Les dejo una canción en Portugués que es de Alexandre Pires

que me gusta muchísimo cómo suena en su idioma original...

y quisiera compartir desde mi perfil...

Chaux!

Darieux

Alexandre Pires - Você robou a minha vida

Você roubou a minha vida

A alma inteira
Você não sabe como é a minha dor mas eu não quero a sua
pena
Você não sabe o tanto que eu perdi
Não liga se meu mundo quebrar e cair
Em um abismo de desilusão

Você já me roubou a vida

E eu me sinto
Como uma pedra onde o mar derrama a onda
E acostumada, nada sente

Você não sabe o importante que foi

Que sua ausência nunca vai chegar ao fim
Que eu te dei um pedaço de mim

Você não sabe o que é o amor

Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração
Que batia quando ouvia
O som vazio em sua voz
O som macio em sua voz

Você que me roubou a vida

Todos os sonhos
E me deixou sómente
O frio da sensação
De já não ter mais esperança
Você não imagina o quanto eu perdi
Não sabe que será impossível esquecer
E que a saudade só pensa em você

Você não sabe o que é o amor

Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração
Que batia quando ouvia
O som vazio em sua voz
O som macio em sua voz

Você não sabe a verdade de quem ama

Você não sabe como foi que me deixou
Você foi fria e congelou a minha alma
Você deixou em mim o vazio e a dor

Você não sabe o que é o amor

Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração

Você não sabe o que é o amor

Que o medo invade qualquer solidão
Você não sabe que dano causou
Que fez em pedaços meu pobre coração...

*************************

Alexandre Pires - Tú robaste mi vida

Traducción en Español por darieux_nqn@hotmail.com ;
djdarieuxnqn@hotmail.com

Tú robaste mi vida
El alma entera
Tú no sabes cómo es mi dolor pero yo no quiero tu pena
Tú no sabes lo tanto que yo perdí
No llamas si mi mundo quebrara y cayera
En un abismo de desilusión

Tú ya me robaste mi vida
Y yo me siento
Como una piedra donde el mar derrama la ola
Y acostumbrada, nada siente

Tú no sabes lo importante que fuiste

Que tu ausencia va a llegar al fin
Que yo te di un pedazo de mí

Tú no sabes lo que es el amor

Que el miedo invade cualquier soledad
Tú no sabes qué daño causaste
Que haciste pedazos mi pobre corazón
Que latía cuando oía
El sonido vacío en tu voz
El sonido suave en tu voz

Tú que me robaste la vida

Todos los sueños
Y me dejaste solamente
El frío de la sensación
De ya no tener más esperanza
Tú no imaginas lo cuanto yo perdí
No sabes que será imposible olvidar
Y que la soledad sólo piensa en ti

Tú no sabes lo que es el amor

Que el miedo invade cualquier soledad
Tú no sabes qué daño causaste
Que haciste en pedazos mi pobre corazón
Que latía cuando oía
El sonido vacío en tu voz
El sonido suave en tu voz
Tú no sabes la verdad de quien ama
Tú no sabes cómo fuiste que me dejaste
Tú fuiste fría y congelaste mi alma
Tú dejaste en mí el vacío y el dolor

Tú no sabes lo que es el amor

Que el miedo invade cualquier soledad
Tú no sabes qué daño causaste
Que hiciste en pedazos mi pobre corazón

Tú no sabes lo que es el amor

Que el miedo invade cualquier soledad
Tú no sabes qué daño causaste
Que hiciste en pedazos mi pobre corazón...