Texto distribudo atravs do site www.oficinadeteatro.

com - Para montagem ou uso comercial, entrar em contato com o autor ou detentor dos direitos autorais atravs do telefone (31) 3 1-!"#! ou ###1- 3 ou $elo endere%o lu$$iandres&'otmail.com

O MEU P DE LARANJA LIMA

(enero )*+,+ -./+.T0 1234.-5 +utor 1067 ,+2*0 )4 3+680.84506 +da$ta%9o teatral 528-+.0 52PPPersonagens :4:7 T0T08+ (5;*-+ 1+.)-*+ P+,<4 T-0 4),2.)0 +*-03+5)0 P0*T2(2=6 P*0/4660*+ ). ,+*-+ )+ P4.>+ 52?6
1

80*T-.+ /48>+)+. 8+- 52: )+ P5+T7-+. ,@6-8+. 3oA de :eA - (0ff) + gente vin'a de m9os dadas, sem $ressa de nada $ela rua. Totoca vin'a me ensinando a vida. ,as ensinando as coisas fora de casa. PorBue em casa eu a$rendia descobrindo soAin'o e faAendo soAin'o, faAia errado e faAendo errado acabava sem$re tomando umas $almadas. +t bem $ouco tem$o ningum me batia. 6e n9o estivesse na rua eu come%ava a cantar. 8antar era bonito. (+o fundo ouve-se a introdu%9o da mCsicaD E,arin'eiro, ,arin'eiroF). ,as como eu n9o $odia cantar $or fora, fui cantando $or dentro. (0uve-se a voA de :eA e da m9e cantando Guntos). 4u estava me lembrando de uma mCsica Bue mam9e cantava Buando eu era bem $eBueninin'o. (8ome%a abrir cortina lentamente). 4ra bonito Buando ela cantava e eu ficava Gunto a$rendendo... 80*T-.+ +H4*T+. 4IP50)4 ,@6-8+. T0)0 0 454.80 8+.T+, 4.J2+.T0 P*4P+*+ 0 84.K*-0 4 80508+ 06 @5T-,06 +)4*4L06. Todos M (8antam) ,arin'eiro, ,arin'eiro ,arin'eiro de amargura Por tua causa, ,arin'eiro 3ou baixar N se$ultura... +s ondas batiam 4 na areia rolavam 5O se foi o ,arin'eiro Jue eu tanto amava... 0 amor de ,arin'eiro 7 amor de meia 'ora 0 navio levanta o ferro ,arin'eiro vai embora... +s ondas batiam...

/-8+, :4:7 4 T0T08+ )4 ,<06 )+)+6 .0 84.T*0 )0 P+580. .2, 5+)0 )0 P+580 + 8+)4-*+ )0 T-0 4),2.)0, .0 02T*0 5+)0 2,+ 1+.45+ +:25 4 2, H+.80 80,P*-)0. 60, )4 46T*+)+ ,03-,4.T+)+. T0T08+ 82T28+ :4:7. Totoca M Jue Bue vocP tem, :eAQ :eA M .ada. Tava cantando. Totoca M 8antandoQ :eA M 7. Totoca M 4nt9o eu devo tO ficando surdo. (Pausa. +$onta a EestradaF). + gente $rimeiro ol'a bem. Pra um lado e de$ois $rO outro. +goraR 80**4, 4 P+*+,, +(-T+)06. Totoca M Teve medoQ (:eA Buer diAer sim, mas faA En9oF com a cabe%a). +gora vocP estO soAin'o. .ada de medo Bue vocP GO estO ficando um 'omenAin'o. :4:7 3+- 4 305T+. .+ 305T+ +H*4 2, /080 60H*4 + 1+.45+ +:25. Totoca M 7 ali. 3ocP gostaQ :eA M (osto. ,as $orBue a gente tem Bue mudar $rO cOQ Totoca M 7 bom a gente sem$re se mudar. 64.T+,-64 .0 H+.80. :eA M Totoca, idade da raA9o $esaQ Totoca M Jue besteira essaQ :eA M *io 4dmundo Buem falou. )isse Bue eu era E$recoceF e Bue ia entrar logo na idade da raA9o. 4 eu n9o sinto diferen%a. Totoca M Tio 4dmundo um bobo. 3ive metendo coisas na sua cabe%a. :eA M 4le n9o bobo. 4le sObio. 4 Buando eu crescer Buero ser sObio e $oeta e usar gravata de la%o. Totoca M PorBue gravata de la%oQ :eA M PorBue ningum $oeta sem gravata de la%o. Juando tio 4dmundo me mostra retrato de $oeta na revista, todos tem gravata de la%o. Totoca M :eA, deixe de acreditar em tudo Bue ela fala $ra vocP. Tio 4dmundo meio trongola. ,eio mentiroso. :eA M 4nt9o ele fil'o da $utaQ

Totoca M 0l'e Bue vocP GO a$an'ou na boca de tanto diAer $alavr9o. Tio 4dmundo n9o isso. 4u falei trongola. ,eio maluco. :eA M 3ocP falou Bue ele era mentiroso. Totoca M 2ma coisa nada tem a ver com a outra. :eA M Tem sim. .outro dia $a$ai conversava com seu 6everino, aBuele Bue Goga esco$a e manil'a com ele e falou assim $ro seu 5abonneD Eo fil'o da $uta do vel'o mente $rO burroF... 4 ningum bateu na boca dele. Totoca M 4stO bem, :eA. +gora, n9o custava nada me contar como foi Bue vocP conseguiu EaBuiloF... :eA M 1uro, Totoca, Bue n9o sei. .9o sei mesmo. 52: 80,4L+ H+-I+*. Totoca M 3ocP estO mentindo. 3ocP estudou com algum. :eA M .9o estudei nada. .ingum me ensinou. 6S se foi o diabo Bue 1andira diA Bue meu $adrin'o, Bue me ensinou dormindo... +H*4 52: .+ 8+)4-*+ )0 *-0 4),2.)0. 4, 84.+ T-0 4),2.)0 4 1+.)-*+. :4:7 +T*+3466+ 0 P+580 4 4.T*+ 4, /080. :eA M Titio. 4dmundo M Jue , meu fil'o. :4:7 +H*+L+ 0 T-0. :eA M -sto n9o $elo cavalin'o. 0 Bue eu vou faAer outra coisaD vou ler. 4dmundo M 3ocP sabe ler, :eAQ Jue 'istSria essaQ Juem ensinouQ :eA M .ingum. 4dmundo M 3ocP estO com lorotas. 1andira M 0l'e, :eA, se vocP estiver me a$rontando alguma, vocP vai ver. (lSria M (4ntrando) Tambm Buero ver. Pai M (4ntrando) 5eia. 3amos. ,9e M (4ntrando) 4u sS Buero ver. 5eia. Totoca M (4ntrando) 5eia. :eA M (5endo um Gornal) E4sse $roduto se encontra em todas as P'armOcias e casas do ramoF. (*+.)4 /46T+

(lSria M ,am9eR +t $'armOcia ela leu direitin'oR ,9e M 4sse mundo tO $erdidoR 4dmundo M 3ocP vai longe, $eraltaR :eA M ()e$ois de uma $ausa). + semana Bue vem, o sen'or ac'a Bue eu GO cresciQ... 4IP50)4 ,@6-8+. T0)0 0 454.80 8+.T+. + P*-,4-*+ 46T*0/4 7 /0*T4, )4P0-6 + ,@6-8+ P*0664(24 H+-I-.>0. 6-,25T+.4+,4.T4 T0)0 4 454.80 P+*T-8-P+ )+ ,2)+.L+ )0 84.K*-0, *4T-*+.)0 06 454,4.T06 4I-6T4.T46, 4.J2+.T0 :4:7 4 52?6 (4, 0//) H*-.8+, )4 E:005;(-80F. Todos M (8antam) 3ocP sabe de onde eu ven'o 7 de uma casin'a Bue eu ten'o /ica Gunto de um $omar... 7 uma casa $eBuenina 5O no alto da colina 4 se vP ao longe, o mar... 4ntra a $almeiras biAarras 8antam todas as cigarras +o $or do ouro do sol. )o beiral vP-se o 'oriAonte. .o Gardim canta uma fonte 4 na fonte um rouxinol. :eA M (0ff) Primeiro vamos com$rar os bil'etes de entrada. )P-me a m9o Bue crian%a $ode se $erder nessa multid9o. 3iu como estO c'eio aos domingos. 5us M (0ff) 4 agora, :eA, o Bue nSs vamos visitarQ :eA M (0ff) 3amos $assar nas Gaulas dos macacos. Tio 4dmundo diA sem$re, os smios. 5us M (0ff) 4u Bueria era c'egar logo nos leTes. :eA M (0ff) .9o faA issoR 4ssa $antera negra o terror do Gardim . 4la veio $ara cO $orBue arrancou deAoito bra%os de domadores e comeu. 5us M (0ff) 4la veio do circoQ

:eA M (0ff) 3eio. 5us M (0ff) )e Bue circo, :eAQ :eA M (0ff) +'V veio do circo *oAemberg. 5us M (o0ff) ,as lO n9o $adariaQ :eA M (0ff) 7 outro. 7 mel'or a gente sentar e comer a merenda. (lSria M ()o $alco) + gente devia a$render com ele, 5alO. 3eGa sS a $aciPncia Bue ele tem com o irm9oAin'o. Hrincando de Gardim AoolSgico no Buintal. .ingum fica com raiva dele na rua, $or mais Bue $inte... 5us M (0ff) :eAQ :eA M (0ff) Jue , 5usQ 5us M (0ff) 8omo Bue vocP sabe tanta coisa do 1ardim :oolSgicoQ :eA M (0ff) 1O visitei muitos na vida. 1andira M (.o $alco) ,as vocP viu o Bue ele feA com o varal da )ona 8elinaQ 4stou sS es$erando ele acabar de brincar. +Bui ele n9o $assa sem tomar umas c'ineladas. :eA M (0ff) +i, Bue crian%a $erguntadeira. Juando vocP ficar maiorAin'o eu ensino os bic'os e o nCmero dos bic'os. +t o nCmero vinte. )o nCmero vinte at o nCmero vinte e cinco, eu sei Bue tem vaca, touro, urso, veado e tigre. .9o sei o lugar deles, mas vou a$render $ara n9o ensinar errado. ,9e M (0ff) 7 aBuiR (*-T06, 4I85+,+LW46 )4 62*P*46+. 8+4, 3 /0806 )4 P-.0 4, T*46 P0.T06 )0 P+580. 8466+ + ,@6-8+. 4.T*+ (5;*-+ 60H 2, /080. (lSria M (+bra%ando uma Orvore imaginOria) + mangueira min'aR Peguei $rimeiroR Totoca M (,esma a%9o) 4 essa aBui min'aR :eA M (Perdido entre os focos) 4 eu, (odSiaQ (lSria M 8orre. 5O no fundo. )eve ter mais Orvores, bobo :eA M .9o tem mais nadaR (lSria M 3ocP n9o gosta daBuelaQ (+$onta um foco com $ouca intensidade). 0l'a Bue uma bela laranGeira. :4:7 64.T+-64 60H 0 /080, )46+.-,+)0. :eA - ,as eu Bueria um $ da Orvore grand9o.

(lSria - Pense bem, :eA, ele novin'o ainda. 3ai ficar um baita $ de laranGa. 4le vai crescer Gunto com vocP. 0 /080 +2,4.T+ + -.T4.6-)+)4 4 +)J2-*4 02T*+6 T0.+5-)+)46. 3oA M (0ff) 4u ac'o Bue sua irm9 tem toda raA9o. :eA M 6em$re todo mundo tem toda raA9o. 4u Bue n9o ten'o nunca. 3oA M (0ff) .9o verdade. 6e vocP me ol'asse bem, vocP acabava descobrindo. :eA M (0ff) 3ocP fala mesmoQ 3oA M (0ff) n9o estO me ouvindoQ :eA M (0ff) Por onde vocP falaQ 3oA M (0ff) Krvore fala $or todo canto. Pelas fol'as, $elos gal'os, $elas raAes. Juer verQ /ec'e os ol'os e fiBue com os ouvidos bem abertos, Bue vocP escuta meu cora%9o bater. 60, )4 H+T-)+6 )4 80*+L<0, 12.T0 80, ,@6-8+ J24 8*4684, 54.T+,4.T4. 3oA M (0ff) 3iuQ :eA M Todo mundo sabe Bue vocP falaQ 3oA M (0ff) .9o. 6S vocP. :eA M 3erdadeQ 3oA M (0ff) Posso Gurar. 2ma fada me disse Bue Buando um meninin'o igualAin'o a vocP ficasse meu amigo, Bue eu ia falar e ser muito feliA. :eA M (0ff) 4 vocP vai es$erarQ 3oA M (0ff) 0 BueQ :eA M (0ff) +t eu mudar. 3ai demorar mais de uma semana. 6erO Bue vocP n9o vai se esBuecer de falar nesse tem$oQ 3oA M (0ff) .unca mais. -sto , $ara vocP sS. 3ocP Buer ver como eu sou macioQ :eA M 8omo Bue... 3oA M (0ff) ,onte no meu gal'o, dP um balancin'o e fec'e os ol'os. :4:7 /48>+ 06 05>06 4 H+5+.L+ 0 80*P0. 3oA M (0ff) Jue talQ +lguma veA na vida teve um cavalin'o mel'orQ :eA M ()elirando) .uncaR 7 uma delciaR +t vou dar o meu cavalin'o *aio de 5uar $ara o 5us, meu irm9o menorR 3ocP vai gostar muito deleR -uu$iiiR ,@6-8+ 8*4684, 12.T0 80, 30:46 (4, 0//) )4 (5;*-+ 4 T0T08+.

(lSria M (0ff) .9o falei, :eAR 4la cresce Gunto com vocPR :eA M +gora eu n9o Buero nada em troca da min'a OrvoreR (odSia, sua mangueira burronaR TotocaR Totoca M (0ff) 0 Bue Q :eA M 0 seu $ de tamarindo um cocZR -u$iiR :4:7 (*-T+ 4 P25+ )4 +54(*-+. 8+- 52: .0 P+580. 4IP50)4 0 60, )4 2, 6-.0 4 ,@6-8+ .+T+5-.+. :4:7 4 52?6 8+,-.>+, +P*466+)06 P45+ P5+T7-+, 4.J2+.T0, .0 P+580, 46TK 64.)0 ,0.T+)+ 2,+ 84-+ )4 .+T+5 P0H*4. :eA M 3amos, 5us, estO $ertin'o. Tem muito brinBuedoR 5us - 4stou cansado, :eA. :eA - 0 seu [8oBuin'o[ disse Bue era $rO gente c'egar cedo, Bue tin'a muito brinBuedo este ano. 3amos, de$ressaR 5us - 0 meu sa$ato, :eAR :eA - =ta, menino desaGeitado. (+Gudando 5us a arrumar o sa$ato). 0 seu [8oBuin'o[ disse Bue menino desmaAelado n9o gan'a Pa$ai .oel. +gora, vamos, sen9o a gente n9o leva nada $rO casa. 6+4, P0* +5(2.6 64(2.)06. .0 P+580 0 P+-, + ,<4, T0T08+, (5;*-+, 1+.)-*+ 4 T-0 4),2.)0 64.T+,-64, 6-54.8-06+,4.T4, 4, 305T+ )+ ,46+ P+*+ 84-+*. T0)06 46T<0 T*-6T46. :4:7 4 52?6 +P+*484,, )4680.605+)06. :eA- .9o faA mal, 5us. 3ocP sabe o meu cavalin'o *aio de 5uarQ 4u vou $edir a Totoca mudar o cabo dele e dar de $a$ai .oel $rO vocP.(5us c'ora). .9o fa%a isso, vocP um rei. Pa$ai disse Bue batiAou vocP de 5us $orBue era um nome de um rei. 4 um rei n9o $ode c'orar na rua, $erto dos outros, viuQ Juando eu crescer vou com$rar um carr9o lindo daBueles c'eio de $resentes sS $rO vocP... mas n9o c'ore Bue um rei n9o c'ora. (.um esgar de c'oro). 1uro Bue eu vou com$rarR .em Bue ten'a Bue roubar e matarR 5us M :eA, vocP estO c'orandoQ :eA M Passa logo. 4 eu n9o sou um rei como vocP. 6S sou uma coisa Bue n9o $resta $ara nada, $ara nada... sS isso...

"

:4:7 4 52?6 4.T*+, 4, 84.+ 4 082P+, 6426 52(+*46. 52: )4 5+,P-<0 )0,-. + 84.+. :4:7 0H64*3+. 80,4L+, + 84-+* 4, 6-5=.8-0. T0T08+ .<0 80,4 .+)+. 0 P+- 543+.T+-64, P4(+ 0 8>+P72 4 6+- )4 84.+. P0280 + P0280 T0)06 6+4,. :4:7 /-8+ 60:-.>0 .+ ,46+. (5;*-+ +P+*484. (lSria M 4stO na 'ora de crian%a ir $ara a cama. + 84.+ )+ 84-+ 7 )46,0.T+)+ 4.J2+.T0 :4:7 P4(+ 0 5+,P-<0 4 )-*-(4-64 P+*+ 02T*0 5+)0 )0 P+580 0.)4 4.80.T*+-64 T0T08+ 80508+.)0 642 P-1+,+. :eA M Tava boa a rabanada, n9o estava, TotocaQ Totoca M .em sei. .9o $rovei. :eA M PorBueQ Totoca M /iBuei com uma coisa entalada no gogS Bue n9o $assava nada. 3amos dormir, o sono faA a gente esBuecer tudo. :4:7 +P+(+ 0 5+,P-<0 4 8+**4(+ 6426 6+P+T06 P+*+ + /*4.T4 )0 P+580. Totoca M 0nde vocP vaiQ :eA M 3ou botar meu tPnis aBui. Totoca M .9o $on'a n9o. 7 mel'or. :eA M Juem sabe n9o vai acontecer um milagre. 4u Bueria um $resente. 2m sS. 80508+ 06 6+P+T06 60H 2, /080 )4 52: 4 +(2+*)+. H5+8\-02T. (*-T+*-+ )4 8*-+.L+ 4.8>4 0 P+580. 52: 4, :4:7 J24 P4*,+.484 )4 P7 4, /*4.T4 +06 6+P+T06. T0T08+ +P+*484. Totoca M .9o faleiQ :eA M 8omo ruim a gente ter $ai $obre. P+- +P+*484 P0* T*K6. 05>06 8>4-06 )4 T*-6T4:+ 4 ,K(0+. /-T+ 06 ,4.-.06 P0* +5(2.6 -.6T+.T46 4 6+-. Totoca M 3ocP ruim, :eA. *uim como cobraR :eA M 4u n9o vi Bue ele estava ali. Totoca M ,alvadoR 6em cora%9o. Pa$ai estO desem$regado. 2m dia vocP vai ser $ai e vai saber o Buanto dSi uma 'ora dessas.

:eA M ,as eu n9o vi... eu... Totoca M 6ai de $erto de mimR 3ocP n9o $resta $ra nada mesmo. 6umaR T0T08+ 6+-. :eA - (+lto) 3ocP vai ver, Totoca, eu vou trabal'ar. 3ou trabal'ar muito. 3ou engraxar todos os sa$atos da cidade e vou com$rar um $resente $ro $a$ai. 3ocP vai ver se eu n9o $resto $rO nadaR 3ocP vai ver sSR 8+- 52:. 30: )4 :4:7 (*-T+.)0. :eA - (0ff) (raxa, $atr9oR (raxa $rO aGudar o natal dos $obresR (raxaR... P+- *4+P+*484 4, 02T*0 5+)0 )0 P+580. Pai - :eAR :eA M PaiR Pai M 0nde vocP andou o dia todoQ :eA M (Tirando do bolso o ma%o de cigarro) 3eGa, $a$ai, com$rei uma coisa linda $ara o sen'or. 0 sen'or gostaQ 4ra a mais bonita. Pai abre o ma%o, c'eira, sorri $ara :eA, comovido. :eA M /ume um, $a$ai. :eA acende o cigarro. ,uita emo%9o. :eA M (*ebentando em lOgrimas) Pa$ai... $a$ai. Pai M (+bra%ando-o) .9o c'ore, meu fil'o. 3ocP vai ter muito Bue c'orar $ela vida, se continuar um menino assim t9o emotivo... :eA M 4u n9o Bueria, $a$ai... 4u n9o Bueria diAer aBuilo. Pai M 4u sei. 4u sei. .9o fiBuei Aangado $orBue no fundo vocP tin'a raA9o. :eA M 6abe, Buando o sen'or BuiAer me bater nunca mais eu vou reclamar... Pode me bater mesmo. Pai M 4stO bem. 4stO bem, :eA. (Tem$o. :eA se refaA aos $oucos) (lSria guardou um $ouco de salada de frutas $ara vocP. 3ai, vai comer, vai. ,@6-8+. P+- 6+-. :4:7 3-*+-64 H*268+,4.T4 4 80**4 4, )-*4L<0 +0 /080 )0 [P7 )4 5+*+.1+.[ :eA M ,inguin'oR +gora a gente vai viver sem$re $erto um do outro. 3ou enfeitar vocP de t9o bonito Bue nen'uma Orvore $ode c'egar a seus $s. 0l'e, tudo Bue eu souber, ven'o contar a vocP, tOQ +', como foi Bue combinamos noutro dia Bue esse rio ia se c'amarQ

1]

3oA M (0ff) +maAonas. :eA M 7 mesmo. +maAonas. 4le lO $rO baixo deve estar c'eio de canoa de ndio selvagem, n9o tO, ,inguin'o. 3oA M (0ff) .em me fale. 6S $ode estar mesmo. T-0 4),2.)0 4.T*+. Tio 4dmundo M :eA, com Buem vocP estO falandoQ :eA M (Para o [$ de laranGa lima[) Psiu. 0 nosso acordo, 'einR (Para o tio) 4stou brincando, titio. 4u Bueria saber uma coisa muito im$ortante. Tio 4dmundo M Pois ent9o fale. :eA M 0 sen'or ca$aA de cantar sem estar cantando. Tio 4dmundo M .9o estou entendendo bem. :eA M +ssim, S... (fica $arado como se estivesse cantando sS no E$ensamentoF). Tio 4dmundo M ,as vocP estO cantando, n9o estOQ :eA M Pois a Bue estO. 4u $osso faAer tudo isso $or dentro sem cantar $or fora. Tio 4dmundo M 0ra, :eA... :eA M 0l'e, titio, Buando eu era $eBueninin'o eu ac'ava Bue tin'a um $assarin'o aBui dentro e Bue cantava. 4ra ele Bue cantava. Tio 4dmundo M Pois ent9o. 7 uma maravil'a Bue vocP ten'a um $assarin'o assim. :eA M 0 sen'or n9o entendeu. 7 Bue agora eu ando meio desconfiado com o $assarin'o. 4 Buando eu falo e veGo $or dentroQ Tio 4dmundo M 3ou ex$licar $ara vocP, :eA. 6abe o Bue issoQ -sso significa Bue vocP estO crescendo. 4 crescendo, essa coisa Bue vocP diA Bue fala e vP, c'ama-se o $ensamento. 0 $ensamento Bue faA Bue aBuilo Bue uma veA eu disse Bue vocP teria logo... :eA M + idade da raA9oQ Tio 4dmundo M +inda bem Bue vocP se lembra. 4nt9o acontece uma maravil'a. 0 $ensamento cresce, cresce e toma conta de toda a nossa cabe%a e nosso cora%9o. 3ive em nossos ol'os e em tudo Bue $eda%o da vida da gente. :eA M 6ei. 4 o $assarin'oQ Tio 4dmundo M 0 $assarin'o foi feito $or )eus $ara aGudar as crian%as a descobrirem as coisas. )e$ois ent9o Buando o menino n9o $recisa mais, ele devolve o $assarin'o a )eus. 4 )eus coloca ele em outro meninin'o inteligente como vocP. .9o bonitoQ

11

:eA M 7. (Pausa) TitioR 4u estou tendo um $ensamentoR Tio 4dmundo M 4nt9o eu vou deixar vocP ficar soAin'o com o seu $ensamento. (6ai). :eA M Iuxuruca, vamos faAer uma coisaR 3oA M (0ff) 0 BueQ :eA M 3amos es$erar um $ouco. 3oA M (0ff) 0 Bue Bue mSs vamos es$erar, :eAQ :eA M Jue $asse uma nuvem bem bonita no cu. 3oA M (0ff) PrO BueQ :eA M 3ou soltar o meu $assarin'o. 3ou sim. .9o $reciso mais dele. 0l'a, ,inguin'o, aBuela nuvem aliR 3oA M (0ff) 7 uma nuvem muito bonita. :eA M (abrindo a camisa) 3oa, meu $assarin'o. Hem alto. 3O subindo e $ouse no dedo de )eus. )eus vai levar vocP $ara outro meninin'o e vocP vai cantar bonito como sem$re cantou $ara mim. +deus, meu $assarin'o lindo. ,2)+.L+ .0 /080 )0 [P7 )+ 5+*+.1+[. ,@6-8+. 3oA M (0ff) 0l'e, :eA. 4le $ouso no dedo da nuvem. :eA M 4u vi. (Pausa) 4u nunca fui malvado com ele. (Pausa) IuxurucaR 3oA M (0ff) Jue foiQ :eA M /ica feio se eu c'orarQ 3oA M (0ff) .unca feio c'orar, bobo. PorBueQ :eA M .9o sei, ainda n9o me acostumei. Parece Bue aBui dentro a min'a gaiola ficou vaAia demais...(0uve-se o sino da escola) ,inguin'oR 3oA - (0ff) 0 Bue , :eA. :eA - 4u vou estudar, vou entrar $rO escolaR )e$ois eu te contoR :4:7 6+- 80**4.)0. 8+- 52:. 60, )0 6-.0 6+- 54.T+,4.T4. H5+8\ 02T. )2*+.T4 0 H5+8\ 02T 0234-64 + 30: )4 :4:7 80.34*6+.)0 80, 0 [P7 )4 5+*+.1+[. :eA M (0ff) +, eles tocam um sino grande. ,as n9o grande assim como da igreGa. 3ocP sabe, n9o Q Todo mundo entra no $Otio grande e $rocura o lugar Bue tem a sua $rofessora. (+bre lentamente o foco do [$ de laranGa[. :eA GO estO em cena.) Hem a ela faA a gente faAer fila de Buatro e vai tudo Bue nem carneirin'o $ara dentro da aula. + gente se senta

numa carteira Bue tem uma tam$a Bue abre e fec'a e guarda tudo dentro. 3ou ter Bue a$render uma $or%9o de 'ino, $orBue a $rofessora disse Bue $ara ser bom brasileiro e $atriota a gente tin'a Bue saber o 'ino da nossa terra. Juando a$render eu canto, viu, ,inguin'oQ +', eu vi Bue uma menina deu uma flor $ara a $rofessora. 4nt9o, 'oGe, eu $assei no Gardim da casa do 6ergin'o, $eguei a flor mais bonita Bue tin'a e coloBuei no co$o Bue estava em cima da mesa. +', outra coisa Bue eu ia esBuecendoD 'oGe a$an'ei um morcego. 3oA M (0ff) 0 tal 5uciano Bue vocP disse Bue vin'a morar aBui nos fundosQ :eA M .9o, bobin'o. ,orcego de andar. + gente $ega os carros Bue $assam bem devagar $erto da escola e gruda no $neu Bue tem atrOs. 4 vai viaGando Bue uma beleAa. Juando c'ega na esBuina Bue ele vai entrar, na $aradin'a $ara ver se vem outro carro a gente $ula. ,as $ula com cuidado. PorBue se saltar na velocidade ac'ata a bunda no c'9o e rala os bra%os. Pra vocP ter uma idia de como , Buase t9o bom como andar a cavalo em vocP. 3oA M (0ff) ,as comigo vocP n9o corre $erigo. :eA M .9o corro, Q 4 Buando vocP galo$a, Bue nem louco, $elas cam$inas do oeste Buando a gente vai ca%ar bCfalosQ 4sBueceuQ ,as tem um, ,inguin'o. Tem um Bue ningum teve coragem de $egar. 6abe Bual Q +Buele carr9o do $ortuguPs, ,anuel 3aladares. 3ocP GO viu nome mais feio do Bue esteQ ,anuel 3aladares... 3oA M (0ff) 7, sim. ,as eu estou $ensando uma coisa. :eA M Pensa Bue n9o sei o Bue vocP estO $ensandoQ 6ei, sim. ,as $or enBuanto n9o. )eixe eu treinar mais... de$ois eu arrisco. ,2)+.L+ H*268+ )4 52:. 52: .+ ,<4 4, 02T*0 5+)0 )0 P+580. ,<4 8+.T+*05+ 2,+ ,@6-8+. :4:7 +P*0I-,+-64. ,9e M ,uita arte 'oGe, :eAQ :eA M PouBuin'o. ,9e M 3ocP estO muito Buieto. +t me aGudou a carregar a sacola, 'oGe, Buando c'eguei do trabal'o. 3ocP estO Buerendo alguma coisa. :eA M ,am9e, a sen'ora gosta $elo menos um bocadin'o de mimQ ,9e M (osto de vocP como gosto dos outros. Por BuPQ :eA M ,am9e, a sen'ora con'ece o .ardin'oQ +Buele Bue sobrin'o da Para 8'ocaQ ,9e M ,e lembro.

13

:eA M 6abe, mam9e. + m9e dele feA um ternin'o $ara ele, lindo. 7 verde com risBuin'a branca. Tem um coletin'o Bue abotoa no $esco%o. ,as ficou $eBueno $ara ele. 4 ele n9o tem irm9o $eBueno $ara a$roveitar. 4 ele disse Bue Bueria vender... + sen'ora com$raQ ,9e M -', meu fil'oR +s coisas est9o t9o difceisR :eA M ,as ele vende de duas veAes. 4 n9o caro. .9o $aga nem o feitio (tem$o) ,9e, eu estou sendo o aluno mais estudioso da min'a aula. + $rofessora disse Bue vou gan'ar distin%9o... 8om$re, mam9e. 4u n9o ten'o uma rou$in'a nova faA muito tem$o... (Tem$o) 0l'e, se n9o for esse, nunca vou ter min'a rou$a de $oeta. 5alO faA uma gravata assim de la%o grande de um $eda%o de seda Bue ela GO tem... ,9e M 4stO bem, meu fil'o. 4u vou faAer uma semana de ser9o e com$ro a sua rou$in'a. :4:7 +H*+L+ + ,<4 4 6+-. ,2)+.L+ H*268+ )4 52:. 4, 02T*0 5+)0 )0 P+580 46TK + P*0/4660*+ 64(2*+.)0 2,+ /50*. )-*-(4-64 ^ :4:7. Professora M :eAR Juero falar com vocP. 4s$ere um $ouco. Professora M (odofredo me contou uma coisa muito feia de vocP, :eA. 7 verdadeQ (,ostra a flor) :eA M )a florQ... 7, sim sen'ora. Professora M 8omo Bue vocP faAQ :eA M 5evanto mais cedo e $asso no Gardim da casa do 6ergin'o. Juando o $ort9o estO sS encostado, eu entro de$ressa e roubo uma flor. ,as lO tem tanta Bue nem faA falta. Professora M 6im. ,as isso n9o direito. 3ocP n9o deve faAer mais isso. -sso n9o um roubo, mas GO um Efurtin'oF. :eA M .9o n9o, )ona 8eclia. 0 mundo n9o de )eusQ Tudo Bue tem no mundo n9o de )eusQ 4nt9o as flores s9o de )eus tambm... sS assim Bue eu $odia, $rofessora. 5O em casa n9o tem Gardim. /lor custa din'eiro. 4 eu n9o Bueria Bue a mesa da sen'ora ficasse sem$re de co$o vaAio. )e veA em Buando a sen'ora n9o me dO din'eiro $ara com$rar um son'o rec'eado, n9o dOQ... Professora M $oderia l'e dar todos os dias. ,as vocP some. :eA M 4u n9o $odia aceitar todos os dias... Professora M PorBueQ :eA M PorBue tem outros meninos $obres Bue tambm n9o traAem merenda. + sen'ora n9o vP a coruGin'aQ

1!

Professora M Juem a coruGin'aQ :eA M 7 a )orotlia. 4la mais $obre do Bue eu. 4 as outras meninas n9o gostam de brincar com ela $orBue ela $retin'a e $obre demais. 4nt9o ela fica no canto sem$re. 4u divido o son'o Bue a sen'ora me dO, com ela. 4 sen'ora, de veA em Buando, em veA de dar $rO mim, $odia dar $rO ela. + m9e dela lava rou$a e tem onAe fil'os. 4 eu divido o meu son'o $orBue mam9e ensinou Bue a gente deve dividir a $obreAa da gente com Buem ainda mais $obre. (Professora lim$a os ol'os com um len%o, segurando o c'oro). 4u n9o Bueria faAer a sen'ora c'orar. 4u $rometo Bue n9o roubo mais flores e vou ser cada veA mais um aluno a$licado. Professora M .9o isso, :eA. 3ocP vai $rometer uma coisa, $orBue vocP tem um cora%9o maravil'oso. :eA M 4u $rometo, mas n9o Buero enganar a sen'ora. 4u n9o ten'o um cora%9o maravil'oso. + sen'ora diA isso $orBue n9o me con'ece em casa. Professora M .9o tem im$ort_ncia. Para mim vocP tem. )e agora em diante n9o Buero Bue vocP me traga mais flores. 3ocP $rometeQ :eA M Prometo, sim sen'ora. 4 o co$oQ 3ai ficar sem$re vaAioQ P*0/4660*+ 64(2*+ + /50* 4.T*4 +6 ,<06, 8+*-.>06+,4.T4. Professora M +Buele co$o nunca vai ficar vaAio. Juando eu ol'ar $ara ele vou sem$re enxergar a flor mais linda do mundo. 4 vou $ensarD Buem me deu essa flor foi o mel'or aluno. 4stO bem agora. +gora $ode ir, cora%9o de ouro... ,2)+.L+ H*268+ )4 52:. 4, 84.+ 46TK +*-03+5)0, 0 34.)4)0* )4 /05>4T06 ,26-8+-6, (*-T+.)0. :4:7 +P*0I-,+. +riovaldo M 6e c'egue, min'a genteR +s novidades do diaR 0s sucessos da semana. 8laudionorR... $erd9o... + Cltima mCsica do 8'ico 3iola. 0 Cltimo sucesso de 3icente 8elestino. +$renda min'a gente Bue a Cltima modaD (8anta) 4u fui a um samba lO no morro da ,angueira 2ma cabroc'a me c'amou de tal maneira... 4u n9o vou lO, ten'o medo de a$an'ar. 6eu marido muito forte. 7 ca$aA de me matar... .9o vou faAer como feA o 8laudionor

1U

Para sustentar a famlia, foi bancar o estivador... ((ritando) /ol'etos de todos os $re%os, desde um tost9o a Buatrocentos ris. 6essenta cantigas novas. 0s Cltimos tangos. (8anta) +$roveitaste ela estar assim soAin'a 4 n9o ter tem$o de c'amar uma viAin'a... +$un'alaste sem ter dS nem com$aix9o + $obre, $obre /ann` Bue tin'a bom cora%9o. Por )eus eu Guro Bue tambm 'Os de sofrer... .uma cadeia eu 'ei de ver-te morrer +$un'alaste sem ter dS nem com$aix9o + $obre, $obre /ann` Bue tin'a bom cora%9o. (0bservando :eA) Juer um, meninoQ :eA M .9o, 6en'or. .9o ten'o din'eiro. +riovaldo M 5ogo vi. +*-03+5)0 8+,-.>+, 8+.T+.)0. :4:7 +80,P+.>+ +*-03+5)0, -,-T+.)0-0. +riovaldo M (8anta) Tens no teu ol'ar a luA celestial Bue me faA crer 3er uma irradia%9o de estrelas a bril'ar no es$a%o sideral 1uro at $or )eus, Bue mesmo lO nos cus n9o $ode 'aver 0l'os Bue seduAam tanto Buantos os teus... 0'R )eixa Bue teus ol'os fitem bem os meus $ra recordar + 'istSria triste de um amor nascido em ondas do luar 0l'os Bue diAem bem e sem $oder falar o Buanto desditoso amar... (+riovaldo $Ora re$entinamente). +riovaldo M 4scuta aBui, $inu. 3ocP vai ou n9o deixar de me seguirQ :eA M .9o, sen'or. .ingum no mundo canta t9o bonito como o sen'or. +riovaldo M ,as vocP tO $arecendo $iol'o-de-cobra. :eA M 7 Bue eu Bueria ver se o sen'or cantava mesmo mel'or do Bue 3icente 8elestino e 8'ico 3iola. 4 canta mesmo. +riovaldo M 4 vocP GO ouviu eles, $inuQ

1X

:eA M 1O, sim sen'or. .uma vitrola na casa do fil'o do )r. +daucto 5uA. +riovaldo M 4nt9o $orBue a vitrola era vel'a ou a agul'a estava estragada. :eA M .9o, sen'or. 3itrola novin'a Bue tin'a acabado de c'egar. 7 Bue o sen'or canta mesmo muito mel'or. +t eu estive $ensando uma coisa. +riovaldo M )iga. :eA M 4u sigo o sen'or o tem$o todo. Hem. 0 sen'or me ensina Buanto custa cada fol'eto. + o sen'or canta e eu vendo o fol'eto. Todo mundo gosta de com$rar de crian%a. +riovaldo M .9o mO idia, $inu. ,as me diga uma coisa. 3ocP vai $orBue Buer. 4u n9o $osso l'e $agar nada. :eA M ,as eu n9o Buero nada. +riovaldo M 4nt9o $or BueQ :eA M 7 Bue eu gosto muito de cantar. (osto de a$render. 4 ac'o Bue /ann` a coisa mais linda do mundo. +gora se no fim o sen'or vendesse muito mesmo, $egava um fol'eto vel'o Bue ningum Buisesse com$rar, a o sen'or me dava $ara eu levar $ara a min'a irm9. 4u ten'o uma irm9 mocin'a c'amada (lSria e eu levava $ara ela. 6S. +riovaldo M 4stO certo. 6abe, $inu. 3ocP estO me dando sorte. 4u ten'o uma fileira de menino buc'udo e nunca tive a idia de a$roveitar um $ara me aGudar. Jue idade vocP temQ :eA M 8inco. 6eis... cinco. +riovaldo M 8inco ou seisQ :eA M +inda n9o fiA seis. +riovaldo M Pois vocP um menino muito inteligente e bonAin'o. :eA M 4nt9o Buer diAer Bue ter%a feira Bue vem a gente se encontraQ +riovaldo M 6e vocP Buiser. :eA M Juero sim. ,as vou ter Bue combinar com min'a irm9. 4le vai entender. +t Bue bom, $orBue $ara o outro lado da 4sta%9o eu nunca fui. +riovaldo M 8omo Bue vocP sabe Bue eu vou $ara lOQ :eA M PorBue toda ter%a feira eu es$ero $elo sen'or. 2ma o sen'or vem outra n9o. 4nt9o eu $ensei Bue o sen'or ia $ro outro lado. +riovaldo M ,as Bue danadin'oR 8omo Bue vocP c'amaQ :eA M :eA. +riovaldo M 4u, +riovaldo. ToBue.

1Y

82,P*-,4.T+,-64. +*-03+5)0 6+-. :4:7 P4*,+.484 -,;345. (5;*-+ +662,4 0 52(+* )4 +*-03+5)0. (lSria M ,as, :eA, um dia $or semanaQ 4 as li%TesQ :eA M (,ostrando o seu caderno) 0l'a as min'as notas. 4 na leitura, (odSia, eu sou o mel'or. 0 Bue a gente estO estudando demora ainda seis meses re$etindo a mesma coisa. +t Bue aBuela cambada de burro a$renda, vai tem$o. (lSria M Jue ex$ress9o, :eA. :eA M ,esmo, (odSia, a gente a$rende muito mais cantando. Juer ver Buanta coisa nova eu a$rendiQ 3eGaD estivador, celestial, sideral e desditoso. +inda $or cima trago um fol'eto $or semana, e ensino a vocP as coisas mais lindas do mundo. (lSria M 7. ,as tem uma coisa, o Bue diremos a $a$ai Buando ele notar Bue toda ter%afeira vocP n9o vem almo%arQ :eA M .em nota. 6e uma veA $erguntar, a gente mente. 3ocP diA Bue eu fui almo%ar com )indin'a. Jue fui levar um recado $ara .anAeaAena e fiBuei lO $ara almo%ar. (lSria M 3irgem ,ariaR 6S vocP mesmo, :eA. (5;*-+ 6+-. :4:7 3-*+-64 4, )-*4L<0 +0 /080 )0 [P7 )4 5+*+.1+.[ :eA M ,inguin'o, essa aBui nova. 7 a Emalandrin'aF. 7 assim, D +*-03+5)0, 60H 2, /080 )4 52:, )0 02T*0 5+)0 )0 P+580. +riovaldo M (8anta) + lua vem surgindo cor de $rata .o alto da montan'a verdeGante 4 a lira do cantor em serenata +corda na Ganela a sua amante. +o som da melodia a$aixonada .as cordas do sonoro viol9o 8onfessa o seresteiro N sua amada 0 Bue dentro l'e vai no cora%9o. (/aA uma $ausa e um $eBueno gesto $ara :eA) :4:7, )0 02T*0 5+)0 )0 P+580, 80,P54T+D :eA M ; linda imagem de mul'er Bue me seduA

1"

+i se eu $udesse tu estarias num altar. 7s imagem dos meus son'os s a luA, 7s malandrin'a n9o $recisas trabal'ar... :4:7 4 +*-03+5)0 8+)+ 2, 60H 2, /080 )4 52:, )-+50(+,D +riovaldo M 4u tive $ensando, :eA. )e 'oGe em diante vocP $ode ficar com os trocadin'os. +final nSs agora somos uma du$la. :eA M Jue du$laQ +riovaldo M Juando duas $essoas cantam Guntas. :eA M 4u sou mesmo du$laQ +riovaldo M +gora . :eA M 4nt9o o sen'or deixa eu cantar a $arte do cora%9o da /ann`. 0 sen'or canta forte e eu entro de cora%9o com a voA mais doce do mundo. 4.T*+ )0.+ ,+*-+ )+ P4.>+ 80, 2,+ 60,H*-.>+, +,4+L+)0*+. ). ,aria M ,uito bonito. ,uito bonito mesmo uma crian%a cantar uma imoralidade dessas. +riovaldo M )ona, meu trabal'o n9o tem nada de imoral. JualBuer trabal'o trabal'o 'onesto e eu n9o me envergon'o, sabeQ ). ,aria M (+$ontando :eA) 4ssa crian%a seu fil'oQ +riovaldo M .9o, sen'ora, infeliAmente. ). ,aria M 6eu $arenteQ 6obrin'oQ +riovaldo M .ada de meu. ). ,aria M Jue idade temQ +riovaldo M 6eis anos. ). ,aria M 0 sen'or n9o tem vergon'a de ex$lorar uma criancin'aQ +riovaldo M .9o estou ex$lorando coisa nen'uma, dona. 4le canta comigo $orBue Buer e gosta, viuQ )e$ois eu $ago ele, n9o $agoQ :4:7 *46P0.)4 E6-,F 80, + 8+H4L+. ). ,aria M Pois fiBue sabendo Bue eu vou tomar $rovidPncias. 3ou falar com o sen'or $adre, vou falar com o GuiAado de menores. 3ou at a $olciaR +*-03+5)0 H*-.8+ 80, + P4-I4-*+.

1#

+riovaldo M Pois vO, dona. ,as vO logo. 4u sou muito bom mas ten'o a mania de cortar lngua de bruxa faladeira Bue se mete na vida al'eia... ). ,+*-+ P*0T4(4.)0-64 80, + 60,H*-.>+. ). ,aria M 0 sen'or vai ver sSR... (6aindo, a$avorada) 0 sen'or vai ver sSR... +*-03+5)0 H+T4 0 P7 4 543+.T+ + P4-I4-*+. ). ,+*-+ /0(4. +riovaldo M )esa$are%a sua bruxa de croxoxSR... :4:7 4 +*-03+5)0 8+4, .+ (+*(+5>+)+. 12.T+,-64 60H 0 ,46,0 /080. *-4,. :eA M 4 ela vai faAer alguma coisaQ +riovaldo M 3ai nada. 0 mOximo conversar com o $adre e o $adre vai aconsel'arD mel'or deixar, )ona ,aria. 4ssa gente do .orte n9o de brincadeira. :eA M 6eu +riovaldoQ Jue bruxa de croxoxSQ +riovaldo M 4 eu seiQ -nventei na 'ora de raiva. :eA M 4 o sen'or ia furar mesmo elaQ +riovaldo M .ada. foi sS $ara assustar. :eA M 6e furasse ia sair tri$a ou ca$im de bonecaQ +riovaldo M (8o%a a cabe%a) Juer saber de uma coisa, :eAQ 4u ac'o Bue saa era merda mesmoR (*iem) :eA - 4 a idia do cora%9o da /ann` +riovaldo - .9o mO idia, :eA. 3amos lO. (8anta) +$roveitaste ela estar assim soAin'a 4 n9o ter tem$o de c'amar uma viAin'a... +$un'alaste sem ter dS nem com$aix9o :eA M (8anta) + $obre /ann` Bue tin'a bom cora%9o. 0s dois - (8antam) Por )eus eu Guro Bue tambm 'Os de sofrer... .uma cadeia eu 'ei de ver-te morrer. +$un'alaste sem ter dS nem com$aix9o + $obre, $obre /ann` Bue tin'a bom cora%9o.

8+- 52:. + ,@6-8+, 4, 0//, 6+- 54.T+,4.T4. +H*4 /080 )0 [P7 )4 5+*+.1+.[ 3oA M (0ff) .ingum mesmo, :eAQ :eA M .ingum mesmo. .ingum tem coragem. 3oA M (0ff) ,as vocP estO doido $ara $egar uma, n9oQ :eA M Jue estou, estou mesmo. 4u ac'o Bue... 3oA M (0ff) Jue Bue vocP ac'aQ... )iga logo. :eA M 3ocP curioso Bue danado. 3oA M (0ff) 3ocP me conta sem$reV sem$re acaba contando, n9o agaenta. :eA M 6abe de uma coisa, ,inguin'oQ 4u saio de casa Ns sete 'oras, n9o Q Juando c'ego na esBuina s9o sete e cinco. Pois bem, Ns sete e deA o PortuguPs $Ora o carro na esBuina do boteBuim do ,isria e /ome e com$ra uma carteira de cigarro... JualBuer dia desses eu crio coragem e es$ero ele montar no carro e AOsR... 60, )4 8+**0 J24 P+66+. 3oA M (0ff) 3ocP n9o tem coragem. :eA M .9o ten'o, ,inguin'oQ 3ocP vai ver. 7 agora ou nunca, ,inguin'oR :4:7 )-6P+*+ 4, )-*4L<0 ^ 80I-+. 305T+ 12.T0 80, P0*T2(2=6 J24 P2I+ 62+ 0*45>+. :eA M +iR PortuguPs PortuguPs M 4nt9o, moleBue atrevido. 4ras tuQ 2m $irral'o desses com tal atrevimentoR Pensas Bue eu n9o te observei todos os dias es$iando o meu carroQ /alaR IingaR PorBue n9o falasQ (:eA com lOgrimas nos ol'os. PortuguPs desafiando :eA. 2ma dose de com$aix9o) 4nt9o, $or Bue tu n9o xingas, moleBueQ :eA M (8om revolta) .9o falo agora, mas estou $ensando. 4 Buando eu crescer vou matar o sen'or. PortuguPs M Pois cresce, molecote. 4u cO te es$ero. ,as antes disso vou dar-te uma li%9o. P0*T2(2=6 )K 2,+ P+5,+)+ .+ H2.)+ )4 :4:7. :4:7 (*-T+. P0*T2(2=6 6+-. :4:7 46/*4(+ + H2.)+. :eA M /il'o da $utaR... +H*4 /080 )0 [P7 )4 5+*+.1+[. 3oA M (0ff) 2m dia vocP se vinga.

:eA M 3ou me vingar, sim. 3ou $edir o revSlver de Tom ,ix e o *aio de 5uar de /red T'o$son e vou armar uma armadil'a com os ndios 8omanc'esV um dia trago a cabeleira dele $endurada na $onta de um bambu. 3oA M (0ff) 7... $ois isso mesmo. :eA M ()e$ois de uma $ausa) IuxurucaR 3ocP se lembra Bue na semana $assada eu gan'ei de $rPmio $or ser bom aluno aBuele livre de 'istSrias E+ rosa mOgicaFQ 3oA M (0ff) 5embro sim. :eA M 4u GO li o livro. 7 a estSria de um $rnci$e Bue gan'ou de uma fada uma rosa vermel'a e branca. 4 tin'a um cavalo de ouro Bue saa viaGando em, busca de aventura. JualBuer $erigo ele sacudia a rosa mOgica e a$arecia uma fumaceira danada $ara salvar o $rnci$e. 4u ac'ei a estSria meio boba, sabeQ .9o como as aventuras Bue eu Buero ter na min'a vida. +ventura mesmo tem Tom ,ix e Hucb 1ones. 4 /red T'om$son e *ic'ard Talmadge. PorBue eles lutam como danados, d9o tiros socos... +gora se BualBuer um desses fosse $uxando uma rosa mOgica em cada $erigo Bue viesse, n9o tin'a gra%a nen'uma. Jue Bue vocP ac'aQ 3oA M (0ff) +c'o meio sem gra%a tambm. :eA M ,as n9o isso Bue eu Buero saber. 4u Buero saber se vocP acredita mesmo Bue uma rosa $ossa faAer mOgica assimQ 3oA M (0ff) )e fato mesmo esBuisito. :eA M 4sse $essoal vai contando as coisas e $ensa Bue crian%a acredita em tudo. 4.T*+ 52?6. 5us M :eA, vamos brincarR :eA M ,as eu estou brincando. )e Bue Bue vocP Buer brincarQ 5us M )e 1ardim :oolSgico. :eA M 7 muito tarde. 0s leTes GO foram dormir e os tigres de Hengala tambm. 1O fec'aram tudo. .9o vendem mais entrada. Pera a Bue eu vou $ensar um brinBuedo. 60, )4 34.T0 +(-T+.)0 +6 /05>+6 )+6 K*30*46. ,@6-8+ 8*4684, 54.T+,4.T4. ,2)+.L+ )4 52:. :eA M /oi vocP Buem feA isso, ,inguin'oQ 3oA M (0ff) 4u n9o.

:eA M +'R 4nt9o o tem$o do vento Bue estO c'egandoR 3ivaR 7 tem$o de $a$agaioR 7 tem$o de ventoR 3amos brincar, ,inguin'oR 0 P+580 +)J2-*4 2,+ 52: 62+34. ,@6-8+ 4IP50)4. (5;*-+, 1+.)-*+, 5+5K 4 T0T08+ 4.T*+, 4, 4./4-T+, 0 P+580 )4 P+P+(+-06, H+.)4-*-.>+6 4 /-T+6. :4:7 80**4 )4 2, 5+)0 P+*+ 02T*0, (*-T+.)0, 4 +12)+.)0 .+ +**2,+L<0. :eA M 3amos, cavalin'o, vamosR 8orre, correR... 3amos, vamos, cavalin'oR 8orre cavalin'oR + $lancie estO c'eia de bCfalos. 3amos atirar, min'a genteR Plaft, $laft, $laftR... teco, teco, tecoR... fium, fium, fiumR... 5us M :eAR :eAR :eA M Jue foiQ +lgum bCfalo veio $ara o seu ladoQ 5us M .9o. 3amos brincar de outra coisa. Tem muito ndio e estou com medo. :eA M ,as esses ndios s9o +$ac'es. Todos s9o amigos. 5us M ,as eu estou com medo. Tem muito ndio. :eA - (Pisa em algo. (rita) KiR Ki, Oi, Oi. 5us - 0 Bue foiQ :eA - Pisei num caco de vidroR KiR ,as fica Buieto, n9o conta $rO ningum. :4:7 )-6T+.8-+-64 )0 (*2P0 4 8+,-.>+, ,+.8+.)0. 8*2:+ 80, P0*T2(2=6. ,2)+.L+)4 52:. PortuguPs M ; $irral'o, mac'ucaste o $Q 4stO te doendo muitoQ (:eA $Ora) Pelo visto tu te mac'ucaste muito, n9oQ 0 Bue foiQ :eA M 8aco de vidro. PortuguPs M /oi $rofundoQ (:eA faA gesto, mostrando o taman'o do tal'o). +', isso grave. 4 $orBue n9o ficaste em casaQ :eA M .ingum sabe lO em casa Bue eu mac'uBuei. 6S o 5us. 6e descobrissem ainda me batiam $or cima $ara a$render a n9o mac'ucar. PortuguPs M 3em Bue eu te levo. :eA M .9o sen'or, obrigado. PortuguPs M ,as $or BueQ :eA M Todo mundo sabe o Bue aconteceu com a gente.

PortuguPs M ,as tu n9o $odes camin'ar assim. (:eA baixa a cabe%a. $ortuguPs, carin'osamente, aGoel'a-se). 3amos esBuecer umas coisas. Tu GO andaste de carroQ :eA M .unca, n9o sen'or. PortuguPs M 4nt9o eu te levo. :eA M .9o $osso. .Ss somos inimigos. PortuguPs M ,esmo assim, eu n9o me im$orto. 6e tu tens vergon'a, eu te deixo em algum lugar onde n9o tem ningum. JueresQ (:eA balan%a a cabe%a afirmativamente) +ssim estO mel'or, vP-se. 3amos. 8+- 52:. 60, )4 8+**0 )+.)0 P+*T-)+. :4:7 80.34*6+ 80, 0 [P7 )4 5+*+.1+[. :eA M + ele me levou na farmOcia e o )r. +daucto me costurou de cima at em baixo e me a$licou uma tal antitet_nica. Parecia Bue aBuilo n9o ia acabar mais, mas acabou acabando. 6abe, ,inguin'o, eu GO descobri tudo. 4le mora no fim da rua Har9o de 8a$anema. Hem no finAin'o. 4la guarda o carr9o do lado da casa. Tem duas gaiolas, uma com um canOrio e outra com um aAul9o. /ui lO bem cedin'o, como Buem n9o Buer nada, levando min'a caixa de engraxate (com a caixa de engraxate na m9o). 4ssa aBui mesmo.4u ia com tanta vontade de ir, ,inguin'o, Bue nem senti min'a caixa $esada dessa veA. +, ol'ei bem a casa e ac'ei Bue era muito grande $ara uma $essoa viver soAin'a. 4le estava do lado de fora da casa, sentado numa cadeira de balan%o... e a... :4:7 H+T4 P+5,+6. +H*4 52: .2,+ 8+)4-*+ )4 H+5+.L0, 0.)4 46TK 64.T+)0 0 P0*T2(2=6. /080 )0 [P7 )+ 5+*+.1+[ P4*,+.484. :eA M (+$roxima-se) Juer engraxarQ PortuguPs M +', s tuQ +$roxima-te, $irral'o. 4 a tua aulaQ :eA M >oGe feriado nacional. Por isso, sa engraxando $ara gan'ar uns cobres. PortuguPs M Jueres tomar cafQ :4:7 H+5+.L+ + 8+H4L+ +/-*,+T-3+,4.T4. P0*T2(2=6 6+-. :4:7 3-*+-64 P+*+ 0 [P7 )4 5+*+.1+[. :eA M +, ,inguin'o, ele trouxe caf na xcara, e nSs ficamos conversando, sabe... Jue foiQ 3oA M (0ff) .ada. 4stou escutando.

:eA M 0l'e, ,inguin'o, eu n9o gosto de discussTes, mas se vocP estO aborrecido mel'or falar logo. 3oA M (0ff) 7 Bue vocP agora sS brinca de PortuguPs e eu n9o $osso brincar disso. :eA M )aBui a dois dias a gente se encontra com Hucb 1ones. 4u mandei um recado $ara ele $elo caciBue Touro 6entado. P0*T2(2=6 305T+ T*+:4.)0 8+/7. PortuguPs M 0nde Bue a gente $arou mesmoQ :eA M 4m mol'ar o caf no $9o. PortuguPs M 8af no $9o, n9o, seu bobo. P9o no caf. :eA M 0 sen'or n9o se Aanga se eu disserQ PortuguPs M .9o. 4ntre amigos, n9o deve 'aver segredos... :eA M 4u n9o vim engraxando nada $or a. PortuguPs M 4u sabia. :eA M ,as Bue Bueria tanto... PortuguPs M ,as $odias ter vindo sem carregar esse $eso todo, n9oQ :eA M 7 Bue indo trabal'ar o $ovo lO em casa sabe Bue eu n9o estou faAendo arte. 7 mel'or assim, $orBue n9o a$an'o tanto. PortuguPs M 4u n9o acredito Bue seGas assim t9o $eralta como diAes. :eA M 4u n9o $resto $ara nada. 6ou muito ruim. Por isso Bue o diabo nasce $ara mim no dia do natal e eu n9o gan'o nada. 6ou uma $este, um cac'orro, um traste ordinOrio. 2ma das min'as irm9s me disse Bue coisa ruim como eu n9o devia ter nascido. 6 essa semana GO levei um $un'ado de surras. Tambm a$an'o $elo Bue n9o fa%o. 5evo cul$a de tudo. 1O se acostumaram a me bater. PortuguPs M ,as o Bue tu faAes de t9o mal assimQ :eA M )eve ser o diabo mesmo. 3em uma vontade de faAer, e... eu fa%o. 4ssa semana eu toBuei fogo na cerca da nPga 4ugPnia. 8'amei ). 8ordlia de Pata-8'oca. 8'utei uma bola de $ano e a burra entrou $ela Ganela e Buebrou o es$el'o grande de )ona .arcisa. )ei uma $edrada na cabe%a do fil'o do seu +bel. /iA o gato de )ona *osena engolir uma bola de gude... PortuguPs M (6egurando o riso) 8'ega, c'ega. (Pausa) 3amos dar uma voltaQ :eA M 4u ten'o vergon'a. Todo mundo vai rir de mim.

PortuguPs M 4nt9o combinamos o seguinteD Buando $assar algum con'ecido, tu te abaixas. .ingum saberO da nossa amiAade. 7 o nosso segredo. 8ombinadoQ :4:7 H+5+.L+ + 8+H4L+ +/-*,+T-3+,4.T4. P0*T2(2=6 P4(+ )2+6 3+*+6 )4 P468+*. ,2)+.L+ )4 52: . 60, )0 8+**0 4, ,03-,4.T0. 06 )0-6 8+,-.>+, +T7 0 P*068=.-0 4 64.T+,-64. 6-,25+, 2,+ P468+*-+. PortuguPs M (ostastes assim de $assear em nosso carroQ :eA M 4le tambm meuQ PortuguPs M Tudo Bue meu teu. 8omo dois grandes amigos. :eA M Juer diAer agora Bue somos com$letamente amigosQ PortuguPs M 6omos. 4 eu Buero te $erguntar uma coisa. PossoQ :eA M Pode, sim sen'or. PortuguPs M +gora n9o vais Buerer, $enso cO comigo, cresceres logo $ara me mataresQ :eA M .9o. .unca faria isso. )isse isso Buando estava com raiva. 4u nunca vou matar ningum $orBue Buando matam galin'a lO em casa, eu nem gosto de ver. )e$ois eu descobri Bue o sen'or n9o era antro$Sfago nem nada. PortuguPs M (4stourando de gargal'ada) Jue dissesteQ :eA M +ntro$Sfago mesmo. PortuguPs M 4 sabes lO o Bue issoQ :eA M 6ei. Tio 4dmundo me ensinou. 4le um sObio. PortuguPs M Tens uma cabecin'a doida, $irral'o. ^s veAes eu at me assusto. )iga lO, Bue idade tu tensQ :eA M )e mentira ou de verdadeQ PortuguPs M )e verdade, claro. .9o Buero ter um amigo mentiroso. :eA M 7 assimD de verdade eu ten'o ainda cinco anos. )e mentira seis. PorBue sen9o n9o $odia entrar na escola. PortuguPs M PorBue te $useram t9o cedo na escolaQ :eA M Todo mundo Bueria se ver livre de mim durante umas 'oras. PortuguPs M 7s um menino muito com$licado, mas confesso Bue estOs enc'endo de alegria o vel'o cora%9o de um $ortuguPs. 5O isso estOs. 3amos emboraQ :eA M 4stO t9o bom. 6S um bocadin'o mais. 4u $reciso falar uma coisa muito sria.

PortuguPs M 4nt9o, fala. :eA M 7 Bue... PortuguPs M 3amos, em$acasteQ .9o s disso... :eA M .9o fica AangadoQ PortuguPs M (aranto. :eA M Tem duas coisas na nossa amiAade Bue eu n9o gosto. PortuguPs M Juais s9oQ :eA M Primeiro, se nSs somos dois amigos, como Bue eu ten'o Bue c'amar sen'or $rO lO, sen'or $rO cO... PortuguPs M Pois me trata como Buiseres. Por vocP, $or tu... :eA M ,el'or vocP. Juando vou falar de tu, n9o acerto. 6ou ca$aA de re$etir todas as conversas nossa $ara ,inguin'o. ,as Buando entra o tal de tu... i'R... PortuguPs M Juem esse ,inguin'o Bue eu nunca vi falarQ :eA M 7 o Iuxuruca. 0 meu $ de laranGa lima. 4le fala comigo, vira cavalo, sai com a gente. 8om Hucb 1ones, com Tom ,ix... PortuguPs M 4u estou ficando tonto com esse mundo Bue existe na tua cabecin'a. 4 a outra coisaQ :eA M + outra coisa mais difcil ainda. ,as GO Bue falei de EvocPF e vocP n9o se Aangou... 4u n9o gosto muito do seu nome. .9o Bue n9o goste, mas entre amigos fica muito... PortuguPs M 3irgem 6antssima, o Bue virO agoraQ :eA M +c'a Bue eu $osso c'amar vocP de 3aladaresQ PortuguPs M )e fato, n9o soa bem. :eA M )e ,anuel, eu tambm n9o gosto. 3ocP nem $ode saber como eu fico fulo Buando $a$ai conta anedotas de $ortuguPs e falaD ; ,anuele... 6e vP logo Bue o fil'o da m9e nunca teve um amigo $ortuguPs... PortuguPs M Jue acabastes de falarQ 2ma coisa t9o feia... :eA M /il'o da m9e t9o feio como o outro fil'oQ PortuguPs M Juase a mesma coisa. 4 ent9o, Bue conclus9o tirastesQ .9o me Bueres c'amar de 3aladares nem de ,anuel. :eA M Tem um nome Bue eu ac'o lindo.

PortuguPs M JualQ :eA M 8omo os outros c'amam vocP na confeitaria... PortuguPs M 6abes Bue s o maior atrevida%o Bue eu con'e%o. Jueres me c'amar de Portuga, n9o assimQ :eA M /ica mais de amigo. PortuguPs M 7 tudo Buanto deseGasQ Pois bem. 4u to $ermito. +gora, vamos. 8orre $rO subir na traseira do carroR 3ou contar at deAD um, dois... :4:7 80**4. PK*+ H*268+,4.T4 .0 ,4-0 )0 8+,-.>0. :eA M PortugaR 4u nunca mais Buero sair de $erto de vocPR PortuguPs - Por BueQ :eA M PorBue vocP a mel'or $essoa do mundoR .ingum Gudia de mim Buando estou com vocPR :4:7 6+-. P0*T2(2=6 60**-, /45-:. 8+- 52: 54.T+,4.T4. +H*4 52: 4, 02T*0 P0.T0 )0 P+580. :4:7 4 T0T08+ /+:4.)0 2, H+5<0. 1+.)-*+ 4 (5;*-+ 46T4.)4.)0 *02P+ .0 3+*+5. Totoca M 3ocP dobra aBui. +gora corta com a faca o $a$el bem na dobra. +gora cole bem de finin'o deixando essa margem. 6 de$ois de bem seco Bue a gente faA a boca. +$rendeu, seu burrin'oQ :eA M +$rendi. T0T08+ 80508+ 0 H+5<0 P4.)2*+)0 .0 3+*+5. 1andira M 3ocPs dois andem de$ressa Bue GO GO a mesa estO $ronta. (6ai) Totoca - (4x$licando) Hal9o-tangerina a gente sS deve faAer de$ois de muita $rOticaV no come%o vocP deve faAer de dois gomos Bue mais fOcil. :eA M Totoca, seu eu fiAer um bal9o soAin'o, vocP bota a boca $ra mimQ Totoca M )e$ende. :eA M Puxa, Totoca, Buando vocP me $ede eu at brigo $or vocP. Totoca M 4stO bem. + $rimeira eu fa%o de gra%a e se vocP n9o a$render, as outras sS na base da troca. :eA M 4stO certo. 0$aR (sai correndo) 1andira - (0ff) :eAR TotocaR (lSriaR 0 almo%o estO na mesaR 3en'am logo, sen9o vai terR

"

Totoca M (^ (lSria) + diaba da 1andira estO de mau 'umor. )eve ter brigado com um dos seus namorados. 0u o da $onta da rua ou o do come%o. (6ai correndo) (lSria M 4 :eAQ 0nde Bue foi se meterQ :eA M (4ntrando com dois $eda%os de $a$el de seda e uma latin'a de grude) (odSia, ol'a sSR (lSria M Pra Bue isso, :eA. Pa$agaioQ :eA M 4u vou faAer o meu $rimeiro bal9o. 3endi seis bolin'as e doAe figurin'as $ara o HiriBuin'o $ra com$rar isso. Juero Bue o meu $rimeiro bal9o seGa o bal9o mais bonito do mundo. 1andira M (0ff) :eAR (lSriaR (lSria M 4nt9o deixa isso $ara de$ois do almo%o Bue 1andira estO 'oGe uma $il'a. (sai) :eA M 1O vou, GO vou. (8ome%a a cortar o $a$el e fala $ara o $ de 5aranGa) 3ocP vai ver, ,inguin'o. :eA vai faAer uma coisa dificlima. Juando vocP crescer eu l'e ensino sem cobrar nada. 1andira M (0ff) :eAR :eA M 1O vou GOR 1andira M (4ntrando) Pensa Bue sou sua em$regadaQ 3en'a comer logoR :eA M .9o almo%o, n9o almo%o. 4u Buero acabar o meu bal9o. 1andira M Pois nSs vamos acabar com isso de uma veA. (*asga o bal9o de :eA) Juando eu falo $ara obedecer. :eA M 6abe o Bue vocP Q 7 uma $utaR 1andira M (8ara a cara com :eA) *e$ete se vocP tem coragem. :eA M PuctaR (1andira dO uma surra em AeA. 4le grita. 0s outros a$arecem). PutaR PutaR /il'a de uma $utaR ,ata, assassinaR + cadeia estO a $ara me vingarR PutaR /il'a da $utaR Totoca M 8ala a boca, :eA, vocP n9o $ode xingar assim a sua irm9. :eA M 4le uma $uta. +ssassina. /il'a de uma $utaR T0T08+ 80,4L+ + H+T4* .+ H08+ )4 :4:7. P+.8+)+*-+. (5;*-+ -.T4*3=,. (lSria M (6e$arando :eA) 2m dia vocPs matam essa crian%a e eu Buero verR 3ocPs s9o uns monstros sem cora%9o. (^ Totoca) 6ai $ra lO, seu covardeR Totoca M 3ocP n9o ouviu o Bue ele estava xingandoQ

(lSria M 4le n9o estava faAendo nada. Juando eu sa ele estava Buietin'o faAendo o seu bal9o. 3eGa o Bue vocP faA, seu medroso. Juando vocP Buer brigar, tem medo e c'ama ele. 6eu cag9oR 8om nove anos e ainda miGa na cama. 4u vou mostrar $ra todo mundo o seu colc'9o e suas cal%as miGadas Bue vocP esconde na gaveta. 6a daBui. (Todos se retiram. /icam (lSria e :eA, este estendido sobre o seu colo). )Si, (umQ :eA M )essa veA estO doendo muito. (lSria M 4u fa%o bem de leve, meu diabin'o Buerido. :eA M 3ocP viu, (odSia. 4u n9o estava faAendo nada. Juando eu mere%o eu n9o me im$orto de a$an'ar. 0 mais triste foi o meu bal9o. 4stava ficando t9o lindo. (lSria M 4u acredito. ,as n9o faA mal. +man'9 a gente vai a casa de )indin'a e com$ra $a$el de seda. 4u vou aGudar vocP. 3ai ser t9o bonito Bue as estrelas v9o ficar com inveGa. :eA M .9o adianta, (odSia. + gente sS faA um $rimeiro bal9o bonito. Juando este n9o $resta, nunca mais acerta ou tem vontade de faAer. (lSria M 2m dia... um dia... eu vou levar vocP $ara longe dessa casa. + gente vai morar... (com$assiva) eu levo vocP $ara morar no ranc'o de Tom ,ix ou Hucb 1ones. :eA M ,as eu gosto ainda mais de /red T'om$son. (lSria M Pois nSs vamos $ara lO. +H*+L+)06, 80,4L+, + 8>0*+* 12.T06 4 H+-I-.>0. ,@6-8+. P+4.T*+ 4 0H64*3+. :4:7 80,4L+ + 8+.T+* H+-I-.>0. :eA M 4u Buero uma mul'er bem nua Hem nua eu a Buero ter... )e noite no clar9o da lua 4u Buero o cor$o da mul'er... Pai M :eAR Jue Bue vocP estO cantandoQ :eA M (6em se mover) 4u Buero uma mul'er bem nua... Pai M Juem ensinou essa mCsica a vocPQ :eA M /oi seu +riovaldo. Pai M 4u GO disse Bue n9o Bueria Bue andasse na sua com$an'ia. *e$ita de novo a can%9o P+- T-*+ 0 8-.T0.

3]

:eA M (.a mesma $osi%9o) 4u Buero uma mul'er bem nua... (:eA recebe uma c'icotada. (lSria agarra :eA e recebe tambm. :eA c'orando, continua.) 4u Buero uma mul'er bem nua... 02T*+ 8>-80T+)+. :eA M 4u Buero uma mul'er bem... 02T*+ 8>-80T+)+. Pai M 3amos continua a cantarR :eA M 4u Buero uma mul'er... (0utra c'icotada) +ssassinoR... ,ata de uma veAR + cadeia estO a $ara vingarR ,+-6 8>-80T+)+6. (5;*-+ 64(2*+ + ,<0 )0 P+-. (lSria M Pa$ai. Pelo amor de )eus, me bata, mas n9o bata mais nessa crian%aR Pai M ()esconsertado) 4u $erdi a cabe%a. Pensei Bue ele estava ca%oando de mim. /aAendo $ouco caso. P+- 6+-. :eA M 4u n9o devia ter nascido. )evia ter sido como o meu bal9o. :4:7 T*-6T4, 05>+ P+*+ 0 +5T0, 80.T4,P5+ 0 872. /48>+ 06 05>06. ,@6-8+. 52: +)J2-*4 80.T0*.06 62+346. P0*T2(2=6 4.T*+ 8+**4(+.)0 2,+ 846T+ )4 P-J24.-J24. :4:7 +H*4 06 05>06, 46T2P4/+T0. :eA M Jue lindoR Jue lugar mais lindoR Juando me encontrar com Hucb 1ones vou diAer Bue as cam$inas e as $lancies dele, nem c'egam aos $s do nosso lugar. PortuguPs M +ssim Bue eu Buero te ver sem$re. 3ivendo os belos son'os e n9o com caramin'olas na cabe%a. :eA M 3ocP vem sem$re aBui soAin'o, PortugaQ PortuguPs M Juase sem$re. 4 eu tambm ten'o uma Orvore. :eA M 8omo Bue ela se c'ama, PortugaQ Juem tem uma Orvore t9o grande assim tem Bue batiAar ela. PortuguPs M 7 um segredo meu, mas vou te contar. 8'ama-se rain'a 8arlota. :eA M 4 ela fala com vocPQ PortuguPs M /alar n9o fala. PorBue uma rain'a nunca fala diretamente com seus sCditos. :eA M Jue Bue sCditosQ

31

PortuguPs M 7 o $ovo Bue obedece o Bue a rain'a manda. :eA M 4 eu vou ser sCdito seuQ PortuguPs M (*indo) .9o, $orBue eu n9o sou rei e n9o mando nada. :eA M ,as vocP $odia ser rei. 3ocP tem tudo $ara ser rei. Todo rei gordo como vocP. 0 rei de co$as, o de es$adas, o de $aus e o de ouros. Todos os reis do baral'o s9o bonitos como vocP, Portuga. ,@6-8+. :4:7 ,03-,4.T+-64 P0* T0)0 0 P+580 4.J2+.T0 P0*T2(2=6 +P+*4.T4,4.T4 T-*+ 2,+ 60.48+. :eA M 4 Buando eu veGo esse rio eu lembro de (lSriaD 4, 0//, 30: )4 (5;*-+ )485+,+.)0 0 P04,+. (lSria M (0ff) E)eixa-me fonte, diAia + flor a c'orar 4u n9o fui nascida no monte .9o me leves $ara o mar. +i balan%o dos meus gal'os...F :4:7 T-*+ + T0+5>+ )0 P-J24.-J24 4 64 346T4 80,0 64 /0664 2, P4*60.+(4,. :eA M ,aGestade, seu sCdito o caval'eiro ,anuel 3aladares o maior guerreiro da na%9o Pinag... e eu Buero a$roveitar a ocasi9o $ara l'e diAer Bue o caval'eiro o ,anuel 3aladares estO a$aixonado $ela sen'ora e $ede sua m9o em sacramento. ,+*8>+ .2P8-+5. :4:7 4.30534 P0*T2(2=6 80, (2+*)+.+P06 4 02T*06 +)4*4L06. )+.L+ ^ 62+ 305T+. )4 *4P4.T4, PK*+ 4 0H64*3+0. :eA M PortugaR 3ocP estO dormindoQ PortuguPs M .9o. :eA M 7 verdade aBuilo Bue vocP disse a seu 5adislau, na confeitariaQ PortuguPs M 0ra, tantas coisas eu ten'o dito a seu 5adislau. :eA M + meu res$eito. 4u ouvi. )o carro eu ouvi. PortuguPs M 7 o Bue ouvisteQ :eA M Jue vocP gosta muito de mimQ

PortuguPs M 4stO claro Bue gosto de ti. Jue diferen%a faAQ :eA M .9o, mas eu Buero saber com for%a se vocP gosta mesmo de mimQ PortuguPs M 8laro, bobin'o. :eA M 4u estive $ensando seriamente. 3ocP sS tem aBuela fil'a casada, n9o Q PortuguPs M 7. :eA M 3ocP mora soAin'o naBuela casa com as duas gaiolas de $assarin'o, n9o Q PortuguPs M 7. :eA M 3ocP disse Bue n9o tem netos, n9o Q PortuguPs M 7. :eA M 4 vocP disse Bue gosta de mim, n9o Q PortuguPs M 7. :eA M 4nt9o $orBue vocP n9o vai lO em casa e n9o $ede $ara $a$ai me dar $ara vocPQ PortuguPs M (4mocionado, a$ertando :eA) Tu gostarias de ser meu fil'in'oQ :eA M + gente n9o $ede o $ai antes de nascer. ,as se eu $udesse eu Bueria vocP. PortuguPs M 3erdade, $irral'oQ :eA M Posso at Gurar. )e$ois, eu seria uma $essoa a menos $ara comer. 4u $rometo Bue n9o falo mais $alavrTes, nem bunda mesmo. 4u engraxo os seus sa$atos, trato dos $assarin'os na gaiola. /ico bonAin'o de todo. .9o vai 'aver mel'or aluno na escola. /a%o tudo, tudo direitin'o. 5O em cada todo mundo morre de alegria se eu for dado. 3ai ser um alvio. 4u ten'o uma irm9 entre (lSria e +ntZnio Bue foi dada $ro norte. /oi viver com uma $rima, Bue rica, $ara estudar e ser gente... (PortuguPs estaca, c'orando). 6e n9o Buiserem dar, vocP com$ra. Pa$ai estO sem din'eiro nen'um. (aranto Bue ele me vende. 6e $edir muito caro vocP $ode me com$rar a $resta%Tes, do Geito Bue seu 1acob vende... 6abe, Portuga, se vocP n9o me Buer, n9o faA mal. 4u n9o Bueria faAer vocP c'orar... PortuguPs M .9o isso, meu fil'o. .9o isso. + vida a gente n9o resolve assim de uma sS manobra. ,as eu vou te $ro$or uma coisa. .9o $oderei tirar-te dos teus $ais nem da tua casa. 6e bem Bue gostasse muito de o faAer. ,as isso n9o direito. ,as de agora em diante, eu Bue gostava de ti como fil'in'o, vou te tratar como se fosses mesmo o meu fil'o. :eA M 3erdade, PortugaQ PortuguPs M Posso at Gurar, como tu sem$re diAes.

33

:4:7 H4-1+ P0*T2(2=6. 8+- 52:. :4:7 80.34*6+ 80, 0 [P7 )4 5+*+.1+.[ 3oA - (0ff) 3erdade mesmo, :eAQ 4 o seu $aiQ :eA M 7 verdade, Iuxuruca, de$ois disso meu $ai ficou todo coruGa. Tudo Bue eu fa%o ele ac'a bonito. ,as ac'a bonito diferente. .9o como os outros Bue falamD esse menino vai longe. 3ai longe mas a gente nunca sai de Hangu. Totoca M (4ntrando) :eA, vocP Buer me em$restar Buatrocentos risQ :eA M .9o. Totoca M ,as vocP tem, n9o temQ :eA M Ten'o. Totoca M 4 diA Bue n9o em$resta sem saber $ara BueQ :eA M 3ou ficar riBussimo $ara $oder viaGar $ara TrOs-os-,ontes ()iA imitando o sotaBue do PortuguPs). Totoca M Jue maluBuice essaQ :eA M .9o conto. Totoca M Pois engula. :eA M 4ngulo e n9o em$resto os Buatrocentos ris. Totoca M 3ocP rato, tem $ontaria. +man'9 vocP Goga e gan'a mais bolas $ara vender. .um instante recu$era os Buatrocentos ris. :eA M ,esmo assim eu n9o em$resto e n9o ven'a brigar Bue eu estou bonAin'o, sem mexer com ningum. Totoca M Puxa, :eA, Buantas veAes Bue a gente sai engraxando e vocP n9o faA nada, eu divido. Juantas veAes Bue vocP estO cansado e eu trago a sua caixa de engraxate... 4 ol'a, se vocP me em$restar eu conto duas coisas maravil'osas. :eA M 0 BueQ Totoca M 4u digo Bue o seu $ de 5aranGa 5ima muito mais bonito do Bue o meu $ de tamarindo. :eA M 3ocP diA mesmoQ Totoca M 1O disse. :eA M (,etendo as m9os no bolso e sacudindo as moedas) 4 as outrasQ

3!

Totoca M 6abe, :eA, a nossa misria vai se acabarD $a$ai arranGou um lugar de gerente na fObrica de 6anto +leixo. .Ss vamos ser ricos de novo. (*ea%9o de :eA) 2R 3ocP n9o ficou contenteQ :eA M /iBuei sim, $or $a$ai. ,as eu n9o Buero sair de Hangu. 3ou ficar morando com )indin'a. )aBui sS saio $ara TrOs-os-,ontes... Totoca M 6ei. 3ocP $refere ficar com )indin'a e tomar $urgante todos os meses do Bue ir com a genteQ :eA M Prefiro. 3ocP nunca vai saber $orBue... 4 a outra coisaQ Totoca M .9o $osso falar aBui. Tem EalgumF Bue n9o $ode ouvir. (Totoca leva :eA at o centro do $alco. /ec'a luA neles) Preciso avisar vocP, :eA. Para vocP ir se acostumando. + $refeitura vai alargar as ruas. 3ai aterrar todos os valTes e avan%ar no fundo de todos os Buintais. :eA M Jue Bue tem issoQ Totoca M 3ocP Bue t9o inteligente n9o entendeuQ 7 Bue aumentando as ruas ela vai derrubar tudo aBuilo ali (indicando o $ de laranGa lima). T4,P0. :4:7 8+- 4, 6-. .2, (*-T0 )4 P+30*, 46T4.)4 06 H*+L06 4 8+)4 1045>06. T0T08+ 6+-. :eA M .9oR .ingum vai cortar o meu $ de 5aranGa 5imaR 60+ /0*T4 0 +P-T0 )0 T*4, )4 /4**0. H5+8\ 02T. 0234-64 30:46. 3oAes M (0ff) Pegou o carroQ 0 carr9o. +Buele bonito do seu ,anuel 3aladares. 0 Bue foiQ 0 ,angaratiba $egou o carro de PortuguPs na $assagem da rua da 8'ina. 0 trem esmigal'ou o carro. Tem gente N be%a. 8'amaram at o cor$o de bombeiros de *ealengo. .9o sei se morreu. .9o deixavam crian%a c'egar $erto. :eA M .9oR .9oR +H*4 52:. 4, 84.+D T0T08+, 1+.)-*+, (5;*-+ 4 :4:7. Totoca M 0 Bue Bue vocP tem, :eAQ /ale comigo. (lSria M (6egurando :eA) 3ocP estO ardendo em febre. 3en'a comigo, vamos $ara dentro. 4u aGudo vocP ir devagarin'o. :eA M )eixe, (odSia, eu n9o vou mais $rO lO. (lSria M 3ai, sim. 7 a nossa casa. :eA M 4u n9o ten'o mais nada lO. Tudo acabou.

3U

1andira M Jue isso, :eAQ (lSria M 1andira, :eA estO muito doente. 1andira M )eve ser fita de novo. 2mas boas c'ineladas... Totoca M .9o, 1andira. )essa veA ele estO muito doente e vai morrer. 8+**4(+, :4:7 P+*+ /0*+ )0 P+580. 4.T*+ ,@6-8+ E,+*-.>4-*0, ,+*-.>4-*0F, 26+)+ .0 -.?8-0 )0 46P4TK8250. T0)0 0 454.80 4.T*+, 8+.T+.)0 4 *4T-*+.)0 T2)0 J24 46T-34* .0 P+580, )4-I+.)0-0 80,P54T+,4.T4 3+:-0. +0 /2.)0, 30:46. Totoca M (0ff) /oi mentira, :eA. /ui tudo maldade. .9o v9o aumentar a rua nem nada... :eA M (0ff, narrando) 4u n9o $odia deixar de $ensar no Portuga. +gora sabia mesmo o Bue era dor. )or n9o era a$an'ar de desmaiar. .9o era cortar o $ com caco de vidro. )or era aBuilo, Bue doa o cora%9o todin'o, Bue a gente tin'a Bue morrer com ela, sem $oder contar $ara ningum o segredo. 3oA masculina M (0ff) /oi um c'oBue. 2m trauma muito forte. 3oA feminina M (0ff) )esde Bue ele soube Bue iam cortar o $ de 5aranGa 5ima ficou assim. ,enino M (0ff) 0 fil'o do seu Paulo estO morrendo... +riovaldo M (0ff) ,eu santin'o n9o $ode morrer, n9o. .9o deixe, dona. 6e assucede BualBuer coisa com ele, nunca mais ven'o nesse subCrbio desgra%ado. 4s$ie, :eA. 3ocP $recisa ficar bom e ir cantar mais eu. Todo mundo $ergunta. 4i, +riovaldo, cadP o teu canarin'oQ (lSria M (0ff) 0l'a, :eA, aBui a $ouco vocP vai estar soltando $a$agaio, gan'ando rios de bolas de gude, subindo nas Orvores, montando no ,inguin'o. 3ocP viu como a rua estO tristeQ Todo mundo sente falta de sua vida e da sua alegria na rua... ,as vocP tem Bue aGudar. 3iver. :eA - (0ff) 6abe, (lSria, eu n9o Buero mais. 6e eu ficar bom, vou ser ruim de novo. 3ocP n9o entende. 4u n9o ten'o mais $ara Buem ficar bonAin'o. (lSria M (0ff) Toma essa canGa, (um. PortuguPs M (0ff) Jueres tomar cafQ :eA (off) M 4nt9o $orBue vocP n9o vai lO em casa e $ede $ara $a$ai me dar $ara vocPQ

3X

3oA do $ de 5aranGa 5ima M (0ff) Ten'o uma sur$resa $ara vocP. 4stou com as es$oras do Tom ,ix. 0 cintur9o e as botas de *ic'ard Talmadge. +inda $or cima o seu +riovaldo me em$restou a camisa de xadreAin'o Bue vocP tanto gosta. :eA - (0ff) .unca vi coisa mais bonita, ,inguin'o. 8omo vocP conseguiu Guntar tudoQ 3oA do $ de 5aranGa 5ima M (0ff) Hastou eles saberem Bue vocP estava doente e me em$restaram. :eA M (0ff) Jue $ena Bue vocP n9o $ossa ficar sem$re assim. (+$ito do trem de ferro). 3ocP ouviu, ,inguin'oQ 3oA do $ de 5aranGa 5ima (off) M 7 o a$ito de trem ao longe. :eA M (0ff) 7 ele, ,inguin'o. 0 ,angaratiba. 0 assassinoR (Harul'o das rodas do trem de ferro sobre o tril'o cresce). 6obe aBui, ,inguin'oR ,e dO a m9oR 4le Buer matar vocP. 4le Buer esmagar vocP. 8omo feA com o PortugaR Juer cortar vocP em $eda%osR (.ovo a$ito, mais forte). +ssassinoR +ssassinoR 30:46 J24 *4P4T4,, *-T,-8+,4.T4, 0 60, )0 T*4, )4 /4**0D 3oAes M (0ff) 4u n9o sou cul$ado... 4u n9o sou cul$ado... 4u n9o sou cul$ado... 4u n9o sou cul$ado... 02T*0 +P-T0, 4.62*)484)0*. T0)06 06 60.6 64 ,-6T2*+,. 0 P+580 46TK 3+:-0. *4P4.T-.+,4.T4 T0)0 0 60, 46T+8+. :4:7 4.T*+, T*-6T4. (5;*-+ +P+*484 80, 2,+ /50*:-.>+ H*+.8+ .+ ,<0. (lSria M 0l'a, :eA. + $rimeira flor de ,inguin'o. 5ogo ele vira uma laranGeira adulta e come%a a dar laranGas. :4:7 64.T+-64, 8+H-6H+-I0, .0 84.T*0 )0 P+580 80, + /50*:-.>+ .+ ,<0. P0280 + P0280 06 P4*60.+(4.6 4.T*+, 4 /-8+, 4, 305T+ )4 :4:7. 5us M :eA, vocP Buer brincar comigoQ :eA M 6abe, 5us, :eA estO muito fraco. +man'9 a gente brinca. ,9e M Tudo $assou, meu fil'o. Tudo. 3ocP um dia vai ser $ai e vai tambm descobrir como s9o difceis certos momentos na vida de um 'omem. 1andira M Pa$ai foi nomeado $ara a fObrica de 6anto +leixo. .unca mais vai faltar nada nos seus sa$atin'os de natal.

3Y

Totoca M .Ss vamos ter uma casa muito grande. Krvores grandes e tantas, Bue ser9o sS suas. Pai M )e$ois tem mais. T9o cedo n9o v9o cortar o seu $ de 5aranGa 5ima. Juando cortarem vocP estarO longe e nem sentirO. :4:7 543+.T+ 0 *06T0. :eA M 1O cortaram, $a$ai. /aA algum tem$o Bue cortaram o meu $ de 5aranGa 5ima... 6+-. )4-I+.)0 .0 8><0 + /50*:-.>+ H*+.8+. 06 02T*06 P4*,+.484,. ,@6-8+ 4IP50)4. 454.80 6+-. /080 /48>+)0 .+ /50*:-.>+ H*+.8+ 10(+)+ .0 8><0. /-, Helo >oriAonte, # de abril de ]] .

3"