02 12.

AGOSTO12
santa maria da feira
www.viagemmedieval.com
N
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
03
MAPA DO RECINTO
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
04
ANIMAO DIRIA CONTEXTO HISTRICO
SC. XII - XIII
REINADO DE D. SANCHO I
Na viragem do sc. XII, o reinado de D. Sancho I foi marcado por largos perodos de perturbao social e conflitos militares decorrentes da assuno
do poder e da soberania dos reinos peninsulares. As catstrofes naturais, interpretadas como castigo de Deus, foram tambm uma constante na
dcada de noventa e seguinte, causando grandes fomes e epidemias, em especial na Terra de Santa Maria, onde morreu um em cada trs
habitantes.
Apesar destas perturbaes, el-Rei, o segundo de Portugal, homem guerreiro de esprito ativo e destemido, vai percorrendo o reino intensamente,
fundando terras e concedendo cartas de foral, no intuito de semear e povoar todo o territrio. Fomenta a prosperidade pblica e dela tira proveito
para satisfazer as necessidades do seu governo, sem nunca pressionar ou condicionar o seu povo, consegue reunir somas avultadas em dinheiro,
guardadas nas tesourarias reais. Fortalece o poder rgio na figura solene do rei, aparecendo em atos pblicos vestido de manto e saio escarlata
e com coroa real.
Em tempo de paz e lazer, promove na sua Corte momentos de festa e de cultura, com a representao de arremedilhos e sesses de poesia e
de msica, cantadas por jograis e trovadores, personagens frequentes na sua Casa.
HORRIO DA VIAGEM MEDIEVAL
02. AGO | 22h00 01h00
03 12. AGO | 12h00 01h00
02. AGO QUI
ABERTURA DA VIAGEM MEDIEVAL
local ruas do centro histrico Praa Nova
hora 22h00
03. AGO SEX
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
hora 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
horas 21h30 e 23h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
TANTO APRENDER COMO DEIXAR *
local Castelo
hora 22h00
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
04. AGO SB
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
horas 18h30 e 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
horas 21h30 e 23h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
TANTO APRENDER COMO DEIXAR *
local Castelo
hora 22h00
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
05
www.viagemmedieval.com | siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval * ver sinopse de espetculo na pg. 08
ANIMAO DIRIA
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
05. AGO DOM
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
TENNCIA DO CASTELO DE SANTA MARIA
POR D.DULCE DE ARAGO * [CORTEJO]
local Igreja da Misericrdia Castelo
hora 16h30
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
horas 18h30 e 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
hora 21h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
06. AGO SEG
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
hora 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
hora 21h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
QUEM MANDA AQUI SOU EU *
local Castelo
hora 22h00
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
07. AGO TER
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local Lia
hora 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
hora 21h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
QUEM MANDA AQUI SOU EU *
local Castelo
hora 22h00
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
08. AGO QUA
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
hora 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local claustro da Igreja Matriz
hora 21h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
CORTEJO REAL
PELO REINO DE PORTUGAL * [CORTEJO]
local Castelo Praa Nova Atalaia
hora 21h30
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
09. AGO QUI
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
hora 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
hora 21h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
DOENA PROLONGADA
EM MORTE ACABA *
local Castelo
hora 22h00
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
10. AGO SEX
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
hora 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
horas 21h30 e 23h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
A VIDA CORTES * [ CEIA MEDIEVAL ]
local Castelo
hora 21h30
reservas limitadas tel. 256 375 460
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
11. AGO SB
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
horas 18h30 e 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
horas 21h30 e 23h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
DOENA PROLONGADA
EM MORTE ACABA *
local Castelo
hora 22h00
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
12. AGO DOM
Juzo de Deus
local exterior do Castelo
horas 16h00 e 19h00
EL-REI D. AFONSO,
O SEGUNDO * [ CORTEJO ]
local Igreja da Misericrdia Castelo
hora 16h30
Torneios
local junto s Piscinas Municipais
horas 18h30 e 22h00
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
[recriao da Inscrio dos Cavaleiros 30 min. antes]
Na sombra de meu pai
local Claustro da Igreja Matriz
hora 21h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
Festim
local Praa da Cmara
hora 23h00
A Investida
local margens do rio Cster
hora 23h15
Mezcla
local Piscina Municipal
hora 00h00
In illo tempore - Encerramento Dirio
local escadaria da Igreja Matriz
hora 00h45
AL MUKHAIAM
Estabelecidos num determinado local, os muulmanos
montavam as suas tendas onde, antes das guerras e
incurses ao territrio cristo, viviam o dia a dia, de acor-
do com os seus parmetros culturais e religiosos. Um
acampamento muulmano no deixava de ter uma vida
idntica do seu inimigo cristo, diferindo apenas nas
prticas das crenas, rezas e rituais, incluindo as vestes
e apetrechos de guerra, mantendo-se em forma atravs
da prtica de jogos de destreza e de exerccios fsicos.
local margens do rio Cster
horrio 15h00 s 23h00
ARRAIAL DOS CRUZADOS
Os Cruzados, convocados para a Terra Santa, vindos do
norte da Europa, passavam ao largo da pennsula hispni-
ca. Tambm a braos com os infiis, eram algumas vezes
chamados a participar nos ataques e aes militares
perpetrados pelos reis cristos na conquista das posses-
ses mouras.
Estas expedies, chegando a terra, montavam arraiais,
acampando perto da fortaleza ou do castelo que preten-
diam tomar. Montavam as tendas e todos os apetrechos
necessrios sobrevivncia do dia a dia, para um largo
perodo de tempo.
local exterior do Castelo
horrio 15h00 s 21h00 [seg. a sb] | 15h00 s 22h30
[dom.]
Juzo de Deus * [ espetculo ]
local exterior do Castelo
horrio 16h00 e 19h00
POVOADO
Os povoados nasciam, muitas vezes, sob a proteo de
mosteiros ou conventos ou at fortificaes pr-existentes,
tendo essas estruturas um papel importante na defesa
e consolidao dessas primeiras populaes de novos
territrios conquistados.
Os resultados das aes da Reconquista dependiam tam-
bm de uma poltica eficaz de repovoamento do territrio
e, por isso, era necessrio ordenar o territrio, conceder
foros, estabelecer fortificaes e outras estruturas que
protegessem e auxiliassem as populaes a concentra-
rem-se em novos aglomerados, a lavrarem e semearem
a terra, de modo a criarem razes e fundarem novas terras
e lugares.
local margens do rio Cster
horrio 15h00 s 22h30
AS ORDENS MILITARES
O apelo propagao da f e conquista da Terra Santa,
feito pelo papa Urbano II a todos os reinos cristos, vai
originar a criao das ordens religioso-militares que, em
nome de Deus e da F Crist, vo empreender as Cruzadas
contra os infiis e proteger os peregrinos na Terra Santa.
Estas instituies - primeiro a Ordem do Templo em
1118, depois a dos Hospitalrios em 1136, a de Santiago
em 1160 e a de Avis em 1176 - esto na dependncia
direta do papa, gozando do estatuto de iseno, e vo
promover verdadeiros pactos poltico-estratgicos com
os monarcas cristos.
local margens do Rio Cster
horrio 15h00 s 22h30
ACAMPAMENTO CASTRENSE
Um grupo de cavaleiros assenta acampamento nas mar-
gens do rio. Erguem as suas tendas, limpam as armas,
fazem a sua rotina de treinamento. Chegam a Terras de
Santa Maria com o intuito prestar vassalagem e incorporar
as hostes de D. Sancho. Passam os seus dias em jogos
de guerra e treinos de adestramento, preparando-se
para as contendas que se avizinham. Entre exerccios
tticos e preparativos blicos, galanteiam as donzelas
que passam, recrutam moos como escudeiros e aliciam
novos cavaleiros para se aliarem sua causa e ingressa-
rem nas suas fileiras.
local margens do rio Cster
horrio 15h00 s 22h30
A ATALAIA
Uma atalaia (torre) tinha como funo principal avistar
e depois alertar as populaes da sua proximidade, para
qualquer investida realizada pelo inimigo. Localizava-se
sempre perto de locais de passagem: vias, pontes, portos
secos ou outros lugares estratgicos onde tambm
poderiam existir outras fortificaes de maior dimenso,
estando esta sempre na dianteira da defesa e alerta
dessas populaes.
local margens do rio Cster
horrio 15h00 s 22h30
Atividades 15h00 Tiro com arco 16h00 Manuteno
d'armas e flechas 17h00 Visitas guiadas ao Arraial
18h30 Demonstrao de falcoaria [seg. a sex.] | Sala
d'armas [sb. a dom.] 19h00 Sala d'armas [seg. a
sex.] | Demonstrao de falcoaria [sb. a dom.] 20h00
Lanamento do machado 21h00 Sala d'armas
A Investida * [ espetculo ]
local margens do rio Cster
hora 23h15
LIA
A lia poder ser um terreiro delimitado por vedaes
com alguns palanques e tribunas, onde tomam assento
alguns dos espectadores mais importantes e onde habi-
tualmente, em altura de festas e romarias, a se realizam
as justas e torneios.
local junto s Piscinas Municipais
Inscrio dos Cavaleiros [ espetculo ]
hora 21h30 [seg. a sex.] | 18h00 e 21h30 [sb e dom.]
Torneios * [ espetculo ]
horrio 22h00 [seg. a sex.] | 18h30 e 22h00 [sb e dom.]
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
TREINO DE ESCUDEIROS
A educao dos jovens rapazes para o manejo de armas
e robustez fsica era uma questo fundamental e de grande
importncia, promovendo-se distraes, jogos e brinca-
deiras que ajudassem na destreza e desenvoltura dos
futuros guerreiros, habilitando-os para futuros encontros
com o inimigo, defendendo o reino e conquistando novas
terras aos infiis.
Atividades Luta de Gladiadores Tiro com Lanas
Tiro com Catapultas Pontaria dos Cavaleiros Lanamento
de Ferradura Corridas com Barrote Corrida com Ps
Grandes Corrida com Andas Equilibrismo Corrida
com Saco Pontaria com Fisga
local margens do rio Cster
horrio 15h00 s 22h30
preo 1,5 Eur [recomendado a maiores de 10 anos]
BARREIRA DE TIRO COM ARCO
O arco uma das armas militares mais conhecidas na
poca medieval, manuseado por archeiros ou arqueiros
que eram escolhidos de entre os restantes soldados.
Para apurar a pontaria e ampliar a distncia do disparo,
os arqueiros praticavam com muita regularidade na bar-
reira de tiro, tentando atingir um disparo de 200m.
local margens do Rio Cster
horrio 15h00 s 23h00
preo 1 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
inclui 3 tiros de seta
O SEGREDO DA FLORESTA *
local Guimbras
horrio 15h00 s 19h00 [entradas de hora a hora]
preo 2 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
PASSEIOS DE CARROA
A carroa foi, durante muitos sculos, o veculo coletivo
por excelncia, transportando de um lado para o outro
pessoas e cargas.
local Praa Nova margens do rio Cster
horrio 15h00 s 20h30
preo 2 Eur.
PASSEIO NAS MONTADAS
O cavalo era, por excelncia o meio de transporte dos
nobres senhores do reino que, desde muito cedo, e fazendo
parte da sua educao, aprendiam a arte de bem cavalgar.
local margens rio Cster | horrio 15h00 s 23h00
local exterior Castelo | horrio 15h00 s 21h00
preo 2 Eur. [1 volta] | 3,50 Eur. [2 voltas] | 5 Eur. [3 voltas]
SUKH
Os mercados rabes nas cidades peninsulares, de maior
ou menor dimenso, exerciam a sua atividade semanal-
mente ou at sem interrupo, salvaguardando o dia
(sexta-feira) e as horas destinados ao cumprimento das
obrigaes religiosas.
O sukh (mercado muulmano) um espao comercial
e econmico muito movimentado, onde se comercializa
uma grande variedade de artigos e produtos, tornando-
-se um autntico centro de sociabilidade e convivncia
para quem vende e para quem compra.
local Mercado Municipal e Rua Descobrimentos
horrio 12h00 s 00h00
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
06
REAS TEMTICAS
FEIRA FRANCA
A feira, realizada em tempos de festas da Igreja, era o
maior centro distribuidor de mercadorias, fomentando
o comrcio interno, aumentando os recursos populacionais
das localidades e engrandecendo os rditos da coroa.
Aos feirantes concediam-se privilgios, a renovao de
outros e proteo rgia, criando um ambiente de paz da
feira, com condies de segurana para os que ali iam
mercadejar.
local centro histrico
horrio 12h00 s 00h00
MOINHO DE PAPEL
O Museu do Papel recria, num processo de produo
folha-a-folha, o moinho de papel. Apenas com uma tina
e uma forma de madeira contendo pasta de papel podem
ser produzidas folhas de papel de linho ou cnhamo.
Estas folhas de papel passaram a substituir o pergaminho
como suporte privilegiado na execuo de documentos
e livros manuscritos.
local junto Igreja Matriz
horrio 15h00 s 00h00
PERFIL DO REI
local Museu Convento dos Lios
Exposio 'El-Rey D. Sancho, O Filho do Fundador'
As primeiras representaes teatrais e a boa arte de
trovar teriam sido tambm produzidas na Corte d'El-Rei
D. Sancho.
Nesta exposio, poderemos apreciar algumas rplicas
de instrumentos musicais medievais, representados em
iluminuras da poca, assim como ouvir o som de cada uma.
horrio 15h00 s 22h00 [ltima entrada]
Scriptorium
no scriptorium, uma rea fundamental do mosteiro,
que o monge copia os documentos mais antigos, vai
escrevendo e compilando as oraes, os ensinamentos
de Deus, as regras da sua congregao e tantas outras
artes e frmulas prprias de uma poca medieval anterior
inveno da imprensa.
horrio 15h00 s 19h00 [ltima entrada]
BANHOS PBLICOS
Banhos de S. Jorge, o real descanso!
Dinamizado pelas Termas de S. Jorge, este espao retrata
as prticas ancestrais do termalismo, que remontam a
pocas to distantes que vo pelo menos at ao perodo
romano.
Na viragem para o sc. XIII, o jovem reino de Portugal,
governado por D. Sancho I, O Povoador, filho de D. Afonso
Henriques, marcado por uma srie de conflitos e pertur-
baes a vrios nveis. El-rei tinha grande devoo a S.
Jorge, o santo padroeiro de Portugal desde o tempo de
seu pai, tendo, por isso, oferecido ao santo soldado o seu
primeiro cavalo.
local Quinta do Castelo
horrio 15h00 s 23h30
preo 2 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
inclui banho pulverizado nas pernas, repouso e ch
PEQUENOS GUERREIROS
A popularidade dos jogos de luta e destreza, como o
arremessar da lana, da barra ou o manejo da espada,
saltar de corredilhas ou simplesmente correr, praticados
a p ou a cavalo, ultrapassava as barreiras de todas as
classes sociais. Eram jogados em diversos stios e lugares,
a maior parte das vezes associados s festas e romarias
populares onde eram quase obrigatrios.
local Subida para o Castelo
Jogos Infantis [crianas at aos 10 anos]
Circuito de Percia Ponte Himalaias Arco e Flecha
Baquetas Catapulta Agulha no Palheiro Andas Jogo
da Confiana
horrio 15h00 s 23h00
Espetculos
Atuaes de teatro, msica e dana
dias 3 a 11 agosto
horrio 21h00 e 23h00
SENTIR DO GUERREIRO
Uma maldio tocou a Terra de Santa Maria: todos se
transformaram em pedra Existe num bosque encantado
uma poo mgica que pode salvar o rei. Sers tu o va-
lente e corajoso guerreiro que encontrar o elixir da vida?
Com bravura e coragem, atravessa as pontes e vem
salvar o rei, transformando-te num verdadeiro Guerreiro.
Contamos com a tua ajuda!
local subida para o Castelo
horrio 15h00 s 20h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
PEQUENOS ARTISTAS
A Arte Medieval reflete uma manifestao de relevncia
significativa para a perceo de toda a abrangncia pol-
tica, social e religiosa deste perodo, pois relaciona-se
e difunde-se em todos os setores desta sociedade.
O Museu de Santa Maria de Lamas (MSML) traz at
Viagem Medieval rplicas em cortia de obras integradas
no seu esplio de expresses artsticas marcadamente
medievais.
Partindo da observao dessas obras, os novos e pequenos
artistas so convidados a dar asas criatividade e, com
recurso cortia, recriar as obras observadas e outros
elementos associados Viagem Medieval 2012.
local subida para o Castelo
horrio 15h00 s 23h00
LAGO DOS FEITIOS
Os fenmenos no explicveis compreenso natural
do Homem, assim como os chamados segredos do mundo
invisvel ocuparam sempre um lugar muito importante
e representativo ao longo dos tempos e em todas as cul-
turas e civilizaes mundiais.
Deste modo, nas cortes europeias, por tradio de tem-
pos idos, estariam presentes homens e mulheres ligados
s artes divinatrias, s cincias dos astros, aos fsicos,
magos e outros personagens que teriam a maior confiana
dos seus monarcas e que eram muitas vezes consultados
pelo rei aquando da tomadas de decises importantes.
local subida para o Castelo - Lago
horrio 12h00 s 00h00
CASTELO DA RAINHA D. DULCE *
local Castelo
horrio 15h00 s 20h30
preo 3 Eur. [grtis at aos 6 anos inclusive]
Atividades 15h30 e 20h00 O Armeiro do Castelo
[mesa pedaggica de Armaria Medieval] 17h00 e
18h30 O Rei e a Arte da Guerra | Treino de Esgrima do
Infante com recrutamento de jovens escudeiros 17h30
e 20h00 Mesa pedaggica Arco e Besta 18h00 Demons-
trao de combate e esgrima dos Homens d'armas
SUBIDA S AMEIAS
Os homens d' armas preparam-se para as diversas situa-
es de guerra que podero enfrentar, devendo praticar
exerccios fsicos e treino militar que os ajudem a ultrapas-
sar todas as dificuldades. O treino de escalada ser um
dos exerccios mais importantes para a tomada de uma
praa fortificada ou num assalto s muralhas de um castelo.
local Castelo
horrio 15h00 s 20h30
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
FESTIM *
local praa da cmara
horrio 23h00
NA SOMBRA DE MEU PAI *
local Claustro da Igreja Matriz
horrio 21h30 [dom. a qui.] | 21h30 e 23h30 [sex. e sb.]
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
4 Zonas de Tabernas
4 Restaurantes de Ementa Diversa [Rossio]
1 Restaurante de Ementa Diversa [Castelo]
1 Restaurante de Carnes de Caa [Rossio]
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
07
REAS TEMTICAS
REAS ALIMENTARES
* ver sinopse de espetculo na pg. 09
Pegando no conceito dos saltimbancos e outros
artistas que deambulam por todos os lugares e
feiras, a animao circulante pode ser apreciada
em todo o permetro do evento. So personagens,
grupos de msica, de teatro, malabares e outras
artes circenses que, chegando a um determinado
local, atuam e interagem com os presentes que
os rodeiam.
ANIMAO CIRCULANTE
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
08
www.viagemmedieval.com | siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval
RECRIAES HISTRICAS
TANTO APRENDER COMO DEIXAR
hora 22h00
local Castelo
03. AGO SEX | 04. AGO SB
1185 - D. Sancho, com 31 anos de idade, rei dos
Portugueses, tendo sido alevantado no seu escudo
e pela graa de Deus foi aclamado e coroado em
Coimbra. Era casado com D. Dulce de Arago.
1189/91 - Depois de Alvor, a importante praa de
Silves submetida a um prolongado cerco montado
pelas hostes portuguesas, ajudadas por Cruzados
vindos do norte da Europa. Tomada a cidade, D. Sancho
passa a intitular-se Rei de Portugal, de Silves e do
Algarve.
O reino de Portugal assolado por diversas catstrofes
e calamidades naturais.
1191 - Grande surto de peste na Terra de Santa Maria
() vieram grandes pestilncias, e outras dores es-
pantosas e de mortal perigo, especialmente em Terra
de Santa Maria, Bispado do Porto, onde a peste foi
to crua e danosa que em grandes povoaes e luga-
res de muitas pessoas escassamente ficaram trs vivos.
TENNCIA DO CASTELO DE SANTA MARIA
POR D. DULCE DE ARAGO [ CORTEJO ]
hora 16h30
local Igreja da Misericrdia Castelo
05. AGO DOM
D. Sancho I coloca disposio de D. Dulce e de suas
filhas o Castelo de Santa Maria para o utilizarem
como entenderem, assim como todos os rendimentos
da Terra de Santa Maria, Terra do Vouga e do Porto,
excepto os panos dos navios os quais devem de
pertencer quele que vier a reinar.
QUEM MANDA AQUI SOU EU
hora 22h00
local Castelo
06. AGO SEG | 07. AGO TER
1194 - O Papa anula o casamento de Afonso IX, de
Leo com Teresa Sanches, filha de D. Sancho I, sendo
obrigada a regressar a Portugal. Depois desta contenda,
os dois reinos entram em discrdia que degenera em
conflitos blicos.
1198 - D. Dulce morre de peste ou de parto e no ano
seguinte, sinal de mau pressgio, visto o eclipse do
sol em Coimbra e Lisboa.
1200 - D. Sancho I concentra-se na organizao e
administrao do reino, deixando de se envolver em
guerras. Surgem desavenas com o bispo do Porto
e depois com o de Coimbra, chegando at Santa S.
1208 - O bispo do Porto recusa-se a receber os noivos
reais, D. Afonso de Portugal e Urraca de Castela, por
considerar este casamento incestuoso.
Graves questes entre D. Sancho e membros da alta
nobreza: Pedro Poiares e Loureno Fernandes da Cunha.
CORTEJO REAL
PELO REINO DE PORTUGAL [ CORTEJO ]
hora 21h30
local Castelo Praa Nova Atalaia
08. AGO QUA
A corte de D. Sancho I encontra-se no Castelo de Santa
Maria, um dos lugares de eleio.
No seu primeiro testamento, ditado em 1188, el-rei doa
o castelo e a Terra de Santa Maria a sua mulher e filhas.
Mais frente, temendo que algo lhe acontea, aconselha
as senhoras da casa real a refugiarem-se em cinco
dos seus castelos: Alenquer, Montemor, Viseu, Guimares
e o de Santa Maria. No entanto, aconselha a escolha
do de Santa Maria, desde que possam viajar at ao
castelo em segurana, pois os seus possuidores iro
receb-las com a mesma fidelidade como se dele
prprio se tratasse.
DOENA PROLONGADA EM MORTE ACABA
hora 22h00
local Castelo
09. AGO QUI | 11. AGO SB
Aps a morte da rainha, el-rei tomou como amante
Maria Pais de Fornelos e depois Maria Pais da Ribeira.
A Ribeirinha viveu com el-rei os ltimos dez anos
de vida. Ligada a antigas famlias do Norte, filha de
Paio Moniz da Ribeira, alferes do reino, oriundo de
uma famlia da Terra de Santa Maria - os senhores
de Grij, que ao tempo de D. Afonso Henriques lutaram
pela causa independentista do Condado Portucalense.
1209 - Continuam os conflitos sociais. D. Sancho toma
providncias para cessarem todos os abusos.
1210 - El-rei est doente e, temendo morrer, reconcilia-
-se com a Igreja, aceitando as suas exigncias.
1211 - Morre D. Sancho, legando ao primognito o
reino de Portugal. Vinda do enterro de seu amado rei,
Maria Pais da Ribeira raptada pelo nobre Gomes
Loureno, que a leva para o reino de Leo.
A VIDA CORTES [ CEIA MEDIEVAL ]
hora 21h30
local Castelo
reservas limitadas 256375460
10. AGO SEX
A vida social na Corte de D. Sancho I seria igual a tantas
outras, no faltando as longas ceias de pratos variados
e regadas com muito vinho, estando presentes bispos,
clrigos, oficiais, cavaleiros, senhoras e outros senhores
que praticavam a boa arte de donear com as jovens
damas da corte.
Estes saraus seriam acompanhados por jograis, trova-
dores, momos, histries e tantos outros que represen-
tavam arremedilhos, entoavam poesia ou musicavam
as cantigas de amigo e at de amor.
EL-REI D. AFONSO, O SEGUNDO [ CORTEJO ]
hora 16h30
local Igreja da Misericrdia Castelo
12. AGO DOM
1211 - Inicia-se o reinado de D. Afonso II, o Gordo.
aclamado rei logo aps morte de seu pai.
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
09
www.viagemmedieval.com | siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval
DESTAQUES
ABERTURA DA VIAGEM MEDIEVAL
dia 2 agosto
local ruas do centro histrico Praa Nova
hora 22h00
O SEGREDO DA FLORESTA *
Um cavaleiro da confiana del-rei tomou em mos
a misso de povoar a Terra de Santa Maria e dominar
todo o territrio. Todo? Talvez no na encosta do
Castelo, h muito que viajantes curiosos desapare-
cem, guardando um segredo.
Sair o cavaleiro com vida da floresta?
local Guimbras
horrio 15h00 s 19h00 [entradas de hora a hora]
preo 2 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
CASTELO DA RAINHA D. DULCE *
O castelo de Santa Maria, construdo antes da funda-
o da nossa nacionalidade, vai dar origem a uma
nova povoao: a Feira.
o centro administrativo e militar da Terra de Santa
Maria, passando, a partir de 1188, a ser o reduto e
abrigo das senhoras da Casa Real. D. Sancho I coloca
disposio da rainha D. Dulce e de suas filhas este
Castelo, para o utilizarem como entenderem, assim
como todos os rendimentos desta Terra.
local Castelo
horrio 15h00 s 20h30
preo 3 Eur. [grtis at aos 6 anos inclusive]
JUZO DE DEUS *
Duas hostes de faes rivais encontram-se na terra
de ningum. Surgem alguns membros do Clero que
ouvem as provocaes e os gritos de guerra. H
vencedores e vencidos. Estava feito o juzo de Deus!
local exterior do Castelo
hora 16h00 e 19h00
NA SOMBRA DE MEU PAI *
Aps a morte do fundador, Afonso Henriques, o que
esperam os portugueses do rei que lhe sucede?
Esta ter sido a pergunta que assombrou todo o
reinado de D. Sancho I, que ter condicionado as
suas decises e influenciado quem sobre ele escreveu
sculos depois.
O rei povoador e organizador do territrio, o rei das
querelas com a Igreja e os bares; os amores do rei
e uma doena fatal - a melancolia.
local Claustro da Igreja Matriz
hora 21h30 [dom. a qui.] | 21h30 e 23h30 [sex.
e sb.]
preo 3 Eur. [recomendado a maiores de 6 anos]
TORNEIOS *
Estes jogos, associados nobreza, muito perigosos
e at mortais, so combates organizados entre dois
cavaleiros ou mais, armados de espada ou lana,
seguindo determinadas regras e sinais.
local junto s Piscinas Municipais
hora 22h00 [seg. a sex.] | 18h30 e 22h00 [sb.
e dom.]
preo 5 Eur. [grtis at aos 3 anos inclusive]
FESTIM *
Em festas e romarias, no terreiro da igreja ou na
praa nova, as soldadeiras (bailarinas) escolhiam o
seu par, homem ou mulher, e ao ritmo da melodia
danavam em roda, batiam as mos ou os ps,
acompanhavam cantando as msicas que eram
tangidas por segris e jograis.
local Praa da Cmara
hora 23h00
A INVESTIDA *
Prosseguindo a conquista do territrio, el-rei D. Sancho
tem o apoio de vrias famlias da alta nobreza. Estes
cavaleiros, reunindo os seus homens de armas, e
juntando-se s hostes del-rei, partem para o sul do
territrio, onde se encontra o baluarte mouro.
A chegando, montam arraiais em campo aberto
e preparam-se para os possveis ataques-surpresa,
investidas fortuitas com o propsito de enfraquecer
o inimigo.
local margens do Rio Cster
hora 23h15
MEZCLA
hora do ritual ao Fogo, quele que lhes d a vida
e sustento, quele que a luz da tribo e as criaturas
renem-se volta da fonte. O ritual interrompido
por um som, j perto, de bombos e de passos em
marcha. Um grupo de guerreiros prepara-se para
invadir a tribo e apoderar-se daquele terreno para
as suas expanses. Trava-se a batalha entre criaturas
e soldados. Servos e grgulas tambm do o seu
apoio
local Piscina Municipal
hora 00h00
IN ILLO TEMPORE [ ENCERRAMENTO DIRIO ]
No incio no havia nada Havia apenas escurido
de onde emanou toda a Vida conforme hoje a conhe-
cemos: primeiro a Terra, o Fogo, a gua e o Ar
depois a ascenso da Vida Humana.
na conjugao dos quatro elementos que se equi-
libra a vida e se consegue perceber a aura que emana
da guardi da Caixa, onde amor e dio tm o poder
de unir ou separar as primeiras criaes.
local escadaria da Igreja Matriz
horrio 00h45
FESTAS E FOLGACEIRAS NA PRAA
[Praas da Palha, Cmara e Convento com animao
de 30 em 30 minutos]
viagem medieval em terra de santa maria
02 12. agosto12
10
www.viagemmedieval.com | siga-nos no facebook | www. youtube.com/viagemmedieval
OUTRAS INFORMAES
E
N
2
2
3
< IC 1 Porto
A
1
P
o
r
t
o
>
Portagem
S. M. Feira
S. M. Feira
S. M. Feira Centro
S. M. Feira Centro
<

L
i s
b
o
s

A
1
COMO CHEGAR
40 55' 45.959" N 8 32' 31.348" W
ACESSO AO RECINTO
controlo de entradas de seg. a sex.15h00 01h00
e sb. e dom. 12h00 01h00;
bilhete dirio: 2 Eur. [vlido para uma entrada];
pulseira [vlida para todo o evento]: 3 Eur. [venda
antecipada] ou 4 Eur. [durante o evento];
venda antecipada nas lojas FNAC;
entrada livre no primeiro dia do evento [2 agosto];
crianas at 1,30 m de altura isentas de
pagamento.

BILHETEIRA REAS TEMTICAS | ESPETCULOS
locais de venda bilheteiras dentro do permetro da
viagem medieval e no local de cada rea temtica

PULSEIRA CRIANA SEGURA
Nos prticos e postos de informao, voluntrios da
Viagem Medieval vo proceder colocao de pul-
seira identificativa nos mais pequenos, depois de
devidamente preenchida, com o nome da criana e
do responsvel, bem como o respetivo contacto tele-
fnico.

APARCAMENTO | TRANSPORTES
10 parques de estacionamento disponveis;
Transdev - transfers do Porto, Lourosa, Vale de
Cambra, S. Joo da Madeira, Oliveira de Azemis
e Fajes, com paragem no permetro da Viagem
Medieval [1 Eur.] - horrios especiais no site do
evento;
Transfeira - transfers do Pingo Doce, com paragem
no permetro da Viagem Medieval [0,50 Eur.], das
19h30 s 21h30 e das 22h30 01h30 [60 em
60 min. aprox.].

ALOJAMENTO
campismo
CAMPO DE TENDILHAS [PARQUE DE CAMPISMO]
espao de pernoita e estadia [01/08 a 12/08]
local Quinta do Castelo
tlm 918 173 358
e-mail campodetendilhas@viagemmedieval.com
coordenao Corpo Nacional de Escutas - Agrupa-
mento 640 Santa Maria da Feira
hotis / penses
Hotel dos Loios
GPS N 4055'34.89 W 832'41.29
T 256 37 95 70
TM 96 204 23 98 | 91 528 38 24
F 256 37 95 79
geral@hoteldosloios.com
www.hoteldosloios.com
http://hoteldosloios.blogspot.com
INATEL - Santa Maria da Feira
GPS N 4055'19 W 835'21
T 256 37 20 48/9
F 256 37 25 83
inatel.smfeira@inatel.pt
www.inatel.pt
Nova Cruz Hotel
GPS N 4092'49,56 W -856'14,48
T 256 37 14 00
F 256 37 23 16
info@novacruzhotel.com
reservas@novacruzhotel.com
www.novacruzhotel.com
apoio institucional
Porto e Norte - Turismo do Porto e Norte de Portugal
apoio
Comansegur
Citron
Imprensa Nacional Casa da Moeda
Segurana Social
Instituto de Segurana Social, I.P.
Progressoplantas - Viveiros de Plantas, Lda.
media partner
Jornal de Notcias

DISTINES
2008
Prmios Turismo de Portugal | Meno Honrosa |
Categoria Animao
2010
Prmio 'Melhor Evento Cultural' de 2009 | Gala
dos Eventos

CONTACTOS | INFORMAES
infoline
TLM 919 608 698
[antes do evento seg. a dom. 10h00 21h00]
[durante o evento seg. a dom. 10h00 01h00]
T 256 370 802
[antes do evento seg. a sb. 10h00 17h00]
[durante o evento seg. a dom. 10h00 01h00]
e-mail info@viagemmedieval.com
site www.viagemmedieval.com
siga-nos no facebook
www. youtube.com/viagemmedieval

Aplicao com informao da Viagem Medieval
disponvel em ipod, iphone, ipad e android.
Hotel Ibis - Europarque
GPS N 4055.76 W 834'38.74
T 256 30 70 40
F 256 30 70 49
h1729@accor.com
www.ibishotel.com
Hotel Feira Pedra Bela
GPS N -4057'01.60 W -830'48.73
T 256 91 03 50
F 256 91 03 51
info@hotelpedrabela.com
www.hotelpedrabela.com
Penso S. Jorge
GPS N 4058'4,31 W -830'4,23
T/F 256 91 13 0
TM 93 8793254
pensao.saojorge@gmail.com
www.pensaosaojorge.com
Penso Tony
GPS N 4055'34,96 W -832'35,98
T/F 256 37 25 93
TM 96 276 83 05
http://sites.google.com/site/residencialtonysmfeira/

ENTIDADES PARTICIPANTES
Santa Maria da Feira
A Rua'Da
A TruPe - Associao Abraar Milheirs de Poiares
Amar eh Verbo - Santa Maria
Art'Encena
Associao Cultural e Desportiva da Lavandeira
S. Joo de Ver
Associao Cultural, Recreativa e Desportiva
de Escapes
Associao Grupo Folclrico 'As Lavradeiras de So
Joo de Ver'
Associao Juventude Inquieta
Associao Motoclube de Santa Maria da Feira
Associao Pelo Prazer de Viver, Sade, Cultura
e Vida
Associao Voltado a Poente
Cavaleiros de Santa Maria
Centro Cultural e Recreativo 'Os Malmequeres
de Lourosa'
Centro de Cultura e Recreio do Orfeo da Feira
Centro Social Padre Jos Coelho
CERCI Lamas
Circulo de Recreio, Arte e Cultura de Paos
de Brando
Clube Acadmico da Feira
Clube Desportivo Feirense
Curinga
Escola de EB 2,3 'Dom Moiss Alves de Pinho' -
Fies
GRIC - Lourocoop
Grupo Cultural e Recreativo Andorinhas de Espargo
Grupo Cultural e Recreativo 'Saias Amarelas'
Grupo Danas e Cantares Margens do Rio Uma
Grupo Danas e Cantares Regionais da Feira
Grupo de Danas - As Noivas de Santa Maria
Grupo de Danas rabes das Piscinas de Santa
Maria da Feira
Grupo de Danas 'Corte de Villa da Feira'
Grupo de Dana 'Malmequeres de Lourosa'
Grupo Desportivo Milheiroense
Grupo de Tambores de Santa Maria
Grupo Dinamizao Cultural de Mozelos
Grupo Glgota
Grupo Snior de Dana 'Programa E-mli@'
Grupo Snior de Dana 'Programa Movimento e
Bem-Estar
Juventude de Sanguedo
Lamas Futsal Associao Desportiva
MD5
Mediaevus Chorus - Coral Polifnico da Cruz
Milcia de Santa Maria
Museu Convento do Lios
Museu de Santa Maria de Lamas
Museu do Papel Terras de Santa Maria
Projeto EZ
Rancho Folclrico Regional e Cultural 'As Florinhas
de Rio Meo'
Rancho Folclrico 'As Florinhas das Caldas de So
Jorge'
Rancho Folclrico de S. Tiago de Lobo
Rufus e Circus
Saltarellus
Sementinhas - Lourocoop
Teatramos
Portugal
Anymamundy
Arabesk Danas Orientais
Caravana do Sheik - Alkaide
Cavaleiros de Ribadouro
Companhia de Dana 'Meia Ponta'
Espada Lusitana
Falcoeiros de Ribadouro
Marionetas de Mandrgora
Os Trabucos
SA Marionetas
Strella do Dia
TentArte
Thorsten
Umbigo Teatro
Viv'Arte
Espanha
Els Berros de la Cort
Jabardeus
Frana
Waraok

FICHA TCNICA
organizao
Cmara Municipal de Santa Maria da Feira
Feira Viva, E.E.M.
Federao das Coletividades de Cultura e Recreio
de Santa Maria da Feira
parceria executiva
Sociedade de Turismo de Santa Maria da Feira
patrocnio
Super Bock
organizao parceria executiva patrocinador
apoio institucional apoio media partner