O Progressismo de Pares de Steven Johnson em uma Sociedade em Rede

JOHNSON, Steven. Future Perfect: The Case for Progress in a Networked Age. [e-book].
Riverhead, 2012. ISBN 97-1-!9""-20-7.
#$ %e$$oa$ tro&aria' a$ &ir&(n$t)n&ia$ &on*ort+vei$ de $e( dia-a-dia no $,&. --I %ara
viver e' ('a ,%o&a e' .(e o de$envo/vi'ento te&no/01i&o e &ient2*i&o ainda n3o no$ tive$$e
%ro%or&ionado 'e/horia$ e' $a4de, tran$%orte e &o'(ni&a53o6 7$$a , a %er1(nta $($&itada da
/eit(ra do ar1('ento ini&ia/ da obra e$&rita %or Steven John$on 8Future Perfect: A case for
progress in a conected age9
1
, ainda n3o /an5ado no Bra$i/, a.(i re$enhado e' $(a ver$3o e-
book e %or e$$a ra:3o, $e' re*eren&ia$ ;$ %+1ina$ &itada$.
O /ivro ini&ia de$ta&ando a re/evante %ro%o$i53o $obre a *a/ta de %er&e%53o do avan5o$
in&re'entai$ a/&an5ado$ %e/a $o&iedade e a va/ori:a53o do e$%et+&(/o da$ 1rande$ de$&oberta$
o( *ra&a$$o$ %e/a '2dia, 'a$ ra%ida'ente abandona ta/ %onto %ara .(e a(tor *i<e $e( *o&o e'
$(a b($&a %or re/a&ionar ('a /01i&a inerente ; internet a (' %rin&2%io %o/2ti&o .(e %o$$a dar
&onta de $e( 8'ani*e$to9 e' *avor do .(e &ha'a 8peer progressives9
2
e do$ e<e'%/o$
/evantado$ %or e/e &o'o indi&adore$ de$$e 8novo 'ovi'ento9. =ara i$$o, a%re$enta 2ndi&e$ de
avan5o $o&ia/ >&o'o a di'in(i53o de a&idente$ de traba/ho, .(eda no n4'ero de div0r&io$, a$
ad'i$$?e$ e$&o/are$, a di'in(i53o da di*eren5a entre $a/+rio$ de ho'en$ e '(/here$@ e $e
%ro%?e a de*ender .(e tai$ %ro1re$$o$ $3o a/&an5ado$ %e/a *or'a53o de rede$ $o&iai$, virt(ai$
o( off-line, .(e viabi/i:a' o de$envo/vi'ento e tro&a de &onhe&i'ento$.
7' $(a $e53o ini&ia/ o a(tor a%re$enta o &a$o do a('ento do$ voo$ &o'er&iai$ no$
7$tado$ Anido$ e a not+ve/ di'in(i53o e' a&idente$ *atai$ &o' aeronave$ >entre 2007 e 200,
n3o *oi re1i$trado, no$ 7A#, nenh(' a&idente *ata/ e' voo$ &o'er&iai$@ %ara eviden&iar o
%ro1re$$o e' no$$a $o&iedade. =ara o a(tor, a te&no/o1ia de$envo/vida ao /on1o do$ ano$
atrav,$ do a&('(/o de &onhe&i'ento , o in$tr('ento .(e %er'iti( a &ria53o de $o/(5?e$ .(e
viabi/i:ara' voo$ 'ai$ $e1(ro$ e a%e$ar di$$o, haveria '(ita$ %e$$oa$ .(e $e re&($a' a voar
ba$eada$ n('a %er&e%53o .(e ,, $e1(ndo o a(tor, a'%/i*i&ada 1ra5a$ ; tendBn&ia da $o&iedade
e' va/ori:ar o$ 1rande$ a&onte&i'ento$, no &a$o o$ a&idente$ a,reo$, e' detri'ento do$
1 # e<%re$$3o 8C(t(re =er*e&t9 e' in1/B$ re*ere-$e a (' te'%o verba/ e.(iva/ente e' %ort(1(B$ ao 8C(t(ro do
=re$ente9, onde (' *ato o( a53o e$tar+ &o'%/etada no *(t(ro. O t2t(/o *a: (' tro&adi/ho &o' a no53o de
8%ro1re$$i$'o9 e' .(e %ode haver (' 8*(t(ro %er*eito9 'antendo-$e a $o&iedade e' 8%ro1re$$o9.
2 7' re*eren&ia ao =eer da rede %eer-to-%eer, %onto-a-%onto o( %ar-a-%ar, e' .(e o$ e/e'ento$ &one&tado$ ; rede
%o$$(e' o 'e$'o n2ve/ hier+r.(i&o. #.(i $e( $i1ni*i&ado , &o'%reendido e' trad(53o /ivre %or 8%ro1re$$i$ta$
de %are$9.
%ro&e$$o$ /on1o$, /ento$ e in&re'entai$ obtido$ %e/o a&4'(/o de %e.(ena$ de$&oberta$ e
i1norar o$ dado$ .(e o$ &o'%rova'.
S(a 8de*e$a do %ro1re$$o9
D
&ontin(a .(ando en('era ('a $,rie de o(tra$ &on.(i$ta$,
dentro de $(a %er$%e&tiva, rea/i:ada$ &o' o de$envo/vi'ento da &iBn&ia e da te&no/o1ia e .(e
tende' a $er, $e n3o i1norada$, $(be$ti'ada$ na $o&iedade &onte'%or)nea %e/o 'e$'o
%rin&2%io. O a(tor a%re$enta .(e, no$ 7$tado$ Anido$, de$i$tBn&ia e$&o/ar, &ri'ina/idade
E(veni/, 'orte$ no tran$ito, 'orta/idade in*anti/, e<%e&tativa de vida, %o/(i53o do ar, doa5?e$
de &aridade, %arti&i%a53o %e/o voto, e o(tro$ 2ndi&e$, 'e/horara' 'ai$ de 20F e' d(a$
d,&ada$. 7 ainda, .(e '(ndia/'ente a .(antidade de %e$$oa$ vivendo e' &ondi5?e$ de
%obre:a &ai( %e/a 'etade e' !0 ano$ e .(e na #',ri&a Gatina a e<%e&tativa de vida e a
'orta/idade in*anti/ 'e/horara' e' "0F de$de o in2&io da d,&ada de noventa.
7$$e$ dado$, %ara John$on, $3o de$&onhe&ido$, i1norado$ o( te' $(a ori1e' 'a/
inter%retada %e/a o%ini3o %4b/i&a e' &on$e.(Bn&ia de ('a tendBn&ia ao *avore&i'ento de
1rande$ a&onte&i'ento$ eHo( de$&oberta$. =ara e/e %or,', n3o i'%orta di$&(tir $e e$$a
tendBn&ia te' re/a53o &o' a %$i&o/o1ia h('ana o( &o' o di$&(r$o do$ 'eio$ de &o'(ni&a53o
o( ainda &o' .(a/.(er o(tro *ator, a%ena$ %er&ebB-/a , $(*i&iente. Ne' i'%orta ta'b,', ao
'eno$, $(1erir (' a%ro*(nda'ento da$ reai$ &a($a$ da$ 'e/horia$ do$ 2ndi&e$ a%ontado$.
#$$i', e$$a di$&($$3o , abr(%ta'ente abandonada /o1o de in2&io %ara .(e o a(tor introd(:a
$(a 8a%o/o1ia9 ao %ro1re$$o e a *i/o$o*ia .(e, e' $(a vi$3o, deve re1er e$$e %ro&e$$o.
7n.(anto en('era a $e.(en&ia de avan5o$ $o&iai$, 'e$'o n3o i1norando .(e h+ ainda
'(ito$ de$a*io$ a $ere' di$&(tido$, John$on %ro%?e $(a te$e de .(e toda$ e$$a$ $o/(5?e$ n3o
*ora' ne&e$$aria'ente, en&ontrada$ %or $i$te'a$ hier+r.(i&o$ *e&hado$, &o'o 1overno$ o(
&or%ora5?e$, ainda .(e e$ta$ e$tive$$e' envo/vida$ de ('a *or'a o( de o(tra, 'a$ e' 8rede$
de %are$9 >peer networks@ &o' a $o'a de v+ria$ &ontrib(i5?e$ de di*erente$ %e$$oa$ e' %, de
i1(a/dade. 7 ao $o'ar a e$$e ra&io&2nio o .(e %er&ebe e' e'%reendedore$, &o'(nidade$ e
$ite$ na internet identi*i&a o 'ovi'ento .(e &ha'a de 8%ro1re$$i$ta de %are$9.
7nt3o , a$$i' .(e 'e identi*i&o I e '(ito$ de 'e($ a'i1o$ e her0i$ I .(ando
%er1(ntado $obre 'inha orienta53o %o/2ti&a. N0$ a&redita'o$ e' %ro1re$$o $o&ia/, e
n0$ a&redita'o$ .(e a *erra'enta 'ai$ 4ti/ %ara avan5ar a &a($a do %ro1re$$o , a rede
de %are$. N0$ $o'o$ %ro1re$$i$ta$ de %are$. >John$on, 2012, trad(53o no$$a@
"
D Jo t2t(/o 8a &a$e *or %ro1re$$K9
" 8So thi$ i$ noL Lhat I &a// 'M$e/* I and 'anM o* 'M *riend$ and heroe$ I Lhen a$ked abo( to(r %o/iti&a/
orientarion. Ne be/ieve in $o&ia/ %ro1re$$, and Le be/ieve the 'o$t %oLer*(/ too/ to advan&e the &a($e o*
%ro1re$$ i$ the %eer netLork. Ne are %eer %ro1re$$ive$.9
S(a te$e , ba$eada no 'ovi'ento %ro1re$$i$ta a'eri&ano .(e e'er1i( no$ ano$ 70
a&reditava .(e, e' o%o$i53o ao$ &on$ervadore$ e /ibert+rio$ .(e de*ende' o 1overno '2ni'o,
o 7$tado deve *(n&ionar &o'o (' in$tr('ento %ara a re1(/a53o e de$envo/vi'ento $o&ia/,
'a$ %ro&(ra a*a$tar-$e do .(e at(a/'ente &onven&iono(-$e &ha'ar de 'ovi'ento
%ro1re$$i$ta %e/a e$.(erda norte-a'eri&ana, E+ .(e, na o%ini3o do a(tor, ta/ 'ovi'ento n3o
e$t+ &o'%ro'etido &o' o 8rea/ %ro1re$$o9.
7$$a *i/o$o*ia %are&e b($&ar ('a %o$i53o de &entro no &en+rio %o/2ti&o norte-
a'eri&ano. #o 'e$'o te'%o e' .(e a%onta 7$tado &o'o %o$$(idor de (' %a%e/ de in&entivo
; &ria53o da$ &ha'ada$ rede$ de %are$, ta'b,' $e a%ro<i'a da %o$i53o /ibert+ria ao de*ender
.(e a &entra/i:a53o do %oder do 7$tado 1era %rob/e'a$ %or n3o e$tar direta'ente envo/vida
&o' a$ ne&e$$idade$ .(e $0 a %o%(/a53o, e' &one<3o, %ode %er&eber.
O a(tor a$$i' de*ende o de$envo/vi'ento da Internet &o'o ('a rede de$&entra/i:ada
de &o'(ni&a53o e $(a$ *or'a$ de (ti/i:a53o na $o&iedade &onte'%or)nea e a*ir'a .(e a$
ini&iativa$ de crowdfunding e crowdsourcing &riada$ na Leb, no$ de'on$trara' &o'o a
&o/abora53o e traba/ho e' rede, e n3o a$ in$tit(i5?e$ hierar.(i:ada$, $3o o %rin&i%a/ 'otor do
%ro1re$$o e .(e e$ta %er&e%53o, $e n3o $e 'o$tra &o'o a $o/(53o e' $i, , (' 'ode/o a $er
$e1(ido. =ara e/e a #R=#N7O >rede %re&(r$ora da internet, de$envo/vida %e/o$ 'i/itare$
a'eri&ano$@ e o %roto&o/o OP=HI= >%roto&o/o de &o'(ni&a53o e' rede, ba$e %ara a &one<3o
entre di*erente$ &o'%(tadore$ e /in1(a1en$, (ti/i:ada na$ rede$ at(ai$@ %ode' $er
&on$iderado$ 8&o'o 'ar&o$ na hi$t0ria da *i/o$o*ia %o/2ti&a9.
Ba$i&a'ente John$on %ro&(ra identi*i&ar ('a /01i&a %ara a internet, o( 8Lhat the
internet Lant$69, a%ont+-/a e' o(tro$ a&onte&i'ento$ e 'ovi'ento$ hi$t0ri&o$ e de*ender .(e
ta/ /01i&a , a de$&entra/i:a53o e e/i'ina53o da$ hierar.(ia$. 7/e a%onta .(e e$$e %rin&2%io ,
.(e %o$$ibi/ito( o &re$&i'ento da Neb e de %roEeto$ &o'o a Niki%,dia, &(Ea %rin&i%a/
&ara&ter2$ti&a , a ine<i$tBn&ia de (' &or%o editoria/ de&i$or $obre o &onte4do. =ara e/e, e$$e o
'ovi'ento 8%ro1re$$i$ta de %are$9 a&redita .(e e$$e %rin&2%io deveria $er a%ro%riado e
a%/i&ado %o/iti&a'ente e' toda$ a$ +rea$, ed(&a53o, $a4de, (rbani$'o, et&. O /ivro ent3o $e
dire&iona ; a%re$enta53o de ini&iativa$ &o/o&ada$$ e' %r+ti&a .(e trad(:iria' e$$e %rin&2%io.
Na $e1(nda %arte do /ivro, o a(tor e/en&a ('a $,rie de ob$erva5?e$ a&er&a de$$e novo
'ovi'ento e' a53o.
Q # &entra/ de atendi'ento de Nova Rork, atrav,$ do n4'ero D11, .(e &on&entra
re&/a'a5?e$ e $(1e$t?e$ da %o%(/a53oS
Q Jorna/i$'o &o/aborativo, rea/i:ado %or ini&iativa$ individ(ai$ .(e $3o (nida$
e' b/o1$ o( at, %ara 1rande$ 'eio$ de &o'(ni&a53oS
Q O %a%e/ da$ rede$ e' %roEeto$ de crowdfunding no $ite Ti&k$tarter, no
'ovi'ento O&&(%M Na// Street e no re&r(ta'ento da #/-.aedaS
Q Ini&iativa$ de de$a*io$ %re'iado$ %ara a $o/(53o de %rob/e'a$, aberto$ ao
%4b/i&o dentro de e'%re$a$ %rivada$S
Q O or5a'ento %arti&i%ativo in$tit(2do e' =orto #/e1re, RS, .(e %a$$a o
%ro&e$$o de&i$0rio de de$tina53o de verba$ ; %o%(/a53o %or 'eio de re(ni?e$.
Ooda$ e$$a$ ini&iativa$ a%re$enta' %ara o a(tor tra5o$ de ('a *i/o$o*ia .(e $e
a%ro<i'a '(ito 'ai$ de ('a 8de'o&ra&ia %arti&i%ativa9 do .(e (' 8Big Government9 o(
('a $i'%/e$ $o/(53o de 'er&ado. O$ de$a*io$ de ad'ini$tra53o (rbana, de b(ra&o$ e' r(a$ ;
/(:e$ .(ebrada$, no &a$o da &entra/ de atendi'ento D11 de Nova Rork $3o $o/(&ionado$ &o' a
%arti&i%a53o da %r0%ria %o%(/a53o .(e a/erta %ara a$ $it(a5?e$ e %ro%?e $(1e$t?e$ %ara a
re$o/(53o do$ %rob/e'a$. O( ainda, o *inan&ia'ento de %rod(to$ &(/t(rai$ de&idido
direta'ente %e/o$ intere$$ado$ ; %artir de $ite$ de crowdfunding &o'o o Ti&k$tarter, trad(:e'
a tran$*erBn&ia do %oder de&i$0rio %ara a %o%(/a53o, e' rede e e' %, de i1(a/dade
&on&entra'-$e no %ro1re$$o $o&ia/.
=ara (' /ivro .(e $e %ro%?e a de$&rever e de$envo/ver ('a nova *i/o$o*ia %o/2ti&a, o
te<to de Steven John$on 'o$tra-$e &arente de ('a di$&($$3o *i/o$0*i&a %ro*(nda. #inda .(e
identi*i.(e %adr?e$ de &o'%orta'ento e $o&iabi/idade .(e e'er1e' &o' a$ %o$$ibi/idade$ da
&o'(ni&a53o di1ita/, o a(tor n3o %ro&(rar &o/o&ar $e( %en$a'ento e' %er$%e&tiva a o(tra$
&orrente$ de %en$a'ento e $(%reendente'ente, n3o e<%/ora o de$envo/vi'ento do
&onhe&i'ento $o&ia/ e %o/2ti&o a&('(/ado ao /on1o do te'%o, a/,' de i1norar %ro%o$i5?e$
i'%ortante$ &o'o a$ di$%(ta$ de %oder .(e %ode' &orro'%er a$ rede$ de %are$ .(e de$&reve.
Se( ar1('ento %are&e &air e' (' deter'ini$'o te&no/01i&o, ao a*ir'ar .(e $i$te'a$
de %arti&i%a53o &o'o a Niki%,dia e o Ti&k$tarter, .(e $3o %o$$ibi/itado$ %e/o bai<o &($to .(e
a &o'(ni&a53o di1ita/ o*ere&e, %o$$(e' e$$e %rin&2%io b+$i&o de &o/abora53o .(e n3o
%o$$(2a' 1rande a'%/it(de at, ent3o devido ao$ &($to$ %ara $e( *(n&iona'ento e' ('
'(ndo 8%r,-internet9. 7ntretanto, i1nora .(e o$ %ro&e$$o$ de &o'(ni&a53o $3o &entrai$ ;$
$(a$ %ro%o$i5?e$, dei<ando %a$$ar a di$&($$3o $obre a$ ra:?e$ %ara a tendBn&ia de
de$va/ori:a53o a %ro1re$$o$ in&re'entai$ e o$ %o$$2vei$ %rob/e'a$ .(e e'er1e' de $it(a5?e$
e' rede &(Ea$ hierar.(ia$, e' %rin&2%io, *ora' &riada$ %ara re$o/ver.
O te<to , de&/arada'ente oti'i$ta ao a%ontar &a$o$ e' .(e $(a *i/o$o*ia $(%o$ta'ente
e$taria $endo a%ro%riada 'a$ $e /i'ita *a:er /eve$ a%ro<i'a5?e$ e abrir 1rande$ &on&e$$?e$
%ara .(e e$te$ %rin&2%io$ $e a%/i.(e', &o'o ao &itar .(e o &ana/ D11 de Nova Rork n3o , ('a
&o'%/eta 8rede de %are$9, 'a$ .(e a%e$ar di$$o %o$$(iria e' $(a ba$e a &ara&ter2$ti&a
%rin&i%a/ ao dar ; %o%(/a53o o %oder %ara r+%ida &o'(ni&a53o de %rob/e'a$. 7$$a %er&e%53o
*a/ha e' %er&eber .(e o %rin&2%io b+$i&o de $(a de*e$a, a de$&entra/i:a53o, n3o a%are&e &ana/
D11 de Nova Rork e .(e a$$i' n3o %oderia $er (ti/i:ado &o'o e<e'%/o de$$a *i/o$o*ia.
Po'o e' o(tro$ /ivro$ do a(tor, a %re'i$$a ba$tante %ro'i$$ora dei<a a de$eEar e'
$(a e<e&(53o. 7vitando o &ontato direto &o' a &ontrov,r$ia, John$on n3o $e %reo&(%a e'
e$1otar $e($ &on&eito$ e a&aba %or o*ere&er (' te<to 1enera/i$ta, */ertando &o' o
deter'ini$'o e .(e $e /i'ita a o*ere&er evidBn&ia$ aned0ti&a$ %ara eviden&iar $(a %o$i53o.
#$$i', ainda .(e $eEa ('a /eit(ra a1rad+ve/, ter'ina %or n3o &ontrib(ir %ara ('a re*/e<3o
'ai$ %ro*(nda $obre a$ re/a5?e$ %o/2ti&a$ .(e envo/ve' a $o&iedade e' rede, a%ena$ ('
&onE(nto de &a$o$ oti'i$ta$ e i$o/ado$ e' .(e a &o/abora53o , %oten&ia/i:ada %e/a
&o'(ni&a53o di1ita/.