ENTENDA O

DIREITO AUTORAL
@Positivo Informtica S.A.
ENTENDA O
DIREITO AUTORAL
Aut or i a:
Dr Fl vi a Lubi esa N. !i sc"el e#si
Coor denao:
$a%am&s 'anosso
$osi l ei (i l as )oas
I l ust r aes:
Ant oni o *ar l os Ant unes
Revi so:
'r ci a Let + ci a Fal o#si D&a
@ b, Positivo Informtica S.A
Direitos ce%i%os com e-clusivi%a%e .ara a Positivo Informtica S.A. Nen"uma .arte %esta obra .o%e ser
a.ro.ria%a .ara fins comerciais ou arma/ena%a em 0ual0uer forma ou meio1 sem .ermiss2o %o %etentor %o
co.irraite.
2
SUMRIO
Entenda o Direito Autoral
O que Direito autoral?______________________________ 04
O que Obra intelectual?_____________________________ 04
Direitos moral e patrimonial___________________________ 04
Como se comprova a autoria de uma obra________________ 05
Direito autoral de pessoa jurdica_______________________ 06
Direitos autorais na Internet___________________________ 06
O Direito utoral e suas leis___________________________ 06
Plgio, cpia e pirataria
O que !l"#io?_____________________________________ 0$
%edidas a serem tomadas em caso de pl"#io______________ 0&
'otoc(pia de obras__________________________________ 0&
C(pia de te)tos na Internet___________________________ 0*
+ai)ar m,sicas e -ilmes da Internet_____________________ 0*
C(pia de pro#ramas de computador_____________________ 0*
C(pia de -oto#ra-ias e ilustra./es ______________________ 00
!irataria__________________________________________ 00

Entenda o que domnio p!"lico
O que domnio p,blico?_____________________________ 01
Obra em domnio p,blico_____________________________ 01
Direitos dos museus sobre as obras que mant2m__________ 03
!ublica.4o de obras em domnio p,blico_________________ 03
Obras de domnio p,blico na Internet___________________ 03
3
Entenda o Direito Autoral
O que Direito autoral#
Direito autoral di5 respeito a um conjunto de prerro#ativas que visam a prote.4o dos
direitos do autor e daqueles li#ados a ele6 cria.4o de um autor res#uardada de
-orma que l7e sejam asse#urados os direitos patrimoniais e morais sobre sua obra
intelectual6
le#isla.4o dos direitos autorais asse#ura ao autor8 por e)emplo8 a prote.4o de suas
obras8 o direito de obter os crditos por sua cria.4o8 de n4o ter suas obras alteradas
sem autori5a.4o prvia e de ser remunerado por terceiros que queiram utili5ar as
obras produ5idas6
O que O"ra intelectual#
Obra intelectual a cria.4o do esprito8 n4o importando a -orma de produ.4o8
e)teriori5a.4o ou -i)a.4o6 !ara que sua prote.4o ocorra8 preciso que a obra seja
e)teriori5ada8 n4o permanecendo8 portanto8 apenas no 9campo das idias:6
Os trabal7os ou as produ./es liter"rias8 artsticas e;ou cient-icas s4o classi-icadas
como obras intelectuais8 tais como< m,sicas8 literatura em #eral8 -oto#ra-ias8
esculturas8 pinturas8 desen7os8 -ilmes8 so-t=ares8 etc6
Direito$ moral e patrimonial
O direito moral di5 respeito > paternidade da obra6 !ortanto8 est" relacionado aos seus
crditos ou8 em outras palavras8 ao direito de reivindicar sua autoria6 Desse modo8 o
autor tem direito a ter a obra recon7ecida como sua e > sua preserva.4o8 da -orma
como -oi ori#inalmente criada6 ?sse direito irrenunci"vel8 ou seja8 o autor n4o pode
abrir m4o dele nem vend2@lo ou trans-eri@lo6
4
!or e)emplo8 direito moral do autor ter seu nome publicado com a obra8 recusar@se a
modi-icar sua cria.4o ou8 ainda8 suspender a utili5a.4o de determinada obra8 caso ela
seja usada de maneira prejudicial > sua ima#em e > sua 7onra6
O direito patrimonial permite8 por sua ve58 que o autor utili5e8 -rua e dispon7a da obra
como mel7or entender6 Aendo assim8 ele pode permitir que terceiros usem8 tradu5am
e reprodu5am sua obra8 ne#ociando sua utili5a.4o de -orma inte#ral ou parcial6 ?ssa
ne#ocia.4o pode ser -eita em car"ter #ratuito ou n4o6
O autor -a5 jus aos direitos patrimoniais somente durante determinado perodo8 o que
n4o ocorre com os direitos autorais8 que sempre pertencer4o ao autor6
%omo $e compro&a a autoria de uma o"ra
De acordo com o rt6 0& da Bei *66008 de 0* de -evereiro de 0**&8 a prote.4o dos
direitos autorais n4o depende do re#istro da obra6
O direito nasce com a pr(pria cria.4o autoral e n4o necessita de qualquer outro
-ormalismo6 ?mbora8 no +rasil8 ainda e)ista8 em determinadas "reas8 a cultura de
9quem n4o re#istra8 n4o dono:6 Ca pr"tica8 porm8 isso n4o ocorre mais8 pois a
le#isla.4o dos direitos autorais aboliu essa conduta6 !ortanto8 o autor n4o precisa
#astar qualquer quantia com re#istros p,blicos para se prote#er6
?nt4o8 sur#e a se#uinte per#unta< Como o autor poder" demonstrar que o
verdadeiro criador da obra?
+em8 in-eli5mente8 como todos sabem8 muito importante se prote#er contra a m"@-
de terceiros6 !or conta disso8 recomenda@se que o autor re#istre sua obra de al#uma
-orma para evitar que outros se apropriem dela6 !or e)emplo8 #uardar e)emplares das
publica./es de seus arti#os8 datar e imprimir seus te)tos8 #ravar suas m,sicas em
mais de um CD8 entre outras medidas de prote.4o6
D possvel que o autor opte por re#istrar -ormalmente a obra em institui./es como a
'unda.4o +iblioteca Cacional8 a ?scola de %,sica8 a ?scola Cacional de +elas rtes8 o
Instituto Cacional de !ropriedade Industrial EIC!IF8 entre outras6 Cesses casos8 o local
5
onde ser" reali5ado o re#istro deve ser de-inido em -un.4o da nature5a da obra6 Os
valores praticados para a reali5a.4o desse procedimento s4o8 de modo #eral8 bastante
acessveis6
Direito autoral de pe$$oa 'urdica
le#isla.4o brasileira sobre direitos autorais estabelece Econ-orme rt6 00F que autor
a pessoa -sica criadora de obra liter"ria8 artstica ou cient-ica8 ou seja8 autor
necessariamente um ser 7umano6 Aomente a pessoa 7umana re,ne as 7abilidades
-sicas e intelectuais necess"rias > concep.4o criativa6
Gma ve5 nascida a obra8 o autor poder"8 como mel7or jul#ar8 trans-erir seus direitos
patrimoniais a terceiros8 inclusive a pessoas jurdicas6 Cessa 7ip(tese8 uma pessoa
jurdica pode ser titular de direitos autorais8 sendo@l7e con-eridos os mesmos direitos
patrimoniais previstos em lei para a prote.4o da obra6 Cote@se que a pessoa jurdica8
ao receber os direitos sobre a obra8 dever" preservar os direitos morais do autor8
como e)posto anteriormente6
Direito$ autorai$ na Internet
Os conte,dos publicados ou veiculados na Internet n4o s4o completamente p,blicos8
ou seja8 pertencentes > coletividade8 nem podem ser usados de -orma livre e #ratuita
como muitos creem6
O arti#o $ da Bei de Direitos utorais estabelece a prote.4o das obras 9e)pressas por
qualquer meio ou -i)adas em qualquer suporte8 tan#vel ou intan#vel8 con7ecido ou
que se invente no -uturo:6
!ortanto8 a prote.4o dos direitos autorais tambm re#ulamenta as obras publicadas ou
veiculadas na Internet6
Aeja no caso da Internet ou de qualquer outro meio8 n4o se admite o uso
indiscriminado e inadequado de obras liter"rias8 artsticas ou cient-icas6 !ortanto8
preciso ter em mente o que vi"vel sem o-ender os direitos do autor8 cabendo ao
interessado respeit"@los8 obtendo autori5a.4o para reprodu.4o inte#ral de um arti#o ou
de uma -oto#ra-ia8 por e)emplo8 n4o dei)ando de citar o nome de seu autor e a -onte
da qual obteve determinada obra6 O mesmo procedimento se aplica ao do=nload de
m,sicas disponveis na Internet8 que devem ser obtidas de acordo com os meios
autori5ados por quem8 verdadeiramente8 detm os direitos sobre elas8 seja em -un.4o
de sua composi.4o ou em virtude da aquisi.4o de seus direitos6
O Direito Autoral e $ua$ lei$
Co +rasil8 a prote.4o dos direitos autorais j" uma tradi.4o6 ?la -oi instituda na poca
do Imprio8 em virtude da preocupa.4o dos le#isladores em -i)ar re#ras para essa
quest4o8 ainda que de -orma bem mais simples se comparada > le#isla.4o atual6
ssim8 com o passar dos anos e por conta das mudan.as sociais8 sur#iu a necessidade
da le#isla.4o ser moderni5ada e adaptada >s re#ras internacionais sobre direitos
autorais6
tualmente8 os direitos autorais s4o re#ulados e prote#idos pela Constitui.4o 'ederal8
con-orme as Beis *660* e *66008 ambas datadas de 0* de -evereiro de 0**&6 Bei
*660* disp/e sobre a propriedade intelectual de pro#ramas de computadores8
enquanto a Bei *6600 re#ula os direitos do autor e daqueles que l7e s4o cone)os6 lm
delas8 e)istem os decretos que rati-icam a participa.4o brasileira em tratados
internacionais sobre esse tema6 Cesse sentido8 possvel a-irmar que8 no +rasil8 a
quest4o dos direitos autorais est" adequadamente re#ulamentada6
6
Plgio, cpia e pirataria
O que Plgio#
!l"#io si#ni-ica apropriar@se indevidamente de uma obra8 seja por meio de c(pia8
imita.4o8 assinatura ou por apresent"@la como se -osse de sua autoria6 ssim8 tal ato
se caracteri5a pela n4o@identi-ica.4o do nome do autor nem da ori#em da obra6 ?m
muitos casos8 cria@se uma situa.4o em que a obra parece ser de uma terceira pessoa e
isso -eito com o intuito de se obter uma vanta#em qualquer8 o que constitui uma
verdadeira viola.4o dos direitos autorais6
O arti#o 33 da Bei de Direitos utorais determina que 9nin#um pode reprodu5ir obra
que n4o perten.a ao domnio p,blico8 a prete)to de anot"@la8 coment"@la ou mel7or"@
la8 sem permiss4o do autor:6
viola.4o dos direitos autorais por meio de pl"#io crime de acordo com o C(di#o
!enal brasileiro6 pena pode consistir em deten.4o de 3 meses a 0 ano e multa6 Caso
o pl"#io seja cometido com inten.4o de se obter lucro8 seja de -orma direta ou
indireta8 a pena ser" ainda maior8 variando de 1 a 4 anos8 alm do pa#amento de
multa6
Contudo8 n4o constituem pl"#io8 por e)emplo8 a c(pia para uso privado8 de pequenos
trec7os sem intuito de obten.4o de lucro6 !or e)emplo8 um estudante de rtes pode
visitar museus e reprodu5ir pinturas para aprimorar sua tcnica8 durante seus estudos8
sem cometer pl"#io6
D i#ualmente permitida a cita.4o de trec7os de livros ou e)plana./es -eitas em
palestras6 li"s8 para esses casos8 e)iste uma -orma correta de se proceder com
7
rela.4o a trabal7os acad2micos6 ssocia.4o +rasileira de Cormas Hcnicas E+CHF
estabelece os procedimentos necess"rios para apresenta.4o de cita./es e determina a
obri#atoriedade da men.4o ao nome do autor e > -onte pesquisada6
Medida$ a $erem tomada$ em ca$o de plgio
O autor que -or pla#iado poder" responsabili5ar o pla#iador cvel8 criminal e
administrativamente6 Isso quer di5er que o autor da obra poder" e)i#ir ressarcimento
de todos os preju5os que ten7a so-rido8 buscando a puni.4o cabvel ao pla#iador e
requerendo o pa#amento de indeni5a.4o adequada6
Gma das medidas que podem ser requisitadas em ju5o a apreens4o de todo o
material que represente pl"#io6 lm disso8 pode@se pleitear uma ordem judicial para
suspender a divul#a.4o da obra pla#iada e8 sendo con-irmado o pl"#io8 a destrui.4o de
todo o material que ten7a sido produ5ido indevidamente6
demais8 se8 por e)emplo8 o pl"#io ocorreu em rela.4o > c(pia n4o autori5ada de uma
mono#ra-ia de conclus4o de curso de #radua.4o8 a universidade poder" apurar
administrativamente a viola.4o cometida pelo pla#iador e puni@lo de acordo com suas
re#ras internas6 O autor que tiver sua obra copiada de -orma n4o autori5ada tambm
poder" denunciar tal a.4o >s autoridades policiais8 que ser4o respons"veis pela
apura.4o da ocorr2ncia do crime de pl"#io6
(otocpia de o"ra$
Como -oi mencionado anteriormente8 c(pias de pequenos trec7os para uso privado8
com a -inalidade de estudo8 n4o constituem viola.4o dos direitos autorais6 O que n4o
se pode -otocopiar um livro inteiro para revend2@lo a terceiros8 sem autori5a.4o do
autor8 pois8 nessa situa.4o8 o copista lucrar" com tal a.4o8 prejudicando diretamente o
autor da obra6
lm disso8 preciso veri-icar se as obras est4o ou n4o em domnio p,blico6 Ae elas j"
estiverem em domnio p,blico8 como muitos cl"ssicos da literatura8 possvel
-otocopi"@las sem trans#redir a le#isla.4o dos direitos autorais6
8
%pia de te)to$ na Internet
Os te)tos publicados e veiculados na Internet devem ser respeitados da mesma -orma
que os te)tos publicados em outros meios8 isto 8 os direitos do autor devem ser
sempre considerados e preservados6 !ortanto8 -undamental a indica.4o de sua
autoria8 do site em que -oi encontrado8 da data em que o te)to estava disponvel na
Internet8 entre outras in-orma./es8 con-orme as re#ras da +CH6
O uso inte#ral ou parcial de te)tos dever" se#uir as re#ras anteriormente
mencionadas8 ou seja8 c(pias para -ins particulares8 sem qualquer inten.4o de lucro8
n4o constituem trans#ress4o aos direitos autorais6 Hodavia8 o mesmo n4o ocorre
quando 7" a apropria.4o indevida de uma idia e)pressa no te)to ou de seu
-ra#mento6 C4o adianta tentar dis-ar.ar a c(pia8 pois8 como j" -oi e)posto8 se a obra
n4o estiver em domnio p,blico8 sequer pode@se coment"@la ou tentar 9mel7or"@la:
sem a autori5a.4o prvia do autor6
*ai)ar m!$ica$ e +ilme$ da Internet
quest4o da Internet sempre suscita d,vidas8 mas8 como vimos8 a le#isla.4o tambm
alcan.a o que veiculado na Internet8 pois nem tudo que est" disponvel na Ieb pode
ser usado de -orma livre e indiscriminada6
Aomente correto bai)ar m,sicas e -ilmes da Internet se as obras tiverem sido
disponibili5adas #ratuitamente pelos titulares de seus direitos autorais ou se o
interessado tiver pa#o o valor relativo > sua reprodu.4o6
?m 10038 7ouve altera.4o no C(di#o !enal e uma das modi-ica./es -oi no sentido de
incluir a penali5a.4o daqueles que disponibili5am publicamente o do=nload n4o
autori5ado de m,sicas pela Internet6 puni.4o para esses casos implica em reclus4o
de 1 a 4 anos e pa#amento de multa6
C4o por acaso que tantas campan7as contra essas pr"ticas s4o reali5adas por
artistas e produtores artsticos que t2m seus direitos autorais violados6
%pia de programa$ de computador
Os pro#ramas de computador s4o prote#idos nos termos da Bei *660*8 de 0* de
-evereiro de 0**&8 cujas re#ras se#uem8 de modo #eral8 a mesma lin7a de raciocnio
aplicada aos direitos autorais6
Aendo assim8 a c(pia de pro#ramas de computador n4o pode ocorrer livremente8
e)ceto a dos c7amados so-t=ares livres6 Caso seja um pro#rama de computador
convencional8 somente permitido e-etuar uma ,nica c(pia do so-t=are que tiver sido
le#almente adquirido e desde que tal c(pia ten7a sido -eita com a -inalidade de
bacJup6
9
%pia de +otogra+ia$ e ilu$tra,-e$
?)istem -ormas adequadas de copiar -oto#ra-ias e ilustra./es sem in-rin#ir os direitos
autorais8 a pr(pria le#isla.4o estabelece os critrios para que isso ocorra6 ttulo de
e)emplo8 di#amos que voc2 ten7a encomendado uma caricatura sua e queira -a5er
c(pias para presentear seus ami#os8 nesse caso8 sua reprodu.4o permitida6
Outra -orma permitida de utili5a.4o de c(pias de -oto#ra-ias e ilustra./es e que n4o
implica em o-ensa aos direitos autorais di5 respeito a utili5"@las como meio de prova
em ju5o ou administrativamente6 ?m tal situa.4o8 o uso deve ser adequado e estar
li#ado a uma -inalidade que justi-ique o empre#o da c(pia6
Pirataria
pr"tica da pirataria advm da conduta dos anti#os cors"rios8 que pil7avam navios e
embarca./es pelo mundo6 ?les atuavam ile#almente8 pois8 j" naquela poca8 o saque
era considerado crime6
10
Koje em dia8 a pirataria ainda tem essa conota.4o criminosa e est" vinculada aos
crimes contra os direitos autorais8 principalmente em ra54o da pr"tica de -alsi-ica.4o6
pirataria n4o costuma -icar circunscrita a um territ(rio redu5ido8 ela transp/e
-ronteiras8 e o que mais #rave8 est" comumente associada a pr"ticas de outros
crimes8 como contrabando8 recepta.4o8 subornos8 etc6
%uitos s4o os preju5os causados pela pirataria8 pois n4o se tem con7ecimento da
proced2ncia dos produtos -alsi-icados8 n4o 7" #arantias sobre eles8 representam riscos
> sa,de8 n4o 7" recol7imento de impostos sobre tais produtos8 provocam o
desempre#o -ormal8 entre outros6
11
Entenda o que domnio p!"lico
O que domnio p!"lico#
Domnio p,blico si#ni-ica que obras liter"rias8 artsticas e cient-icas8 assim como
pro#ramas de computador8 j" n4o s4o propriedades e)clusivas de um ,nico titular6
Luando determinada obra entra em domnio p,blico8 n4o mais necess"rio observar
os direitos patrimoniais do autor pelo seu uso8 pois ela passou a ser de todos e poder"
ser utili5ada livremente6 Isso ocorre em bene-cio cultural da popula.4o em #eral6
Co entanto8 os direitos morais do autor ainda devem ser respeitados8 pois ele
continuar" -a5endo jus aos crditos de sua cria.4o6 !ortanto8 permanece a obri#a.4o
de se citar a autoria e a -onte da obra6
O"ra em domnio p!"lico
s obras entram em domnio p,blico ap(s o trmino do perodo de prote.4o le#al que
l7es concedido6 Co +rasil8 os direitos patrimoniais do autor permanecem vi#entes por
$0 anos8 contados a partir de janeiro do ano subsequente ao seu -alecimento6
?m determinadas circunstMncias8 possvel que as obras entrem em domnio p,blico
antes mesmo do trmino desse pra5o6 D o que acontece quando um autor -alece sem
dei)ar 7erdeiros de sua obra8 como -il7os ou pais6 Hambm entram em domnio
p,blico8 as obras de autores descon7ecidos8 ressalvada a prote.4o le#al aos
con7ecimentos tnicos e tradicionais6
12
Direito$ do$ mu$eu$ $o"re a$ o"ra$ que mant.m
%useu 8 em realidade8 uma entidade que detm direitos sobre obras que podem ou
n4o ter entrado em domnio p,blico6 Os museus #uardam8 preservam8 restauram e
divul#am as obras que e)p/em8 permitindo que muitas pessoas ten7am acesso ao seu
acervo e se enrique.am culturalmente8 promovendo8 desse modo8 a inclus4o social6
Os direitos dos museus sobre as obras que mant2m variam de acordo com a -orma de
sua obten.4o6 %esmo que as obras j" estejam em domnio p,blico8 portanto
pertencentes a uma coletividade8 o museu o mel7or lu#ar para serem mantidas8 pois
certamente ser4o bem conservadas8 alm de propiciar que muitas #era./es as
con7e.am6
Pu"lica,/o de o"ra$ em domnio p!"lico
Co +rasil8 se a obra entrou em domnio p,blico8 sua reprodu.4o livre6 !orm8
importante que se preserve sua ori#inalidade e se divul#ue sua autoria6
O"ra$ de domnio p!"lico na Internet
Necomenda@se que as pessoas visitem sites o-iciais para apurar se uma obra est" ou
n4o em domnio p,blico6 Dessa -orma8 evita@se a viola.4o8 n4o@intencional8 de direitos
autorais6
13