem e no &rinity +olle,e de D -lin$ onde sobressaiu !o o "atinista e 6e"enista+ Passou a orar e Londres e !o eou a ter u a 'ida so!ia" bastante agitada$ sendo "ogo !ara!terizado (or suas atitudes e<tra'agantes+ E >??3$ foi (ara Paris e entra (ara o undo "iter#rio "o!a"$ o -ue o "e'ou a 2onstan!e bairro de >??9+ orar e 26e"sea$ u

abandonar seu L"1d$ fi"6a de u O

o'i ento estti!o+ No"tou (ara a Ang"aterra e se !asa !o ri!o ad'ogado de /ub"in$ indo 2onstan!e$ te'e dois fi"6os$ 21ri"$ e

artistas "ondrinos+ 2o

>??J e N1'1an$ e

e"6or (er.odo inte"e!tua" de Os!ar &i"de o -ue 'ai de >??K a >?@J+ E >?@2$ !o ea u a srie de be su!edidas !o dias$ 6oLe !"#ssi!os da

dra aturgia brit5ni!a: O .e/ e de .ady "indernere 7>?@2:$ 0ma m lher !em im1ort2ncia 7>?@3:$ 0m marido ideal e A im1ort2ncia de !er !3rio 7a bas de >?@J:+ Pub"i!a !ontos !o o O 4r5nci1e 6eli# e O ro 7inol e a ro!a 7-ue es!re'era (ara os seus fi"6os: e O crime de .ord Art r *aville + O seu =ni!o ro an!e foi O retrato de Dorian GrayR. O retrato de Dorian Gray foi o aior su!esso "iter#rio de Os!ar &i"de e =si!a+ O "i'ro

trans!edeu os "i ites da "iteratura sendo fonte de ins(ira)o (ara '#rios artistas de di'ersas for as de artes -ue ')o da (intura$ (assando (e"o !ine a e (e"a !onta a 6ist3ria do be".ssi o Lo'e aristo!rata /orian 0ra1 -ue$ ao se !ons!ientizar de
eio e"etr;ni!o$ (or isso a

R 4odos os dados biogr#fi!os a-ui a(resentados s)o frutos de (es-uisas e aus%n!ia de refer%n!ia te<tua"+

sua be"eza$ diante de seu retrato (intado$ te

isteriosa ente u seu "ugar+

deseLo atendido:

(er ane!er se (re Lo'e $ en-uanto o retrato en'e"6e!e e

,(3s ter seu deseLo atendido$ nessa no'a eta(a de sua 'ida$ /orian (er!ebe-se a(ai<onado (or u a "inda atriz$ S1bi" Nane$ reso"'endo ent)o (edi-"a e En!antado !o !asa ento+ sua do!e ena orada /orian !on'ida seus dois (rin!i(ais a igos$ Lorde te u a (ssi a atua)o$ o -ue dei<a /orian

&otton e Basi"$ (ara !on6e!%-"a$ "e'ando-os a u a das a(resenta*es da atriz+ Por ironia do destino$ nessa noite$ a Lo'e en'ergon6ado e de!e(!ionado+ ,(esar do fra!asso da Lo'e nos (a"!os$ Lorde &otton e Basi" tenta ani ar

/orian e"ogiando a be"eza de S1bi"+ E"e$ entriste!ido$ dirige-se ao !a ari dizendo-"6e -ue$ a (artir da-ue"e

onde est# a

atriz$ en!ontrando-a a"egre e radiante+ Sib1" (ede des!u"(a (e"a triste (erfor an!e o ento$ s3 'i'er# (ara a #-"o$ e Lustifi!a sua fra!a atua)o dizendo -ue sua ins(ira)o (ara o teatro foi substitu.da (e"o a or e ad ira)o -ue sente (or seu a ado+ Essa (ostura de Sib1" n)o agrada /orian$ -ue 6u i"6a e des(reza a Lo'e atriz+ seu -uarto e -uase en"ou-ue!e ao

,o 'o"tar (ara !asa$ /orian entra e (er!eber -ue o -uadro (intado !o -ue a

o seu retrato esta'a desfigurado+ E"e ent)o entende as$ (rin!i(a" ente$ sua a" a+ Por isso$

a"dade dos seus atos !ontra a do!e Sib1" esta'a sendo ref"etida na (intura$ -ue Sib1" (ara -ue o -uadro 'o"tasse ao nor a"+ Entretanto$ era

re(resenta'a n)o a(enas seus as(e!tos f.si!os$ de'eria des!u"(ar-se !o tarde de ais$ Sib1" 6a'ia !o etido sui!.dio+ 2o ostra ais u

o (assar do te (o$ ao (er!eber -ue a (intura -ue ref"ete sua a" a n)o Lo'e be"o e sagaz$ e si $ u a figura 6orrenda e 'e"6a$ resu"tado de a(ar%n!ia+ Fu a !rise de "ou!ura e re'o"ta$ tota" ente ao retrato saber o orto$ !o u a fa!a$ se

sua 'ida ines!ru(u"osa$ /orian re!on6e!e sua 'erdadeira fa!e$ e<ata ente o o(osto do -ue de onstra sua be"a e Lo'e deses(erada (or n)o ter !o o !orrigir seus erros$ nu a tentati'a de (or fi -ue "e bra'a o ti(o de (essoa -ue se tornara$ rasga o retrato !o -ue essa atitude o "e'aria I (r3(ria as(e!to f.si!o de u orte+ /orian 0ra1 en!ontrado oo Lo'e $ be".ssi o+

'e"6o 6orr.'e"+ O -uadro ao seu "ado est# e<ata ente !o o era

-uando foi (intado e<ibindo o retrato de u

Esse (e-ueno resu o ser'e (ara a(resentar os !a in6os -ue o (ersonage (rin!i(a"$ /orian 0ra1$ segue durante o ro an!e+ Suas !ara!ter.sti!as e o!ionais e de !o (orta ento ser)o ais deta"6ada ente abordadas nu a re"a)o -ue 'ai ser feita do

"i'ro !o ti'era

!o (osi*es

usi!ais$

ais es(e!ifi!a ente !an*es heavy metal$ e -ue

na 6ist3ria de /orian 0ra1 sua fonte de ins(ira)o+

AA MSSA2, E LA4ER,4UR, , (a"a'ra signifi!a usa+

Mi"6as de J=(iter e Mne osine$ as usas era as deusas da (oesia e da edu!a)o$ -ue na (o!a eng"oba'a n)o a(enas o !on6e!i ento da "iteratura$ as da dana$ do !anto e dos instru entos usi!ais+ ,os 6o ens$ as usas doa'a ins(ira)o (oti!a e !on6e!i ento+ MousiC era a arte das usas$ ou seLa$ a (oesia$ a dana$ o !anto e a (r#ti!a da "ira 70R,FJ,$ 2889$ (+ 2J:+

=si!a ou P ousiCQ$ eti o"ogi!a ente$ 'e

de

ousa$ -ue

=si!a u a das

ais antigas

anifesta*es 6u anas$ e<istindo registros

de sua (r#ti!a e

!i'i"iza*es !o o a eg.(!ia$ a babi";ni!a$ a !6inesa e a 6indu+ Por $ =si!a (assou a ser 'ista !o o instru ento de (rodu)o e

foi na 0r!ia antiga -ue a

difus)o da fi"osofia e do !on6e!i ento 70R,FJ,$ 2889:+ , (resena da =si!a na !u"tura grega L# era i (ortante desde os te (os de

Eo ero$ s!+ NAAA a+2+$ -uando o estudo da "ira e do !anto fazia (arte da for a)o edu!a!iona" aristo!r#ti!a+ Sua i (ort5n!ia era ta an6a$ na edu!a)o do !idad)o$ -ue P"at)o$ !itado e 0ranLa 72889$ (+22:$ !6egou a afir ar -ue Pa-ue"e -ue n)o sabe !oro$ n)o 'erdadeira ente edu!adoQ+ =si!a na !u"tura grega foi se transfor ando I surgindo+ Mais do -ue a edu!a)o edida -ue no'as usi!a" de u a as !onser'ar seu "ugar nu O (a(e" da aristo!ra!ia$ a ta b

for as de (ensa ento fora

=si!a (assou a fazer (arte n)o a(enas do !urr.!u"o es!o"ar b#si!o$

das dis!uss*es fi"os3fi!as e !ient.fi!as 70R,FJ,$ 2889:+ ,na"isando as !ara!ter.sti!as da =si!a na 0r!ia antiga$ !onfronta o-nos !on!eito I

!o

u a !on!e()o -ue bastante diferente da nossa 'is)o atua" sobre a M=si!a+ Para a (oesia$ a dana$ a etaf.si!a e a fi"osofia$ estando as ta b

os gregos$ a M=si!a n)o se "i ita'a a(enas na sua di ens)o sonora$ e"a era u a ("o -ue eng"oba'a ta b inserida nu edu!a)o e ao !on6e!i ento+ !o ("e<o de ati'idades re"a!ionadas n)o s3 I !u"tura$

Outra grande 6erana da !i'i"iza)o grega foi a u (ensa ento+ O surgi ento da es!rita distan!iou o narrati'a+ desen'o"'i ento de u O "ogos u ito ne nas entre o

ito"ogia+ Os

itos ti'era

(a(e" i (ortante na for a)o do es(.rito grego$ inf"uen!iando sua arte$ 6ist3ria e ito do o ento sagrado da , !ria)o do a"fabeto e de u a !u"tura "etrada na 0r!ia (ro(i!iou o no'o ti(o de (ensa ento$ baseado na ideia do P"ogosQ+ dis!urso ra!iona"$ "3gi!o e obLeti'o sobre o undo$ -ue se

e<(ressa$ sobretudo$ (e"a (a"a'ra es!rita+ O "ogos$ !ontudo$ n)o su("antou tota" ente o o destruiu+ Este se transfor ou e sobre'i'eu I in'estida ra!iona"$ sobretudo ito e o "ogos te!e a ("as re(er!uss*es na !u"tura grega+
M=si!a e ito se a(ro<i a no 5 bito da anifesta)o sonora$ (resente (rin!i(a" ente nas !eri ;nias re"igiosas e festi'idades+ O !anto afinado re ete a (a"a'ra (ara outra di ens)o$ onde a for a de e<(ress)o se torna t)o i (ortante -uanto o !onte=do+ , (resena da =si!a na re!ita)o de (oe as e nos antigos (i!os in'estia a (a"a'ra de u (oder sagrado t.(i!o do ito+ 70R,FJ,$ 2889$ P+2?:

anifesta*es re"igiosas$ art.sti!as e "iter#rias+ Fo !aso da M=si!a$ a arti!u"a)o

, a(ro<i a)o do "ogos !o !o os (itag3ri!os$ ao des!obrire

=si!a a!onte!eu (or 'o"ta do s!u"o NA a+2+ eio da Mate #ti!a e da

as (ro(or*es nu ri!as !ontidas nas 6ar onias

usi!ais+ , M=si!a (assou a ser e<("i!ada e re(resentada (or n)o a(enas a re(resenta)o dos sons da ".ngua$ M=si!a (assou a ser !odifi!ada e es!rita (or Mate #ti!a+ , (resena da di ens)o =si!a fora edu!a)o grega+ ,inda na 0r!ia$ (ara P"at)o$ a de aneira direita+ Para e"e$ a" as ta b

L3gi!a$ tornando-se obLeto de es(e!u"a)o te3ri!a+ , !ria)o do a"fabeto (ossibi"itou dos n= eros e dos sons+ , a Mi"osofia e !o a eio de s. bo"os$ u"tra(assando sua

di ens)o estrita ente sonora e (er itindo u a a(ro<i a)o !o

.ti!a e o surgi ento da di ens)o "3gi!a na "ugar !entra" na

funda entais (ara -ue$ a (artir de ent)o$ e"a o!u(asse u

=si!a era !a(az de e<er!er forte inf"u%n!ia

sobre a a" a e sobre o !ar#ter das (essoas$ (odendo trans itir 'a"ores ti!os e estti!os desse (oder$ a M=si!a tin6a u a i (ort5n!ia na !on6e!i ento in!ons!iente -ue for a)o inte"e!tua" das (essoas+ E"a atuaria !o o u P"at)o$ !onfigurou-se u a (edagogia

se ante!i(a e sustenta o !on6e!i ento fi"os3fi!o !ons!iente+ , (artir das ideias de usi!a" en'iesada$ onde (re'a"e!e u a

abordage ate #ti!as+

ais ra!iona" da

=si!a$ 'o"tada (ara a "inguage

'erba" e (ara as re"a*es

AA a O Heavy Metal e a iteratura , Literatura fonte de (es-uisa e !"#ssi!os e suas obras fant#sti!as inf"uen!ia diferente !o a =si!a+ esti"o -ue a!o"6e usi!a" -ue sua uito be a istura entre =si!a e todos os ra os das !i%n!ias+ Os autores odos de 'i'er e (ensar$ n)o sendo

O heavy metal u "iteratura+ 4a"'ez seLa o esti"o ins(ira)o (ara "etras$ -ue se uti"iza metal

ais ten6a uti"izado obras "iter#rias !o o =si!as e !a(as de dis!os+ U a das bandas =si!a o 'ron Maiden$ estres do heavy

e"odias$ t.tu"os de

uito da "iteratura e

undia"+ Edgar ,""an Poe na

=si!a PM rder! in the $ e Mor, eQ 7>@?>: sobre =si!a P&o &ame a .andQ

o !onto ,ssassinatos na Rua Morgue$ MranC Eerbert na Sen6or das Mos!as do autor &i""ia

7>@?3: -ue fa"a sobre o (i!o Os Mi"6os de /una$ P .ord o8 the 6lie!Q 7>@@J: do !"#ssi!o 0o"ding$ P 9rave (e: "orldQ 72888: -ue faz =si!a =si!a do !"#ssi!o ,d ir#'e" Mundo Fo'o$ de ,"dous Eu<"e1$ e o !"#ssi!o (oe a de Sa ue" 4a1"or 2o"eridge$ P, Ba"ada do Ne"6o Marin6eiroQ$ e<("orado na P$ime o8 the Ancient Mariner; 7>@?O:+ Fo Brasi"$ ti'e os a ini!iati'a do (roLeto Ea "et 7288>:$ e se reunira faze #"bu (ara !antar a (ea ais fa osa de &i""ia s)o os #"buns da banda -ue '#rias bandas

S6aCes(eare+ Outros e<e ("os undia"$ P, /i'ina 2o diaQ ais re!ente deri'a 'ida$ T, uito e bora >9>>$ no

ineira Se(u"tura P Dante <<'Q 72889: e PA=le7Q 7288@: -ue

u a "eitura de dois grandes !"#ssi!os da "iteratura

de /ante ,"ig6ierie e PLaranLa Me!5ni!aQ de ,nt6on1 Burguess$ e o da-ue"a -ue !onsiderada a ="ti a (ea -ue S6aCes(eare es!re'eu e 4e (estadeT$ !uLa data indi!ada (or a"guns !o o e e<ista fontes -ue asse'ere (a"#!io &6ite6a""$ e Londres+ torno de >9>2$ -ue a (ea fora en!enada (e"a (ri eira 'ez e

da banda (au"ista ,ngra PA/ aQ728>8:+ O !on!eito -ue (er eia o #"bu

4O/,S ,S OBR,S /ENEM NAR EM A4,LA2O$ SEM ,SP,S E 2OM ,S /,4,S

Para !o (ara)o !o

e"6or de onstrar essa re"a)o entre "iteratura e heavy metal$ ana"isaMos !an*es do ro!C (esado -ue usa e sua te #ti!a a referida obra+

a obra do es!ritor ir"and%s Os!ar &i"de$ O $etrato de Dorian Gray$ fazendo u a

O heavy metal e a obra !itada (ossue

'#rios (ontos !on'ergentes+ O (ri eiro

(onto de !on'erg%n!ia geogr#fi!o$ a Ang"aterra+ ,(esar do rock and roll ter surgido nos Estados Unidos$ o heavy metal nas!eu$ !res!eu e se !onso"idou na Ang"aterra$ (a.s onde o ir"and%s Os!ar &i"de ta b a!ordo !o -ue se (assa !res!eu e se !onsagrou !o o es!ritor+ Outro (onto edo$ terror ou 6orror$ ou de en!ontro entre as duas re(resenta*es !u"turais o !u"to ao g3ti!o+ O g3ti!o$ de o senso !o u $ s)o as 6ist3rias -ue nos !ausa e "ugares so brios e aterrorizantes+ !ontra (artida ao

, introdu)o do g3ti!o na Literatura Ang"esa a!onte!eu e i"u inis o fran!%s$ !on!eito de raz)o$ ou tudo -ue (ode ser entendido (or Nas!on!e"os 72882$ (+ >22:$ Prea)o aos de udana re'o"u!ion#ria (or !a" a do rea"is o e en!enar os engaLada so!ia" ente$ do sobrenatura"$ da ant n)o !o unga e ,ssi

o'i ento fi"os3fi!o "iter#rio art.sti!o -ue tin6a !o o ess%n!ia o eio da "3gi!a+ Segundo itos i"u inistas$ Is narrati'as de (rogresso e a nas!ente so!iedade

eio da raz)o$ o g3ti!o surge (ara (erturbar a su(erf.!ie edos e te ores -ue ronda'a

burguesaQ+ J# (ara Rossi 7288?:$ a "iteratuta g3ti!a u a "iteratura de a"gu a for a as !ara!terizada (e"a (resena do 6orr.'e"$ do insano$ da noite$ orte$ dos !en#rios ar!ai!os$ do terror+ U a "iteratura -ue se as -ue

sub"i e dentro do -ue o (ensa ento i"u inista !6a a'a de sub"i e$ abso"uto do idea" de be"eza (resente nesse (ensa ento+

!o o na Literatura Ang"esa$ o g3ti!o faz-se bastante (resente na !u"tura e suas !o (osi*es$

heavy metal+ /esde suas origens$ as bandas de ro!C (esado usa

figurino e re(resenta*es 'isuais 7en!artes$ "ogoti(os$ !a(a de #"buns$ et!:$ e"e entos do g3ti!o$ tendo a !or (reta !o o e"e ento re(resentati'o do i agin#rio heavy metal+ Per!ebe os L# na (ri eira banda a ser !onsiderada !o o heavy metal$ a 9lack *a--ath, e"e entos e inf"u%n!ias do g3ti!o+ 2o o e<e ("o te os a !ria)o es(ont5nea da =si!a 6o ;ni a P9lack *a--athQ -ue a(resenta e !o =si!a -ue !res!e at o !". a< na edida e sua "etra refer%n!ias ao Lu.zo fina" !ara!ter.sti!o sus(ense$ f"utuando sobre 6ar ;ni!os e aterrorizantes zu bidos da -ue o Lu.zo fina" (ersegue o re"utante a!abra$ digna de Edgar ,""an Poe$ !ontada (or u a re'oada i!rofone !re(itante 72ERAS4E$ 28>8:+

(rotagonista+ , 6ist3ria de guitarras$ bateria e u a

, obra de Os!ar &i"de a(resenta !"ara ente inf"u%n!ias g3ti!as -uando a(resenta situa*es (r3(rio (rotagonista$ retrato$ -ue$ se onde o sus(ense$ M,R4AFS$ 28>>:+ Outro e<e ("o -ue ratifi!a a re"a)o entre o 9lack *a--ath e a !u"tura g3ti!a est# na !a(a do ta b $ 6o ;ni o #"bu P9lack *a--athQ+ a!abras -ue se distan!ia das rea"idades so!iais$ e<("i!itando toda a a 6i(o!risia da so!iedade ing"esa da (o!a+ F)o so ente o as ta b o "eitor$ fi!a in-uieto frente ao fen; eno da 'ida do uni'ero g3ti!o irrita)o do autor !o

d='ida$ !ontradiz as "eis da natureza+ &i"de !ria u

edo e 6orror est)o se (re (resentes no i agin#rio do "eitor+ 7LEHO$

, !a(a de 9lack *a--ath ostra'a u a !asa de !a (o ing"esa destru.da$ !er!ada de arbustos resse!ados -ue en!obria (ar!ia" ente a i age de u a feiti!eira L# (#"ida e es'erdeada$ re e orando P +hildren o8 the damnedQ e outros fi" es ing"eses de terror (si!o"3gi!o e bai<o ora ento+ ,s (#ginas internas do en!arte do #"bu !ontin6a (ou!os deta"6es$ a" de u 3rbido (oe a g3ti!o ins!rito e u !ru!ifi<o gigante e in'ertido 72ERAS4E$ 28>8$ P+ >K:+

Pode os !onsiderar o (=b"i!o ou'inte do ro!C (esado "eitores t)o atentos Is "etras das !an*es -uanto o (=b"i!o "eitor de obras "iter#rias$ e<istindo u a intera)o uito forte entre ou'intes e !an*es+ U dentro dessa ref"e<)o -ue a(are!e u diferen!iais das !an*es heavy metal$ a sintonia entre os geradores das (ossibi"idades de (rodu)o de sentido dos (rodutos edi#ti!os e seus re!e(tores+ P4odo te<to (ressu(*e estratgias de "eitura$ de"i itando assi dos as ensagens e eio a u

deter inado !onte<to 6ist3ri!o so!ia"Q 7J,FO44A JSFAOR$ 288J$ (+:$ ou seLa$ isso i ("i!a dizer -ue !ada (roduto !a(az de (roduzir "eituras (referen!iais e -ue suas !ondi*es de (rodu)o e re!on6e!i ento s3 (oder)o ser Lu"gadas 'a"orati'a ente !aso essas "eituras (referen!iais seLa a!ionadas+ /e aneira ainda ais gera"$ essa orienta)o do autor dei<a e<(".!ita sua (reo!u(a)o e s3 fun!ionar)o se o es(e!tador V ou'inte !oo(erar !o (re'istas e !o ("etando as suas "a!unas+ 7MALEO$ 288J:+ Sobre a i (ort5n!ia dos re!e(tores$ 25ndido 72889: L# desta!a'a esse as(e!to$ (3re de for a se!und#ria+ Para e"e$ a re"a)o entre obra e (=b"i!o se!und#ria$ (or (onto de 'ista ais so!io"3gi!o do -ue estti!o+ , (arte da tens)o entre as 'e"eidades ne!ess#ria$ de(endendo de u !onsiderar a re"a)o

estabe"e!ida entre obra e fruidor !o o u a !oo(era)o$ na -ua" as estratgias de "eitura a obra$ rea"izando as a*es

atria e a for a da sua obra de(ender)o e

10

(rofundas e a !onson5n!ia ao entre !riador e (=b"i!o+

eio$ !ara!terizando u

dia"3go

ais ou

enos 'i'o

AAA REL,GHO EF4RE 2,FGHO E OBR, LA4ERWRA, , (artir de agora$ 'a os re"a!ionar !o o a obra "iter#ria e a"gu as !an*es heavy metal traa !on' a"gu as !ara!ter.sti!as da (ersonage (rin!i(a" /orian 0ra1$ tendo !o o base os !on!eitos de interte<tua"idade e interdis!i("inaridade "iter#ria+ Para tanto$ definir as duas !ategorias anterior ente !itadas: Anterte<tua"idade u do (ro!esso de "eitura de u efeti'a de u te<to e (ro!esso de (roduti'idade do te<to "iter#rio resu"tante !or(us "iter#rio anterior+ , an#"ise dessa (roduti'idade entre e"es (ara 'erifi!ar a (resena

"e'a ao e<a e das re"a*es -ue os te<tos tra a

outro$ atra's dos (ro!edi entos de i ita)o$ !3(ia "itera"$

a(ro(ria)o (arafr#sti!a$ (ar3dia 72,RN,LE,L$ 2889:+ Anterdis!i("inaridade$ de u a for a gera"$ o di#"ogo entre diferentes dis!i("inas+ 4razendo esse !on!eito (ara dentro dos estudos de "iteratura te os ent)o a Anterdis!i("inaridade Liter#ria -ue o estudo das re"a*es entre "iteratura de u "ado e outras #reas do !on6e!i ento e !rena$ !o o as artes 7(intura$ es!u"tura$ ar-uitetura$ =si!a:$ a fi"osofia$ a 6ist3ria as !i%n!ias so!iais 7(o".ti!a$ e!ono ia$ so!io"ogia:$ as !i%n!ias$ as re"igi*es$ et!$ de outro+ E 72,RN,LE,L$ 2889:+ III! 1 ponha um titulo "#i$ture o% Dorian Gray& u as das Nita ,eterna + , banda in'este e 'o!ais guturais+ , =si!a des!re'e o deseLo de n)o en'e"6e!er -ue /orian 0ra1 te'e ao 'er sua ostra a in'eLa -ue to ou o (ersonage u a te"a+ =si!as da banda fran!esa de got6i! =si!a !"#ssi!a$ 'o!ais eta" ,d su a$ a !o (ara)o de u a "iteratura !o outras esferas da e<(ress)o 6u ana outra ou outras$ e a !o (ara)o da "iteratura !o

e"e entos de

e"3di!os e

(intura (e"a (ri eira 'ez+ Os tre!6os ini!iais

(rin!i(a" ao (er!eber a be"eza de seu retrato (intado e

O"6ando fi<a ente esse -uadro$ a in'eLa e o 3dio !o eara a to ar !onta de i + O te (o n)o a"tera as "in6as de seu rosto+ ,d irado e e"ogiado

11
de(ois (or a"guns !on'idados nobres$ 'o!% gostaria -ue eu Lo'e !o o na-ue"e -uadro+ 7,/ NA4,M ,E4ERF,M:+ e anti'esse

, se-u%n!ia da =si!a ostra o o ento e -ue e"e dei<a de ser a-ue"e ra(az (uro e se transfor a e u ser !rue" e ines!ru(u"oso+ Segue abai<o u a (arte da "etra da =si!a:
Eu deseLo -ue o te (o e'ite a (raga do en'e"6e!i ento e anten6a os esboos de"i!ados e eu rosto+ Para -ue isso e a!onte!esse 'enderia in6a a" a ao diabo+ Fen6u a ne!essidade e af"ige ais$ a noite est# tornando isso ais (r3<i o+ Eu renun!iaria eus e"6ores son6os e e dei<aria afundar no o!eano (or esse estran6o son6o+ 7,/ NA4,M ,E4ERF,M:+

Essa (assage

da

=si!a re(resenta o

o ento e

-ue /orian a(resentado

ao resu"tado fina" da (intura e -ue foi des!rito assi

(or Os!ar &i"de:

Xue tristezaY - ur urou /orian 0ra1$ !ontinuando a fitar o retrato+ - Xue tristezaY Nou fi!ar 'e"6o$ e 6orr.'e"$ e edon6o+ Mas este retrato (er ane!er# eterna ente Lo'e + Pre!isa ente !o o neste dia de Jun6o+ Se (udesse dar-se o in'ersoY Ser eu eterna ente Lo'e e o retrato en'e"6e!erY /aria tudo (ara -ue isso a!onte!esseY 4udo o -ue 6# no undoY /aria a (r3(ria a" aY 7&AL/E$ ano$ (+28:+

Fota-se !"ara ente a re"a)o interte<tua" entre as !an*es e a obra de &i"de$ u a 'ez -ue toda a te #ti!a das !an*es ana"isadas usa !o o base o te<to "iter#rio do es!ritor ir"and%s+ ,s re"a*es interdis!i("inares se dois ostra -uando e<iste a re"a)o entre =si!a+ o'i entos art.sti!os distintos$ neste !aso$ "iteratura e , !an)o !ontinua !o

ostando os di"e as enfrentados (or 0ra1 ao se de(arar a"to

as situa*es de!orrentes dessa no'a 'ida+ E"e (er!ebe -ue (re!isar# (agar u

(reo (ara 'i'er essa 'ida de "u<=ria e deseLos intensos+

Sua (re!e soou en!antadora (ara i (or u te (o$ fi-uei b%bado e in6as (a"a'ras es(erando (or esta no'a 'ida -ue se ofere!e+ Eu fui atendido (e"o diabo -ue atendeu todas as in6as (re!es+ Eu (erdi todo o ti(o de sono+++ Esses -ue e a ara u a 'ez orerr)o na rede de eu orgu"6o e fa"ta de (ostura+ 7,d Nita ,eterna :

Mais u a 'ez$ (er!ebe os a interte<tua"idade entre !an)o e obra "iter#ria ao en!ontrar- os no "i'ro o tre!6o abai<o:
- E# anos$ era eu u ra(az - disse /orian 0ra1$ es agando a f"or na )o -$ 'o!% !on6e!eu- e$ "isonLeou- e$ e ensinou- e a ter 'aidade da in6a be"eza+ U dia$ a(resentou- e a u a igo seu$ -ue e es!"are!eu sobre a ara'i"6a da Lu'entude+ Entretanto$ 'o!% ter inou o eu retrato -ue re'e"a'a a i (r3(rio a agia da be"eza+ Fu o ento de "ou!ura -ue$ ainda agora$ n)o sei se "a ente ou n)o$ for u"ei u deseLo$ ta"'ez se "6e (udesse !6a ar u a (re!e+++ - 2ada u de n3s te dentro de si o 2u e o

12
Anferno$ Basi" Z gritou /orian$ esboando u des'airado gesto de deses(ero+ Ea""Bard 'o"tou-se de no'o (ara o retrato$ e fitou-o !o asso bro+ - Meu /eusY Se for 'erdade - e<!"a ou -$ e isto re(resentar o -ue fez da sua 'ida$ ent)o 'o!% de'e ser ainda (ior do -ue i agina a-ue"es -ue !ontra si fa"a Y 7&i"de$ ano$ (+>8O:+

Anterte<ua"idade e interdis!i("inaridade est)o e<("i!ita ente (resentes na re"a)o entre a !an)o e obra "iter#ria !o (arada+ Os estudos interdis!i("inares e "iteratura !o (arada instiga fronteiras de u (a.s e a u a a ("ia)o dos !a (os de (es-uisa a" das "ado e (arti!u"ar e o estudo das re"a*es entre "iteratura de u

outras #reas do !on6e!i ento e !rena$ !o o as artes$ a fi"osofia$ a 6ist3ria as !i%n!ias so!iais$ as !i%n!ias$ as re"igi*es$ de outro+ ,ssi !o (reendida$ a "iteratura !o (arada outros u a for a es(e!.fi!a de interrogar os te<tos "iter#rios na sua intera)o !o 72,RN,LE,L$ 2889: Mazendo u a re"a)o entre as (artes trans!ritas da !an)o e do "i'ro$ (ode os deter inar traos da (ersona"idade de /orian 0ra1+ 2ara!ter.sti!as !o o in'eLa$ 'aidade$ orgu"6o e a bi)o est)o (resentes e a bas re(resenta*es art.sti!as+

te<tos$ "iter#rios ou n)o$ e outras for as de e<(ress)o !u"tura" e art.sti!a+

AAA+ b (on6a o titu"o , =si!a Dorian$ da banda de 6ea'1 eta" a"e ) /e ons [ &izards$ trata da e<(".!ito na "etra o deseLo

re"a)o entre /orian e Bas."io+ O gru(o a"e )o dei<a be -ue Bas."io nutria (or /orian+

/i'irta- e do!e fi"6o do a or$ do!e fi"6o da orte+ ,dore- e e "e bre todas as (a"a'ras o -ue eu ten6o dito+ 4e (o u ini igo a argo$ u ini igo a argo at o fi e a be"eza !o o 'o!% eu a igo$ eu be"o$ eu be"o /orian+ 7/e ons [ &izards:

Os!ar &i"de dei<a i (".!ito e (or Basi" e de /orian$ e<a"ta a be"eza de seu a igo:

sua obra u a (oss.'e" re"a)o a orosa nutrida ata-ue de !i= es

re"a)o a /orian 0ra1+ Fo tre!6o abai<o$ Basi"$ a(3s u

- Si - !ontinuou e"e -$ (ara si$ 'a"6o enos do -ue o seu Eer es de arfi $ ou o seu Mauno de (rata+ /e"es 'ai gostar se (re+ E de i $ (or -uanto te (o ir# gostar\ ,t a(are!er a in6a (ri eira ruga$ su(on6o+ ,gora$ sei -ue -uando se (erde a be"eza$ seLa e"a -ua" for$ (erde-se tudo+ Asso foi o -ue o

13
seu -uadro e ensinou+ Lord Eenr1 &otton te toda a raz)o+ , Lu'entude a =ni!a !oisa -ue 'a"e a (ena ter+ Xuando eu 'erifi!ar -ue estou a en'e"6e!er$ sui!ido- e+ Ea""Bard e (a"ide!eu e agarrou-"6e a )o+ - /orianY /orianY gritou e"e -$ n)o fa"e assi + Fun!a ti'e u a igo !o o 'o!%$ ne nun!a terei+ F)o te !i= es de !oisas ateriais$ (ois n)o\ No!% uito ais be"o do -ue -ua"-uer dessas !oisasY 7&i"de$ ano$ (+2>:+

, banda a"e ) usa a obra "iter#ria !o o su(orte (rin!i(a" (ara a !ria)o dessa !an)o+ O (ro!esso de es!rita da !an)o 'isto$ ent)o$ !o o resu"tante ta b (ro!esso de "eitura de u outro te<to+ /esse odo$ ao "er os a "etra da do cor1 ! "iter#rio anterior+ , !an)o absor)o e r("i!a de =si!a$ esta os "endo$ atra's de"a$

ta b $ a obra "iter#ria de &i"de+72,RN,LE,L$ 2889: E des!obrir a outro tre!6o da !an)o$ nota os a re"a)o de deses(ero de Basi" ao a"di)o a -ue /orian estaria !ondenado+
O -uadro u es(e"6o$ as a -ue (erten!e\ O6$ eu !ondeno o dia na-ue"a bonita an6)+ Sou eu u (e!ador oderno\ Ou u deus antigo+ Reze$ eu rezo+ E<iste a"go t)o (uro -uanto 3dio (ara su("i!ar (or eu orgu"6o e ser res(ondido+ 7/e ons [ &izards:

Fa obra "iter#ria en!ontra os essa

es a (assage

no seguinte tre!6o:

- Reze$ /orian$ reze - disse bai<in6o+ - O -ue -ue nos ensinara a rezar na nossa enini!e\ F)o nos dei<eis !air e tenta)o+ Perdoai-nos os nossos (e!ados+ Li'rai-nos do a"+ Na os diz%-"a Luntos+ , (re!e do seu orgu"6o foi atendida+ 4a b ser# atendida a (re!e do seu arre(endi ento+ Eu adorei-o de asiado+ , bos fo os !astigados+ E bora os teus (e!ados seLa negros$ torn#-"os-ei bran!os !o o a ne'e+ 7&i"de$ >8J:

2on!"u. os$ ao !o (arar os os dois tre!6os$ -ue Basi" a(ai<onou-se (e"a be"eza de /orian e identifi!ou a be"eza !o o sin;ni o das 'irtudes -ue a!redita'a -ue o (ersonage a degrada)o (oderia ter+ E"e re(resenta o ro antis o$ te orre !o a ora" de /orian$ o (intor nun!a boas inten*es e u a (ai<)o ins(iradora (or /orian$ -ue orte da (ureza do Lo'e ] afina"$ a(3s ais (intou be $ !o o se (erdesse o

oti'o$ a ins(ira)o+ Xuando 'iu o -uadro defor ado$ sua atitude foi a de se deses(erar e sugerir a /orian -ue rezasse (e"a sa"'a)o de sua a" a+

2OFSA/ER,G^ES MAF,AS

14

,(resenta os neste artigo a "iga)o e intera)o entre duas e<(ress*es art.sti!as distintas$ "iteratura e =si!a+ Usando as teorias da "iteratura !o (arada$ (ude os es o -ue !riadas a (artir do es o enredo$ ana"isar duas !an*es heavy metal originadas do ro an!e de Os!ar &i"de$ PO retrato de /orian 0ra1Q+ Obra "iter#ria e !an*es$ a(resenta (arti!u"aridades -ue os torna e (rodu*es art.sti!as =ni!as e distintas+ ,s

(arti!u"aridades s)o resu"tado das di'ersas for as de inter(retar as e<(ress*es art.sti!as ana"isadas$ -ue se a(resenta (er.odos 6ist3ri!os e so!iais distintos$ agregando e enri-ue!endo o (oder de signifi!a)o dessas obras+ Re"eia !ada (arte e !rie u Le'ando e !o (aragrafo !on!"usi'o+ Pon6a-os a-ui+

!onsidera)o a !o (ara)o das "etras das !an*es heavy metal ostrando a "etras de

o "i'ro PO retrato de /orian 0ra1; (ode os afir ar -ue e"as s)o u a a(ro(ria)o =si!a$ !o e"e entos interte<tuais trazidos e

da referida obra+ ,s !an*es a(resenta -se !o o obras interdis!i("inares$ "iga)o entre "iteratura e =si!a -ue "ida (er!ebe os !o o uni'erso do (ersonage

/orian 0ra1$ seus senti entos e

!ara!ter.sti!as (essoais$ ou seLa$ en!ontra os a interdis!i("inaridade -uando =si!a e "iteratura Luntas nas !an*es ana"isadas+

REMER_F2A,S 2`F/A/O$ ,nt;nio+ Literatura e so!iedade+ @a ed+ Rio de Janeiro: Ouro sobre azu"$ 2889+ 2,R/OSO MALEO$ Jorge Luiz 2un6a+ 2aos$ (eso e !e"ebra)o: u a abordage Eea'1 Meta" a (artir da no)o de g%nero edi#ti!o! ,nais do Anter!o $ 288J+ do

2,RN,LE,L$ 45nia Mran!o+ Literatura !o (arada+ Oa ed+ S)o Pau"o: Editora Wti!a$ 2889+ 2ERAS4E+ Aan+ Eea'1 eta": a 6ist3ria !o ("eta+ S)o Pau"o: Sarai'a$ 28>8+

MAORE$ ,driano ,"'es+ 2arna'a"iza)o baC6tiniana do grotes!o e i agens do Eard Ro!C e Eea'1 Meta"+ /isserta)o de estrado e 2o uni!a)o - Uni'ersidade Estadua" de Londrina$ Londrina 28>>+ 0R,FJ,$ 2ar"os Eduardo de Souza 2a (os+ Musi!a"izando a Es!o"a: M=si!a$ 2on6e!i ento e Edu!a)o+ S)o Pau"o: Es!rituras$ 2889+ J,FO44A JSFAOR$ Jeder+ Eea'1 Meta" !o /end%: ro!C (esado e de g"oba"iza)o+ Rio de Janeiro: E-(a(ers$ 288O+ LEHO$ 4o + Eea'1 Meta" > guitarras e .dia e te (os

f=ria+ S)o Pau"o: Editora 3O$ >@@K+

15

N,S2OF2ELOS$ Sandra 0uardini+ /ez "i*es sobre o ro an!e ing"%s do s!u"o bNAAA+ S)o Pau"o: Boite (o$ 2882+ &AL/E$ Os!ar+ O retrato de /orian 0ra1+ Rio de Janeiro: Ediouro$ 288J+ REMER_F2A,S ELE4RcFA2,S ROSSA$ ,(are!ido /onizete+ Manifesta*es e !onfigura*es do g3ti!o nas "iteraturas ing"esa e norte-a eri!ana: u (anora a+ An: ?+O(% - Re'ista de Letras$ S)o Lu.s de Montes Be"os$ '+ 2$ (+ JJ-K9$ Lu"+ 288?+ /is(on.'e" e : d6tt(:VVBBB+s" b+ueg+brVi!one"etrasVartigosV'o"u e2V(ri eirase"etrasVa(are!idoerossi+ (dff ,!esso e : 82 de Lan+ 28>3+

REMER_F2A,S ,U/AONASU,AS ,/ NA4,M ,E4ERF,M+ ,bstra!t Senses+ Paris: Dar ageddon Media$ 288O+ /EMOFS [ &Ag,R/S+ 4ou!6ed b1 t6e 2ri son Ding+ 4a (a: Stea 6a 288J+ erVSPN$